All language subtitles for Boss (2011) - S02E06 - Backflash (1080p BluRay x265 RCVR).eng

There is a clinic in Toronto.

Their work is untested,
the risks undocumented.

I can't do this. I need help.

- I don't know.
- Please.

This ended up in the mailroom.

Who the hell is Rosebud?

Gentlemen, I wanted to present
this redevelopment plan in person

because of its tremendous scope.

All this only comes into play

if you can get folks out of there
for the demo, though, right?

Your banks hold title
on hundreds of foreclosures.

If the market rebounds,
we won't be able to sell.

We have a no-fail completion date
of two years.

Every family in good standing

will be welcomed back

when the construction
for the new Lennox Gardens is completed.

The Gardens aren't your business.

- Quit.
- You want to fuck with me?

You're fucking with your own mayor.

Welcome to the great gubernatorial debate.

Mr. Zajac,

who is the woman in the picture?

I 'd rather not comment
on an unconfirmed photograph.

Did you have an affair
with Alderman Ross' wife?

I am the goddamn mayor
of this motherfucking city,

and I want this hole fixed now!

Where are we going, Tom?

Forced evictions are underway
in what some are calling

the radicalization of Mayor Kane.

Though residents
of the poverty-stricken Lennox Gardens

are slated to occupy the foreclosed homes

of those being asked to leave
in middleclass neighborhoods,

not all of them believe
they're gonna be able to return

to the refurbished development
as promised by the Mayor

Hello, Emma.

Is your father home?

No.

Your mother?

Mrs. Kane, nice to see you.
Sorry for the disturbance.

- Is there a problem?
- I hope not.

Do you happen to know where the Mayor is?

- He's not at City Hall?
- No.

Did he come home last night?

I ask only because I've been unable

to reach him by phone, text or e-mails

since he left the office
rather abruptly yesterday.

What do you mean?

From what I'm told, he was last seen
cursing about a pothole on Chestnut

before he asked his driver
for the keys and left without explanation.

I thought it best to ask you first
before taking other measures

in the event that the Mayor's
unavailability was personal in nature.

Mrs. Kane?

There's no cause for concern,
if that's what you're asking.

Certainly. I don't mean to pry, but...

Tom needs his space at times.

Why don't you try checking his
true home in Lake Point Tower?

Sorry to disillusion you.

Maybe he's run away from home.

Fellas, I need this block clear.

All right? We'll be here all day.

Come on, folks, let's make this
as easy as we can for everybody concerned.

Sure wasn't a garden, but it was home.

Come on, come on.

By order of the city of Chicago,

you need to vacate the premises.

You knew this was coming.
Either you come out or we're going in.

I ain't going nowhere. Fuck you all!

You got three seconds. Open the door.

I'm gonna take it.

A sheriff was injured
in the eviction of an unruly tenant.

Is this going to be a longer day
than you and your team anticipated?

There's no question
it's gonna be a long day...

Looking more and more like a death march.

- It just needs context.
- Well, we're 10 minutes away.

- Without him, I don't have any.
- Postpone the presser.

With any luck, he'll be here by midday.

- But I think if we really stay together...

Shit. This is about
a minute from going sideways.

And where the hell is he
that he can't be reached?

Sick? Hung over?

- Mistress in another country?
- I can tell you where he isn't.

His home or his private apartment.

Private apartment?

Doorman says he hasn't
been there in weeks.

Okay, first thing we need to do is
make sure the sheriffs stand down,

not overreact to any understandable
displays of resistance.

You think they'll take
that order from an aide?

Our office to theirs.
That's all they need to know.

Not gonna be able to hold
off the dogs for long.

- So, what do we do?
- Manage.

And keep trying to find him.

I'll see if there's anything in his office
that sheds light on his whereabouts.

Should Lennox Gardens families benefit

from the plight of homeowners
who've been foreclosed upon?

Some in this neighborhood
feel if anyone needs

subsidized help from the city, they do

to keep from losing homes
they've paid mortgages on for years.

And with at least as many as a dozen
Lennox Gardens families

moving into this neighborhood alone,

some are suggesting
they may not be welcome.

Alternalive Treatment Center.
How may I assist you?

Yes, good morning.

I wonder if you could tell me
if Thomas Kane checked in overnight.

This is his wife calling.

I apologize, ma'am.

I'm not at liberty to give out
patient information.

