All language subtitles for Bright.Falls.S01e04.Animals.720p.Web-Dl.Aac2.0.H.264-Ngp
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,976 --> 00:00:23,976
مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد»
@AMIRX79X
2
00:00:25,000 --> 00:00:30,600
«برایت فالز»
«پیشدرآمدی بر الن ویک»
«قسمت چهارم: حیوانات»
3
00:00:38,059 --> 00:00:40,039
باید سفارش بدم برام بیارن.
4
00:00:40,391 --> 00:00:41,532
چقدر طول میکشه؟
5
00:00:41,607 --> 00:00:47,844
سه...چهار...
6
00:00:48,726 --> 00:00:49,760
شیش روز.
7
00:00:49,910 --> 00:00:51,421
شیش روز؟
8
00:00:51,680 --> 00:00:54,267
نمیتونن شب بفرستن صبح برسه؟
9
00:00:54,672 --> 00:00:57,081
خب، اگه بتونم مریبث رو راضی کنم که با جو
10
00:00:57,213 --> 00:01:01,420
سهشنبه برن «فرن ریج» سر بزنن...
11
00:01:02,253 --> 00:01:05,625
که البته باز هم بستگی به وضع آبوهوا داره.
12
00:01:30,656 --> 00:01:32,907
شل؟
معلومه داری...
13
00:01:41,942 --> 00:01:45,449
گفته شده که ویک 30 هزار دلار
به تجهیزات خسارت زده است.
14
00:01:49,240 --> 00:01:50,112
خوبی؟
15
00:01:50,129 --> 00:01:53,426
الان یه زنه توی پارکینگ
یه پلیس رو گاز گرفت.
16
00:01:53,582 --> 00:01:54,614
چی؟!
17
00:02:04,263 --> 00:02:06,073
انگار زیاد حالِت خوب نیست، جیک.
18
00:02:20,281 --> 00:02:21,562
زنیکه انگار حیوون وحشیه!
19
00:02:21,811 --> 00:02:23,003
- وای خدا!
- یه دستمال بده.
20
00:02:24,722 --> 00:02:26,557
چندتا دستمال خیس کن.
21
00:02:27,470 --> 00:02:31,713
جشنوارهی گوزن!
جشنوارهی معروف جهانی برایت فالز!
22
00:02:31,713 --> 00:02:34,618
شامل مهمونیهای مجردی
با دوبویز هم میشه!
23
00:02:34,618 --> 00:02:37,544
هزینهی ورودی فقط یک دلاره
پس با اشتها و آماده بیاید
24
00:02:37,621 --> 00:02:42,997
و دوستهاتون هم بیارید.
چون قراره از همه نظر سیر بشید.
25
00:03:57,421 --> 00:04:04,421
مترجم: «امـیـر دلـپـسـنـد»
@AMIRX79X
2510
