Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฒปใฃใใฎใ๏ผ
ๅญใฏใใ
ใๅฟ้ ใใใใใพใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
็ธๅคใใใๅๅพฉใๆฉใใชใ
ใใใใใช่ฅใใธใฎ้ฃใน็ฉใงใใใ
่ฆช็ถใใฏใผใใใซใซใใใชใใ
ไฟบใใกใฏใใใญใผใซใซ่กใฃใฆใใใใ
ใใจใฏ้ ผใใใ
ใฏใใ
ไบ่งฃใฉใใใใงใ
ใใช่ๅญใ
ใใใชใซๅใฃใจใใฆใพใใใใ
ใใฏใใใช่ๅญใใ
ใใฏใใใญใฉใไฝใฎ่ชฟๅญใฏใใใ
ใใใใฃใใๅคงไธๅคซใ
ใ่ฏใใฃใใญใใ
ใฌใณไฝใใใใฎ๏ผ
ใฉใใใใฎใฎๅญใใชใใ
ๆฅใซ้ปใฃใกใใฃใฆใ
ใๅใฏใพใใๅฝใใใ
ใใฎๅใใใๆใญใใๅใฎ็ไฝใใผ
ใฟใ
้ ใใซๆฅใใฎใ
ๆธๅทใใใ
ๅ็ฐใใใ
ใใใฏใ
ใใใใใใฆใใ้ ๆ ฎใใใชใ
ๅฎใในใๅฐ็ไบบใใกใฎๆฉๆตใ
ใใฃใใใจๅใๅใใใ ใ
ใใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ใขใชใจในใ
ๆธๅทใใใใใฆ็ฎใ่ฆใพใใฆ
็ธๅคใใใๆใใใใไฝใญใ
้ฃ้ฆฌใฌ้ฆฌใฉใใฌใใใ
ใใฎๅฐ็ไบบใญใ
ไป้ ใ
็งใใกใฎๆฏ็ทใง
็ทใใกใฎ่ๆ
ใซ่ชฟๆใๅใใฆใใฏใใใ
ใใใๅใใใชใใใชใใชใ
ใฉใใฉใๆฏใไธใใฃใฆใใใฟใใใญใ
ใ ใใ ใ ใ
ๅใใชใใใฎใพใพใใ
ใฉใใใใ่ฉฐใใใใฆใๆใใ
ใใใใฎใใใ
ใใใฏไฝใๅใใชใใ
ใใญใใฎๅงฟใใ่ฝๅใไฝฟใใชใใ
ไฝๆๅๆฏใฐๅใใพใใ
ใใใใใใใใใ ใใใใใ
ใจ็ใใใฉใ
ๆๆ ขใใฆใญใ
็งใใฉใใใๆฐ
ใใใๅใซ็จใฏใชใใ
็จๆธใฟใ
ใฉใใชๅฃฐใง้ณดใใฎใ่ใใใฆใ
ใใใญใฏใใใใ
ใฉใใ ใ
ใๅใใไปใพใงๅฎใฃใฆใใๅฐ็
ไบบใใกใซ
ไพตใใใๆฐๅใฏ
ใ้กใใใใใใ็ฎใ่ฆใพใใฆใ
็กใฏ
ใๅใฎๅใงใใ
ใใใซใใใๆด่ณใฏใฉใใชใใ
ใปใใ
ใใใใใตใซๆฅฝใใฟใพใใ
ใใฏใใใ
ใใชใใ ๅ้ใ
ไฝใใใฆใใใ ๏ผ
ใใใใใใฎใใ
ๆฒนๆญใใใใ
ใ ใใฉใๅใฎใใผใฟใฏใใงใซ
ๆฏๆงใซ้ไฟกใๆธใใ
ใใใงๅฎๆ้้ทใ
ไฟบใใกใ
ใใคใใใญใผใซใใ
ๆปใฃใฆใใใใงใใ๏ผ
ๆฌใจใ ใใใ
ๅคงไธใใใใชใใชใใ
ใใใฉใใ
ใๅใฎใใผใฟใ
ๅ ใซไฝใฃใๅฎๆไฝใฎๅผทใใฏใ
็งใฎๆฉ้ใ
ใๅ่ช่บซใงใในใใใใฆใใใใ
ใไฝใไผใใงใใ
ใใฃใใซใใใใงใใ
็งใฏ็งใฏ็ตถๅฏพใซ่ฒ ใใชใใใ
ๅฐ็ไบบ้ใกใซไพตใใใ
ๆถ่่ณ้ใจใใฎ่บซไฝใง
ใฉใใพใงๆฆใใใใ
ใใใใ้ ๅผตใใฎใญใ
ใใกใ ใ
ใจใใซใฎใผใใใๆฎใฃใฆใชใใ
ใใใชใฃใใใ
ใใใ
ๅใฎๅทฎใ่ฆใใคใใฆใใใ
ใญใใ
ใใใใ่ฆใใใ
ๆญปใซๆใชใใฎใขใชใขในใ
ใๅใฎใใผใฟใจ
ๅฐ็ไบบใฎ้บไผๅญใ็ตใฟ่พผใใงๅฎๆ
ใใใใฎใใ
ใฉใๅฉใใฎใใใใๆฐๅใฏใใใฆใ
ไฝใใใๆฐไปใซใใใใ
ใใใใ้คใฎๆ้ใญใ
ใใฎๅฅณใซ่ฆใใคใใใใใซ
ๅณใใใชใใ