I understand.

My husband is an elected official
of a major American city.

I'd hate to turn this into
a political headache for your clinic.

Yes, Mr. Kane is here.

Thank you.

Tell me what's happening.

You can't because you don't know.

Voices.

A voice...

I'm not just a voice.

I hear in my head.

Saying what?

Nothing of importance.

Any visual hallucinations?

You can't because you don't know.
What's the difference?

- Stop asking questions.
- Excuse me?

You have been paid, arrangements made.

Mr. Kane,
this is a delicate process.

Undoubtedly you've run
a background check.

You know who I am, where I'm from
and that I don't have any time to waste.

So may we start
the fucking treatment, please?

Based on your intake,
we're looking at a three-step regimen

involving stem cells for regeneration,
a bark-based infusion for sedation

and electroconvulsive
therapy for activation.

Nonsense. It's all nonsense.

We'll start with biofeedback
to test your visual cognition.

Please have a seat.

None of it will work.
It's a waste of time.

You can't stop this now. You can't stop me,
because it's already done, the damage.

You hurt me, you're only hurting yourself.

Tell me what you see.

Caitlin Mills,

raped in the '93 riots
brought on at Lennox Gardens.

Remember? Sound familiar?

- Nothing.
- Caitlin Mills.

- Caitlin Mills.
- Mr. Kane, in order for this to work,

I need your full cooperation.

Caitlin Mills.

Charles Kingston, burned to death.

- Charles Kingston.
- Are you in any pain?

Tracy LaSalle, Hector
Alvarez, Joseph Clark.

Shot, stabbed... What does it matter?

It's not as though you're
personally responsible.

Mr. Kane.

But you are responsible, aren't you?

Shot, stabbed... What does it matter?

A girl.

It's not as though you're
personally responsible.

But you are responsible...

The Mayor's plan
for a peaceful relocation...

Excuse me, sir.

There's a guy here from The Sentinel
who's aggressively requesting to see you.

Yes, but I am not interested in
an interview about your wife and Zajac

like every other reporter in town.

Hey, man, what part of "wait here"
don't you understand?

Mr. Miller, since when
do editors do interviews?

Since I'm just as interested

in holding Tom Kane accountable
for his actions as you are.

Some residents are
crying foul over what they believe

is an attack on civil liberties.

Zajac Campaign.

His only comment is no comment.

I'm sorry, but he's not speaking
with the press at this time.

So how do we fix what's broken?
Empty promises? Cookie-cutter solutions?

Things that haven't
worked before won't again.

And business as usual will
give us the usual business.

We need to listen to each other,

respond to our real concerns
with real solutions.

This isn't about left, right, rich, poor.
It's about fixing what's wrong for all of us.

Right, buddy?

With foreclosures growing
at an alarming rate in the Chicago area,

the Mayor has joined forces
with a number of local banks

to offer up homes with defaulted loans

as temporary rentals to displaced
Lennox Gardens' residents.

Many of these homes,
however, remain occupied...

Hey, if you don't mind,
I'm gonna take lunch.

Sure.

Hey.

Thanks for sticking this out.

Have rallied around
one longtime neighbor

who stands to lose his home
by the end of the day.

Tell us your feelings, sir.

Good people are being
forced out of their homes

by those who created the problems
to begin with. The banks.

Actually, I'm gonna go home.

They're the ones who
broke their promises to us.

Now me and my family, we 're homeless.

The Mayor's looking out
for those other people.

Who's looking out for us?

Tina, we have to focus on the campaign.

This is ridiculous.
You're being incredibly petty right now.

We'll talk about this later. Kitty's here.

- Morning.
- First time in four campaigns

Cook County is so-possibly
ours for the taking.

My longtime staffers don't know
what to do with themselves.

Tina's upset because I wanna move
my headquarters to Chicago

with you at the helm.

Are you game?

Of course.

Good.

Just don't get used to it.

Soon enough, I'll have you
with me in Springfield.

This mass eviction thing is turning ugly.
Do you want me to head over there?

Chuck, why did no one, including myself,
uncover the fact that right beneath our eyes

a few months back there was an internal
plot to run Zajac for Mayor of Chicago

instead of Governor of Illinois?

A plot that might have come to pass
had he not been caught on camera

screwing the wife of the man who
hatched it, I.e. Alderman Ross.

