Original subtitles

¡Cuco!

Ahí está,

la Niña Casi Cumpleañera.

Oh, pero...

parece que usé mis largas piernas hoy.

¿Qué pasa si...?

*Bueno, tengo* a little babe ♪

♪ Con joyas en su labio

*Bueno, tengo* a little babe ♪

♪ Con joyas en su labio

Su pelo es como un río

♪ Es rápido y lentamente gotea

♪ Cómo, cómo

♪ Cómo, cómo

♪ Ella se baña en el trueno

♪ Los elfos están bajo su

♪ Ella se baña en el trueno

♪ Los elfos están bajo su

♪ Ella camina el viento

♪ Y tiene una pantera con pelaje plateado ♪

♪ Cómo, cómo

♪ Cómo, cómo

♪ ¡Ay!

Muy bien, niños.

Esta es la parte en la que tienes que hacer las cosas

los adultos no quieren hacer más.

Puerta a puerta, a pie,

knock-knock, "¿Ha visto a este hombre?"

Como en las películas.

Ya se han asignado ya han sido asignados,

para que nadie salga herido.

Al sospechoso le gusta visitar cierto tipo de vecindario.

Es un hombre Hombre caucásico

y no es probable que se vaya en silencio,

así que asumamos siempre que está armado.

Iremos alerta y con cuidado.

Eso es todo.

Vale, bien,

Soy bueno para ser el que que sube y llama,

si quieres ser el que que se queda atrás.

¿Harker?

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Ese chico olía a narcóticos.

Harker.

Es esa.

¿Cuál es cuál?

3525.

Está ahí dentro.

¿Qué te hace decir eso?

No lo sé.

Deberíamos avisar.

¿Cómo? No.

No, no vamos a llamar a una corazonada

en nuestro primer día haciendo esto.

Relájate.

Pero iré a echar un vistazo.

¿De acuerdo?

Lee, relájate.

¡FBI!

¡Hola!

Hola, me preguntaba si podrías echar un vistazo a eso por mí...

No te muevas.

No lo haré.

Indique su nombre y rango.

Agente Especial Lee Harker.

¿Puede alguien decirme ¿qué estoy haciendo aquí?

Agente Especial Lee Harker,

¿estás listo para empezar?

¿Listo para empezar qué?

Diga la primera palabra que se le ocurra

para acompañar cada imagen.

¿Estás listo para empezar?

Sí.

Cámara.

Mesa.

Piernas.

Tigre.

Puerta.

Madre.

Padre.

Piano.

Se ha generado un número

entre cero y 100,

inclusive.

¿Cuál es el número?

No lo sé.

33?

Se ha generado un número

entre cero y 100, inclusive.

¿Cuál es el número?

Cero.

¿Eres aficionado al béisbol, Harker?

No, señor.

Maldita sea.

Necesito hablar con alguien sobre mis hermosos Mariners,

pero...

Bueno, mi esposa se está volviendo bastante buena fingiendo, así que...

Es una pendiente resbaladiza.

Maldición, Agente Browning, eso es frío.

Solo trabajo con lo que usted me da, Agente Carter.

Le ganaste a ese generador de números ocho veces.

¿Cómo lo hiciste?

También me lo perdí ocho veces.

Hmm.

Medio psíquico es mejor que no tener nada de psíquico,

Yo diría.

Una familia de cuatro vivían en esa casa

durante 12 años.

Los Cuernos.

Buena gente.

Papá enseñó en la universidad, entrenador de T-ball.

Mamá dirigía la venta de pasteles de la iglesia,

y luego, hace dos meses,

todos son asesinados dentro.

Cuatro víctimas,

pero técnicamente tres asesinatos y un suicidio.

¿El padre?

Sí, no lo hizo a medias, tampoco.

Apuñaló a su mujer 61 veces

antes de que la hoja se partiera del mango.

¿Y los niños?

¿Qué pasa con ellos?

¿Cuántas heridas?

Puede leer sobre ello en el archivo.

Dijiste que cuatro fueron asesinados.

No lo entiendo.

Nosotros tampoco.

Se dejó una carta con los cuerpos,

escrito en un alfabeto codificado,

y no en la mano de nadie

de alguna manera relacionado con la familia.

Así que...

Tenemos diez cartas iguales,

hechas por la misma mano.

Diez casas, diez familias, en los últimos 30 años,

y todas ellas firmadas con una palabra...

"Pataslargas".

Alguien o algo está obligando a los padres a hacerlo.

