Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,000 --> 00:00:31,050
REI ÁGUIA
2
00:00:38,826 --> 00:00:42,193
Sing Tien, você tinha algo importante
para relatar
3
00:00:42,296 --> 00:00:44,491
Agora só há seu irmão mais novo aqui
4
00:00:44,599 --> 00:00:46,829
Você pode falar livremente
5
00:00:46,934 --> 00:00:47,593
sim
6
00:00:48,536 --> 00:00:51,596
O segredo esta dentro desta flauta
7
00:01:06,421 --> 00:01:07,888
Professor vai rápido
8
00:01:07,989 --> 00:01:08,717
Fu Er ...
9
00:01:09,190 --> 00:01:11,954
Professor, é importante que você encontre
Yu Fun rapidamente
10
00:01:36,651 --> 00:01:38,983
Esteja vivo ou morto;
só não o deixe fugir
11
00:03:42,210 --> 00:03:43,734
Professor, você está bem?
12
00:03:57,358 --> 00:03:59,883
Hung Sing Tien me emboscou
13
00:03:59,994 --> 00:04:02,394
Ele quer ser o chefe de Tien Yi Tong
14
00:04:03,731 --> 00:04:06,700
Fu Er está lutando com ele e
não sei se ele está vivo
15
00:04:08,035 --> 00:04:11,004
Vá reunir todos os chefes na sede
16
00:04:11,105 --> 00:04:15,974
... e anunciar a traição de Hung
17
00:04:16,077 --> 00:04:18,102
Deixe os chefes lidarem com isso
18
00:04:21,716 --> 00:04:22,614
Vamos rápido!
19
00:04:23,251 --> 00:04:24,081
sim
20
00:04:28,222 --> 00:04:30,053
Entre todos os chefes,
21
00:04:30,157 --> 00:04:33,092
pode haver alguns que são
cúmplices de Hung
22
00:04:33,194 --> 00:04:36,789
Certifique-se de que nada vaze
23
00:04:36,897 --> 00:04:39,127
... para que possamos pegar Hung desprevenido
24
00:04:53,648 --> 00:04:56,344
Por favor, senhores, vão para a sede
imediatamente
25
00:04:56,450 --> 00:04:57,815
Tenho que cumprir minhas ordens ...
26
00:04:57,918 --> 00:05:00,386
informar todos os outros
27
00:05:01,555 --> 00:05:02,419
Por favor senhores
28
00:05:09,430 --> 00:05:14,424
Nossa escola fez muitas boas ações
29
00:05:14,535 --> 00:05:16,264
Quem se atreve a fazer isso conosco!
30
00:05:16,370 --> 00:05:17,598
Na verdade, quem?
31
00:05:27,481 --> 00:05:28,971
Parece que Chu Hung é ...
32
00:05:29,083 --> 00:05:31,415
o único que sabe o segredo disso
33
00:05:31,519 --> 00:05:33,146
Peça a alguém para segui-lo
34
00:05:33,254 --> 00:05:35,552
Mate-o e obtenha o decreto;
35
00:05:35,656 --> 00:05:36,884
Eu vou recompensar essa pessoa
36
00:08:23,557 --> 00:08:24,683
Herói
37
00:08:25,759 --> 00:08:30,719
Eu estou morrendo
38
00:08:31,332 --> 00:08:33,892
Você tem uma faca nas mãos.
está a matar
39
00:08:34,001 --> 00:08:36,697
... ou ser morto
40
00:08:43,911 --> 00:08:49,008
Este é o decreto do chefe de
Tien Yi Tong
41
00:08:49,116 --> 00:08:51,084
Eu imploro que você pegue
42
00:08:51,185 --> 00:08:54,177
... para Tien Yi Tong
43
00:08:54,288 --> 00:08:56,779
Eu te imploro por favor
44
00:08:59,193 --> 00:09:01,093
Herói...
45
00:09:03,364 --> 00:09:05,332
Se você não fizer isso, está tudo bem
46
00:09:05,432 --> 00:09:10,131
Mas, por favor, vá para Tien Yi Tong ...
47
00:09:10,237 --> 00:09:12,569
e informe os 8 chefes
48
00:09:13,274 --> 00:09:16,505
Nosso chefe foi assassinado
pelo primeiro chefe
49
00:09:30,057 --> 00:09:31,922
Parado ... quem é você?
50
00:09:32,526 --> 00:09:33,493
Quem é Você?
51
00:09:34,762 --> 00:09:36,593
Veja. Não é este o decreto do
chefe de Tien Yi Tong?
52
00:09:36,697 --> 00:09:37,823
é
53
00:09:39,033 --> 00:09:40,125
Não vá
54
00:09:42,970 --> 00:09:44,130
Você o conhece?
55
00:09:44,238 --> 00:09:46,297
O que ele te disse antes de morrer?
56
00:09:47,374 --> 00:09:48,363
Falou ou não?
57
00:10:02,823 --> 00:10:03,812
Temos o decreto e ...
58
00:10:03,924 --> 00:10:05,755
Chu está morto
59
00:10:05,859 --> 00:10:07,053
Você pode entregar o decreto
60
00:10:07,461 --> 00:10:09,019
Esta pessoa parece estranha
61
00:10:09,129 --> 00:10:10,153
Esqueça ele ...
62
00:10:10,264 --> 00:10:11,322
e vamos conhecer o supervisor Ko primeiro
63
00:10:11,432 --> 00:10:12,399
Isso não é bom
64
00:10:12,766 --> 00:10:15,394
Chu não tinha morrido quando chegou ao riacho
65
00:10:15,502 --> 00:10:17,402
Quem sabe o que ele disse a esse garoto!
66
00:10:19,640 --> 00:10:21,631
Onde está o chefe Chu de Tien Yi Tong?
67
00:10:21,742 --> 00:10:23,573
O que isso tem a ver comigo?
68
00:10:24,211 --> 00:10:25,644
Por que você está me perguntando?
69
00:10:25,746 --> 00:10:28,010
Nosso chefe morreu misteriosamente
70
00:10:28,115 --> 00:10:29,446
Antes de sua morte, o decreto foi dado ...
71
00:10:29,550 --> 00:10:31,643
para Chu levar para a sede
72
00:10:31,752 --> 00:10:33,947
Deve ter havido uma mensagem com isso
73
00:10:34,054 --> 00:10:36,045
Vocês, irmãos Lo, desde então têm seguido
74
00:10:36,156 --> 00:10:36,952
Qual sua intenção?
75
00:10:37,057 --> 00:10:39,685
É verdade que o decreto está comigo
76
00:10:40,628 --> 00:10:42,118
Chu está morto
77
00:11:07,721 --> 00:11:09,154
Por que você está no meu caminho?
78
00:11:09,256 --> 00:11:11,884
Eu acho que seus amigos não são páreo para ele
79
00:12:17,691 --> 00:12:18,953
Você encontrou o decreto?
80
00:12:22,362 --> 00:12:25,263
Chu disse que há traição por trás
da morte do chefe
81
00:12:25,365 --> 00:12:27,390
O que deve ser feito agora que ele está morto?
82
00:12:28,235 --> 00:12:29,497
Vamos ver o irmão Fan primeiro
83
00:13:23,991 --> 00:13:26,186
Vem comer o veado
84
00:13:27,027 --> 00:13:29,689
só você não terá nada para comer
se não vier
85
00:13:29,797 --> 00:13:31,287
mas também não vou te dizer ...
86
00:13:31,398 --> 00:13:32,888
a história da noite passada
87
00:13:49,583 --> 00:13:52,051
É tão tarde porque você não
acendeu a luz
88
00:13:52,820 --> 00:13:54,481
Eu cacei um veado
89
00:13:54,988 --> 00:13:55,920
Pegue o vinho
90
00:14:02,062 --> 00:14:02,858
Quem é Você?
91
00:14:15,342 --> 00:14:16,969
É você quem matou o garçom!
92
00:14:17,578 --> 00:14:18,840
E daí?
93
00:14:34,394 --> 00:14:37,591
Se eu soubesse que você morreria ...
94
00:14:37,698 --> 00:14:39,393
Eu não deveria ter te deixado interessado
95
00:14:39,499 --> 00:14:41,330
...na história
96
00:15:24,845 --> 00:15:25,834
Vamos lá
97
00:15:30,717 --> 00:15:32,981
O que quer que você faça é problema seu!
98
00:15:33,086 --> 00:15:34,553
Mas por que matar esse garçom?
99
00:15:34,655 --> 00:15:37,089
Por que matar a garota? Por que de fato?
100
00:15:52,239 --> 00:15:52,898
O Chefe Fan está aqui?
101
00:15:53,006 --> 00:15:53,597
sim
102
00:16:08,021 --> 00:16:09,045
Há algo de errado com o chefe?
103
00:16:09,156 --> 00:16:11,954
Sim, ele foi morto
104
00:16:20,500 --> 00:16:22,024
O sexto chefe estava com ele
105
00:16:22,135 --> 00:16:24,228
Quem poderia ser o culpado com
esses poderes?
106
00:16:24,338 --> 00:16:26,602
O que o 6º chefe tem a dizer sobre
a morte do chefe?
107
00:16:26,707 --> 00:16:29,267
Ele também não sabe.
