All language subtitles for Boss (2011) - S02E05 - Mania (1080p BluRay x265 RCVR).eng

Your disease. What are you doing about it?

Regular examinations. Calibrated meds.

You appear free from physical symptoms.

But I'm far more concerned
about mental decline.

Hallucinations.

Boss?

His name is Chad Langley.

You're sure he's the one?

High powered rifle in the trunk of his car
matches the bullet that struck your wife.

When can I see you?

You shouldn't.

I'm not worth the risk.

You're gonna want to hear this.
Kitty O'Neil's joined the Walsh camp.

Campaign managing?

Cut the bullshit, Kitty.

Town hall at UIC.

Pass.

I know, by the way.

About you and Ben.

Town hall, Evanston.

Fine.

I love you

Is that your wife in that picture?

No, a couple of good time girls is all.

We used to have to beat them off
with a stick back then.

I have information
that every media outlet in town wants.

The name of the suspect
in the shooting of Meredith Kane.

Do we have a deal?

Sir.

Posted online, too.

God damn it!

Gentlemen, I wanted to present this
redevelopment plan in person

because of its tremendous scope.

With all due respect, it's just not
practical to move that quickly.

Natural selection.

We adapt or we die.

Hired some out-of-state contractor
who's supposed to do it all on the cheap.

No one man is bigger than the machine.

It corrects itself.

I haven't set foot here for over 20 years.

I haven't protected you.

Don't listen to this shit.
Kane is a goddamn liar.

And when you do come home,

the likes of Kenya Taylor will not be here.

Fuck you, Kane!

You can't change shit!

I am not done yet.

The thugs, criminal and financial,

have no idea what's coming.

Yes.

Expect a number of cases this morning,

a matter of enforcing laws
already on the books.

- At 4:00 in the morning, Tom?
- Corruption.

A number of individuals
who have seen fit to gouge city coffers.

I have no doubt they will be
prosecuted accordingly.

Some level of coordination
usually exists between agencies.

There wasn't time.

Your office is not known for its speed.

Langley's psych evaluation
hasn't been completed.

I'm not prepared to move
forward without it.

Insanity has no bearing on guilt!

Apparently, it's true, Satan never sleeps.

Great.

I'm gonna sue all your asses!

What?

These arrests...

Shouldn't they begin with you?

I have never benefited financially
from elected office.

But others were allowed to prosper.

Not with impunity, within reason.

And you did profit, Tom.

Power is a form of currency.

I've earned my standing.

You took it. Traded for it.

A favor here, a blind eye there,

the removal of obstacles,

of people.

The trouble is,

it doesn't belong to just you anymore,

this house you've built.

You can't pull cards

and expect it not to fall.

You are not here.

This is how it would work,

this only happens when I want it
to happen, okay?

If you can't abide by that,
there's plenty of others who can.

Great. I'll let you know when I decide
which way I'm gonna go. Thanks.

The early morning arrests
were reportedly coordinated by the Mayor

and the Cook County State's Attorney,

though no public comment
has been made by either office.

Police have yet to release the names,

but sources close to the investigation

indicate those arrested include
ward bosses,

union leaders and an alderman.

Running late. Tell me.

Kane's lopping heads.

His own people.

Which wards are affected?

22nd and 23rd so far.

- And it's not even my birthday.

His timing is questionable, but...

- Kane's above having reasons.

He does whatever he wants
whenever he wants

and answers to no one,
least of all his candidate.

Honey, I'm leaving.

We should jump in with a presser
on city ties to corruption.

No. Let's blanket those wards
with our volunteers.

Let the news cycle
make the connections for us.

Smart.

And if Zajac's get-out-the-vote is even
a little anemic as a result,

we'll up our totals there.

We're gonna win this thing, aren't we?

Yeah.

My pass at the sweep for online.

Thank you.

No comment from dear leader?

No, but I was able to get a name.
Merc Mercanti.

That's a rough couple of days.

First he loses his contract
at Lennox Gardens,

then he gets arrested.

Keep trying with City Hall.

Interesting piece you wrote on Walsh.

It's an article, not an endorsement.

Exactly. And you're an
editor, not a reporter.

Traffic?

A little. Trying to get around it.

- Just take Franklin.
- Right away.

What the hell was that?

- Sorry about that.
- Stop the car.

- Stop it now.
- Sir?

Yeah, give me Commissioner Hardy.

Yeah, there's a pothole.