Hasta ahora, hemos sido condenados para averiguar qué o quién.

Te lo estoy diciendo, no está preparada para esto.

Tienes una idea mejor, Browning,

entonces puedes correr con ella.

Aquí tienes, Harker,

echa un buen vistazo.

Cuénteme su versión

de lo que pasó en Colfax con el tiroteo al Agente Fisk.

Es difícil de explicar, señor.

Es como si algo golpeándome en el hombro,

diciéndome dónde buscar.

Usted identificó la casa de un sospechoso,

sin conocimientos previos,

ningún indicio real de que fuera diferente

que todas las galletas a su alrededor.

Algo así te había pasado antes,

¿Agente Harker?

De vez en cuando, señor.

Bueno, tal vez te llamemos "altamente intuitivo".

Sí, señor.

Ajá.

Dime lo que ves.

¿Qué tienen en común tienen en común?

Buena pregunta.

Todas las familias de las víctimas

tienen hijas que cumplen años el día 14

de un mes determinado.

Pero sólo los Cuernos

fueron asesinados en esa fecha.

Manos a la obra.

9-1-1. ¿Cuál es su emergencia?

Es...

Es mi hija.

No es... no es mi hija...

Señor, ¿quién no es su hija?

Tengo que callarme.

Tengo que callarme.

Señor, ¿dónde está?

Cuando está durmiendo...

Cuando está durmiendo,

es el mejor momento para hacerlo.

¿Hacer qué?

Cuando tiene los ojos cerrados.

Señor, ¿puede quedarse en la línea conmigo?

¿Señor?

Hola?

¿Puedes mantenerte en línea?

¿Señor?

9-1-1. ¿Cuál es su emergencia?

¡Ayuda!

¡Harker!

Sabes, hay una cosa como mirar demasiado tiempo.

Debo haber perdido la noción del tiempo.

Todavía tengo sed.

¿Tienes sed?

Venga, vamos a tomar algo.

Tendrás que disculparme, yo...

es tarde, y no bebo.

No bebes, tienes razón.

Beberé

mientras me cuentas cosas.

Agente Harker.

¡Vamos, embólsalo!

Ah, gracias, Melissa.

Adelante, Harker.

Bueno, no hay signos de entrada forzada.

De hecho, los forenses dicen

no hay indicios de que estuviera en la casa.

Sólo están los cuerpos de las víctimas,

y todos han sido asesinados

con algo de dentro de la casa.

Dos veces, una escopeta,

ambos legalmente registrados a nombre del padre.

Ocho veces, un cuchillo de la cocina familiar.

Una vez, un martillo de la caja de herramientas de la familia.

De acuerdo.

¿Y...?

Pata Larga tendría que estar dentro de la casa

usar la escopeta, el cuchillo, el martillo,

pero según a las pruebas físicas,

nunca lo es.

Si no fuera por las cartas que dejó atrás,

es casi como si nunca hubiera estado allí.

Los asesina,

pero no en persona.

Tal vez le dice a las familias lo que quiere que hagan...

a sí mismos, a los demás...

entonces lo hacen.

Bueno, ahora, eso...

que se lee como una página de Manson.

Manson tenía cómplices.

Su familia.

¿Crees que Pataslargas tiene ayuda?

Hmm.

De acuerdo.

¡Mm!

Oh, tío.

¡Whoo!

Bien, hora de dormir.

Yo conduzco.

Gira a la izquierda aquí.

Y las luces están encendidas.

Me han pillado.

Bueno, está bien, Harker,

puedes venir a conocer a mi mujer y a mi hijo.

Um, señor...

¿tengo que hacerlo?

Sí.

Pasa.

¡Ahí está!

No llamaste para decir buenas noches.

Porque era tarde,

y ya había pasado tu hora de acostarte.

Bueno, ahora es incluso más tarde,

y mucho, mucho después de mi hora de acostarme.

Sí.

Supongo que metí la pata, ¿eh?

Hola.

Oh, hey, este es, uh, el Agente Lee Harker.

Harker, esta es mi hermosa esposa, Anna,

y nuestra hija, la Srta. Ruby.

Encantado de conocerte, Harker.

- Hola, cariño. - Hola, cariño.

Me alegro de que estés en casa.

¿Quieres ver mi habitación?

¿Qué le ha pasado a éste?

Le cortaron la cabeza,

y no sé dónde está.

Supongo que ese es más mi trabajo...

encontrar cosas, quiero decir.