O chefe saiu ...
108
00:16:29,376 --> 00:16:30,866
e então voltou coberto de sangue
109
00:16:30,978 --> 00:16:33,947
Ele pronunciou o nome do inimigo, depois morreu
110
00:16:34,314 --> 00:16:35,246
O sexto chefe também disse ...
111
00:16:35,349 --> 00:16:37,783
o decreto foi dado a ele
antes que o chefe morresse
112
00:16:37,884 --> 00:16:39,749
e pediu-lhe para trazê-lo
para a sede
113
00:16:39,853 --> 00:16:42,822
Em seguida, anuncie o nome do assassino
e vingue-se por ele
114
00:16:43,690 --> 00:16:44,349
Onde está o sexto chefe?
115
00:16:44,458 --> 00:16:47,256
Ele seguiu seu caminho sozinho após nos conhecer
116
00:16:47,361 --> 00:16:50,524
Ele então conheceu os irmãos Lo
e morreu no meio do caminho
117
00:16:50,630 --> 00:16:51,528
E o decreto?
118
00:16:51,898 --> 00:16:53,923
Pegamos de volta dos
irmãos Lo ...
119
00:16:54,334 --> 00:16:57,167
quando o sexto chefe estava morto
120
00:16:57,537 --> 00:16:59,095
Ele não disse quem era o inimigo?
121
00:16:59,206 --> 00:17:01,766
O sexto chefe disse apenas para reunir
todos ...
122
00:17:01,875 --> 00:17:03,604
então as últimas palavras do chefe puderam ser anunciadas
123
00:17:03,710 --> 00:17:05,769
Se elas vazassem ...
124
00:17:05,879 --> 00:17:07,904
e o inimigo as ouvisse
, seria um grande risco
125
00:17:08,015 --> 00:17:10,108
O sexto irmão poderia ter sido
cauteloso demais
126
00:17:10,217 --> 00:17:12,082
Especialmente desta vez
127
00:17:12,185 --> 00:17:14,210
Se ele tivesse te contado
quem é o assassino, o problema ...
128
00:17:14,321 --> 00:17:16,915
deveria ter sido resolvido;
agora já que ele está morto
129
00:17:17,024 --> 00:17:18,651
... quem mais sabe quem é o assassino?
130
00:17:18,759 --> 00:17:21,091
Bem, ele realmente era cauteloso demais
131
00:17:21,194 --> 00:17:22,559
Mas ele deve ter tido um motivo ...
132
00:17:22,662 --> 00:17:24,789
por não nos dizer
133
00:17:24,898 --> 00:17:27,128
Este é um assunto de grande preocupação
134
00:17:27,234 --> 00:17:29,498
Não podemos alarmar o inimigo
135
00:17:29,603 --> 00:17:31,867
O que você acha que devemos fazer?
136
00:17:31,972 --> 00:17:33,030
Vamos para a sede ...
137
00:17:33,140 --> 00:17:34,903
e discutir com o primeiro chefe
138
00:17:39,846 --> 00:17:40,608
Prepare os cavalos
139
00:17:40,714 --> 00:17:41,271
sim
140
00:18:23,356 --> 00:18:24,380
Quem está dentro?
141
00:18:37,737 --> 00:18:39,432
Este deve ser o herói Jin
142
00:18:39,539 --> 00:18:40,301
Tu es...
143
00:18:40,407 --> 00:18:43,672
Sou Hung Sing Tien, primeiro chefe de
Tien Yi Tong
144
00:18:46,213 --> 00:18:47,373
O que você está fazendo aqui?
145
00:18:47,881 --> 00:18:49,610
Seu kung fu é bom
146
00:18:49,716 --> 00:18:52,378
e você é conhecido como Rei Águia
no mundo dos boxeadores
147
00:18:52,486 --> 00:18:54,818
Não ligo para os caminhos do mundo;
148
00:18:54,921 --> 00:18:57,014
Nem sobre como os outros me chamam
149
00:18:57,124 --> 00:18:57,681
O que você quer?
150
00:18:57,791 --> 00:18:58,758
Nada de mais
151
00:18:58,859 --> 00:19:00,850
Existem algumas pessoas que gostariam de
conhecer você
152
00:19:01,962 --> 00:19:02,724
Resultado
153
00:19:09,569 --> 00:19:12,060
Você poderia escapar da morte
154
00:19:12,172 --> 00:19:13,139
Que injusto!
155
00:19:17,043 --> 00:19:18,601
De acordo com nosso amigo Ting aqui
156
00:19:18,712 --> 00:19:21,875
O que nosso Sexto chefe lhe disse
antes de morrer?
157
00:19:21,982 --> 00:19:23,244
Ele disse algo
158
00:19:25,685 --> 00:19:28,518
Que absurdo! Seu sexto chefe
foi morto ...
159
00:19:28,622 --> 00:19:30,783
por este companheiro Ting
160
00:19:30,891 --> 00:19:33,416
E você me pergunta em vez dele!
161
00:19:34,127 --> 00:19:35,617
Você é o primeiro chefe de Tien Yi Tong?
162
00:19:36,129 --> 00:19:39,098
Sim. De acordo com você,
quando o sexto chefe morreu ...
163
00:19:39,199 --> 00:19:42,726
ele deve ter mencionado meu nome para você
164
00:19:42,836 --> 00:19:43,495
Não
165
00:19:45,338 --> 00:19:46,100
É mesmo?
166
00:19:46,206 --> 00:19:47,798
Eu quis dizer o que eu disse
167
00:19:48,475 --> 00:19:50,238
Então o que ele disse a você?
168
00:19:50,343 --> 00:19:53,744
Ele disse que o assassino do chefe ...
169
00:19:53,847 --> 00:19:54,905
é o chefe número um
170
00:19:59,186 --> 00:20:01,120
Você é um homem e tanto
171
00:20:01,221 --> 00:20:03,553
Então o que você pretende fazer?
172
00:20:03,657 --> 00:20:06,455
Não é da minha conta
173
00:20:07,060 --> 00:20:10,723
É bom se você não se intrometer em
nossos assuntos
174
00:20:10,830 --> 00:20:11,626
Mas
175
00:20:20,907 --> 00:20:22,465
Se você cuida da sua vida
176
00:20:22,576 --> 00:20:24,441
... eu serei seu amigo
177
00:20:26,246 --> 00:20:28,373
Vou deixar milhares de taéis de ouro
para você
178
00:20:28,481 --> 00:20:30,346
Não há necessidade
179
00:20:30,450 --> 00:20:32,315
Apenas deixe aqueles dois
180
00:20:33,453 --> 00:20:34,317
Chefe Hung ...
181
00:20:35,255 --> 00:20:38,418
Eles mataram dois dos meus melhores amigos
182
00:20:38,525 --> 00:20:39,492
Eu quero eles mortos
183
00:20:59,679 --> 00:21:03,410
Você pega de volta o ouro.
O que me preocupa ...
184
00:21:03,516 --> 00:21:05,279
Eu não vou deixar pra lá; por outro lado...
185
00:21:05,385 --> 00:21:08,354
Não vou me importar com assuntos que
não me dizem respeito
186
00:21:08,455 --> 00:21:10,821
Já ouvi falar do seu estilo individualista
187
00:21:10,924 --> 00:21:14,121
Jin Fei, o Rei Águia é um Íoner
188
00:21:19,933 --> 00:21:20,695
Pare
189
00:21:25,739 --> 00:21:26,535
Qual é o problema?
190
00:21:29,309 --> 00:21:30,833
Eu estou aqui há tanto tempo
191
00:21:30,944 --> 00:21:33,310
... ainda você nem olha para mim!
192
00:21:33,847 --> 00:21:35,314
Por que devo olhar para você?
193
00:21:38,551 --> 00:21:40,883
Eu sou a maior beleza
do mundo das artes marciais
194
00:21:40,987 --> 00:21:42,852
Você não pode ver?
195
00:21:47,027 --> 00:21:48,722
Bem, eu não penso muito em você
196
00:21:51,064 --> 00:21:53,259
Você não pode expressar a verdadeira beleza quando você a vê
197
00:21:53,366 --> 00:21:54,731
Vou arrancar seus olhos
198
00:21:55,468 --> 00:21:56,992
Por favor não seja precipitado
199
00:21:57,103 --> 00:21:59,765
Herói Jin é nosso bom amigo
200
00:22:01,875 --> 00:22:06,369
Você é o número um, ela é a número 8
201
00:22:06,479 --> 00:22:09,937
Tien Yi Tong é famoso por ajudar
os fracos
202
00:22:10,050 --> 00:22:11,779
Agora tudo acabou
203
00:22:12,419 --> 00:22:14,751
Isso não é da sua conta, não é?
204
00:22:14,854 --> 00:22:16,082
Não me diz respeito
205
00:22:36,943 --> 00:22:37,841
No. 8, tenha cuidado
206
00:22:41,948 --> 00:22:42,607
Vá.
207
00:22:54,828 --> 00:22:56,659
Eu procuro seu perdão
208
00:22:56,763 --> 00:22:58,754
Esta linda senhora é um Bing Er
209
00:22:58,865 --> 00:23:00,924
Ela diz que você é vaidoso
210
00:23:01,034 --> 00:23:02,695
... mas talvez falte substância
211
00:23:02,802 --> 00:23:05,134
Ela quer experimentar você
212
00:23:05,238 --> 00:23:08,036
Ela sabe, entretanto, você não responderá
a um desafio
213
00:23:08,141 --> 00:23:11,167
Então ela pensou neste plano.