On Chestnut at Franklin.

I want it fixed today.

They say the measure of a man
is what he does with power.

Shut up.

Sorry, Jimmy.

Phones are ringing off the hook.

It'd be nice to know
what our office isn't commenting on.

He didn't inform me of any details,
only his intentions.

Which seem to have become synonymous
with your own.

Those men have been bleeding
the city dry for years.

He asked them to play ball on one project,
and they didn't.

Was it an impulsive move on his part?

Maybe, but what he's doing isn't wrong.

Nor is it effective, given the fallout
that's sure to follow.

Are you questioning the wisdom
of the Mayor?

I serve at his pleasure.

So do I.

Maybe it's just kids?

Yeah, with fucking machetes.

They do anything else?

Jesus Christ.

Plenty of work here in Indiana.

Fuck.

You all right in here?

Corruption rates,
two of my voter strongholds.

I don't know why I'm doing this.

Yes, you do.

Nothing is in my control.

It's him. Everything.

All I can do is react.

Go wherever he pushes me,
like a goddamn ball.

Walsh already has canvassers there.

We'll do the same. We'll make sure
our organizers stay the course.

It's temporary, Ben.

Once you're elected, you'll be...

What if that doesn't happen?
What if I lose?

You can't.

Kane may be in the driver's seat now,
but you have what he never will,

a future in higher office.

The New York Times, The Washington Post,
C-SPAN, all covering this debate.

This is your time.

Hey.

You're winning this.

What's the hurry?

May I come in?

I spoke with Joe Young.

Seems his company has been hit
with several instances of vandalism.

Equipment.

Insurance is covering the lion's share,

but he's concerned the budget
for the Gardens could swell

if this type of thing continues.

It won't.

Children being punished.

Sticking out tongues, acting up.

Yet still at the mercy of the elder,

their destinies not their own.

Tell Joe to beef up his on-site security.

Which could run the same risk.

Mona, don't worry so much.

You really are a dog
with a bone, aren't you?

Or is it a boner?

Enough!

- Sir?
- Excuse me.

What is it?

I thought you should know that perhaps
in response to the arrests,

Senator Walsh plans to blanket
Cook County with advertising,

multiple spots in prime time.

Give him an infusion.

Zajac.

A million from my PAC.

Sir, with the mayoral election a year away,

I'm not sure that it's wise...

I'll make it up.
I'm not concerned about money.

Sorry to interrupt.

Mr. Todd, I have The Sentinel on the line
and Moretti's not available.

- Take a message.
- What line?

Tom Kane.

Holy shit.

Hi, Mr. Mayor.

I'm calling from The Sentinel,

and I wondered if you'd care
to respond on today's corruption arrests.

You want a quote?

Yes. Are more arrests forthcoming?
Are there any further plans?

My plan is to do the right thing.

I don't know where I belong.

Where I'm staying is a prison to me.

I know that sounds ungrateful
'cause it's a house and not a cell,

but I just feel more alone there.

Always did.

Or maybe I just always felt alone.

It's funny.

Actually, it's sad.

The only other person in my family
I ever connected with

is sort of trapped too.

He had a stroke.

Sometimes, I wonder if it's better
not being able to think, feel.

And I'm trying to stay strong.

I'm just not really sure why
I should at the moment.

That's all I have to say.

A vacant home helps no one.

We have a situation where people are
in need of places to live,

and your banks, which hold title
on hundreds of foreclosures,

are in need of financial relief.

Fair market value's off the table
if we turn foreclosures into rentals.

Fair market values mean nothing
in this economy.

Even if we agree to this,
your monthly numbers are way too low.

We're talking homes
that are worth 300K and up.

She wants you to help.

Wants you.

Homes that currently get
zero dollars per month

while you wait for real estate to recover.

Would a $500 a month subsidy for families
make it easier for your banks to bite?

It would, for a single year.

You're doing the right thing,
and they're fighting you,

as if they hold the reins.

And if the market rebounds in six months,
we won't be able to sell.

We'll be stuck with low-paying
renters indefinitely.

We have a no-fail completion
date of two years,

at which time residents will
vacate your foreclosures

and return to their new permanent homes
in the Gardens.

I can't speak for my colleague,

but it's unlikely that First MidCentral will
be able to help at this time, Mr. Mayor.

Apply pressure, Tom.

Let them know who's boss.

Pull the trigger.

Gentlemen, with all due respect,

the city has done a tremendous amount
of business with both your institutions.

