Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใฆ
ใใใใ
ใใกใใฃใจใใใฆใใใ
ใใใงใใ
ๆใใฎไธธ่ฆใ
ใๅใใ ใใใใชใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใกใใฃ
ใใใใ
ไฝใฃใฆใใฎใจๅพ ใฆใ
ใใใฏใ ใ
ใฉใใกใใจใใใ ใใใฃใใชใ
ใใใชใใใฎ็ฉดใใชใใ
ใ้กใใใใใใ้กใใ ใใใใใฆ
ๆฅใใใใใ ใใ
ใใใ
ใปใจใซใใใใใใใ ใใใ่จฑใ
็ใงใใใใใพใใใ
ใใ ใใใชใใฎใใ
ใกใใใใใใ
ใใๅฝ
ใฉใใชๆฐๅใชใใซ
ใฏใๆบใใใฆใใใใ
ใใ
ใใใ้กใใชใใฆใใใใฆใใ
ใใ
ใฉใใใใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใงใใใ
ๆฐใกใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใขใใใใใใ
ใใ ใใ
ใใใใ
ใฉใใกใใใชใใใใใฆใชใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใใใในใ ใใ
ใ ใซใใใฆ
ใฏใฉใใชใฃใฆใใ ใจ
ใกใใฃใจใใฑใใ่ปใ
่ชฐใพใญใใๅคงใใใชใฃใฆใใใชใ
ๅนผๅฐใใใ ใฏใฏใฏใใใใชใใญใ
ใชใใกใใกใใกใใใฆ
ใใกใใกใใใชใใงใใใ
ใใฃใจๅบใใฆ
ใจใชใ
ใ
ใใใช้ขไฟๆญขใใฆใ
่ชฐใใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใฎ
ใใญใใใใใญใ
ใ ใใฉ้ใใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใชใซใใใใใใใใ
ใใใ็พใชใใ
ๅ ๅใใฆใใฆใ
ใใใชๅ ฌ็ฟใฎๅ ๅ
ใใจใใฆๆฅใใใใใชใใฎ
ใใใจใญใผใใ
ใใใชใซใ่กใใใใญใ
ใงใ็ฐกๅใซใฏ็ใใฆใชใใฎใใ
ใใใๆใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใๆฃใใใฆใใใใใญใ
็งใซใใญ้กใใใใพใง
่กใใใฆใใใใใชใใฆ
ๆใใชใใจใญใ
ใใใใใชใใใกใไฝใใใญ้ฃใใฆ
ใใใใฃใฆใใใ
ๆฌใใ้ใใชใฃใฆใใใใใชใ
ใฃใใ
ใ
ใฃใกใฃใฆใฏ
ใใใปใจใซใใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใชใใกใใฃใจใจใฃใฆใใ
ใใใ ใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใฟใใชใใใฎ็ถๆณใ่ฆใฆใใฎใซใ
ใใญใชใใชใใฆ
ๅบๆฅใใใใชใใใใชใใ
ใงใใ
ใใฎๆฏๅใ้ฃใใใ
็ใใใญ
ใฃใจไฟกๅทๅผทใใใฆใใใใใญ
ใฆใ
่ปใง
่กใใใฆ
ใใใใใจๆใใชใใงใญใฃใฆ
ๅผฑใใใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎใปใฎ่ถณใใชใใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใใจในใใชใใใ
ใใใใ ใซใใฎใใ
ใใ้ฃในใฆใใใใ
ใใใๅผทใๆนใใใใใใใ
็งใใ
ใใใชใซๅบใใชใฃ
ใๅใใ ใกใใใใใ
ใฉใใใใฎใใ
ใใใใง่กใฃใกใใใใใ
ใใใ
ใใญใ ใใใใพใง
่กใใใฆใใใชใใใใ
ใใใใญใ ใใใชใใใใ
ใใ
ใปใใใปใๆฉใใใญใ ใใใชใใใ
ใใใใกใใ
ใ ใใ
ใใใใไปฅไธใชใใใฆใใชใใใ
ใใใใกใใใ
ใใใใๅๅผใใใใ
็งใซใใญใ ใใใใใใชใ
ใฏใใฏใใกใใใ
็ใใใฆใใใใใใฆใกใใใ
ไธใกใใใ
่ฆใใฆใใใญใ
ใใใไธๅ็ปใใใ
ใใใใง้ฃใใถใใชใ
ๆๆฅใฎ้ขๅใงๅใ็บๅฐใใกใใใช
ใใฟใชใใใใฎใญใ
ไปๅบฆใฏ็งใฎๆใใใใฃใฆใใใ
ใซใใพใใ
ใใ
ใใใ่กใใฉใใ
ใปใใชใชใ ใใใชใใใ
ใใใใชใใใฏใใใชใกใใใ
ใใชใใปใชใใกใใใ็ฎใซใชใใใ
ใ้กใใฆใณใฃใใใใชใฏใชใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใชใใใกใใใชใฃใฆใชใ
ๅบฆใฏ
้ใๆนๆณใง่กใใใฆใใใใใญใ
ใปใใๅบฆใฏใใใงในใฟใฟใซใกใใฃใจ
ใใ็กใใใ
ใใใฏใกใใใจ้
ใใงใใใขใคๆดฅใธใฎใ่ค
็พใชใใ ใใใ
ใใใใฃใฑใใพใ ใฎใใฝใใใงใใ
ๅธฐใใฆใ่กใฃใฆใใใฎใใ
ใใ่กใใชใใชใ
ใใ่กใใชใใใงใใ
ใพใ
ใฎใใใใใพใกใตใกใชใฎใใชใใง
ๅธฐใใฎๆฐๆใกใใงใใใ
ใใฃใฑใใใ่ฆใใใกใใใ
ใใใชใซๆใฃใฆใใใ
ไธใกใใใใใถ
ใใใช
ใใณใใผใฎใพใใคใใฆ็งใฎใตใ
็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใใใใชใใงใใใใใ
ใใใใใฎใใๅใใฐใใซใใ
ๆปใใชใ
ใใใ้ฃในใชใใง้ฃในใชใใ
็ฉๅจใใซใกใใ
็งใฏ
ใใใใไธธใใชใฃใใ
ๆใใฆ
ใชในใคใๆฆๆงใจใใฆใใฆใใใญใ
ใใใใๅญไพใๅใใฆใใใใ
ไปๅบฆใฏไปใฎๆปใๆนใใใใใใใใ
ๆ ก้้จ้ ใใฆใ
ใพใใญ
็งใฎใใฉใใใซๅผใฃใใใใชใใฆ
ใใกใใกใใใ
ใใใฏ็งใฎๅฅฝใใใใ
ใใใฏใใชใใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎๅฅฝๅจใ
ไปใพใง
ๆฃใใใง่ฆใใใใใฆใใใใฉใ
ไปๅบฆใฏใใใง่ฆใใใฆใใใใฆใ
่ชๅใฎๆญฆๅจใงๅ ฅใใใฆใ้ขใใใ
ใใใชใใ
ใฉใใใใชใ
ๆญฆๅจใงๅฉใใใฆใใกใใใฎใใใ
ใใใงๆฎๅฝฑใใใใ
ใใชใใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝใใใใปใฉใ ใ
ใฉใใชใฎใใชใใใ
ๅฝใซๆฎๅฝฑใใไฟกใใใญใ
ใ ใชใใ
ๆไฝใญใ
ใใใชใใงใใ
ๅใกใใกใใ
ใใใฆๆฎๅฝฑใใกใใใชใใฆใ
ไบบใจใใฆๆไฝใ ใใฎใ
่ชๅ
ใฎๆญฆๅจใงๅฉใใใฆๅฐ็ฒพใใใชใใฆใ
ใใ็ก็้็ใญใใขใคใชใผใ
ใใฎๆญฆๅจใงใใไธๅ่กใใใใ
็ก็ใใ
ใ้กใใใจ็งใๆชใใฃใใใใ
ใใ่จฑใใฆๅ จ็ถ่ใใใชใใฎใญใ
ใดใใใใฃใฆใชใใใใชใใใใใ
ใ้กๅนณใ่จฑใใฆใใ้กใใพใ
ใกใฃใจgใใชใใ
็งใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆใใฎใ
ๅฐ็ฒพใใชใใ่ฌ็ฝชใใใชใใฆ
ใใใชใใจใใชใ
ใใ
็งใใชใใฃใใใ
่จฑใใฆใใใชใใใ ใชใ
ใกใใใจ่ฌใใชใใใใซใ
ใจ่ฌใใใใใใใใ ใ
ใซใฃใฆใใใชๆฉ่ฝใใคใใฆใใใ ใ
ใ ใฃใใกใใฃใจใใชใถใ
ใใใใๆฌๅฝใซใๅใชใใใซใฐใฆใ
ใใใใ
ใใชใใใฃใ็งใซ็ตถๅฏพๅฑ
ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฃใใใใใ
็งใใใฃใฆใใใจใ่จฑใใชใใใ็ง
ใซใชใใ็ตถๅฏพ
ๅฑใใชใใใใใชใใฃใใฎใใกใ ใ
ใใใชใฎใซใ
ใใฎๆงใฏไฝใขใคใผใ
ใใชใใ
ไปๅจใใใใฉใใช้ขจใซ่ฆใใฆใใใ
ๆใใฆใใใใใใใใ
่ชๅใฎๆญฆๅจใงใ
ใกใใกใใใใกใๆใกใซใใใฆใ
ใใใงๅฐ็ใใชใใ่ฌ็ฝชใใฆใใ
ใใชใใฃใฆ
่ฌใใชใใใใใใใใฆใใ
ๅฐใใชๅญไพใใฟใใใใ
ใใใใไธใ ใใ
ใใ
ไบๅไธๆญณใซใใใฆๆ ใใชใใใญ
ใฆใใใชใใใฉใ
ๅ็ใใฆใใใใซใฏ่ฆใใชใใใ
ใ ใใใพใ ใพใ ่จฑใใฆใใใชใใ
ใใใซใใฆใๆช็
ใขใคใชใผใใใใชๅงฟใๆใใชใใฆใ
ๆญฃ็พฉใฎๅณๆน
ใง็บใฎใใญใคใณใฎในๅ็ใขใคใใผใ
ใใใชๅงฟใใใใใกใใฃใใใ
ใใใใใพใใญใ
ใใๅ็ใขใคใใผใ
ใใไธๅบฆๅฐ็ใใชใใใ
ใใฟใพๅฟ่จฑใใฆใ
ใฐใฐใ
ๆฅใใใใใญใ
ๅ็ญใขใคใใ
่ฆ่ด่ ใฎ็ใใใ
ๆฅฝใใใงใใใใใใใใ
ใใฎ็ถใใฏไปๆฅใฎๆทฑๅค้ถๆใใใ
็ทใฎไบบใ็นใซใใฃใใไผใใงใ
็ฒพๆถฒใๆญขใใฆใใใฆใญใฐใ
ใคใใคใ
็ใใใใใฐใใฏ
ๆฌๆฅใฏ็นๅฅในใใทใฃใซ
ๅ็ญใขใคใใผใฎๆบใณๆใ
็ๆงใซใๅฑใใใใใจๆใใพใใ
ใใใใ
ใขใคใชใผใใใใ
็งใๅซใใใในใฆใฎไบบใซ
ใใใใชใใใใใใฎใใ
็งใใๅฐปใๅฉใใฆไธ็ทใซ
่ฌใฃใฆใใใใใใ
ใกใใใจ่ฌ็ฝชใใใฎใใ
ใใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใกใฃใจๅฃฐใๅฐใใใ
ๅ จ็ถ็น็ถญใใใใฃใฆใชใใใใ
ใใ็ดใใฏใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใฎ่ชฟๅญใ
ใใใใ
ใใคใซ
ๆงใฎๅฎ็ณใ็ใใงใใใใชใใใ
ใพใ
ๆ ่ฏๆงใฎๅฎ็ณใ็ใใง
ใใใใชใใใ
ใใค
ใซๆงใฎใๅฐปใๅฉใใฆใใใใชใใใ
ใฏใใ
ๆฏๆงใ
ใๅฐปใใใใฆ
ใใใใชใใใใใใใใใ
ๆฌกใฏ้ฃ็ถใง่ญฆๅๅกใใใ
ใกใซใใใใชใใใใพใใใใ๏ผ
่ญฆๅๅกใใใ
ใใคใ
ไนฑๆดใชใใจใใใฆใใใใชใใใ
ใฑใใใใ
ใใคใใฉๆดใชใใจใใใฆใ
ใใใใชใใใ
ใฉใใใใ
ใกใใใจ
ไธๆใซใใใใชใใใงใใใญใ
ใใใๆๅพใซใใฎ
ๅ็ปใใ่ฆ่ดใฎ็ๆงใซ่ฌ็ฝช
ใใพใใใใใ
ๅ็ใขใคใใผใฏ่ชฟ
ๅญใซไนใฃใฆใใคใซๆงใฎๅฎ็ณใ็ใฟใ
ใๅฐปใๅฉใใฆๅ ่ฃ ใใใจ่ฑช
่ชใใฆใใใฎใซใ
ใใใชใๆใใใใ
่ชๅใฎๆญฆๅจใงใฟใฃใจใใชใ
ๅฐ็ฒพใใใฆใใพใใ
้ใซใใใใฆใๅฐป่ปขใ
ใใใฆ่ฌ็ฝชใใใฆใใใใจใ่ฌใ
ใพใใ
็ๆงใฎๆๅพ ใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใฆใ
ใใใใชใใใ
ใใ่จใใชใใใ
ใปใใฉใใใใฎ๏ผ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใฐใใ
ๅ็ญใขใคใใผใฏ่ชฟ
ๅญใซไนใฃใฆ่ใๆงใพใฎๅฎ็ณใ็ใฟใ
ใๅฐปใใใใฆๅ ่ตฐ
ใใใจ่ฑช่ชใใฆใใใฎใซใ
ใใใชใๆใใใใ
่ชๅใฎๆญฆๅจใง
ใฟใฃใจใใชใๅฐ็ฒพใใใฆใใพใใ
้ใซใใใใฆใๅฐป็นใใใ
ใฆ่ฌ็ฝชใใฆใใใใจใ่ชคใใพใใ
็ๆงใฎๆๅพ ใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใฆใ
ใใใชใใ
ใใ
ๆช็ญใใคใใณใฏๅผๅญใซใชใฃใฆ
ใใซๆงใฎๅฎๅฐๅจใใฎใใฟ
ใปใใฉใใใใฎ
ใกใใใจ่จใใชใใใ
ใๅฐปใๅฉใใฆๆพ้ใใใจใใ
ๅใใฆใใใซใชใ
ๆฉใ่จใใชใ
ใใชใ่ใใใใใฆใใพใใ
ใปใจใกใใใจ
่ชๅใฎๅใใง
ใใใจใใชใๆฎๅฝฑใใใฆใใพใใ
้ใซใใใใฆๆใซใใณใใณใใใฆ
ใใใจใ
ใปใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใใ
่ฌใใพใใ
ใใใใชใใใ
ใกใใใจใใไธๅบฆ่จใใฎใใ
ๆ่จใฃใฆใใพใฃใฆใใใใชใใใ
Nใ
ใใ
ๅๅฎใใฆใใใชใ
ๅใคใ้ใใซใชใใชใใ
ใใใ
็ใฑใใใชใใงใใใ
ใใชใใฏ้ฆฌใชใฎใใ
ใใใผใฃใฆๆณฃใใชใใใ
ใฒใใธใใใงใใพใใใ
ใกใชใฟใซ
ๅคๆ ใใใณใใณๅ็ญใฎๆญฃไฝใฏ่่ฅฟ