Espero que você não se importe
214
00:23:14,114 --> 00:23:15,445
O que tem ele?
215
00:23:18,351 --> 00:23:19,511
Ele
216
00:23:19,619 --> 00:23:22,486
Ele é nosso quinto chefe Chan Tong
217
00:23:22,589 --> 00:23:25,217
... e nós temos um acordo
218
00:23:26,793 --> 00:23:29,057
Herói Jin, espero que você não se importe
219
00:23:30,930 --> 00:23:33,125
Pare de brincar comigo
220
00:23:33,233 --> 00:23:35,793
Se você não é páreo para mim ...
221
00:23:35,902 --> 00:23:37,062
então apenas saia, desapareça
222
00:23:37,670 --> 00:23:38,227
Vocês...
223
00:23:38,338 --> 00:23:39,498
Desculpe, Herói Jin
224
00:23:39,606 --> 00:23:40,868
Vamos lá. Se ficássemos ...
225
00:23:40,974 --> 00:23:43,408
Ele iria nos entender mal
226
00:23:45,445 --> 00:23:46,503
Pare
227
00:23:47,480 --> 00:23:49,107
Não se esqueça de levar os mortos!
228
00:23:54,521 --> 00:23:55,579
Primeiro chefe
229
00:23:56,890 --> 00:23:57,948
Primeiro chefe
230
00:24:00,260 --> 00:24:01,557
Voce vai com a gente
231
00:24:11,838 --> 00:24:12,702
Pare
232
00:24:14,674 --> 00:24:16,073
Leve os mortos com você
233
00:24:18,945 --> 00:24:20,435
Você ousa me dar ordens
234
00:24:22,782 --> 00:24:24,875
Estou te dizendo para levar os mortos com voce
235
00:24:25,652 --> 00:24:28,086
Senão você não pode sair ...
236
00:24:28,488 --> 00:24:30,752
e eu vou cuidar de todos vocês juntos
237
00:24:33,760 --> 00:24:35,728
Seu desejo é uma ordem
238
00:25:17,170 --> 00:25:19,161
Primeiro chefe, o Rei Águia não
nos seguiu
239
00:25:19,772 --> 00:25:20,864
Eu espero que ele faça
240
00:25:20,974 --> 00:25:23,135
Eu acho que nós 3 certamente poderíamos matá-lo
241
00:25:23,243 --> 00:25:26,212
Bing Er, agora mesmo você experimentou
por si mesmo
242
00:25:26,312 --> 00:25:28,041
Chan lançou uma emboscada na casa
243
00:25:28,147 --> 00:25:30,240
... e nós não lhe demos uma luta justa
244
00:25:30,350 --> 00:25:32,079
E ele estava desarmado
245
00:25:32,185 --> 00:25:34,653
ainda assim ele ganhou a vantagem
246
00:25:34,754 --> 00:25:38,190
Felizmente eu recuei ou teria ficado
em uma situação difícil
247
00:25:40,326 --> 00:25:42,021
Olha que covarde você é!
248
00:25:42,128 --> 00:25:43,755
Como você pode ser o chefe?
249
00:25:44,898 --> 00:25:47,196
Eu sei que você o odeia ...
250
00:25:47,300 --> 00:25:49,700
porque ele não é obcecado por você
como os outros
251
00:25:52,672 --> 00:25:55,300
Qual é o problema
se ele não vê a sua beleza
252
00:25:55,408 --> 00:25:56,807
Contanto que nos meus olhos ...
253
00:25:56,910 --> 00:25:59,970
você é a mais bonita,
isso é tudo que importa
254
00:26:04,517 --> 00:26:05,711
Primeiro Chefe,
255
00:26:05,818 --> 00:26:08,013
Jin já sabe que você é o assassino
256
00:26:08,121 --> 00:26:09,782
Ele pode representar um problema
257
00:26:10,990 --> 00:26:13,982
Também achei. Estou conhecendo
os irmãos Tai Shan
258
00:26:14,093 --> 00:26:17,620
... e Dedos Mortais Wan Hau Ba
259
00:26:17,730 --> 00:26:19,664
Não vamos falhar
260
00:26:21,100 --> 00:26:23,193
Vá e informe os irmãos ...
261
00:26:23,303 --> 00:26:26,295
que quem matar Jin será
fortemente recompensado
262
00:26:26,406 --> 00:26:27,134
sim
263
00:27:06,946 --> 00:27:07,878
Irmão Jin
264
00:27:10,550 --> 00:27:12,711
É você irmão Fang
265
00:27:12,952 --> 00:27:14,419
Eu viajei durante a noite ...
266
00:27:14,520 --> 00:27:16,078
para procurar por você. Vamos lá
267
00:27:17,724 --> 00:27:18,850
O que você está fazendo com isso?
268
00:27:19,892 --> 00:27:23,055
Dois dos meus amigos estão mortos
269
00:27:23,162 --> 00:27:24,959
Eu os enterrei ontem à noite
270
00:27:25,865 --> 00:27:28,459
Hoje vou buscar oferendas
em seus túmulos
271
00:27:28,835 --> 00:27:31,065
De qual escola famosa eles são?
272
00:27:31,170 --> 00:27:32,933
Eles não são grandes lutadores
273
00:27:33,039 --> 00:27:35,837
Um é garçom de pousada
274
00:27:35,942 --> 00:27:38,410
O outro é um vaqueiro
275
00:27:38,878 --> 00:27:41,813
Irmão Jin, seu kung fu é bom
276
00:27:41,914 --> 00:27:43,541
No mundo dos boxeadores ...
277
00:27:43,650 --> 00:27:46,312
você pode ser chefe de um clã ou escola
278
00:27:46,419 --> 00:27:47,681
Ou mesmo o chefe ...
279
00:27:47,787 --> 00:27:49,846
de vários clãs
280
00:27:50,289 --> 00:27:51,449
Irmão Fang,
281
00:27:51,557 --> 00:27:54,355
você deve me desculpar ...
282
00:27:54,460 --> 00:27:55,324
se isso é tudo que você quer dizer
283
00:27:56,929 --> 00:27:58,362
Tudo bem, não vou dizer de novo
284
00:27:58,464 --> 00:27:59,158
Irmão Jin
285
00:27:59,265 --> 00:28:02,132
Há algo em que você deve se
envolver
286
00:28:02,235 --> 00:28:03,725
Se você falar outra vez
287
00:28:03,836 --> 00:28:07,033
Uma perda de fôlego;
não podemos nem ser amigos
288
00:28:07,140 --> 00:28:08,664
Ainda não terminei
289
00:28:08,775 --> 00:28:10,800
Você não me trata como um amigo ... vamos lá
290
00:28:12,679 --> 00:28:16,012
Senhor, sente-se lá dentro, por favor ...
291
00:28:30,329 --> 00:28:31,227
Irmão Jin
292
00:28:31,330 --> 00:28:33,764
Mesmo se você quiser ficar longe
de assuntos mundanos
293
00:28:33,866 --> 00:28:36,300
... você deve ter ouvido falar sobre Tien Yi Tong
294
00:28:37,270 --> 00:28:40,034
Sim, algo aconteceu com Tien Yi Tong
295
00:28:40,139 --> 00:28:44,166
Eu sei, mas o que isso tem a ver comigo?
296
00:28:44,277 --> 00:28:46,541
O chefe de Tien Yi Tong era um
homem justo
297
00:28:46,646 --> 00:28:49,376
... lutando pela justiça
298
00:28:49,482 --> 00:28:51,382
Tien Yi Tong fez muitas boas ações
299
00:28:51,484 --> 00:28:53,452
... mas seu chefe foi assassinado
300
00:28:53,553 --> 00:28:55,077
E sua posição caiu nas
mãos de ...
301
00:28:55,188 --> 00:28:57,315
o primeiro chefe, Hung Sing Tien
302
00:28:57,423 --> 00:29:00,187
Hung Sing Tien é um cara mau
303
00:29:00,293 --> 00:29:01,157
Adeus
304
00:29:02,295 --> 00:29:05,594
Vou prestar homenagem aos
meus dois amigos
305
00:29:06,232 --> 00:29:09,224
Se você parar de falar besteiras para mim ...
306
00:29:09,335 --> 00:29:11,132
você pode vir a minha casa e tomar uma bebida
307
00:29:12,338 --> 00:29:13,498
Pessoas como você...
308
00:29:13,606 --> 00:29:15,665
não deveriam praticar kung fu
309
00:29:16,843 --> 00:29:17,537
É assim mesmo?
310
00:29:18,211 --> 00:29:19,109
Tudo bem
311
00:29:21,681 --> 00:29:22,807
Eu vou junto também
312
00:29:23,182 --> 00:29:24,979
Eles tiveram sorte ...
313
00:29:25,084 --> 00:29:27,052
ter um amigo como você,
procurando ofertas
314
00:29:27,153 --> 00:29:27,915
... mesmo depois de sua morte
315
00:29:29,322 --> 00:29:32,758
Você não precisa invejá-los.