City pensions.

I suppose other banks,

national, out of state, downstate,

would be keenly interested
in managing those funds.

In order to have enough properties
to accommodate this plan,

you'll have to make the court move our
foreclosures through the dockets quickly.

If that becomes possible,

I see no reason why
we can't make this work.

Consider it done.

Thank you, gentlemen. Thanks for coming.

We'll be in touch.

I'll arrange a meeting
with the circuit court judge ASAP.

Are you happy?

With the way that worked out.

Yes.

- Hey.
- Hi.

- You look nice.
- Thanks.

Thanks for the piece
you wrote on Catherine.

Just so we're clear,
I'm not looking for any gratitude.

Okay.

No, you can compliment the
article's accuracy or my literary style,

but thanking me outright suggests
that I did you a favor.

I did not.

You did accept the information
I gave you though.

Yeah, but had there not been a story
to write about Senator Walsh,

I wouldn't have written one.

But you were right.

There's a governor's race
for the first time in a decade.

That was a story.

- You're such a man of integrity.

All right, I'll shut up now.

Okay.

Hungry?

No, actually I'm not.
And I don't have a ton of time here, so...

So we're not eating?

Sorry.

Want to tell me why
we're at a restaurant then?

Yeah, I'm just gonna get something to go.

Come on.

Look, I appreciate tits
as much as the next guy,

but like I said before,

I'm not interested in any sort
of ongoing tit-for-tat thing. All right?

Okay.

No, I'm serious.

Look.

I'm not that guy.

Okay.

My father called
looking for a prescription number.

Hey. Hey, Dad, it's me.
Here's the number for your refill.

0579915.

I miss you.

Yeah, I have another NA meeting tomorrow.

I can't do it like this. I need help.

I don't know.

Please.

Mind your fucking business!

Joe Young.

The Gardens aren't your business,
you dead fuck!

- Who is this?
- Quit.

Shit's gonna keep happening till you do.

All right, look,
I don't know who the hell you are,

but I got a pretty good idea where you are,
so let's just get something straight, okay?

That contract. It's mine.
And it's gonna stay that way.

You want to fuck with me?
You're fucking with your own mayor.

Are you afraid?

Is that why you can't sleep?

Because you might not wake up?

I can keep you awake.

I can keep talking.

You're up late.

I've made arrangements for you
to be able to see your grandfather.

Why would you do that?

Because I know what he meant to you.

Means.

I don't expect thanks.

But I want you to know,
I'm not the same man.

You're delusional.

I've changed.

When can I see him?

Tomorrow.

The sun will come out

Tomorrow

Bet your bottom dollar that tomorrow

There 'll be sun

Just thinking about

Tomorrow

Helps you through the heartache
And the sorrow

Till there's none

Tomorrow, tomorrow

Sir, I understand you're
seeing Judge Scanlon today.

You are not Stone.

No.

I'm not.

However, I worked on housing issues
with the judge

when I was with Alderman Driscoll.

I believe I could be of use
to you in the meeting.

Mona and I can handle it.

Zajac.

I tried to tell you about him before.

Transferred $1 million from your PAC
to his campaign fund.

I'll head there later today.

I said half that.

Sir, I'm fairly certain
that you requested...

Why the hell would I give him
a million of my fucking dollars?

I'll pull the other half back immediately.
My mistake.

You're betting on the wrong horse.

I was right to do what I did.

After me. After us.

Am I the only one
who knows what he wants?

Mr. Langley suffers from
late-onset schizophrenia,

has some disorganized thoughts,
but not to an extreme degree.

Enough to keep him from executing
the assassination attempt?

Not necessarily, though he does struggle
with the concept of time.

The larger concern for you, I think, is
the physical limitation that might exist.

- Such as?
- His eyesight.

He has previously undiagnosed
open-angle glaucoma.

To take that shot...

Motherfucker.

Incompetence, greed,
and finally the unmitigated gall

to march their highly-paid attorneys
into my courtroom and demand leniency.

Criminal.

And yet the irony is,
we're in civil proceedings.

Doesn't that one work for Driscoll?

Used to. Recently he's become
an advisor to the Mayor.

Seems young for that.

In any event, part of the reason
it's taking so damn long

is the sloppiness of the paperwork,

the way they sliced and diced mortgages.

Banks can't prove their own liens.

Believe me, I'd like nothing better than

to push these foreclosures
through as quick as I can.