ๅบทๅญๅ ใ็ใงใใใ
ไปๆฅใฏใใใง่จฑใใฆใใใใใ
ใใพใใใใใใญใ
ๅ ใฆ
ไปๆฅใฎๆพ้ใฏใใใงใใใพใใงใ
ใฐใคใใผใค
ใใใใใชใใง
ใใใใใใใใชใใฎใ
ใ่ค็พใใใใใฎใใ
ใกใใฃใจ้ฆใกใใใใใฏใใใใ
ๆฐๆใกใใชใงใใ
ใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใใใพใใ
ๆฐๆใฆใ
ๆฐๆใกใ่ตคใกใใใ
ๆฐๆใกใ
็ใฏใใใกใใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใ็ท ใไปใใชใใงใ
ๆฐๆธฉใกใใใใใใฎใใงใ
ใขใคใซใใใใใฆๆใกใ
ๅฏๅฏใใกใใใใพ
ๅใใใใใใชใใญใ
ใใใใชใใๅผตใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใชใใใช่ฆใใใใใ
ใ
ใ
ใกใใใใฏใใใงใใใฌใกใใฉใใ
ใใใใใชใใใ
ๅใใใฏไธ็ทใซ่กใใฎใใๆฐๆใกใ
ใใพใงใใพ่จใฃใกใใงใใใญใ
่กใใจใใฏไธ็ทใฏใใฃใฆ
ใกใ็ฝใใชใฃใกใใใ
ใใๅคงใใช
ใใงใใฑๆใกใใชใฆใกใ้กใ
่กใใใใฃใฆ
ใใฏใใใกใใใ
ใชใๆฐๆใกใกใใฃใใฟใ
ไบบใฏใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใชใใกใ
ใใ
ใพใใกใใใ
ไฝใใใใใฏใญใ
ใใใใฃใฆไฝฟใใฎไฝ๏ผ
ใใใๆฅใใใใฉใๅผฑใใ ใ
ใใใใใฃใใใฃใฑใใกใชใฃใฆ
ใใ ใใๆฌๅฝใซใใใก็ฌใฃใฆใพใ
ใใใใฐใใคใฐใใ
ใใฑใๅบใกใใใญใใกใใญใ
ใใใซ่จใฃใกใ
ใงใใพใ ใใใชใใฎใใ
ใใใใใใฆใใใใใใชใใใ
ใใใใใ้บใชๆใใ
ใใใฆใใใงใใใ
ใกใใฃใฑใใงใกใใใใใใใใญใ
ใใ
ใใใๅบใชใใใญใใ
็ทใๆฐๆใกใใใฎ
ใฉใใฃใฆๅพ ใฃใใใ
ใใกใใ
ๅบใใใใ ๅบใใใใใชใใ
ใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใ
ใใฑใๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใ
ๅฑใฎใกใชใฃใกใใใใใใ
ใใใฏใปใใจใซ
ใๅ จ็ถๆญขใพใใชใใฎใญใ
ใใใใๅคใถ
ใพใใพใ ใใใใงใใใ
ใปใ็ชใฃใจๆฐใใใชใใชใใใใ
่ตฐใใฆๆใฎใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ไธใฎใใ
ใใใก
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใใกใใ
ๅ ็ไปๆฅใฏใใใง่จฑใใฆใใใใ
ๆๆฅไผใใใใใกใ ใใใญใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.