Terei prazer em fazer o mesmo por você
316
00:29:50,276 --> 00:29:52,938
O da frente esquerda ...
317
00:29:53,045 --> 00:29:55,172
e carregando velas e papel-moeda ...
318
00:29:55,281 --> 00:29:57,215
pois o morto é Jin Fei, o Rei Águia
319
00:30:08,261 --> 00:30:09,159
Quem está ao lado dele?
320
00:30:09,529 --> 00:30:12,464
Parece Fang Shing do clã Tien Sing
321
00:30:12,965 --> 00:30:15,559
1000 taéis de ouro ... Espero que o chefe Hung
mantenha sua palavra
322
00:30:15,668 --> 00:30:18,660
Claro. Chefe Hung sempre faz.
323
00:30:18,771 --> 00:30:20,602
Além disso, ele precisa da ajuda de vocês dois
324
00:30:21,440 --> 00:30:24,841
Mas ... o kung fu de Jin Fei é muito bom
325
00:30:25,578 --> 00:30:26,943
Nós temos maneiras
326
00:30:27,246 --> 00:30:29,578
Ele conhece você. Nos espera aqui
327
00:30:30,683 --> 00:30:32,173
Isso é bom
328
00:30:53,639 --> 00:30:56,199
Irmão Fang, o vaqueiro que morreu ...
329
00:30:56,309 --> 00:30:58,334
era um adolescente
330
00:31:00,913 --> 00:31:02,847
Da mesma idade que eles
331
00:31:11,023 --> 00:31:12,456
Irmão, que ideia você tem?
332
00:31:17,997 --> 00:31:20,488
Entendi. Olhe para Jin Fei
333
00:31:20,600 --> 00:31:22,932
Ele é tão obcecado por essas crianças ...
334
00:31:23,035 --> 00:31:24,366
quem o está cercando
335
00:31:24,904 --> 00:31:27,634
Certo, basta pegar uma criança e ameaçá-la
336
00:31:30,109 --> 00:31:31,838
Não vai funcionar, ele não é tão burro
337
00:31:39,852 --> 00:31:42,446
Não temos que lidar com essas crianças
338
00:31:42,755 --> 00:31:43,983
Podemos fazer uso desse carrinho
339
00:31:45,658 --> 00:31:47,125
Boa ideia
340
00:32:16,622 --> 00:32:19,022
Você é louco? Esse carrinho pesa
mais de 3.000 catties.
341
00:32:19,358 --> 00:32:21,053
Você não pode fazer isso
342
00:32:22,528 --> 00:32:25,258
Pare, é uma inclinação. Vai rolar para baixo
343
00:32:41,514 --> 00:32:43,277
Isso dói...
344
00:32:43,382 --> 00:32:45,907
Traga algo para
poupar a garota
345
00:33:01,467 --> 00:33:03,992
Quem quiser ajudar
vai acabar assim
346
00:33:04,570 --> 00:33:07,061
vá...
347
00:33:10,509 --> 00:33:12,101
Irmão Jin, segure o carrinho
348
00:33:12,211 --> 00:33:13,200
Deixe-me lidar com esses 2 caras
349
00:33:13,312 --> 00:33:14,336
Você pode segurar isso?
350
00:33:14,447 --> 00:33:15,539
Sim eu posso
351
00:33:25,124 --> 00:33:26,352
Eu disse a você para não se importar com os outros
352
00:33:26,459 --> 00:33:27,585
... e você está procurando por problemas
353
00:34:17,109 --> 00:34:18,440
Irmão Jin, caso você não consiga se
conter ...
354
00:34:18,544 --> 00:34:19,670
apenas deixe ir
355
00:34:19,779 --> 00:34:22,680
Desperdício. Você não pode ver isso ...
356
00:34:22,782 --> 00:34:23,612
a criança ainda está sob a roda?
357
00:34:27,853 --> 00:34:28,512
Desgraçado
358
00:34:46,605 --> 00:34:49,096
Irmão Jin, não se esqueça das ofertas
359
00:35:02,221 --> 00:35:05,019
Irmão, vamos conhecer Herói Jin
360
00:35:06,959 --> 00:35:08,688
Muito prazer em conhecê-lo...
361
00:35:08,794 --> 00:35:12,821
Certo, prazer em conhecê-lo, Herói Jin
362
00:35:17,570 --> 00:35:20,937
O kung fu do herói Jin é bom
e ele é conhecido como Rei Águia
363
00:35:21,040 --> 00:35:25,773
Infelizmente ele não
parece muito agora
364
00:35:28,914 --> 00:35:33,317
Você está certo, mas ele é valioso
365
00:35:34,954 --> 00:35:41,018
Se o matarmos, podemos obter
mil taéis de ouro
366
00:35:42,461 --> 00:35:44,429
Eu entendo que vocês estão atrás da minha vida
367
00:35:44,530 --> 00:35:46,998
Salve a menina sob a roda primeiro
368
00:35:47,099 --> 00:35:48,464
Então você pode fazer o que quiser comigo
369
00:35:49,635 --> 00:35:53,503
Você é tão gentil;
370
00:35:53,606 --> 00:35:56,370
Mas, infelizmente, somos os
irmãos do mal de Tai Shan
371
00:35:56,475 --> 00:35:57,908
... não os irmãos do bem
372
00:35:58,377 --> 00:35:59,503
Irmão mãos à obra
373
00:36:01,046 --> 00:36:03,173
Seja paciente
374
00:36:03,749 --> 00:36:06,343
Se eu cortar aqui
375
00:36:06,452 --> 00:36:10,013
O Rei Águia se tornará ...
376
00:36:10,122 --> 00:36:11,714
a águia sem cabeça
377
00:36:22,334 --> 00:36:24,131
O que é isso? Alguém está preso
debaixo do carrinho
378
00:36:24,236 --> 00:36:25,032
Por que ninguém resgata?
379
00:36:30,476 --> 00:36:32,273
Herói, empurre o carrinho um pouco para trás
380
00:36:32,378 --> 00:36:33,470
Então eu posso puxar a garota para fora
381
00:37:09,281 --> 00:37:10,612
Esse herói é realmente ótimo
382
00:37:10,716 --> 00:37:12,115
Ele segurou o carrinho para
salvar as crianças ...
383
00:37:12,218 --> 00:37:14,618
de ser atingido por isso
384
00:37:14,720 --> 00:37:15,516
Você já ouviu falar dele?
385
00:37:15,621 --> 00:37:18,488
Ele é o famoso Jin Fei, o Rei Águia
386
00:37:19,325 --> 00:37:20,917
Quem é essa senhora?
387
00:37:21,026 --> 00:37:22,584
Ela não tivesse vindo a tempo ...
388
00:37:22,695 --> 00:37:25,129
Rei Águia teria se tornado
a águia sem cabeça
389
00:37:25,231 --> 00:37:26,198
Isso é verdade
390
00:37:28,601 --> 00:37:30,592
Vem, vamos tomar uma bebida.
391
00:37:49,722 --> 00:37:50,882
Como está sua ferida?
392
00:37:50,990 --> 00:37:52,048
Como está a garota?
393
00:37:53,058 --> 00:37:54,082
A perna dela está quebrada
394
00:37:54,193 --> 00:37:55,854
Felizmente você estava aqui a tempo
de segurar o carrinho
395
00:37:55,961 --> 00:37:58,395
Seus ossos não se esmagaram, ela poderá ser curada
396
00:37:58,497 --> 00:38:00,124
Já dei
algum dinheiro à família dela ...
397
00:38:00,232 --> 00:38:01,460
para deixá-la se recuperar
398
00:38:03,235 --> 00:38:06,671
Oitavo chefe, eu não esperava que você ...
399
00:38:07,640 --> 00:38:12,100
8º chefe? Você está falando da
minha irmã mais nova
400
00:38:12,645 --> 00:38:14,510
Então, você é ...
401
00:38:15,814 --> 00:38:17,941
Sua irmã mais velha. Meu nome é Yuk Lin ...
402
00:38:18,050 --> 00:38:20,348
7º Chefe de Tien Yi Tong
403
00:38:37,136 --> 00:38:38,103
O que você quer dizer?
404
00:38:38,971 --> 00:38:41,269
Eu só quero te agradecer
405
00:38:43,409 --> 00:38:46,139
Você disse isso
406
00:38:46,845 --> 00:38:50,941
Eu nunca na minha vida recebi favores
dos outros ...
407
00:38:51,050 --> 00:38:54,645
e nunca disse uma palavra de agradecimento
a ninguém
408
00:38:54,753 --> 00:38:57,984
Acho difícil dizer isso
409
00:38:58,090 --> 00:39:00,251
Não mencione isso
410
00:39:00,359 --> 00:39:02,827
Eu não posso ficar para trás e assistir sem
ajudar
411
00:39:03,295 --> 00:39:05,263
Herói Jin, não se preocupe com isso
412
00:39:06,632 --> 00:39:08,122
Você sabe quem eu sou
413
00:39:08,233 --> 00:39:10,724
Todo mundo está falando sobre você
414
00:39:10,836 --> 00:39:14,169
Rei Águia Jin Fei ... como
eu não poderia saber então?
415
00:39:14,773 --> 00:39:16,832
Um bom amigo meu...