¿Qué pasa con esa cosa, ¿vas en ella?

Es demasiado infantil.

Papá dice que quiere mantener algunas de mis cosas viejas

para no crecer demasiado rápido,

pero voy a crecer de todos modos.

Incluso las terneras crecen un poco,

y viven en una caja

con las piernas atadas y todo.

Las terneras lo tienen bastante difícil, ¿verdad?

¿Querías ser agente del FBI cuando eras pequeña?

No.

En realidad quería ser actriz.

Eso desordena a los niños.

Eso dicen.

¿Da miedo ser una agente del FBI?

Sí.

Sí, lo es.

Muy bien, ustedes dos.

Estoy seguro de que el agente Harker tiene

un montón de trabajo trabajo que hacer,

y, Srta. Ruby Carter, es...

Bueno, es mañana.

¿Puede venir a mi fiesta de cumpleaños?

A mí me parece estupendo.

¿Por qué no se lo preguntas?

Allí estaré.

¿Sí?

Hola?

Hola, mamá.

¿Lee?

Sí, sigo siendo el único.

¿Se encuentra bien?

Sí, pasé el día en casa.

¿Dónde iba a estar si no?

¿Qué estás haciendo en la casa?

¿Tienes que dejar que el teléfono suene tanto tiempo?

Tratando de revisar algunas cosas por aquí.

¿Se encuentra bien?

Sí, estoy bien.

No puedo dormir.

Tengo muchas cosas en la cabeza.

Cosas del trabajo.

¿Cosas desagradables?

Sí.

¿Quieres contármelo?

No...

No.

No olvides que Fui enfermera durante ocho años.

He visto más de cosas desagradables.

Creo que necesito estar en silencio por un rato.

El cumpleaños de alguien se acerca.

¿Cariño? ¿Sigues ahí?

Mamá, tengo que irme.

Te volveré a llamar, ¿vale?

Hola?

Hola,

no hay nadie disponible para atender su llamada.

Por favor, deje un mensaje después del tono.

¿Lee?

¿Estás ahí?

Llámame.

Sí, mamá, estoy bien.

¿Harker? Carter te está buscando.

Sí, ya voy.

¿Puedes echar un vistazo a esto?

Otra vez él.

Llegamos muy tarde.

Parece que la familia estaba planeando un viaje.

Un amigo supuso que se habían ido,

así que nadie se molestó para comprobar en 'em.

Encontré billetes de avión para Los Ángeles

y reservas para Disneyland.

Parece una buena idea.

¿Y el cumpleaños de la chica ¿era el 14?

Eso parece.

¿Cómo te diste cuenta?

Sólo miré lo suficiente, señor.

Sí, bueno,

hay una familia muerta en el dormitorio principal,

así que vamos echar un largo vistazo a eso.

Encontramos a papá en el garaje.

Muñecas y garganta,

cuchillo de cocina en la mano.

Sus heridas parecen autoinfligidas,

pero estaremos seguros cuando estemos seguros.

Aquí están todos los demás,

y no es genial.

¿Hace cuánto tiempo?

Yo diría que alrededor de un mes.

Jesús.

De acuerdo.

Echemos un vistazo.

¿Estás seguro de que ella...

Sí, es buena. Tú eres bueno, ¿verdad, Harker?

Tira.

¿Qué edad tiene la niña?

Supongo que nueve o diez.

Joder.

Sí, ¿quién es?

Hola, mamá.

¿Lee?

Sí.

Sigue siendo tu única hija.

De todos modos, llamaba para hacerte saber

que ahora voy a estar ocupado,

con trabajo,

y probablemente no podré ir.

Quiero hacerlo, es sólo que...

Mamá, ¿sigues ahí?

Ten cuidado de que no te hagan trabajar demasiado,

¿De acuerdo?

Sí, pero es bueno.

Es muy bueno.

Me pusieron en algo importante.

¿Sí?

¿De qué se trata?

Bueno, no puedo decírtelo.

De todos modos de todos modos.

No son cosas bonitas.

No creo que la Oficina tenga una división para cosas bonitas.

¿Te veré en tu cumpleaños la semana que viene?

Lo intentaré.

¿Lee?

¿Sigues rezando tus oraciones?

Sí.

Escucha, tengo que irme.

Lee, cariño,

nuestras oraciones nos protegen del Diablo.

Lo sé.

Lo sé, mamá.

Te llamaré más tarde, ¿vale?

Ayúdame con esto.

Es un algoritmo.