I mean, how come Kane can crack
that story, but we can't?

Um...

There have been six arrests
made at Lennox Gardens.

Well, what are you waiting for?
Get out there.

This is just a fantasy. I'm still here.

Did you think you could escape?
There's no remedy.

- There's only resistance!

You can't tune me out, Tom. A wish!

- I'm not going anywhere.

I'm the only thing that makes sense!
A wish.

I'm the only one who knows the truth.

- A distraction.

There's no remedy. There's only resistance.

Here in the windy city
where indeed a storm is brewing

at the crossroads of public housing
and the subprime mortgage crisis.

You can't change.
You can't tune me out, Tom.

And the only thing that's real, Tom,
is what I'm telling you.

- There's no remedy.
There's only resistance.

Your lunch, sir.

"God forbid we should ever be 20 years
without such a rebellion."

Thomas Jefferson.

You have some reading to do, son,

if you really wanna make
a go in this business.

You know when Lennox Gardens
last blew up?

1993. You do the math.

- 19 years.
- One shy of 20.

What might Jefferson himself recommend
for a course of action today?

Rebellion?

If you say so.

You are a man with
influence in the community

with foot soldiers at the ready
who surely know how to disturb the peace.

You mean light shit up?

"And the rockets' red glare,
the bombs bursting in air..."

I assume that means more to you
than drunken sing-alongs at a Sox game.

Sir, I was just hoping to have
a more legitimate role in things.

As Kenya Taylor's replacement,
for example?

Ward boss of the 21 st?

Is something happening in Chicago?

- It's burning to the ground.
- I'm afraid I don't know.

- What's that?
- Poison. Don't take it.

It's just for contrast, Mr. Kane.
Gives us a better MRI scan.

Why would you want that?

They might see then what you really are,

everything that you've ever done.

That wouldn't be a good thing, Tom.
It'd be bad, very bad.

Because you are a bad man.

You can't change it, Tom.

You're insane.

This is going to hurt you
more than it hurts me.

Letting things play out
might only make them worse.

I'll show you affirmative action...

A goddamn wrecking ball on that dump.

After all I've given you...

Your career, this office, my own daughter!

Half my time is spent cleaning
up the mess you left behind!

Fuck him!

Is that something you
want people to know?

Is that something
you want them to remember?

You remember, don't you?

You need to stay calm, sir.
Try not to get agitated.

You're a monster.

Where are you going?

I've recovered, sweetheart.

I see no reason why you can't do the same.

City Hall, please.

Listen up, listen up!

This is private property, people.
If you wanna protest the banks,

I suggest you take it to
their door, not this one.

Otherwise, you run the risk of
getting arrested for trespassing.

Hey, Officer, maybe I can help.

How are you doing, folks?

I know many of you have heard
a lot about me lately.

I'm sure you take me as just
another bullshit politician.

Yeah, exactly.

Hey, asshole, stop using us for publicity.

- Seriously.
- Yeah, we don't need your help.

What publicity?

You had the news here this morning, right?
For 10 minutes?

But they're gone now and so is any
awareness of you or your neighbors

who are getting evicted from their homes
they've been making payments on for years.

- Hey, come on. Come on.
- Me? I've got a big spotlight on me.

Use it.

All right, everyone link
arms, make a chain.

Let's show the banks
what a fight looks like.

Come on, get in here.

You have 24 hours to clear the property.

Every last one of you.

Police officers
on the scene are now saying

the enforcement of mandatory
evacuations at Lennox Gardens

has become increasingly
violent in the past hour...

Moretti's getting slammed.
So is the City Hall main line.

All the phone lines are jammed.

You all right?

No, I'm not.

Wait, what are you doing?

- Where are you going?
- Someone needs to be there.

You can't leave, not when you're the...

I mean, we're undermanned here.

The previous owners
were evicted to make room for them.

Thus far, no comment
from the Mayor's office,

but in what is her first public appearance
since the shooting that nearly took her life,

- Chicago's first lady Meredith Kane...
- I thought she was on bed rest.

Arrived at City Hall moments ago.

Appearing fit and buoyant,
she had this to say to reporters.

Mrs. Kane, how are you feeling?

- Getting better.
- Have you fully recovered?

Not quite, but we're working on it.

- What brings you here today?
- Well, we just have a little work.

Mrs. Kane, do you have anything
to say to the people of Chicago?