416
00:39:16,942 --> 00:39:19,706
foi morto por aqueles 2 vilões
417
00:39:19,812 --> 00:39:22,542
O corpo precisa ser levado de volta para
sua cidade natal
418
00:39:23,782 --> 00:39:25,579
Senhora tenho que ir
419
00:40:07,760 --> 00:40:09,284
Este herói foi tão corajoso
420
00:40:09,395 --> 00:40:12,193
Infelizmente, ele morreu tão jovem!
421
00:40:13,165 --> 00:40:14,291
Você está certo
422
00:40:18,003 --> 00:40:19,231
Irmão Fang
423
00:40:27,780 --> 00:40:31,944
Ele é como um irmão para mim
424
00:40:32,050 --> 00:40:34,985
Coloque-o em um bom caixão
425
00:40:35,087 --> 00:40:37,578
Peça a alguém para trazê-lo ao Clã Te Chan
426
00:40:37,689 --> 00:40:40,123
... em Tsinan
427
00:40:40,926 --> 00:40:43,019
Vou pagar bem a ele
428
00:40:44,163 --> 00:40:44,959
sim
429
00:40:50,936 --> 00:40:52,460
Irmão Fang
430
00:41:13,725 --> 00:41:16,216
Você não viu que Herói Jin está chorando?
431
00:41:16,328 --> 00:41:19,593
Desperdício. Por que ele não pode chorar?
432
00:41:19,698 --> 00:41:22,792
Bem, é dito que
'Heróis não derramam lágrimas'
433
00:41:22,901 --> 00:41:25,563
Pode ser porque eles simplesmente
não estão tristes o suficiente
434
00:41:25,671 --> 00:41:28,162
Herói Jin é um verdadeiro herói
435
00:41:28,273 --> 00:41:29,331
Certo
436
00:41:58,003 --> 00:41:58,867
É você!
437
00:42:09,081 --> 00:42:10,275
Voce tem uma ferida nas costas
438
00:42:10,382 --> 00:42:11,644
Quer que eu te ajude com isso?
439
00:42:12,351 --> 00:42:13,340
Bem...
440
00:42:16,788 --> 00:42:17,755
Não é necessário
441
00:42:18,991 --> 00:42:20,856
Vou fazer isso sozinho
442
00:42:24,162 --> 00:42:26,528
Herói Jin, você parece muito tímido
443
00:42:26,632 --> 00:42:28,566
Onde está sua coragem ...
444
00:42:28,667 --> 00:42:30,396
para sacrificar sua vida ...
445
00:42:30,502 --> 00:42:32,595
por segurar o carrinho pesado agora?
446
00:42:33,472 --> 00:42:36,999
Eu hum ... eu não quero incomodar você
447
00:42:37,676 --> 00:42:38,643
Deixa pra lá
448
00:42:40,779 --> 00:42:41,746
Curve-se na rocha
449
00:43:38,203 --> 00:43:39,227
Tudo bem
450
00:43:39,871 --> 00:43:41,168
Você tem uma boa medicação para feridas
451
00:43:41,473 --> 00:43:43,031
Apenas arranhões ... não é grande coisa
452
00:43:49,014 --> 00:43:49,946
Senhorita Yuk Lin,
453
00:43:50,048 --> 00:43:51,606
você ouviu o que aconteceu com
Tien Yi Tong?
454
00:43:52,918 --> 00:43:55,478
Sim, nosso chefe morreu
455
00:43:55,587 --> 00:43:58,181
Estou voltando para a sede
por causa disso
456
00:43:58,290 --> 00:44:00,155
... e vai se encontrar com os outros chefes
457
00:44:00,258 --> 00:44:02,783
Um Bing Er é sua irmã mais nova
458
00:44:02,894 --> 00:44:03,792
sim
459
00:44:05,998 --> 00:44:08,728
Desde que éramos crianças ...
460
00:44:08,834 --> 00:44:11,098
as pessoas costumavam elogiar a beleza da minha irmã;
461
00:44:11,203 --> 00:44:12,727
Mas eu não!
462
00:44:12,838 --> 00:44:16,672
Não, Srta. Yuk Lin, eu não quis dizer isso
463
00:44:16,775 --> 00:44:19,573
As pessoas podem pensar que sua irmã
é linda
464
00:44:19,678 --> 00:44:22,272
... mas eu nem quero olhar para ela
465
00:44:22,381 --> 00:44:24,144
É por isso que ela quer cavar meus olhos
466
00:44:25,851 --> 00:44:26,749
É mesmo?
467
00:44:26,852 --> 00:44:29,377
No entanto, não posso deixar de olhar para você
468
00:44:49,675 --> 00:44:52,439
Senhorita Yuk Lin, o que aconteceu em
Tien Yi Tong ...
469
00:44:52,544 --> 00:44:55,570
não tem nada a ver comigo
470
00:44:55,681 --> 00:44:59,276
Mas agora que o chefe está morto ...
471
00:44:59,384 --> 00:45:01,079
Eu me pergunto quem iria substituí-lo!
472
00:45:02,621 --> 00:45:04,646
Naturalmente, será o primeiro chefe,
Hung Sing Tien
473
00:45:05,724 --> 00:45:09,626
Se o chefe for assassinado por
Hung Sing Tien ...
474
00:45:12,230 --> 00:45:13,322
O que você quer dizer?
475
00:45:14,766 --> 00:45:16,028
Como isso pode ser?
476
00:45:17,703 --> 00:45:21,366
Senhorita Yuk Lin, geralmente não gosto de
me intrometer ...
477
00:45:21,640 --> 00:45:23,699
mas tenha isso em mente;
478
00:45:23,809 --> 00:45:27,074
Hung Sing Tien, sua irmã ...
479
00:45:27,179 --> 00:45:30,273
e alguém com o nome de
Chan Tong, são vilões
480
00:45:32,384 --> 00:45:33,112
Não pode ser
481
00:45:33,218 --> 00:45:34,776
Apenas tenha cuidado
482
00:45:59,144 --> 00:46:00,543
Senhorita Yuk Lin
483
00:46:00,645 --> 00:46:02,943
Você não pode ficar fora dos
assuntos de Tien Yi Tong
484
00:46:04,015 --> 00:46:06,074
... e deixá-los bagunçar tudo?
485
00:46:08,220 --> 00:46:10,450
Eu não entendo. Tien Yi Tong costumava
estar em boas condições
486
00:46:10,555 --> 00:46:12,819
Como é que as coisas deram errado?
487
00:46:12,924 --> 00:46:16,155
Como posso eu, como o Sétimo Chefe,
ficar fora disso?
488
00:46:18,063 --> 00:46:20,429
Então você vai para a sede?
489
00:46:21,133 --> 00:46:22,031
sim
490
00:46:32,511 --> 00:46:35,105
Eu voltarei assim que estiver tudo resolvido
491
00:46:35,213 --> 00:46:37,579
Você vai ... espere por mim
492
00:46:39,384 --> 00:46:41,852
Senhorita Yuk Lin, marque minhas palavras
493
00:47:50,922 --> 00:47:52,184
Sétimo Chefe
494
00:47:52,290 --> 00:47:53,086
O Chefe Fan está aqui?
495
00:47:53,191 --> 00:47:54,385
Chefe Fan voltou para a sede
496
00:47:54,492 --> 00:47:55,982
Chefe Chan acabou de chegar e
está descansando dentro
497
00:47:57,529 --> 00:47:58,655
Prepare dois cavalos para mim
498
00:47:58,763 --> 00:48:00,094
Chefe Chan e eu partiremos imediatamente
499
00:48:00,198 --> 00:48:00,755
Se apresse
500
00:48:00,866 --> 00:48:01,628
sim
501
00:48:24,756 --> 00:48:25,484
Sétimo Chefe
502
00:48:25,590 --> 00:48:26,284
Chefe Chan
503
00:48:31,129 --> 00:48:32,096
De onde você é?
504
00:48:32,197 --> 00:48:36,463
Eu ... acabei de voltar do
Mercado Shek Kong
505
00:48:37,636 --> 00:48:39,501
Ah, então você também veio de lá!
506
00:48:39,604 --> 00:48:41,572
Algo grande aconteceu lá
507
00:48:41,673 --> 00:48:43,197
Você sabia disso?
508
00:48:43,308 --> 00:48:46,175
Jin Fei quase foi morto pelos
irmãos de Tai Shan
509
00:48:46,278 --> 00:48:47,540
Felizmente, cheguei a tempo de salvá-lo
510
00:48:53,585 --> 00:48:56,053
Chefe Chan, o que há com você?
511
00:48:56,154 --> 00:48:57,348
Nada
512
00:48:59,024 --> 00:49:00,821
Devemos ir para a sede agora
513
00:49:01,593 --> 00:49:04,391
Chefe Chan, você conheceu o Herói Jin?
514
00:49:04,496 --> 00:49:05,394
sim
515
00:49:08,400 --> 00:49:09,799
Na verdade não
516
00:49:13,305 --> 00:49:16,900
O que você fez com Herói Jin?
517
00:49:17,008 --> 00:49:18,441
Nada, nada!
518
00:49:19,978 --> 00:49:22,708
Chefe Chan, é melhor você dizer a verdade
519
00:49:23,148 --> 00:49:26,117
Você ... Jin Fei ...