Su algoritmo.

Ayúdame más.

El primer asesinato ocurre el 14 de julio de 1966.

El resto ocurren dentro de los seis días de los cumpleaños de las hijas,

ya sea antes o después...

...creando un triángulo invertido.

Vale, ¿qué se hacer con esto?

También descifré todas sus cartas.

Lo único que destacaba

fue la repetida referencia

a "lo bien que lo pasamos en la granja de la familia Camera".

donde las X marcan el lugar.

La familia Camera.

Yo estaba en Georgetown cuando eso sucedió.

Su sacerdote local hace su visita semanal,

pero se estropea,

debido al padre de Carrie Anne y el hacha del cobertizo.

Mata al sacerdote, a su esposa, y luego a sí mismo.

Carrie Anne está en la escuela, así que sobrevive.

Mira la fecha.

8 de marzo.

Ahora mira El cumpleaños de Carrie Anne.

14 de marzo.

Con seis días de diferencia.

Bueno, no me digas.

Creo que Longlegs estaba en la granja de la familia Camera,

y es posible que Carrie Anne lo viera.

¿Y el día 13?

Falta.

Todavía no estoy seguro de eso,

pero es dentro de tres días.

Quizá Pata Larga vuelva a matar.

Y esta Carrie Anne, ¿sigue viva?

Water Rock Hospital psiquiátrico.

No está lejos de aquí.

132 millas, señor.

¿Y la vieja granja?

89.

Empecemos por ahí.

Es por allí.

Las X marcan el lugar.

¿Carter?

¿Sí?

Está hecha a mano, eso es seguro.

y maravillosamente hecho a mano por cierto.

Cabeza, manos y pies de porcelana,

cuerpo de lona sin blanquear,

relleno de algodón.

El pelo es humano, lo que queda de él.

En resumen, está muy bien hecho,

por un artesano altamente cualificado.

¿Pero qué pasa con la pelota ahí?

Mm.

Estaba dentro de la cabeza.

Así que lo he estado llamando el "cerebro".

Es hueco, vacío de objeto o materia,

pero escucha...

¿Y cuál es tu nombre, angelito?

Encantado de conocerte, Carrie Anne.

Ahora...

Sé que no tienes miedo

de un poco de oscuridad...

...porque tú eres la oscuridad.

La otra noche, podría haber jurado

susurraba el nombre de mi ex-mujer

una y otra vez,

pero...

He estado trabajando hasta muy tarde,

y por supuesto... no lo era.

Sí, ¿puede el... ¿Se puede abrir el "cerebro"?

Por supuesto,

pero no es probable

hay una solución para tu caso,

porque no hay nada ahí.

Bien,

vamos a ver a Carrie Anne Camera en el hospital psiquiátrico.

¿Puedo ayudarle ¿en algo más hoy?

Cuco.

Cuco. Cuco.

Cuco.

No sé lo que se suponía que era.

¿Y qué día es tu cumpleaños, angelito?

¡Papá!

¡Ese tipo asqueroso ha vuelto!

¡Papá!

¡Mami!

¡Deshazme!

Y sálvame

¡del infierno de la vida!

Hace dos días, Carrie Anne está catatónica de postal.

Bueno, desplomado en una silla junto a la puerta

desde que estoy aquí,

y llevo aquí ocho años.

Entonces ayer, recibió una visita,

y nunca he visto que eso ocurriera tampoco,

y como si alguien accionara un interruptor

en la nuca,

y de repente, ella está justo ahí.

Bien despierto,

ojos brillantes.

¿Viste a este visitante?

No, yo no estaba en el lugar en ese momento, por desgracia,

pero el registro debería decir.

¿El guardia comprueba las identificaciones?

Bueno, suena como una buena idea, pero no.

No, no lo exigimos.

Gracias, Carrie Anne,

por tomarse el tiempo para hablar conmigo hoy.

Te he visto antes,

¿verdad?

No lo creo.

Tú...

estado en mi casa...

...o alguien que se parece mucho... como tú, de todos modos.

¿Cómo te sientes hoy? ¿Carrie Anne?

Mm...

...diferente.

Es como...

un largo sueño...

...y tan oscuro.

Un mundo de oscuridad.

Como en ninguna parte

entre aquí y allá.

¿Cómo se llama eso?

¿Haciendo el limbo?

Y antes...

el largo sueño,

¿recuerdas algo?

¿Recuerdas haber venido aquí?

¿Recuerdas a tus padres?