ใใใฆ
ๅคฉใซไธไฝไฝใใใใฎ๏ผ
ๅคงใใใใจใฏใใฆใใชใใใ
ๆ่ๅใไธใพใใ
่ไฝใไธๆใใ
ใใใคใฎใจใตใซใใใ ใใใ
ใตใ
ใใใใ
ๆบขใๅบใ้ใไฝใใใใ้ฆณ่ตฐใชใฎใ
ใใฃใทใ้ใ็ตใใใใใซ
็ผถๅบฆใๆฐๅๅใซใใฆใใใฎใใ
ใใใ
ใใใใใใฆใฌใฏๆฎ้ใฎๅฐ็ไบบใใ
้ขไฟใชใใ่ชๅใงๆญขใใใใฉใใ ๏ผ
ๅผฑใใฏ็ฝชใ ใชใ
ใขใชใจในใ
ใใใ้กใใ
ๅฐ็ใใ
ใปใใ
ใใฃใจใใใใ
ใชในใซ่ฆใใฆใใใ
ใๅใซใใใใฎใใ
ใใใใ
ๆฒปใใฆๆฌฒใใใใ ใ๏ผ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใ ๏ผ
ใปใๆฉใใๆใใใ ใ๏ผ
ๆใซใชใใใใใ
ๆฉใ็ใซใชใใใ ใชใ
ใปใ่ฆใใใใ
ใปใใ่ฆใใใฎใใใ
ใใใฆใปใใใ
ใใฃใจ็ด ใใซใชใใใ
ใชใใใพใ ใ ใใใ ใใฃใจใ ใใ
ใใฃใจใ ใใใใใใใ
ไปไบบใฎๅฟ้
ใใ่ชๅใฎๅฟ้ ใใใใใฉใใ ใ
ๆฌกใฏใๅใ ใ
ใ
ๆฌๅฝใชใ
ใใใงๅงๆซใใใจใใใ ใใฉใ
ใใใคใฎ้คใจใใฆ็ใใใฆใใใใใ
็งใฎๆ ๆฒใซๆ่ฌใใไบใซใ
ใชใซใ
ใๅ
ใใฎๅฅณใฎใใใใๅงฟใๆณๅใใฆ
ๅฏใใฆใฆ
็ญใใใ
ใๅใใใฎๅฅณใ็ฏใใใใ ใ๏ผ
ใใใ ใใใ
็งใไธใใใใฎไธๆนใงๅฅฝใใซใใใ
้ ๆ ฎใใใชใ
ใใฎๅฅณใฎๅฃใซใญใ่พผใใงใใ
ใใใฆใ้กใ็ฎใช่ฆใพใใฆใ
ใฉใใ ใ
ไปฒ้ใซ็ฏใใใๅใ
ๅๆ ผๅฅใ ใใ
ใพใ่กใฃใใฎใใ
ใๅใ ใๆฅฝใใใงใใฟใใใ ใญใ
ใขใชใขในใ
ๅคชใใ
ๅฉใใใใใใใฆไธญใซใใ
ไธญใซใฏใใใชใใงใ
ใใฎๅฅณ
ใพใ ่กใ่ถณใใชใใฟใใใ ใใ
ๅฉใใฆใใฃใใใฉใใ ใ
ใๅใซ็ถใกใใใ้ฆณใใใ ใชใ
ๆใใ
ๅ จ้จๅฐใใใใใใ
ใใฃใจๅใ
ๆ่ญใ้ ใใชใฃใฆใ
ใใกใใฎๅฅด้ทใซๆฃใใใใซใใใซใ
ใงใใใใ ใญใ
ใพใ ใพใ ใ ใพใ ๅใฆ่ซฆใใชใใงใ
ใพใ ๅญ
ๆ่ญใๆปใฃใฆใฎ
่ซฆใใฆใฏใใใชใใใ
ใใชใใ่ซฆใใใ
ใญๆฏใใพ่ฆ่ดไบบใๆใใฆใใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใฃใจๆใใใใ
ใฉใใ
ใใใฉใใฉไปใฎ็งใฏใ
ใใๆฆใๅใๆฎใฃใฆใชใใฎ
ใใใก
ใใ้กใใ
ใขใชใขใน็งใฎไฝใซๅทใใคใใใ
็ฝฐใใฃใใๅใฃใฆใใใใใ
ใใฎไฝ
้ชจใฎๆฏใใพใงๅฟซๆฅฝ
ใซๆใๆใใฆใใใคใฎ
้คใจใใฆๅๅฉ็จใใใใชใ
ใใ็ตใใใใพใ ใพใ ไบไบบใ
ใจในใ
ใฉใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใ ใชใ
ใใใใทใ
ใใใงใใๅฅดใ็ตใใใญใ
ไบไบบใงไปฒ่ฏใใใฎๅฎถใซ่กใใใใ
็งใฎๅฝใใใชใใซใใใใใ
ๅฐ็ใฎใใใใ้กใใญใ
ใใชๅญใฏใใใใขใชใขในใงใใญใ
ๅพ ใฃใฆใฃใฆใพๅฟ ใๅใฃใฆใญใ
็งใฏ้ใใใใชใใญใ
ๅใฃใใใ
ใใใใใๅฐ็ใฏ็งใ
ๅฎใฃใฆใฟใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.