520
00:49:26,918 --> 00:49:28,146
O que você disse para Jin Fei?
521
00:49:28,987 --> 00:49:32,821
Nada, exceto que ele disse ...
522
00:49:32,924 --> 00:49:33,618
O que ele disse?
523
00:49:38,530 --> 00:49:39,724
Ele disse que você ...
524
00:49:41,066 --> 00:49:41,930
Chefe Chan
525
00:50:56,975 --> 00:50:59,739
Chefe Chan, por que está fazendo isso?
526
00:50:59,844 --> 00:51:01,175
Por que você me emboscou?
527
00:51:04,249 --> 00:51:05,181
Jin Fei
528
00:51:31,943 --> 00:51:33,001
Jin Fei
529
00:51:50,595 --> 00:51:51,619
Jin Fei
530
00:51:51,896 --> 00:51:53,329
estou aqui
531
00:52:00,605 --> 00:52:01,572
É você mesmo
532
00:52:03,708 --> 00:52:04,834
Eu sei que é você
533
00:52:05,543 --> 00:52:07,636
Sim, sou eu
534
00:52:07,745 --> 00:52:08,939
Por que você teve que matar Chan Tong?
535
00:52:09,747 --> 00:52:12,011
Ele é o nosso quinto chefe de Tien Yi Tong
536
00:52:12,117 --> 00:52:13,516
Por que você teve que matá-lo?
537
00:52:13,618 --> 00:52:17,145
Yuk Lin, se eu não o arrastasse
com o chicote
538
00:52:17,255 --> 00:52:18,517
Com um golpe de sua placa de ferro ...
539
00:52:18,623 --> 00:52:20,682
ele teria matado você!
540
00:52:22,894 --> 00:52:25,021
Então você não deveria tê-lo matado
imediatamente
541
00:52:25,130 --> 00:52:27,621
Você deveria ter perguntado por que ele queria
me matar
542
00:52:27,732 --> 00:52:29,427
eu sei porque
543
00:52:31,136 --> 00:52:31,693
Você sabe?
544
00:52:31,803 --> 00:52:32,895
sim
545
00:52:33,004 --> 00:52:35,871
Porque ele sabia que você e eu conversamos
546
00:52:37,275 --> 00:52:39,800
Ele queria me matar porque
eu estive com você
547
00:52:40,979 --> 00:52:42,037
Por quê?
548
00:52:42,147 --> 00:52:45,378
Seu sexto chefe Chu Hung me disse
antes de morrer ...
549
00:52:45,483 --> 00:52:47,951
quem é o assassino
do chefe de Tien Yi Tong
550
00:52:49,754 --> 00:52:52,587
E Chu Hung foi assassinado por aquele ...
551
00:52:52,690 --> 00:52:55,352
que pagou os irmãos Lo para matar
o chefe
552
00:52:56,694 --> 00:52:58,184
Chan Tong matou nosso chefe?
553
00:52:58,296 --> 00:53:01,891
Não. Chan Tong é apenas uma peixe miúdo
554
00:53:02,000 --> 00:53:05,697
O instigador é o seu primeiro chefe,
Hung Sing Tien
555
00:53:09,908 --> 00:53:11,671
Você ... isso é um absurdo
556
00:53:12,644 --> 00:53:14,373
Não estou falando besteira é verdade
557
00:53:15,480 --> 00:53:18,040
Hung Sing Tien, Chan Tong
e sua irmã ...
558
00:53:18,149 --> 00:53:21,676
tentou me emboscar. Eu suspeitei...
559
00:53:21,786 --> 00:53:23,253
os irmãos Tai Shan foram pagos para me matar
560
00:53:24,022 --> 00:53:25,319
Não admira que o Chefe Chan disse que ...
561
00:53:25,423 --> 00:53:27,516
ele também veio do Mercado Shek Kong
562
00:53:27,625 --> 00:53:29,650
Yuk Lin, me escute
563
00:53:29,961 --> 00:53:31,690
Se você voltar para a sede
da Tien Yi Tong
564
00:53:31,796 --> 00:53:35,357
... você estará em grande perigo;
é melhor você não ir
565
00:53:38,236 --> 00:53:40,602
De jeito nenhum. Mais perigo é
mais uma razão para ir
566
00:53:40,705 --> 00:53:41,535
Vocês...
567
00:53:43,007 --> 00:53:44,338
Você ... você ...
568
00:53:48,646 --> 00:53:49,943
Como está sua ferida?
569
00:53:56,854 --> 00:54:00,051
Yuk Lin, uma vez você me ajudou a
cuidar de minhas feridas
570
00:54:00,625 --> 00:54:03,253
Agora que você está ferida,
por que não me deixa verificar
571
00:54:44,902 --> 00:54:46,802
Felizmente, não é muito sério
572
00:55:30,281 --> 00:55:31,612
Sr. Wan já está aqui
573
00:55:33,751 --> 00:55:35,241
Vamos esperar aqui pelo Chefe Chan
574
00:55:35,353 --> 00:55:37,548
Ele não vai demorar
575
00:55:37,989 --> 00:55:39,115
Ele não vem
576
00:55:41,159 --> 00:55:42,387
Porque você disse isso?
577
00:55:44,929 --> 00:55:47,420
Os irmãos Tai Shan morreram
no Mercado Shek Kong
578
00:55:47,532 --> 00:55:49,329
Chan Tong morreu próximo ao nosso segundo ramo
579
00:55:50,034 --> 00:55:53,060
Meu cavalo é rápido e pode ficar à sua frente
580
00:55:53,171 --> 00:55:55,002
Portanto, eu sei mais do que ...
581
00:55:55,106 --> 00:55:56,539
Você faz
582
00:55:58,810 --> 00:56:00,641
Jin Fei, deve ser ele
583
00:56:01,612 --> 00:56:02,943
Claro
584
00:56:05,416 --> 00:56:10,115
Vou cortar esse vilão em pedaços
se ele vier
585
00:56:10,221 --> 00:56:12,712
Estou indo embora
586
00:56:14,726 --> 00:56:15,590
Sr. Wan, onde você vai?
587
00:56:17,495 --> 00:56:19,656
De volta de onde eu vim
588
00:56:19,764 --> 00:56:21,595
Eu te contratei para ajudar
589
00:56:22,667 --> 00:56:25,101
Você me deu 3.000 taéis de ouro
590
00:56:25,203 --> 00:56:27,103
Dizendo que algumas pessoas
da sede ...
591
00:56:27,205 --> 00:56:30,140
opor-se a ser o chefe
592
00:56:30,241 --> 00:56:33,369
Você e eu vamos lutar contra eles juntos
593
00:56:33,478 --> 00:56:36,038
Mas você não mencionou que um deles
é Jin Fei
594
00:56:38,116 --> 00:56:39,981
Isso é inesperado
595
00:56:40,284 --> 00:56:42,445
Então você também tem medo de Jin Fei!
596
00:56:43,888 --> 00:56:48,621
Você ainda não percebeu que a morte
está chegando para você
597
00:56:50,561 --> 00:56:52,324
Sr. Wan, seja misericordioso
598
00:56:55,199 --> 00:56:57,030
Bing Er, você deve agradecer ao Sr. Wan
599
00:57:03,241 --> 00:57:04,970
Eu sei disso...
600
00:57:05,076 --> 00:57:07,601
Jin Fei é um guarda Ion;
601
00:57:07,712 --> 00:57:09,270
E que ele não vai interferir
nos negócios do mundo dos boxeadores
602
00:57:09,947 --> 00:57:14,077
Ele não vai se importar nem mesmo se vocês
de Tien Yi Tong ...
603
00:57:14,185 --> 00:57:16,050
matarem um aos outros
604
00:57:16,154 --> 00:57:19,521
Mas você o provocou
605
00:57:19,624 --> 00:57:22,286
Sr. Wan, você está certo.
O kung fu de Jin Fei é bom
606
00:57:22,393 --> 00:57:24,293
Não podemos derrotá-lo, mesmo se
nós três ...
607
00:57:24,395 --> 00:57:27,159
o embosque-o quando ele está desarmado
608
00:57:27,265 --> 00:57:28,994
Sr. Wan, você tem alguma boa ideia?
609
00:57:29,100 --> 00:57:32,126
Nenhum. Volte para a sede ...
610
00:57:32,236 --> 00:57:34,602
e aguarde a chegada de Jin Fei
611
00:57:34,705 --> 00:57:35,535
Sr. Wan, você está saindo
612
00:57:35,640 --> 00:57:38,370
Claro. Não vale a pena...
613
00:57:38,476 --> 00:57:40,637
lutar contra Jin Fei ...
614
00:57:41,145 --> 00:57:43,079
por apenas 3.000 taéis de ouro
615
00:57:43,815 --> 00:57:46,079
Então o que você quer?
616
00:57:47,185 --> 00:57:49,380
Depois de me livrar de Jin Fei
617
00:57:50,221 --> 00:57:52,314
Eu quero ser o chefe de Tien Yi Tong
618
00:57:53,691 --> 00:57:54,589
Como posso me beneficiar então?