No sabían qué hacer con ellos mismos.

Quiero decir...

caramba, y yo sabía Yo era un puñado por así decirlo.

Mamá siempre me odió,

porque me había salido mal cuando nací.

La desangró demasiado.

Poppa era un buen hombre.

Ese es el algo Recuerdo bien.

Por eso lo hizo.

Ayer tuviste visita.

¿Puede describírmelo?

Dios, no quiero quiero olvidarlo.

Estaba esperando que viniera a buscarme.

Para venir y me dice algo que hacer por él.

O incluso mejor,

hacer algo por el Hombre de la Escalera,

y, chico, solo quiero hacer lo que me diga que haga.

Como, si me dijera que saltara por la ventana,

Seguro que sí.

Feliz como un melocotón

para ver el suelo mientras sale a mi encuentro.

O si me dijo

matarte aquí mismo en esta habitación con mis propias manos,

Seguro que sí.

Feliz como un melocotón

para ver tu pesado corazón hacer pop-pop,

y tus ojos se irán todos a la sangre.

¿Recuerdas haber tenido una muñeca?

¿Una muñeca especial que se pareciera a ti?

No.

Y tú tampoco te acuerdas,

sucia, coqueta vieja zorra angelical.

Muy bien, muy bien,

así que asesina a una familia en el 75,

pero probablemente ni siquiera esté en la casa

cuando los matan.

Luego vuelve casi 20 años después

para visitar al único superviviente,

firma como el agente que le persigue,

y luego deja a su única víctima superviviente

sintiéndome mucho, mucho mejor

que antes de llegar allí.

Mm.

Salió de su catatonia el mismo día que encontramos la muñeca.

Sí, eso no podría ser nada más que una coincidencia.

Mira, abrimos la bola en la cabeza de la muñeca,

y no hay nada dentro.

Quizá nos estemos perdiendo algo.

Algo que...

No sé, hace que funcione.

En algunas culturas, las muñecas se usan en magia,

para controlar a la gente.

Así que los mata con una muñeca de otro lugar

¿por qué, por control remoto?

Pata Larga es sólo un hombre, Harker, no un médico brujo.

Siéntate.

¿Cómo sabe Pata Larga sabe tu nombre, Harker?

No lo sé, señor.

Ya sabes, la semana pasada,

esta investigación está helada.

Entonces te pones a ello,

y de repente, está fluyendo como...

No sé, lava caliente.

¿Qué es lo que no me dices?

He revisado tu expediente.

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu madre?

Lo siento, señor,

pero ¿qué tiene eso tiene que ver con el caso?

Hizo una denuncia a la policía,

13 de enero de 1974.

Eso es un día antes de tu noveno cumpleaños.

Eso hace que tu cumpleaños

el 14.

¿En serio?

Lo hizo.

Dio una descripción de un intruso.

Alto y pálido.

Harker...

Mírame.

¿Recuerdas a alguien en tu casa

que podría haber parecido así?

No lo sé, señor.

Ve a ver a tu madre,

y dime lo que dice

sobre la persona que vino a tu casa

cuando eras niño, ¿entendido?

Sí, señor.

Hola, mamá.

Mm.

¿Me dirás la verdad honesta

sobre algo?

Lo intentaré.

¿Sigues rezando?

No, mamá.

Nunca dije mis oraciones, ni una sola vez.

Me asustaron.

Ah...

¿De qué te ríes?

Tienes razón.

Todas nuestras oraciones no nos ayudan.

Las oraciones no hacen una maldita cosa.

Voy a hacerte algo de comer.

Jesucristo, mamá.

Buenas noticias.

Tengo a Deborah para cubrir mi turno de mañana,

y es el cumpleaños de alguien.

¿Lee?

No puedo creer que vaya a ser tu cumpleaños otra vez tan pronto.

Menudo día.

Sangré...

sangró... sangró...

sangró...

sangró...

Mamá.

¿Recuerdas mi noveno cumpleaños?

No, no lo creo.

No me acuerdo de nada.

¿Y tú?

¿Qué pasó ese día?

No.

¿Qué quieres decir con "no"?

"No" es sólo como suena, nena.

Pero llamaste a la policía,

sobre un intruso.

Nunca vino nadie a visitarnos.

No cualquier familia.

Sin extraños.

No hay lobos grandes y malos.

Nadie.

Pero estas son cosas que una niña pequeña no debería saber.

Ya no soy un niño, mamá.

No eres un niño

porque se te permitió crecer.

¿Permitido?

Este es un mundo cruel.

Especialmente por las pequeñas cosas.

No a todos ellos se les permite vivir.

¿De qué estás hablando?

Podría haber olvidado todo lo que podía,

por el bien de ambos,

pero nunca tiré nada.

Todas tus cosas...

...está todo en tu habitación.

¡Queso y galletas!

¡Eh!

Disculpadme.

¿Quién es usted?

y por qué estás hablando con mi hijo?

¡Déjame entrar ahora!

♪ Y puede ser agradable

*Hazme ir ahora*

*Y tendré que volver*

No una vez

No dos veces

*¡Pero tantas veces como quiera!*

Harker.

¿Fuiste a ver a tu madre?

¿Qué es esto?

Es él.

¿Es él cómo?

Lo encontré en una caja de fotos en mi casa.

¿De verdad ¿no recuerdas a este tipo?

De acuerdo.

Vamos a necesitar traerla,

a ver qué más recuerda.

Lo haremos,

pero por ahora, tenemos esto.

¿Seguro que quieres empezar una cacería humana con esto?

Estoy segura.

¡Señor!

Voy a necesitar que te tires en el puto suelo.

Diga su nombre para la cámara.

Dale Ferdinand Kobble.

¿Alguna vez te has llamado "Pataslargas"?

¿Cuándo veré a Lee?

¿Qué Lee?

Harker...

cantan los ángeles heraldos.

¿De qué conoces a Lee Harker?

El amigo de un amigo de un amigo...

...y este amigo quiere que le diga,

"Feliz Cumpleaños, Lee Harker..."

...y quiere que todos sepan...

que estará allí...

...y estarás allí, y estarás allí...

...y estarás allí.

Feliz Cumpleaños

A ti

Feliz Cumpleaños

*Feliz cumpleaños, Lee Harker*

Hap...

Sigue así durante un tiempo.

¿Durante cuánto tiempo?

24 minutos.

Muy bien, todo el mundo fuera de aquí.

Browning, Harker, quédense.

Vayan. Vayan ustedes.

Su equipaje estaba lleno de cuadernos

lleno de escritura.

Escritura que coincide las cartas encontradas en la escena,

y, basta con decir, que todo es muy satánico.

Agente Harker,

aunque la Oficina aprecia su contribución,

también nos pone en una posición extraña.

Hasta ahora, no hay evidencia física

que Kobble haya matado a nadie.

Quiero decir, él adora al Diablo, eso es seguro,

pero en los Estados Unidos Unidos,

se le permite hacerlo.

Me preocupa más por el hecho

que sabe quién eres, Agente Harker.

Pero...

no puede hacer nada más al respecto.

ahora que lo tenemos.

"Y me paré sobre la arena del mar,

y vi subir una Bestia del mar,

con siete cabezas y diez cuernos.

Y en sus cuernos, llevaba diez coronas,

y en cada cabeza estaba escrito el nombre blasfemo".

Libro de las Revelaciones, ¿no?

Revelación.

No hay "S". Es singular.

Pataslargas no está solo.

Tiene que tener a alguien que le ayude.

Tal vez múltiples, pero...

tiene que ser alguien

que las familias se sintieran cómodas

dejando entrar en su casa.

Alguien que conocen o se han encontrado antes.

Tal vez un niño, o...

alguien que podría pasar como un niño.

Muy bien, Harker, vamos.

Tenemos al tipo que escribió las cartas,

y si hacemos esto bien,

pasará el resto de su vida en la cárcel.

Pero no ha terminado.

El triángulo no está completo,

todavía nos falta el 13.

Hoy es 13, Agente Harker.

¿Qué se supone que debemos hacer al respecto?

Podemos esperar que su cómplice

para matar al menos una familia más...

...y Kobble es el único... que sabe quién es.

Kobble...

¿dónde está ahora?

Está abajo.

Justo bajo tus pies.

Soy amigo de un amigo.

¿Qué amigo?

Mi amigo.

Que vive abajo.

¿Abajo?

¿Abajo de dónde?

En todas partes.

Incluso puedes llamarle "Sr. Abajo".

Oh...

¡Ahí está!

La chica casi cumpleañera.

Oh...

Es curioso.

El día que decidiste entrar en las fuerzas del orden,

estabas...

20.

Nos reímos mucho de ello.

Aunque, sólo fui yo quien se rió, no ella.

¿Quién es la "ella" de la que hablas?

La séptima "ella".

Que se les dé la misma opción que se les ha dado a todos.

Carmesí o trébol.

Acepta el regalo, y destrúyelo,

y destruirte a ti mismo,

y a vosotros mismos,

o quédatelo,

e inclínate.

Proa hasta abajo,

y bajar

al trabajo sucio, sucio.

Un trabajo que se ensucia mientras limpia.

Como una fregona.

Como un ra... ag.

Pero...

no trabajas solo, ¿verdad?

Alguien te ha estado ayudando.

Un cómplice.

Toc-toc en la puerta de la granja.

Una señora amable con una Biblia y un, "¡Felicidades!

Ha sido seleccionado.

Ya puede recoger su regalo en la iglesia".

Lo dice aquí,

aquí en las órdenes.

A las órdenes del hombre de abajo.

La granja de la familia Camera será tan luminosa y blanca,

¡no te lo puedes perder!

¿Te refieres a a Carrie Anne Camera?

¿Qué le dijiste en la institución mental?

Oh, pero, Lee,

tu casa estaba aún más blanca cuando vine de visita.

13 de enero de 1974, ¿verdad?

La casa número ocho era tan blanca.

Más blanco que la garganta de un pez.

Más blanco que las tetas.

Supe entonces

que el trabajo que estábamos haciendo era inmaculado.

Pero tu trabajo ha terminado.

Está hecho,

y vas a estar aquí por el resto de tu vida.

Sí.

He terminado...

...pero no sólo estaré aquí.

Seré un poco de todas partes.

Esperando...

entre bastidores.

En las alas del padre.

¿Quién te ha ayudado?

Bueno...

Te dejaré empezar ahora.

¿Quién es el hombre de abajo?

¿Por qué no le preguntas a tu mami?

Mi madre no sabe nada.

Dios te salve Satanás.

¡Alto!

Eso es, Harker.

Es más que suficiente.

Teníamos al tipo,

y ahora no tenemos nada.

Dejamos morir a todas esas familias,

y nada de eso es mejor, o está bien,

¡pero ya está hecho!

Ah, y en cuanto al 13...

mientras estabas allí,

Carrie Anne Camera saltó desde el tejado de Water Rock.

Sí.

Debe haberle dicho que hiciera eso cuando la vio.

Al igual que de alguna manera le dijo a a todos los demás

para hacer lo que quería,

pero lo hizo solo ¡sin cómplices!

Ni magia negra, ni vudú, ¡nada de nada!

No tenías tenías que venir conmigo.

No iba a dejarte conducir después de lo que has visto hoy.

¿Cómo quieres hacerlo?

Debería entrar solo.

Le diré

tenemos que traerla para interrogarla.

Que creemos que podría ayudarnos a identificar al cómplice.

De acuerdo.

Me quedaré aquí.

¿Mamá?

¿Mamá?

¡Mamá!

¡Baja el arma!

¿Qué es esa cosa?

Lo atrapaste.

Ahora es libre.

¿Te refieres a Kobble?

Pero...

Pero Kobble... se ha ido.

Kobble está muerto.

Está bien, mamá.

Es...

No pasa nada.

Es...

ya está hecho.

Y tú también eres libre, pequeña.

Érase una vez,

había una chica llamada Lee.

Vivía en una casita con su madre...

y nunca nadie vino a visitarlos.

Sin familia.

No hay lobos grandes y malos.

Nadie.

Un día, un hombre vino...

¡Cuco!

...un fabricante de muñecas.

Sólo dejar un regalo de cumpleaños adelantado,

un regalo de la iglesia.

¡Has ganado!

El fabricante de muñecas comenzó su trabajo...

...su terrible magia.

La obra del Diablo...

...con un poco de él...

en todos.

La muñeca hizo a la niña olvidar...

y le dijo dónde buscar...

y qué no ver.

El Diablo quería a la niña como suya,

pero su madre nunca podría dejar que eso sucediera.

Podrías haber sido amable conmigo,

pero no lo hiciste...

...y ahora eso ha llevado

a todo esto.

Así que su madre le suplicó

para que la vida de la niña fuera perdonada.

A cambio, ella tendría que ayudarle.

Antes había sido enfermera.

Ahora su trabajo sería...

asesinando familias...

...y así fue...

...knock-knock-knock,

en la puerta de la granja.

Una buena señora con una Biblia...

y un "Enhorabuena,

¡Has ganado!

Un regalo de la iglesia".

Todo lo que su madre tenía que hacer...

era meterlo dentro...

