All language subtitles for Cattle Stampede (1943) colorized

5000 more is 25000.

3 is 28.

and 2 is 30.

and the state is offering 30000 for the couple of kids
dead or alive.

and we do not have to fight the law.

because other ones are the way to pay off.

The easiest money I run up against.

I am betting his is a smooth customer,
he finds his way out of a lot of trash.

and we will not give him a chance.

He is got to come by the way of Cowarded Canyon.

and we wil be waiting for him.

Uh, you know him, boy?

I don't think so.

I don't usually mix in to what don't concern me, but when I does,

don't live on.

But this time I feel I should.

So I'm warning you not to go on through the canyon.

Why?

When you stopped deep back there in town,

you were recognized by some folks who figured on cashing in on the price

Arizona's put on your head.

How come you're tipping yourself?

Yeah, how come?

There's two reasons.

First, I don't believe you're as bad as you're painted.

Second, I thought maybe you could help me.

In what way?

I came across the Arizona line to pick up some riders.

Uh -uh.

Look.

I can get you out of this if you'll follow me.

Go ahead.

I don't have let's see how I get.

Never mind me.

The border's a couple hundred yards ahead.

Fuzz, get me those bandages out of my saddlebags.

Well, it looks like we left $30 ,000 to get away from us.

Yeah, I guess.

Well, come on.

I can't move him, Fuzz.

He's hurt pretty bad.

Well, that'll mean going back to town for a doctor.

No, too dangerous.

Oh, you should do that.

A danger didn't stop you from warning us.

Get one of those.

I can make it.

I was going back to town to get a duck.

You keep him quiet.

Get back as fast as I can.

You know, this could be called kidnapping.

I suppose it could, Dad.

As long as the man's life depends on your being there,

it doesn't worry me very much.

The sheriffs should be notified of the shooting.

I haven't got time for that.

I'm afraid he'll recognize you.

What do you think?

I think he might, Billy.

It is the kid, after him..

Keep on riding of he will get across the border.

I'm going to tell you the word jumping out of the frying pan into the fire

riding over in these parts and I'll take it easy fuzz it's the only way we're

gonna help Dawson for what he did for us I ain't complaining but my Adam's

apple is getting the jumps I'll take it easy fuzz nobody would be looking for

us with a cow outfit I mean that's the reason Dawson can't get any men to ride

for him we better ride over and see if we can find out who we shot at He's

gone.

Don't reach for your guns.

So, you killed another one of our men.

You're afraid to give a man a chance, aren't you?

Well, I'm not going to give you a chance, either.

I'm going to kill you as I would a rattlesnake.

You're worse than a rattler.

A rattler warns at least.

Oh, now, now, lady, wait a second.

If it comes to your turn, it makes a difference, doesn't it?

Well, I'm...

Keep your hand away from your holster.

Oh, I wasn't going to reach for no gun, ma 'am.

You see, we were riding down a trail, we heard some gun shots,

and then you found this a fella.

Keep your hands in the air, both of you, and turn around.

Hey, uh, good -looking little gal.

She's pretty tough.

Don't let her fool you, Fuzz.

She isn't as tough as she pretends.

I hope not.

You can turn around now.

Are you convinced now that we're going to kill you?

We didn't shoot your men.

Maybe you're all right, and maybe not.

Oh, why, we wouldn't harm a fly, ma 'am.

Who are you, where are you going, and why?

I -I...

I'm, uh, Fuzzy Q.

Jones.

How do they talk in Fuzz?

Yeah, you go ahead.

You do better, I can't anyhow.

Well, you come from Arizona.

Got enough of the country down there, and more than enough of the people.

Thought we'd come to New Mexico and see if we can't find a new job somewhere.

Then you're not Billy the Kid?

What'd you say, ma 'am?

I said Billy the Kid.

You've heard of him, haven't you?

Oh, yeah.

Of course we've heard of him.

I said we came from Arizona, didn't I?

That's his home range.

It's rumored down there he's headed south across the border in New Mexico.