619
00:57:54,692 --> 00:57:55,920
Muito
620
00:57:56,994 --> 00:57:58,859
Você ainda é o primeiro chefe
621
00:57:58,963 --> 00:58:02,228
Você ainda pode flertar com ela
622
00:58:04,702 --> 00:58:07,535
É muito melhor do que ser morto por Jin Fei
623
00:58:10,208 --> 00:58:12,142
Então...
624
00:58:14,479 --> 00:58:16,674
Não se preocupe. Se eu me tornar o chefe
625
00:58:16,781 --> 00:58:18,009
... vou te tratar bem
626
00:58:18,683 --> 00:58:20,446
Para ser o primeiro chefe sob
minha liderança ...
627
00:58:20,551 --> 00:58:21,711
será totalmente diferente
628
00:58:22,353 --> 00:58:25,186
Eu não sou tão teimoso quanto o último chefe
629
00:58:25,289 --> 00:58:27,689
Você está acima de todos, exceto eu
630
00:58:28,192 --> 00:58:30,660
Você vai conseguir o que quiser
631
00:58:31,529 --> 00:58:32,757
Então você pode ganhar de Jin Fei?
632
00:58:34,065 --> 00:58:37,762
Eu tenho um plano, contanto que Jin Fei venha
633
00:58:38,135 --> 00:58:40,262
Vamos lá. Vamos voltar para a sede
634
00:58:40,371 --> 00:58:41,633
... e lidar com esses caras primeiro
635
00:58:41,739 --> 00:58:43,229
Então, ninguém será um obstáculo
636
00:58:43,341 --> 00:58:44,000
OK
637
00:58:59,390 --> 00:59:00,448
Este...
638
00:59:01,325 --> 00:59:02,986
Por enquanto, podemos apenas seguir o
que ele diz
639
00:59:03,895 --> 00:59:06,625
Certo, vamos lidar com Jin Fei primeiro
640
00:59:06,731 --> 00:59:07,891
... e tudo vai ficar bem
641
00:59:20,745 --> 00:59:21,507
Sede de Tien Yi Tong
642
00:59:24,482 --> 00:59:33,754
O primeiro chefe está aqui ...
643
00:59:36,527 --> 00:59:37,391
Por favor
644
01:00:05,456 --> 01:00:07,185
Primeiro chefe, você está de volta
645
01:00:07,291 --> 01:00:09,521
O chefe teve um acidente,
mas você não está aqui!
646
01:00:09,627 --> 01:00:11,458
Eu fui procurar por alguém
647
01:00:11,562 --> 01:00:12,529
Quem você estava procurando?
648
01:00:12,630 --> 01:00:13,654
Onde está o decreto do chefe?
649
01:00:13,998 --> 01:00:15,829
Eu guardei
650
01:00:16,100 --> 01:00:18,660
Primeiro chefe, uma pessoa está faltando
651
01:00:18,769 --> 01:00:20,293
Por que você nem pergunta?
652
01:00:20,404 --> 01:00:21,962
O ramo do Sétimo Chefe é o mais distante
653
01:00:22,073 --> 01:00:23,301
Ela com certeza vai chegar atrasada
654
01:00:23,407 --> 01:00:25,500
Não, estou falando sobre o sexto chefe
655
01:00:25,610 --> 01:00:28,636
O sexto chefe está morto, por que se preocupar em perguntar?
656
01:00:28,746 --> 01:00:30,646
De onde você está vindo?
657
01:00:30,748 --> 01:00:32,579
Como você sabe que o sexto chefe
está morto?
658
01:00:32,883 --> 01:00:35,215
O que você quer ao fazer
essas perguntas?
659
01:00:35,319 --> 01:00:36,650
Quem é?
660
01:00:37,722 --> 01:00:41,317
Ele é Dedos Mortais Wan Hau Ba
661
01:00:42,259 --> 01:00:43,920
Chefe, por que trouxe
esse sujeito aqui?
662
01:00:44,929 --> 01:00:46,863
Só para te matar
663
01:01:18,129 --> 01:01:19,926
Afaste-se, não é da sua conta
664
01:01:43,688 --> 01:01:44,848
Nunca sonhe em usar
o decreto do chefe ...
665
01:01:44,955 --> 01:01:47,685
se revoltar contra mim
666
01:02:01,138 --> 01:02:01,763
Fique de lado
667
01:02:03,340 --> 01:02:05,308
Eu entendi agora
668
01:02:05,409 --> 01:02:07,400
Portanto, o Sexto Chefe não
anunciou o chefe ...
669
01:02:07,511 --> 01:02:09,604
últimas palavras antes de chegar
à sede
670
01:02:09,714 --> 01:02:11,181
Você é aquele que matou nosso chefe
671
01:02:14,418 --> 01:02:16,352
Você finalmente percebeu isso!
672
01:02:25,563 --> 01:02:27,428
Por que você não contou a ninguém ...
673
01:02:27,531 --> 01:02:28,793
que você escondeu armas dentro de sua flauta?
674
01:02:31,736 --> 01:02:33,897
Se eu te disse antes ...
675
01:02:34,004 --> 01:02:35,869
você não vai morrer tão facilmente
676
01:02:35,973 --> 01:02:38,840
Você tem planejado todo esse tempo, você ...
677
01:03:47,878 --> 01:03:48,674
Onde está Koon?
678
01:03:49,013 --> 01:03:49,707
Ele está morto
679
01:03:52,049 --> 01:03:53,778
Retire seus corpos e enterre
680
01:03:54,785 --> 01:03:55,683
Bem...
681
01:03:58,189 --> 01:03:59,986
Chefe, que mal fizeram os 3 chefes?
682
01:04:15,239 --> 01:04:17,230
Os três junto com
o Sétimo Chefe ...
683
01:04:17,341 --> 01:04:19,536
matou nosso chefe fora da cidade
684
01:04:19,643 --> 01:04:23,875
Eles devem ser executados;
aqui está o decreto do chefe
685
01:04:25,382 --> 01:04:26,872
Será que quem desobedece à ordem ...
686
01:04:26,984 --> 01:04:28,417
será executado como eles também?
687
01:04:34,658 --> 01:04:37,388
Sr. Wan, venha e sente-se dentro
688
01:05:06,190 --> 01:05:06,918
Desça
689
01:05:10,327 --> 01:05:11,021
Por favor
690
01:05:18,469 --> 01:05:20,232
Pelo que você disse agora ...
691
01:05:20,337 --> 01:05:22,498
implica que você quer matar minha irmã também
692
01:05:22,606 --> 01:05:25,973
Bing Er, não é hora
de pensar ...
693
01:05:26,076 --> 01:05:27,008
amor fraternal
694
01:05:29,346 --> 01:05:32,110
Ouvi dizer que Jin Fei foi salvo ...
695
01:05:32,216 --> 01:05:35,117
por uma jovem espadachim ...
696
01:05:35,219 --> 01:05:37,517
quem matou os irmãos Tai Shan
697
01:05:38,255 --> 01:05:40,883
Chefe Ngan, provavelmente é
sua irmã mais velha
698
01:05:41,392 --> 01:05:42,518
Dela?
699
01:05:43,260 --> 01:05:45,820
Minha irmã salvou Jin Fei
700
01:07:00,237 --> 01:07:01,226
Irmã
701
01:07:04,041 --> 01:07:04,837
Irmã
702
01:07:08,245 --> 01:07:09,007
Vamos lin
703
01:07:12,816 --> 01:07:14,181
Quem é?
704
01:07:18,956 --> 01:07:21,481
Oh, ele é o Herói Jin
705
01:07:27,765 --> 01:07:30,700
Irmã, é o primeiro chefe
que matou nosso chefe ...
706
01:07:30,801 --> 01:07:32,928
e conivente com vilões
707
01:07:33,537 --> 01:07:34,367
É mesmo?
708
01:07:36,206 --> 01:07:37,264
Como é que eu não sei sobre isso?
709
01:07:38,776 --> 01:07:40,971
Na verdade você sabia bem
710
01:07:43,080 --> 01:07:44,240
Herói Jin
711
01:07:44,348 --> 01:07:46,782
Você não gosta de ficar longe
dos negócios dos outros?
712
01:07:46,884 --> 01:07:49,284
Por que você mudou de ideia?
713
01:07:49,653 --> 01:07:51,143
Eu não tenho
714
01:07:51,255 --> 01:07:53,723
Eu ainda não quero me intrometer
nos negócios dos outros
715
01:07:53,824 --> 01:07:56,452
... mas agora se tornou meu negócio
716
01:07:58,295 --> 01:07:59,660
Compreendo
717
01:08:00,064 --> 01:08:01,895
Yuk Lin, ainda não entendi
718
01:08:04,835 --> 01:08:06,860
Irmã eu te conto depois
719
01:08:08,272 --> 01:08:10,763
Por favor, irmã por favor
720
01:08:14,678 --> 01:08:15,975
Irmã, você ...
721
01:08:21,351 --> 01:08:23,285
Jin Fei, você tem seus dias
722
01:08:38,135 --> 01:08:39,534
Jin Fei pare
723
01:08:39,636 --> 01:08:43,402
Yuk Lin, você viu o que aconteceu
724
01:08:43,874 --> 01:08:45,808
Jin Fei, ela é minha irmã
725
01:08:45,909 --> 01:08:47,206
Como você pôde matá-la?