...y desde su escondite dentro de las muñecas,

el Diablo hizo el resto.

Todo lo que su madre tenía que hacer...

estaba mirando...

...y asegurarse de que sucediera como él quería.

Ese fue el trato que ella hizo.

Llegas tarde...

para la fiesta de cumpleaños de Miss Ruby.

¡Oye, Harker, lo lograste!

Hola, Harker.

Me alegro mucho de que hayas venido.

¿Va todo bien?

Por supuesto, todo es genial.

De hecho, estás aquí justo a tiempo,

porque Miss Ruby acaba de empezar a abrir sus regalos.

Ven, siéntate. Siéntate.

No, Carter, es mi madre.

Ella es la cómplice.

Es cómplice de Kobble...

¡Siéntate!

Oh, lo siento mucho, He olvidado tu nombre.

Soy una terrible, terrible, terrible anfitriona.

Oh, no me hagas caso.

Sólo soy un amigo

de un amigo.

No...

Carter, tienes que escucharme.

Cariño, tal vez ahora sería un buen momento

para sacar la tarta.

Los pasteles.

Sí,

Encontraré algo con lo que cortar los pasteles.

Uh...

¿Qué has dicho, cariño?

Acabo de decir, ¿tienes que...?

¿Tengo que... ¿Tengo que cortar los pasteles?

Sí, tengo que cortar los pasteles.

Fue tu estúpida maldita sugerencia

en primer lugar,

así que tengo que cortar los pasteles.

La mujer ya está muerta...

y la niña será la siguiente.

Anna...

¿te gustaría acompañarme en la cocina, cariño?

Lo siento mucho, Ahora vuelvo.

No, ya vuelvo.

seguirás en la cocina.

Los tres tienen que morir.

Mamá, ¿por qué haces esto?

Si no mueren,

entonces arderemos...

...y giro,

y quemar, y retorcer,

en el infierno...

para siempre...

y siempre.

Estoy haciendo esto por ti...

...como siempre he hecho.

Para que la niña llamada Lee

se le permitiría crecer...

...y eso lo hace correcto...

...y así lo haré de nuevo...

y otra vez...

...y otra vez...

...Y lo haré

hasta que me pare sobre la arena del mar,

y veo una bestia levantarse del mar.

Dios te salve Satanás.

¡Carter, detente!

¡Aléjate de la chica!

Mamá, por favor...

¡No me llames así!

Oye...

Eh, vamos.

Vamos.

Feliz Cumpleaños

Happy Birthday to you

Ruby, vamos.

Feliz cumpleaños, Lee Harker

Feliz cumpleaños a...

*Tú*

Dios te salve, Satanás.

♪ Bueno, eres sucio y dulce

Vestida de negro, no mires atrás and I love you ♪

♪ Eres sucio y dulce oh, yeah ♪

♪ Bueno, eres delgado and you're weak

*Tienes los dientes* de la hidra sobre ti ♪

*Eres sucia, dulce* and you're my girl ♪

♪ Get it on, bang a gong Get it on

♪ Get it on...

Bang a gong, get it on

*Bueno, estás hecho* como un coche

♪ Tienes un tapacubos halo de estrella de diamante ♪

*Estás hecho* como un coche, oh, sí ♪

♪ Bueno, eres un joven indomable ♪

*Esa es la verdad*

♪ Con tu capa lleno de águilas ♪

*Eres sucia, dulce* and you're my girl ♪

♪ Get it on, bang a gong Get it on

♪ Get it on...

Bang a gong, get it on...

♪ Bueno, eres ventoso y salvaje

*Tienes el blues* en tus zapatos

♪ Y sus medias

♪ Eres ventoso y salvaje Oh, yeah

*Bueno, estás hecho* como un coche

♪ Tienes un tapacubos halo de estrella de diamante ♪

*Eres sucia, dulce* and you're my girl ♪

♪ Get it on, bang a gong Get it on

♪ Get it on, bang a gong Get it on

Oh, yeah

♪ Bueno, eres sucio y dulce

Vestida de negro No mires atrás

*Y te quiero*

*Eres sucia y dulce* Oh, yeah

*Bueno, bailas* cuando caminas ♪

♪ Así que vamos a bailar Arriésgate

*Entiéndeme*

*Eres sucia, dulce* and you're my girl ♪

♪ Get it on, bang a gong Get it on

♪ Get it on, bang a gong Get it on

♪ Get it on, bang a gong Get it on

♪ Get it on...