We've been led to believe that he's a hired gunman for the Colter outfit.

So that's it.

You took me for this ability of the kid and thought I killed your man for pay,

huh?

Yes.

There's a war on between the Circle X and the double box.

I'm Mary Dawson.

My dad, Sam Dawson, owns the Circle X.

You've got a brother by the name of Ed?

Yes.

Do you know him?

We've met him.

That's why we're here.

After I've cooled down and talked to you,

I don't believe you are the killer type.

Then you don't mind giving our guns back?

Of course not.

Thanks.

I'll ride back to the house and tell them about this killing.

They'll send out a wagon.

Mind if we ride along with you, ma 'am?

If you do, you'll be considered taking sides.

Trouble doesn't worry us, any?

Ah, worries.

Just get you more worries.

Come along, men.

Oh, just a minute.

You'd better reload your guns.

Mighty careful girl.

Yeah, but pick up that extra horse and let's go Well,

that's Slim's horse they're bringing in Somebody killed slim from ambush

Brandon.

We can't stand much more of that kind of stuff.

Where's that?

He's up at the house.

These two men are signed on for the drive Take Slim's horse and put it in the

corral And if you know what's good for you,

you'll take yours and high -tain it out of here and that goes for all of you.

I Thought this outfit needed riders Well any man that'll sign with the Dawson

Drive is a fool.

We signed mister We don't like being called fools and you heard him.

Yeah,

but you don't know what you're running into suppose you tell us Well slim as

the fourth man has been killed since we started to circle X round them How many

more are going to get it on the trail with this herd?

I don't know but I do know I won't be one of them soon as the growing gets

stuff you quit Huh, exactly.

Have you any objections?

No objections at all.

That's your privilege If you want to quit you quit,

but you leave Dawson's men out of this All right, boys,

I'm going with Colter You'll pay us twice as much as you're getting here.

You're coming with me.

I don't like that kind of talk mister you start out of this It's none of your

affair.

I'm making it my affair because I don't like the way you do business Maybe

there's something else you don't like about.

Yeah,

I don't like your face Well now that you mention it fuzz it could stand improving

You think you can do anything about it,

let me see you That front view is very bad Listen,

you get this monkey out of here.

I'll carry him to bed Now, let me have a look at that profile.

Oh, that's even worse.

Oh, you hold still.

Now, let me see.

Yeah.

Seems to be a hopeless case, but I think with a little working over,

it could be improved.

Would you like to try it?

Yeah.

What's going on here?

Well, uh, I can't believe you tell them that.

Brandon there was trying to get your riders to quit.

Yeah, we thought it'd be better to lose one man than all of them.

He said he was going over to work for a fella by the name of Colder,

whoever he is.

Colder?

He's a cattle buyer over at Cold Springs.

Brandon running out on us leaves us with our trail boss for the cattle drive.

Well, maybe it'll be back.

I don't think he will, Mr.

Dawson.

Well, he knows we have to make a delivery date.

Do you know where we can reach him?

Yes, ma 'am.

Where?

Well, I knew you'd worry about him, so I wasn't going to say anything.

What do you mean?

Well, he's been in a shooting scrape across the border.

Is he all right?

Yes, ma 'am, but he's wounded.

Dark Arnold over in Tonto's taking care of him.

He'll be laid up a couple of weeks.

You're sure of that?

No, uh, there ain't nothing to worry about, ma 'am.

How did it happen?

Well, he was helping Fuzzy and I out of a jam.

Yeah, and to sort of repay him, why, we thought we'd be right over here.

You know anything about handling cattle on a drive?

Handling cattle on a drive?

Why,

he drove and heard of cattle from across the state of Texas into Dodge City.

He even gained weight on the trail.

You're exaggerating a little bit there, Fuzz.

I know, I ain't telling.

I need a trail boss.

Do you want the job?

Sure we do.

We'd like to help you out, Mr.

Dawson.

Well, it's going to be a tough grind.

We're short -handed.

Do the best we can, won't we, fellas?

All right, you better get some rest.

We start at sunup in the morning.

Come on, Fuzz.

Let's water our horses.

I can't help wishing your brother was heading this drive.

So do I, Dad.

But under the circumstances, we're lucky.

No, no, no.

It's a nice bunch of caddy you're sending to market, Mr.

Dawson.

Nothing better in the state, huh?

We're putting a lot of trust in you, Mr...

Mr. Bonnie, Bill Bonnie.

Hey, we never let a friend down yet, do we, Billy?

Not if we could help it, Fuzz.

If you both look good to me, well, good -bye and good luck to you.

Go on.

Bye, Puss.

Brandon will never take the beating and humiliation those fellas handed him

without trying to get even.

Oh, they seem perfectly able to take care of themselves.

Round up the men and get ready to ride while I go in the sea cauldron.

All right?

I'm sorry I can't make it more, Darby, but this is the best I can do.

You realize you're taking a chance to never find these cattle?

I'll see you before you leave town.

All right?

We picked up the dogs and heard about 35 miles down the trail.

Good.

Are they short -handed?

I'll say they are.

This is one time it takes me to have you on the inside, Brandon.

This is a wheel stampede of early in the morning.

You'll run wild after a good night's rest.

It'll be up to you, Elkins,

to see that we get a clear title to the Circle X brand.

I haven't failed yet.

Dawson or his trail boss will be in to recover what they can.

Well, this time it's important,

because when I come out in the open as owner of the double box,

there's going to be a lot of wailing.

And I want to be in the clear for these branches concerned.

With Dawson, bro, you'll control back me all the cattle in the territory,

won't you?

Well, this deal will be some little fellas to take care of,

but the hard work will be over.

Be sure you do a good job this time.

Listen, we'll scatter that herd from one end of New Mexico to the other.

It'll take us a month to pick them up.

See you later.

Wait a minute.

Tell the boys to be sure where they're shooting at.

They almost hit me when they run off that Darby bunch.

You know it's hard to tell who a man is when the cattle get running.

Well, they're off again, but you're for the weeks over.

Some lines will be in town, taking what you can get from colder, like we did.

Maybe some of these days, they'll meet up with somebody not like us.

I have to pee.

Well, they haven't got enough men to stop them once we get them running.

That ought to be easy.

We'll hit them from both sides in the rear.

That way we'll split the herd wide open.

I'll wait here with my men till you and Turner get in position.

Right.

All right, put your mask on.

You take half of them over there.

Plus, go on.

There you are.

Come on.

Come on.

It's just one of those things that we're going to do.

We're going to do it.

We're going to do it.

We're going to do it.

All right, you talk, mister, and talk fast.

I just heard the shooting and the cattle running.

Come over and see what it was about.

You mean you didn't help staff eat them?

No.

And what made you run for it?

Well, I found myself being shot at, and I tried to get away.

There ain't no around enough them cattle are scattered over nine counties.

Oh, you got one of them Raiders, eh?

You got me all wrong.

I'll match it to see who finishes him.

I wasn't with them Raiders.

My name's Elkins.

I work for a cattle buyer by the name of Colder.

Colder?

Yeah,

I was going to make you an offer for the herd and save you a trip into the rail

junction.

I'm afraid it's a little too late for that now.

Well, maybe you can sell us what's left.

I'd take a month of Sundays to gather in them cattle.

Oh, wait a minute, Fudge.

Wouldn't hurt to listen to Colder's proposition.

Let's get our horses.

Hiya, partner.

What?

Dan Kelly.

What are you doing?

I was going to tell Colder what happened.

Hey, Billy, I wanted you to meet a friend of mine, Dan Kelly.

Glad to meet you.

How'd you do?

Hey, what brings you here?

Oh, we had a little trouble there.

Billy, me and you were driving a herd of cattle through.

Wait a minute.

Don't tell me.

You're driving a herd through?

Now that friend you had your crew shot up, and your cattle stampeded?

That's right.

And Elkins showed up and told you about selling what was left to Colder?

That's exactly what happened.

Jensen and me had the same deal pulled on us.

And there were plenty of others.

Sounds interesting.

I want to talk to you two after you were through inside.

We'll be waiting.

Figure out.

We'll be waiting.

From the Dawson outfit?

Sorry you had trouble.

How large was the herd?

Fifteen hundred head.

Yeah, all prime stock, too.

Too bad Elkins didn't get in touch with you a couple of days ago.

Well, if he had, we had to save Dawson's cattle for him.

I didn't know they were shipping this late in the season.

You're supposed to know.

That's what you're paid for.

Could you make a deal for Dawson?

No, but I can take him whatever offer you make.

Tell him I'll ship my crew to work and round up whatever we can of his herd.

How long do you think it'll take,

and how many head do you think you'll get back?

Oh, that's hard to say.

Probably take a month, and we'll be lucky if we get three or four hundred.

What are you willing to pay?

Oh, I'll say thirty dollars a head.

The market price is sixty.

That's right.

But how do I know I won't run the same risk as you did?

For the rest of us working in this section,

I'll be taking the same chance as Dawson did.

If you run the same risk as Dawson did, I'll be surprised.

And so will you.

This looks like a cut -and -dried proposition.

What do you think?

Stampede and 1500 had a cattle to buy 300 and a half price doesn't make sense.

There's something big about it and I'm going to find out what it is.

You're crazy.

You don't know what you're talking about.

Maybe not.

But I'll know the answer when I get Dawson's cattle back.

And remember, what he says he means to...

Come on, Fuzz.

Where can we go to talk well?

Nobody will hear us.

Get your horses and follow us.

There's quite a few of us in town that have lost our cattle to Coler.

Haven't you tried to get the goods on him?

Yeah, but we haven't been able to prove anything.

His tracks are covered too good.

I think there's one way we can beat him in his own game.

How?

Do you know the men that Coler has working for him?

Yeah, some of them.

Well, we'll organize a trail patrol.

When there's a herd coming through,

we'll know it and we'll see what they get through.

Well,

Jensen and me will go out and round up every man that's been hurt by Coler.

That's fine.

So Fuzzy, he'll help you.

What happens to you?

I got to go and let Dawson know his herd's been lost.

Expect me when you see me, Fuzz.

Isn't that Billy?

Yes.

You didn't expect him back this soon, did you?

No.

You're back early.

Yes.

a random trouble Mr Dawson kind of trouble the writers quit no Sir the heard

the stampeded on it being short handed we didn't have a chance to stop are you

sure you tried I don't understand Miss Mary what do you mean exactly what I

said did you try to stop the stampede of course we did everything possible when

it was too late to do any good why I ran into some other cattle outfits have

been through the same section that ran into the same trouble knowing that I'm

not alone in this doesn't make me feel any better you know Dad counted on the

money from most cattle certainly that's why I'm going back to Cold Springs I'm

not through yet sure you're going back to spend the money Mary what are you

saying I found this packed on the corral fence this morning.

He's Billy the kid all right there's no doubt about it I've never denied that

Mr Dawson you didn't have to use your guns this time oh no we gave you

everything I'll regret it as long as I live that I didn't shoot you when I had

the opportunity.

Oh, wait a minute.

Both of you.

Pouring isn't going to do any good.

Mary, somehow I can't help but think you're wrong.

How can I be wrong?

He's Billy the Kid, isn't he?

Yes, but even if what you think is so,

why did he come back to tell us about the stampede?

I don't know.

And I don't care.

I'm sorry she feels that way about it, Mr.

Dawson.

Naturally, she's a bit upset.

And as a matter of fact, so am I.

You know, I think cold is behind all this.

I'm going back to town and see if I'm right.

Well, with the law, hot air, it's not much you can do.

Yeah, we've taken the law under our own hands.

We've made up a trail patrol.

The boys are out working now.

See you later.

Now,

I calculate you're going to ride down through those trees the same as they did

with us.

We'll have to get around in front of them.

Yeah.

You guys, I wish Billy was here.

But he ain't.

All right, it's up to me.

Come on.

All right, fill them up like we did before.

Then I'll go to work.

Your job's pretty easy, ain't it?

Now the minute we spot colors men riding,

we'll cut in between them and the herd.

All right, get going.

Here they come.

Get ready.

Come on.

Well, that's one heart a beat that Kohler won't get.

That's just the beginning.

Come on.

And.

Keep walking to constraint on you one false move move till you're full of lead.

Turn in here.

You'll find the door open.

That's the idea of the gun play cooler.

You're hornet on a private game, mister.

I'm only returning the compliment.

You did the same thing to me when you stampeded Dawson's cattle.

Before you were found in an alley full of lead,

I want to know who you are and what you're after.

It's the same as I talked to you the last time.

Dawson's heard.

For yourself or don't.

Count those guns.

Do as he says.

Now throw them on the table.

No hard feelings, Cooley.

But I couldn't let you kill me.

And I don't want to kill you.

Not just yet.

Your face looks mighty familiar to me.

It's going to be a lot more familiar before I'm through.

And I've seen you someplace.

That's possible.

I'm pretty much on the jump all the time.

Who are you?

What difference does that make?

I got it.

Your ability, kid.

So things are beginning to clear up.

In what way?

If I'd have known you were after the Dawson beef,

I'd have made a deal with you.

Well, there's still time to do that.

I'd cut you in right now, but I can't.

When you started making trouble for us,

I shipped every steer with a Circle X brand over the border.

Yeah.

How do I know you're not stolen?

I'm after big game.

It'll pay you to throw in with me instead of fighting me.

That might be a range culture after we settle this Dawson matter.

I still got money coming to me on that deal.

Well, I won't have the cash till the stage gets you in tomorrow.

Are you sure you're that you'll have it then?

There's no doubt about it.

And this is a big deal that you're talking about.

What is that?

That'll come later.

All right, I'll drop in tomorrow sometime.

All right.

All right.

But you stay here and cover me I don't like it neither do I the only way to get

There we are miss you won't get hurt stop that gun mister.

You have an express shipment for cold or over in cold springs haven't you hand

it over.

I'm sorry if I find you ma 'am you didn't.

That's good.

I hope I'm around the day to catch you and hang you.

Take the lady in the town.

You know.

Mary Dawson is on that stage did she recognize you I don't think so come on.

I was held up down the road away.

Colder had a shipment coming in on this stage didn't he that's what he was

after and got did you recognize anyone know it was a one man job he had his

face covered I can tell you who it was it was Billy the kid are you sure of

that lady I'm positive I thought by the side to meet him when we pulled away

I'll come you know they started from the circle X over in Tonto with a herd of

cattle and claim they lost him around here something I heard something about

that.

Were you lady I'm married off my dad owns a circle like.

Oh I see I'm looking for this man colder you mentioned what can I find we work

for him I'll ride back to town with you it's a good idea I'll try and pick up

the kids trail all right get going and hustle along.

Yeah.

According to Miss Dawson,

Billy the kid held up the stage and made off with your money.

And after agreeing to a split, the kid played me for a sucker.

That sounds as though you and he were working together.

Well, that's what I felt.

But now I know I was wrong.

I can see I made a mistake coming here to see you.

I wonder if the kid's on the level about delivering the Circle X beef to the

Rio Junction.

You mean he wasn't lying about the herd being stampeded?

No, he wasn't.

He upset my plan and I upset his.

What do you mean he wasn't lying?

He wrote over to Tonto and told Dad and me what happened.

I didn't believe him then, but I do now.

I know he took your money to return to Dad.

If he's right, he'd be looking for her here in town.

He won't find her because Turner's taking her out the ranch.

Why take a chance like that?

With her in our hands,

it won't make any difference whether or not the kid gives the money to Dawson.

Why won't it?

Because Sam Dawson will be glad to give us a clear title to the Circle X to get

her back.

And what do you think will happen to you then?

When we combine your place with a double box near the ranches we own,

we'll be the law.

You mean you own the double box?

I've always owned it.

Take her out the back way.

I'll help you out of town, mother.

I'll be on later to get her to write a letter explaining things.

You had up, Mary.

Started to get that money in the bank right away.

Why don't we both own up, Miss Mary?

You take this money back to Mr.

Dawson and call today.

You'd better call to get away with what he's doing.

Now, Fuzz, we're in this thing, and we're going to see it through.

Oh, I got that feeling I get in my stomach when there's trouble in the air.

Yeah, you're just imagining things.

Uh, maybe so, but I still got that feeling of...

Oh, forget it, Fuzz.

Forget it.

Oh, all right.

I always have to carry things around.

Well, well, so you finally got around to dropping in, huh?

Yeah, yeah, I usually try to keep my word.

Somehow I didn't think you would this time.

Well, there was no sense in dropping around until the stage got in.

You're a smart kid, but not smart enough.

Oh.

So the girl recognized me, huh?

Yeah, and she was foolish enough to come in and tell me about it.

What's the...

What's the next move, Coler?

Seeing that I have the girl and you.

I want that money you lifted from the stage.

Yeah.

Take his gun.

See if he's got the money on him.

I'll be right back.

Hey, Fuzz, come on!

Don't let him get away!

Felly the kiss!

Let's get him!

Don't let him get away!

I'm going to try to get one of those men.

You keep going.

Don't let him get away!

Don't let him get away!

That's the kid's horse, but the kid ain't ridin' him.

He's got elk.

That's the kid's horse.

That's the kid's horse.

Hey, come on, we ain't got a minute to lose.

Come on.

Trail them and find out where they take Elkins.

I have to see Kohler.

The kid outsmarted us.

He got away and took Elkins with him.

Are you sure yes but I got brandon trail them to find out where they're taking

their going to break him down and make him talk before we get the circle X

we're through I don't think they'll be able to we can't take any chances you

want me to handle it can you sure as soon as brandon reports I'll manage to get

to wherever he is after that it'll be easy you Thank you.

This is Slater, come here.

You gotta get me out of here.

I can't right now.

There's too many around.

They're gonna hang me if I don't tell them where Mary Dawson is.

Keep your nerve and everything will be all right.

Sure, take this gun and put it out of sight.

I have a horse waiting for you up among the rocks.

I'll be watching from there.

The next time they come in,

I'll pair a couple of shots to attract their attention.

That'll give you a chance to use the gun and make a break.

I knew you and Kohler wouldn't let me down.

I gotta beat it now.

Be ready when you hear the shots.

Everything's set.

The kid's headed for the shack.

It's your last chance, Elkins.

Either you talk...

I wonder where he got that gun.

I'm wondering more about how he missed it to such close range.

The damn thing seems to be all right.

Well, what do you know?

Every one of them is blind.

You're right, Chris.

Let me see.

Whoever gave you that gun, Elkins didn't want you to have a chance.

Yeah, they framed you, figuring you'd tell us where Mary Dawson is.

They're holding her.

Colder's house.

In the valley.

There's nothing more we can do for him.

I reckon not.

Didn't I hear a couple of shots down here?

Yes, I'll tell you about it later.

Right now, we're heading for Colder's Ranch.

They're holding Mary Dawson there.

Come on.

Over here?

Yeah.

Elkins is taken care of.

Good.

Now, all we have to do is to get this letter in the Dawson's hands.

Sign that.

You expect me to sign this?

Well, what do you think I wrote it for?

I'm going to write that letter once more, and you'll...

If you know what's good for you.

We'll take a bite of fries.

Split up and hit them from all sides.

Now, what are you going to do?

I'm going to try to get into the house and locate Mary before the fireworks

start.

For the last time, are you going to sign this?

And for the last time, no.

hey justin you keep them busy I try to get around behind them.