Just that I'm so grateful
for their encouragement and support.

And it's wonderful to be back among you,

and it's wonderful to be, again,
in the service of this great city

and wonderful to be alive.

Thank you so much. Excuse me.
My husband's expecting me.

- Welcome back!
- You're a hero!

Mr. Todd.

- You must be Mona.
- Yes. How may I help you, Mrs. Kane?

Close the door, please.

Given the circumstances, it seemed
necessary to have all hands on deck.

Ron, the press.

Let them know the Mayor's
hunkered down on the fifth floor

working to preempt any further
escalations of events.

We'll need a cover story
if this situation spirals.

Right.

I'm sorry, but what exactly
are the circumstances?

Where is the Mayor?

You'll be apprised soon enough.

Until then, I believe
you have a job to perform either way.

My understanding is that
you've been a prime mover

behind things at Lennox Gardens,

which suggests you bear a certain burden
to see this powder keg contained.

Council leadership is calling for
an emergency meeting in the chambers.

How do you propose
we handle that, Mrs. Kane?

Here in the conference room,
away from the prying eyes of the press.

That'll be all for now.

"Bear a certain burden"? Fuck you.

Did she just take the reins like that?

I think she did.

All right, y'all.

Stick to the chain stores,
no mom-and-pops, all right?

And we ain't Christmas
shopping neither, yo.

Hit one, move to the next.

All smash, no grab. Keep it theatrical.

The game bigger than that
Blu-ray you trying to grab.

Now come on, man. Let's go.

You still here? What's wrong, homes?
You forgot your slugger or something?

- I'm not... I'm not doing it, man.

You're not doing it. I'm sorry.

Did you mistake that for an option?

Look, man, I'll sling for you
and I'll fight for you.

But this? For what?

You know your problem?

You're too weak to lead,
but you can't follow either.

You're wasting my time.
I gotta get back to work.

Hop out.

Don't slam my door...

You're not in charge.
You're not in control.

The stem cells
are injected directly into the spinal cord.

She can't be trusted.

This allows for immediate
travel to the brain.

Neither can he. Neither can this.

Mr. Kane, it's time to put away the phone.

Leave. Go home. They need you there.

To be distracted in any way, to move,
you could cause serious damage.

It's my wife. Please,
just give me a moment.

Before the damage is done.
You're a monster.

You're insane.

With the first injection,
the pain may be sharp,

possibly inducing white flashes
or a momentary loss of eyesight.

Despicable. Out of control.
It's too late. You did it already.

How can you ever pay for it,
all the damage you've done?

There's not a punishment enough for you,
not even this, Tom.

Not even this. You're despicable.

You're a louse of a human being.

You should kill yourself
because you're disgust...

Six are dead.

Six are dead.

Six are dead.

Mr. Mayor, Mr. Mayor,
Mr. Mayor, six are dead,

arson's spreading, reportedly the
rape of a 12-year-old girl...

Could this be the day that haunts
your legacy for years to come?

No, I... I don't believe it will.

Is your inaction a direct result
of citywide budget cuts?

Is this a public shaming
of the Chicago Housing Authority?

Deliberation is not inaction.
It's simply...

Are rumors true, Mr. Mayor,
that the former Mayor Rutledge

is involved in decisions
being made behind the scenes?

No! Who the hell told you that?

Remember, Tom? Do you remember?

I'm so grateful
for their encouragement and support.

It's wonderful to be back among you and

Wow, I mean,
she is absolutely genius at distraction.

Can somebody please tell me
where Tom Kane is

before this whole city goes up in flames?

- His office?
- Why?

Because Moretti said so?

I mean, Churchill could go
on radio in World War ll

from his bunker in a blitzkrieg,

but Kane is too hunkered down
to appear before the cameras?

- Hey, can we talk?
- That would be a start.

Look, I'm not good at
this sort of thing, okay?

What sort of thing is that?

Please don't make this
any harder than it already is.

I'm not.

I'm just trying to understand
what we're doing here,

what this is between us.

I don't know,
but the reality is you're a journalist.

I won't take that as an insult.

And I'm an operative.

I'm sensing some pretty blurry boundaries.

I'm willing to stay in my lane
if you're willing to do the same.

Okay.

- Why?
- I'm not sure.

I like you.

I'm gonna be back in Chicago
for a while on the campaign.

You need more than that?

I'll take more than a phone call.

Hello, everyone.
Thank you for agreeing to join us upstairs.

First and foremost,
the Mayor is fine and in control.

I've just been in touch with him.

But what I'm about to tell you
is not to leave this room

and, for reasons of security,
is not what the public

has been or will be told.

So please respect the sensitivity.

Late last night, before this
morning's troubles began,

the Mayor was summoned
to Washington by the FBI

regarding matters linked to the attempt
made on his life and mine.

The exact nature of these matters
even I cannot know from my husband,

but they appear to require
his urgent involvement.

In D.C. now, as we speak?

Yes, for time-sensitive
reasons as of late last night.

I should add that given
the standard hostile relations

between the FBI and
the State's Attorney's office,

even Mr. Doyle will not be
privy to the Mayor's absence.

- And he comes back when?
- As soon as he's able to.

In the meantime, he is in constant
contact with Superintendent Royczyk,

Chief Malley and Governor Cullen.

Anything he would do,
he's doing from there.

Except be here.

Alderman Ross, I would hope there's
enough water under the bridge

to wash away the usual recriminations.

The Mayor's expecting
everyone's cooperation until he returns.

Did you two know about this?

As of early this morning.

Will the Mayor be available
to join us by speakerphone?

Not for the moment.

Now then, to the situation at hand.

Hell no, we won't go!

Hell no, we won't go! Hell no, we won't go!

Hell no, we won't go! Hell no, we won't go!

How long are all of you
planning on staying here?

Until the banks give us an extension.

And is it true that State Treasurer Zajac

- organized this protest?
- No, it's not.

Mr. Zajac, is this an attempt to get
back in your wife's good graces?

How do you plan to recover
from the scandal?

I'm not the person you need to be directing
your questions at about recovery.

This man's about to lose his home.

And so is this woman and so is
that gentleman right there.

Maybe if the press was more interested
in what's going on in the real world

instead of what's happening
in people's bedrooms,

we wouldn't be in this mess.

I'm just doing my job, okay?

- Mr. Zajac, could you tell us...
- Get that shit out of my face!

- You need to back off.
- Cool it. Just relax.

- I said get that out of my face!
- Yo, man, what the fuck?

Hey, hey. Walk away.

Hey, back up.

Walk away. Just walk away.

You walk away, you fuckin' douchebag.

You break it up! Break it up!

A surge of vandalism
is being reported

in the areas surrounding Lennox Gardens.

Over a dozen businesses suffered
major property damage in...

This whole thing's gonna get out of control.
He needs to say something to the public.

I'd settle for his just being around.

Prompting some to call
for citywide increase in police presence.

Bark of the iboga plant...

Medicinal tea...
We discussed... Hallucinogenic.

Won't work. Poison.

Mind... Don't take it... Lose.

The tea, you have to drink it.

You don't even know what's real anymore.

- Hallucinogenic?
- You are.

With the brain in a relaxed state,
the stem cells have a better chance

at targeting the diseased tissue.

This whole thing... Fiction.

What did you say?

Studies have shown that
concentration on targeted areas

can play a supportive role
in healing treatments.

Makes no sense. Nothing can fix you.

Nothing can fix what you've
broken or who you've broken.

Might be nice if you remembered my name.

What do you want?

Don't worry. He doesn't know.
But I am done raising him alone

with shit to show for it on your part.

I'm supposed to believe you

now that you've waited
till I'm in office to tell me?

Come here again,
I will burn you to a fucking crisp.

Your son be damned.

Get out!

I told the Governor you'll be calling him
requesting the National Guard

before this mess blows up any further.

Get out!

Tom!

Either your father truly retires

or, so help me God,
I will take you down with me.

- Who loves you?
- You do.

Good answer.

So, that's the grand tour.

Now pay for the ticket, right?

Stop.

I couldn't get to any.
I can't even get into my place.

It's just all fucked up over there now.

Well, where are you even staying, then?

I don't even know.

Well...

Is there any other way...

- Don't you have to take tests?
- Yeah, I do, but it's not a problem.

Maybe I should just go.

No, no, no. Don't, don't.

We shouldn't.

Emma?

Yeah?

Good night.

You mind if I ask you

a potentially sensitive question?

Do you ask any other kind?

Thank you.

Were you aware of the plot
to replace Kane with Zajac?

- Where'd you hear that?
- Meaning yes?

Meaning...

Who cares?

You know, that's the second time

you've shot me down when
the subject has turned to Zajac.

All right, it's late. I gotta go.

No. It's not safe. Don't go.

Hey, whoa. Hey, hey.

I don't have anywhere to go. Do you?

Let's not rush.

Don't look at me like that.

- Shut up.
- What?

Look at me.

You're fuckin' beautiful.

- Shut up, Sam.
- Fuck you.

Vandalism, property destruction
and a spate of violence

has resulted in a growing
number of arrests tonight.

Police are working overtime to combat

what appears to be
a groundswell of lawlessness

apparently sparked
by today's mandatory evictions.

Got the kids to sleep
despite all the sirens.

Others have taken
to the streets to fight them

or express their own rage
against the system,

- which raises the question...
- It'll settle down.

I hope so.

To physical fights
to whole families of looters,

the city is on edge, even as neighbor
seems to be turning on neighbor.

- Who's Jackie?
- She's a reporter at the paper.

Jackies aren't journalists, Sam.

They're strippers and waitresses.

Says Kitty.

Hey. No, I'm up.

Where?

All right, I'll come in.

What happened?

CPD shot an unarmed kid packing an iPod.

Promise me you'll come back tomorrow.

- I can't promise you that.
- Shut up.

Widespread looting has continued...

School's canceled.
You need to stay home with the kids.

- Maybe you should stay, too.
- I can't.

This is gonna get a lot worse.

Most schools and many businesses
have shuttered their doors as a precaution.

Police are asking that those who
can stay home today, please do so.

In the overnight
shooting that has ratcheted

yesterday's events, acts of arson
have spread throughout the city.

People have taken to the streets

and a disturbing repeat
of the '93 riots looms large.

Chicago Police have yet
to release a statement

about the shooting, nor has the Mayor.

And, as some have said here,
the longer they wait,

the more likely there may be another...

Superintendent Royczyk is here.

Great. Send him in.

But what are you gonna say?

I don't imagine you question
my husband in this fashion.

Jim, so nice to see you.

Meredith.

He's here to discuss
last night's incident...

The Superintendent and his wife
are longtime family friends.

We've quite a history together, don't we?

And I think we'd prefer to speak privately,
if you don't mind.

We'll be right outside.

How long do we have to stand by
and agree to this charade?

He could have been
abducted for all we know.

That's the point. We don't know anything.
Clearly, Mrs. Kane does.

I don't buy this FBI story.

- Do you?
- I've got no reason not to.

She was spot-on about this much.

The State's Attorney and the Bureau
do not share intel at all.

I assume word leaked to you
about Tom being summoned to D.C.

Yes.

I also heard that the Mayor
and I have been in touch, which isn't true.

An obvious miscommunication.

Jim, a clean conscience

can wait in situations like this,
clean streets cannot.

What do you need to make that happen?

Direct word from Tom endorsing the use
of armored vehicles and tactical squads

to contain the hot spots
where unrest is spreading.

Of course.

Unless it was deemed wiser to look

to the National Guard for the same.

So, Cullen's in charge with Kane gone?

Here's what needs to happen.

A public statement to the press by you

that given the unrest
and the heightened security concerns,

with the attempted
assassination case still open,

it's been decided that Mayor Kane
should stay out of the public eye

until the dust settles, etcetera, etcetera.

How does that make for clean streets?
One step at a time.

And after last night's shooting,

I imagine that your next step

is doing what it takes
to keep your job, no?

Due to heightened security concerns,
it has been deemed necessary

that the Mayor remain in a secure location.

Is he still in the city?

I would ask that you direct your questions
to the Mayor's office.

I'm required elsewhere.
Thank you very much.

Superintendent, where is he?

Superintendent, where is he?

- This is bullshit.
- Everyone relax. Don't resist.

This will get straightened out
when you see a judge.

I'm just trying to take care of my family.

This could happen to any of you!

After hours of seemingly unending violence,

the toll of injury and
destruction is growing.

With fires burning and rampant looting in a
number of areas, the city is under siege.

Did you think for a moment that
you had transcendent purpose

or that somehow you were
worthy of being remembered?

A sanitation clerk who had the audacity
to fuck the Mayor's daughter.

How dare you think that you
should have ever

been put in the position
to decide the fate of others!

That is a mantle to be worn
only by the great,

not by a man who wormed his way into
City Hall for a period of time.

You're a chapter, a portrait,

a handful of legislation, a thousand lies,

and yet you cling to power,

falsely believing you actually possess it.

But your superiority of force, of will,

your control, it's all an illusion

because you're still dying, Tom!

And that terrifies you, doesn't it?

That you'll end up just like me.

Dust no one misses.

How dangerous is this?

ECT has a stigma it does not deserve.
Not only is this the final phase

of treatment, but the most crucial.

It stimulates regeneration
of the diseased tissue.

Can it kill him?

Kill you? No.

That's not gonna happen.

Once wasn't enough, Tom?

You can't kill a dead man.

But you can take responsibility.

Fucking die already.

Who says I didn't prevent Attica

on a metropolitan scale
by not sending in the troops?

Let my legacy burn on your watch?

I'll think of something.

He had a stroke. My father.

The fat lady sings.

Don't move.

Turning off the water
to riotous neighborhoods

is a page from Stalin's handbook.

A stroke.

The stain will be permanent.
There's no way around that.

Oversight will be required
for his recovery.

Or lack thereof.

Gentlemen.

The riots may be over...

You piece of shit.

But not the fallout.

You want money?

No, that's a vile accusation!

"What do you want, Barbara?"

There's my girl.

- I don't understand.
- That makes two of us.

Where'd you get the urine?

Where did I get it?

Don't bullshit a bullshitter.

My guy at the lab says
you could date-rape Godzilla

with that cocktail in your system.

Bulbocapnine,

some kind of inhibitor drug that
suppresses reflexes and muscle activity.

Used to induce a severe stupor.

There something you wanna share?

Okay, I'll tell you what.

The police are stretched pretty thin today.
I'm on call to help out.

Maybe there's a way that I don't violate
you between now and the next appointment.

Mrs. Kane, any word?

Not yet.

Do you need me to do anything for you?

Get me Governor Cullen.

With no signs of abatement,

city police and fire departments
are overwhelmed.

Riot units, armed with batons and tear gas,

have been unable to quell what
appears to be a full-scale riot.

Many Chicagoans are afraid to
step outside their front doors,

and those who do are likely...

Here we go again.

- Meredith?
- Hello, Mac.

Things up there must be
worse than they look

for you to be calling me or...
I don't know what to think.

We've always had a mutual respect, Mac,
you and I.

We have, you being cut from
the same cloth as your father.

Twenty years ago, he urged Tom

to ask Governor Dunham for a deployment
of the National Guard to quell the riots.

In hindsight, it was
Tom's first mistake as mayor.

But not his last.

I would like to prevent the same
mistake from happening twice,

and only your office has the power
to reach both city and state.

I'd like to hear it from him.

You will in due time.

On my honor.

As the outgoing
governor of this great state,

it is with pride and regret that
one of my last actions in office

will be a deployment of the National Guard
to quell the strife in Chicago.

Regret that such a situation
ever came to this,

but pride that we the people
of Illinois would face it head on.

I've been in touch
with the Mayor's office there

and will remain so until the unrest
has fully subsided.

She pulled the trigger on this?

I don't think you'll be disappointed
by the Mayor's inevitable reaction.

While State Senator Walsh and I have had
our disagreements in the past,

her proposed bill denying
felons the right to vote

can't reach my desk fast enough.

Did he just endorse Walsh for governor?

Those responsible for the crimes
of the past two days in Chicago

will have no say in who
their future leaders are.

Thank you.

As many as 4,000
National Guardsmen have arrived...

Wow.

Peace is restored.

Violence that has turned
this city into a war zone.

Mobile units are making
their presence known...

Give me a sec?

Hey.

Hey. Takeout's getting cold.

Looks like I'm gonna be late
with all the troops in town.

What's up with Cullen
going public, but not Kane?

It's not strategic timing on his part,
it's just a good old no-show.

I mean, the question is why.

- Sam?
- Yeah.

The papers on your table...

Rosebud.

Okay.

That's who leaked
the Bensenville document, right?

I'm pretty sure the handwriting is Stone's.

Tell me what you see.

A beach.

A bouquet of flowers.

Ice cream.

A desert.

Grandpa? Grandpa.

Grandpa, did they...

Did they do this to you?

Grandpa, did they?