Then we're on the same page,
which is no surprise.

I remember the night you won your seat.

Stood by you as you made
a victory speech like no other.

Glad to have been a part of your success.

We're hoping to relocate residents
as soon as possible.

But that will require
your active enforcement

of eviction proceedings
against those inhabiting foreclosures.

Some of whom have squatted
for a year or more.

This housing crisis nonsense
has been quite draining

for those of us on the circuit court bench,
what with our four-year election cycles.

Greed has no edges.

No bottom.

Always they want more.

My colleagues on the appellate court
are blessed with 10-year terms,

something I have long envied
as retirement has approached.

I'm sure the Mayor would continue
his support of your career,

should you decide to make such a move.

He's even porcine in appearance.
Look at that snout.

And I his.

So...

There are several
hundred foreclosures

in the Ashburn/Morgan Park areas

that'd be ideal for...

Pig.

Excuse me?

You're a pig.

I won't be insulted, Tom,
not when you're asking for my help.

It's fine.

We'll get there.

How sure are we
on the timing of this thing?

Very. The Ledger's fully on board.

Well, I still think that opening remarks
should focus on fiscal issues.

Once we're in the body of this debate,

there's not gonna be an opportunity
to talk about...

Tina, her base isn't a factor.

We need to appeal to the collar counties.

We? She's been here, what, a month?

There's no room for ego at the table.

Not when Kitty's helped me get closer
to a win than I've ever been.

She knows the players.

So pause after the second line for applause
from the live audience,

which will tee up the at-home viewers
for the follow-up on crime.

Great.

Love it.

There'll be plenty of time
to sell her fiscal platform afterwards.

What if all this doesn't work?

It Will.

Love, respect, kindness.

All three are necessary
in a healthy relationship.

I got none of those from my ex.

But when I was floating, I didn't need it.

It was like it was calling me.

But now that I'm clean,

I have my family's support,

I'm not on the streets,

it's a little easier.

But it's still a day-by-day process,
you know?

You miss me or you miss using?

What?

You have no idea how hard this is for me.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

Here.

Here.

It's all I got.

You're a fucking drug dealer.

I'm sorry. I'm sorry.

I don't even know what I'm saying.
I'm sorry. I'm a mess.

Look, look...

I'll get more, all right?

I just want to be in control of it.

- All right?
- Yeah. Okay.

So is that it?

No, of course not.

You're the only good thing in my life.

All right, hey, everybody,
listen up real quick.

Half a million dollars.

Hello, state-wide media blitz.

What's the catch?

I give up my firstborn?

The Mayor found it important
to show his support at this time.

Really? While simultaneously throwing
a rock into my get-out-the-vote operation?

Whatever, as long as it doesn't bounce.

So, any talking points for tonight
about the sweep business?

Applaud his anti-corruption efforts.

Beyond that, I suggest skirting the issue.

Okay.

You want to at least
clue me in on his long game,

so I can skirt the issue intelligently?

I think your focus should be on family,

in light of the Senator's lack thereof.

So what you're saying is you have no idea.
Do you?

The Mayor doesn't really owe me or anyone
an explanation, does he?

Let our office know
how these funds will be distributed.

I will

Are you feeling anxious at all?

Not anxious.

Impatient.

Time is proving elusive.

And the hallucinations?

Manageable, if irritating.

That hurts my feelings, Tom.

Are they in the form of people?

Primarily, yes.

Living or dead?

Both.

And your judgment?

Keen.

There's a clarity,

a righteousness.

My path is clear.

There are occasions with Lewy body
in which one's behavior can skew manic.

Is that something you feel you'd be able
to recognize in yourself?

- No.
- Yes.

If you are feeling bad,
as I suspect you might be,

we should seriously consider the use...

I have not experienced tremors.

I do not intend to.

They're only gonna get worse,
these delusions.

There is a clinic in Toronto

experimenting in alternative treatments.

Alternalive.

Their work is untested and unproven,
the risks undocumented.

You don't have to go to Canada
to mitigate all this.

Aricept. It's a cholinesterase inhibitor.

At a certain point, it's better to shake
than to go mad.

Too late, Tom.

Where are we with evictions?

- Nowhere.
- Condemnations?

Notices can be placed right away,
but without housing...

- We'll find it.
- We had it.

All Scanlon wanted was your help
in positioning him for the appellate court.

I don't understand
why you didn't capitulate,

even temporarily, why
you had to insult him.

Honestly, it was a huge mistake.

A mistake?

We could be posting
eviction notices right now...

Was it a mistake to hand you a job

that allowed you to actually
serve your community?

I don't intend any disrespect.

Your unwavering appreciation, where is it?

I just...

This is my thanks?

What do you think I did this for?
For world fucking peace?

I'm fairly certain you did it for yourself.

Sir, we have to prep this room
for the debate.

Will you be watching with the staff?

No.

You said you could help with Scanlon.

Yes, sir.

Do so.

Strangled, asphyxiated, or both?

Definitely strangled.

So what's in his mouth?

A map.

You're losing friends, Tom.

There are others.

Worse than that, you're losing control.

She made me angry.

You made her cry.

I didn't mean to.

But you did.

You hurt people. You can't help yourself.

That is not true!

Of course it's true.

Look at me!

No!

I'm sick of it.

All the talking, the harassing,
the haunting. I can't think!

You're not thinking. That's the problem.

You're just doing whatever you want
to whomever you want.

This is your fault, these missteps,
these mistakes.

No, Tom. This is all you.

Don't you dare fucking blame me.

You're not real, not here.

Would you excuse me for one second?

Where's your candidate?

She'll be out in a minute.

I don't think I ever will
understand your choices,

but I hope you're happy.

There you are.

We wanted to wish you luck.

Thank you, sweetie. Come here, buddy.

Let's fix your tie.

Good luck out there.

Same to you.

Saw Walsh backstage. No contest.

Of course not.

Come on, boys, let's go find our seats.

And don't forget the blonde
in the green dress.

Yeah, got it. Family values.

And I want the camera focused
on her at that moment.

So it has to be off her.
So just make sure that whatever...

Okay, thanks.

How do I look?

- You look good.

- Respectable.

Break a leg.

Really? That's the best you can do?

Full house out there.

I'll go see how close we are to air.

Senator Jacobs, Congressman Wexler,
Taft, Hannigan,

and half a dozen aldermen,
all here in support.

Excellent.

Are you ready for this?

Any feelings getting in the way?

No. No feelings.

Welcome to
the great gubernatorial debate.

Our candidates will open
with brief statements,

and then we will take questions
from our audience.

State Treasurer Zajac won the coin toss,
and he will go first. Please.

Thank you.

I am humbled by this opportunity to have
this conversation with you all today,

to hear your concerns
and answer your questions.

There's no mediators, no pundits,
just you and me talking

about our great state
and my vision for its future.

A future filled with forward motion
with progress and hope,

not saddled with the failed politics
of the past.

And that's what we'll get
if Senator Walsh is elected.

She will take us backwards.

And I'm not one to want
to live in yesterday.

And I doubt that you are either, so,

let's live for now, Illinois. Thank you.

All right, thank you,
Mr. Zajac. Senator Walsh, please.

Picture perfect.

Unlike Mr. Zajac, I don't mind
looking back from time to time.

The fact is, I have a substantial
public service record and I'm proud of it.

And that record is available for review.

Now.

And like Mr. Zajac,
I care about the future too.

But experience has taught me
that action, rather than rhetoric,

provides what people need
to help prepare for that future.

I really hope that today we can focus
on the real issues that face us.

Crime, drugs, the need to fix
the social safety net,

because while talk of the past and the
future might make for a great campaign spot,

it's what we actually do that matters.

Thank you.

Thank you, Senator Walsh.

We will now open the floor for questions.

And, Mr. Zajac,
you'll be first to ask questions.

Well, well, well. What do we have here?

Thank you. Let's begin
with the young lady in the green dress.

Can you tell us how your opponent can
possibly understand the plight of families

-when she herself does not have one?

I do not believe
that my opponent's life choices

make her any less able to lead.

But what I do know is that having a wife,

and that having children has personally

opened my eyes in ways
that I never dreamed possible.

I used to be that guy who didn't want
the noisy kids next to him on the airplane.

Now I got a couple of them.

And while at times
emotional and exhausting

and of course expensive,

Um, I'm grateful every single day that
I get to be a husband and a father.

Thank you.

Senator.

Yeah, the woman in the blue scarf.

This question is actually for Mr. Zajac.

Mr. Zajac,

who is the woman in the picture
just posted by The Springfield Ledger?

I'd rather not...

I 'd rather not comment
on an unconfirmed photograph.

This is not a matter
of public discourse at this time.

Isn't this a picture of you
and Alderman Ross' wife?

My candidacy...
And we 're here to debate the issues...

Did you have an affair with
Alderman Ross' wife?

Again, again, this isn't the venue
for matters of a personal nature.

We're here to talk about the issues
facing Illinois and about our...

Just answer the question.

Ladies and gentlemen...

Were you having
an affair with Tia Ross?

Answer the question.

Is this Tia Ross?

And to think it was all of your own making.

Sir.

- I...
- I can't talk right now.

Joe Young is dead.

Hammond Police found him in his truck,

strangled,

with a map of Chicago in his mouth.

Your friends are your enemies,
and vice versa.

Given everything that's happened,
I think it's best

if we just slow everything down.

I'll leave you to your thoughts.

As I'm sure you're aware,
the Mayor has a sense of humor.

He wasn't joking.

And, frankly, I had no idea he harbored
such animosity toward me all these years.

He doesn't.

In fact, he intends to provide you
with all the tools necessary

for your transition to higher court.

- He sent you to apologize for him?
- No.

But I am

apologizing.

You're new in his office.

Just like the woman I met.

She was quite impressive.

I bet you'd like to be impressive, too.

I would.

Then perhaps we can be
of mutual benefit to one another.

That was my thinking.

- Hi. I'm...
- I know who you are.

- Is he awake?
- Hard to tell.

Grandpa,

it's me, it's Emma.

How long has it been
since you've seen him?

Years. He seems worse.

A pretty bad stroke he had,
from what I understand.

Do you think he understands?

Probably not.

Sorry,

but you might want
to step into the other room for a minute.

I have to change his catheter bag.

I can do it for him.

I used to run a clinic.

I want to help however I can.

Suit yourself.

Kids, churches, soccer moms, run all the
spots we have with that sort of imagery.

Think there's a chance any others
will come out of the woodwork?

Maybe.

I get it. You disapprove.

No, I like front-page sex
as much as the next guy.

Whatever.

That's all it was?

Plan A, leak it to The Sentinel,
if that doesn't work, go to The Ledger?

No. That's not all it was.

The funny thing is I can't even
tell when you're bullshitting me.

Don't worry.
I won't come at you again, okay?

Hey.

I'm not worried.

Could have been Kane,

but I don't know why
he'd play it a second time.

Kitty.

Town hall setting, Cook County.

She's good.

Was it anger

or opportunism?

It is always politically motivated for her.

What do you want to do?

Nothing.

A single press appearance together.

Mea culpa.

And then we just hope that
something shitty happens in the world

and bumps us from the news cycle.

I'm not gonna do that.

I'm not gonna have my sons grow up
with some humiliating picture of me

standing next to their promiscuous father
and think,

"Yeah, that's what a good wife does."

I want them to be better than that.

I'm better than that.

All right, I'll make a statement alone.

I'll go right at it.

This is something that
happened in the past,

something we worked hard to get through

with counseling and faith.

To hear you say it

almost makes me believe it.

It can be true, Maggie.

I don't want you at the house.

He's finished, toast.
There is no coming back from this.

It's the pictures, it's sordid.

While the Clinton, Spitzer
and Sanford situations were devastating,

there were no pictures.
We're visual people.

Those pictures will burn
in the electorate's mind forever.

Put a fork in him. Zajac is done.

Obviously, this is very shocking,

but I am less interested
in the Treasurer's private life

than I am in his ability to lead.

And while a private matter such as this
does not belong in the public eye,

one can't help but consider
what it says about his character.

My friends are my enemies.

Langley didn't pull the trigger.

The shooter's still out there.

Find the shooter.

We're working on it.

Find the goddamn shooter!

I'm not one of your subordinates.

You will speak to me with respect.

I'm sorry.

Sir, you'll be pleased to know I was able to
get Judge Scanlon to agree to your terms.

I need to go.

Get me my car.

Yes, sir.

I am... I am in control.

In control.

I gave an order.

- Sir?
- To fix that pothole.

- Is it still there?
- Do they not recognize my authority?

- Stop the car.
- Sir?

Does nobody listen? Stop the goddamn car.

Why should anyone listen...

You are not here!

When you are clearly insane?

I am the goddamn mayor
of this motherfucking city,

and I want this hole fixed now!

Fuck! Shit!

Scumbags, show yourselves!

I'm in control. I will not be questioned!

- Keys.
- Sir...

Keys.

They're in the ignition.

Don't follow me.

Where are we going, Tom?