726
01:08:51,548 --> 01:08:53,982
Irmã, ele quer me matar. Ele iria
727
01:08:54,084 --> 01:08:56,143
Não tenha medo, ele não vai
728
01:08:59,756 --> 01:09:02,657
Eu sei que é difícil ...
729
01:09:02,759 --> 01:09:03,919
ter pessoas como você para virar
uma nova página
730
01:09:04,962 --> 01:09:07,658
Eu vou te poupar dessa vez
731
01:09:07,764 --> 01:09:10,597
Lembre-se, só desta vez
732
01:09:29,620 --> 01:09:31,451
Eu não vou deixar você matá-la nem da próxima vez
733
01:09:33,190 --> 01:09:36,159
Então não devemos ir para
a sede de Tien Yi Tong
734
01:09:38,195 --> 01:09:39,492
Como pode ser?
735
01:09:39,596 --> 01:09:41,291
Tien Yi Tong tem tantos de
nossos homens lá
736
01:09:41,398 --> 01:09:43,958
Conciliando com vilões se o
1º Chefe chegar ao crime
737
01:09:44,067 --> 01:09:45,659
... mais pessoas vão sofrer
738
01:09:47,204 --> 01:09:50,264
Você está certo. Se você tem que
se livrar dos vilões ...
739
01:09:50,374 --> 01:09:52,365
você não deveria se importar com quem são esses vilões
740
01:09:54,378 --> 01:09:58,075
Mas ... ela é minha irmã!
741
01:09:59,216 --> 01:10:02,083
Receio que ela não pense da mesma maneira
que você
742
01:10:02,186 --> 01:10:04,848
... e seja misericordioso com você
743
01:10:08,725 --> 01:10:09,749
Temos que nos apressar
744
01:10:41,692 --> 01:10:43,660
Então, você conheceu Jin Fei
745
01:10:45,629 --> 01:10:46,994
Ele está realmente com sua irmã mais velha
746
01:10:47,698 --> 01:10:49,928
Não pode ser. Eu não tenho irmã
747
01:10:50,033 --> 01:10:51,432
Eu odeio ela, eu odeio eles
748
01:10:53,870 --> 01:10:55,735
É bom que você entenda
749
01:10:55,839 --> 01:10:58,364
Quando eu lutar com eles
você não será um obstáculo
750
01:10:59,309 --> 01:11:00,970
Eles virão em breve
751
01:11:01,078 --> 01:11:02,705
Não importa o que você faça...
752
01:11:02,813 --> 01:11:04,906
Jin Fei deve morrer em minhas mãos
753
01:11:07,317 --> 01:11:08,079
Sr. Wan
754
01:11:37,314 --> 01:11:41,546
Lembre-se, não mencione o nome de Wan novamente
755
01:11:41,952 --> 01:11:44,477
Envie o pedido para abrir a porta da frente
para Jin Fei
756
01:11:48,292 --> 01:11:49,316
Abra a porta da frente
757
01:12:21,058 --> 01:12:22,958
Yuk Lin, assim que ela voltar ...
758
01:12:23,060 --> 01:12:24,960
Hung Sing Tien vai lutar contra nós
759
01:12:25,696 --> 01:12:27,391
Você sabe, eu prefiro nos separar
e prosseguir
760
01:12:27,497 --> 01:12:29,624
Você pode ficar preso quando estiver lá
761
01:12:29,733 --> 01:12:32,065
Eu não estou com medo. Chefe Fan
e os outros estão lá
762
01:12:32,169 --> 01:12:34,399
Eu não acho que o Primeiro Chefe
pode cobrir todas as coisas
763
01:12:34,504 --> 01:12:37,064
Só se esses chefes ainda estiverem lá
764
01:12:37,808 --> 01:12:41,175
Você quer dizer ... eles podem ser mortos também!
765
01:12:41,278 --> 01:12:41,972
sim
766
01:12:44,748 --> 01:12:45,908
Eu não tenho medo mesmo que seja assim
767
01:12:46,016 --> 01:12:48,382
Tenho certeza que minha irmã não vai deixar que eles
me machuquem ...
768
01:12:48,485 --> 01:12:50,885
da mesma forma que eu
769
01:12:51,188 --> 01:12:52,519
Você acredita que sim
770
01:12:53,724 --> 01:12:54,520
sim
771
01:12:54,624 --> 01:12:57,286
Tudo bem, no próximo cruzamento ...
772
01:12:57,394 --> 01:12:58,918
vamos nos separar e prosseguir
773
01:12:59,029 --> 01:13:01,725
Vou pegar o atalho e entrar furtivamente na
sede
774
01:13:01,832 --> 01:13:03,390
Os esforços de preparação do Hung Sing Tien
serão derrubados
775
01:13:20,917 --> 01:13:21,713
Sétimo Chefe
776
01:13:47,444 --> 01:13:48,911
Onde está o segundo chefe?
777
01:13:50,113 --> 01:13:53,276
Onde está Jin Fei? Você conspirou
com um estranho ...
778
01:13:53,383 --> 01:13:56,944
e matou o chefe!
779
01:13:58,388 --> 01:14:00,253
Irmã, como você pode ser uma aliada
dessas pessoas?
780
01:14:02,392 --> 01:14:04,257
Bem, o mesmo que você estar com Jin Fei
781
01:14:06,696 --> 01:14:09,096
Hung Sing Tien, você assassinou
nosso chefe ...
782
01:14:09,199 --> 01:14:10,131
e matou nossos irmãos
783
01:14:11,568 --> 01:14:12,364
Onde está Jin Fei?
784
01:14:12,469 --> 01:14:12,992
Eu não sei
785
01:14:14,604 --> 01:14:16,504
atire nas agulhas e mate-a
786
01:14:16,606 --> 01:14:18,096
Jin Fei deve aparecer
787
01:14:19,509 --> 01:14:20,271
Irmã
788
01:14:21,178 --> 01:14:22,076
Atire nas agulhas
789
01:14:27,317 --> 01:14:29,080
Ataque...
790
01:14:29,653 --> 01:14:31,951
Tien Yi Tong ...
791
01:14:32,055 --> 01:14:33,454
tem um bom nome no mundo dos boxeadores
792
01:14:33,557 --> 01:14:34,581
Vocês são todos canalhas
793
01:14:35,425 --> 01:14:38,622
Afaste-se, eu não quero machucar
o inocente
794
01:15:00,617 --> 01:15:01,641
Ataque...
795
01:15:13,096 --> 01:15:13,994
Herói Jin
796
01:15:17,567 --> 01:15:19,967
Homens como Dedos Mortais Wan Hau Ba
não pertencem aqui
797
01:15:21,538 --> 01:15:22,163
O que há de errado?
798
01:15:23,406 --> 01:15:23,997
Irmã
799
01:15:24,875 --> 01:15:27,207
Irmã, eu disse a Jin Fei ...
800
01:15:27,310 --> 01:15:29,437
que você não vai me machucar, mas você ...
801
01:15:31,815 --> 01:15:32,839
Só se você não tivesse abordado
Jin Fei,
802
01:15:32,949 --> 01:15:33,643
tudo teria sido resolvido
803
01:15:45,362 --> 01:15:46,260
Vamos lá, atire nele
804
01:17:01,037 --> 01:17:02,026
Vamos lin
805
01:17:07,077 --> 01:17:07,543
Não vá
806
01:17:07,644 --> 01:17:09,373
Jin Fei ...
807
01:17:09,479 --> 01:17:15,076
Poupe-a ... mais uma vez!
808
01:17:15,185 --> 01:17:27,564
Ela ... afinal ela é minha irmã mais nova
809
01:17:38,908 --> 01:17:41,741
Você ... você não me mataria
810
01:17:45,982 --> 01:17:47,210
Veja como eu sou bonita
811
01:17:47,617 --> 01:17:49,881
Eu sou mais bonita que minha irmã mais velha
812
01:17:53,056 --> 01:17:54,523
Minha irmã está morta
813
01:17:54,624 --> 01:17:55,989
Posso te tratar da mesma maneira que
ela te tratou
814
01:17:56,860 --> 01:17:59,954
Desde que éramos crianças ...
815
01:18:00,063 --> 01:18:01,428
todo mundo disse que eu sou mais bonita
que ela
816
01:18:03,166 --> 01:18:06,226
Você não vê isso?
817
01:18:06,536 --> 01:18:08,936
Eu já disse isso;
Vou te poupar apenas uma vez
818
01:18:10,173 --> 01:18:15,509
Você ... minha irmã ...!
819
01:18:15,612 --> 01:18:17,136
Minha irmã pediu para você me poupar
mais uma vez
820
01:18:17,247 --> 01:18:18,145
Você não escuta ela
821
01:18:22,485 --> 01:18:24,112
Você deve ouvi-la
822
01:18:24,220 --> 01:18:27,678
... ou então ela não vai descansar em paz
823
01:18:30,560 --> 01:18:31,788
Jin Fei
824
01:18:33,096 --> 01:18:35,223
Você deve ouvir as palavras da minha irmã
825
01:18:35,331 --> 01:18:36,355
Se você não ouvir ...
826
01:18:36,466 --> 01:18:38,764
você também não vai se sentir bem
58794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof