Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,940 --> 00:01:26,201
What are we going to do
2
00:01:26,201 --> 00:01:28,780
about you, hmm?
3
00:01:33,340 --> 00:01:35,160
What are we going to do?
4
00:01:41,520 --> 00:01:43,280
It's weird here.
5
00:01:43,500 --> 00:01:44,700
It doesn't work here.
6
00:01:44,700 --> 00:01:45,940
Stacey.
7
00:01:45,940 --> 00:01:46,781
Is it weird here?
8
00:01:46,781 --> 00:01:50,040
No, I, uh, I like it there.
9
00:01:50,040 --> 00:01:51,200
I like it right there.
10
00:01:51,200 --> 00:01:52,700
I'm gonna get some water.
11
00:01:54,710 --> 00:01:56,410
Stan, it's a little weird.
12
00:01:56,410 --> 00:01:57,910
Right?
13
00:02:03,140 --> 00:02:06,080
Wait, you didn't get anything.
14
00:02:06,080 --> 00:02:07,580
Go again, girl.
15
00:02:15,860 --> 00:02:18,640
That's what I'm talking about.
16
00:02:23,470 --> 00:02:25,970
I think it's a little too red.
17
00:02:39,770 --> 00:02:41,550
You could help.
18
00:02:41,950 --> 00:02:43,450
Fucking in here!
19
00:02:44,110 --> 00:02:46,170
Something's up with the daytime.
20
00:02:46,170 --> 00:02:47,010
I'm just worried tonight.
21
00:02:47,010 --> 00:02:47,410
What?
22
00:02:47,410 --> 00:02:48,390
Nothing!
23
00:02:48,390 --> 00:02:52,550
Just stop moving, Dave. Stop moving!
24
00:02:52,890 --> 00:02:54,071
They do this, so I heard
25
00:02:54,071 --> 00:02:56,090
this is so fucked up! Shut up!
26
00:02:56,090 --> 00:02:58,390
She got pit. She remembers everything.
27
00:02:58,390 --> 00:03:00,130
No, no, no, no, no, no, no,
28
00:03:00,130 --> 00:03:00,850
no, no, no, no!
29
00:03:00,850 --> 00:03:02,350
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
30
00:03:07,160 --> 00:03:07,901
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
31
00:03:07,901 --> 00:03:08,360
Yeah.
32
00:03:08,360 --> 00:03:09,760
Okay.
33
00:03:09,760 --> 00:03:10,721
Let's, uh...
34
00:03:10,721 --> 00:03:12,861
Let's get rid of it. You want it?
35
00:03:12,861 --> 00:03:14,080
It stays.
36
00:03:14,080 --> 00:03:15,640
How about you take it?
37
00:03:15,980 --> 00:03:17,200
Oh, I'm an idiot!
38
00:03:17,200 --> 00:03:18,700
Stan, come here.
39
00:03:19,340 --> 00:03:20,701
I can't believe that I didn't
40
00:03:20,701 --> 00:03:21,540
think of this before.
41
00:03:21,540 --> 00:03:22,281
I was sitting right there the
42
00:03:22,281 --> 00:03:22,920
entire time,
43
00:03:22,920 --> 00:03:24,420
right in front of my face.
44
00:03:35,380 --> 00:03:36,261
Now why didn't you just do
45
00:03:36,261 --> 00:03:37,761
it here first?
46
00:03:45,230 --> 00:03:46,730
Rita!
47
00:03:55,380 --> 00:03:56,880
Want some of this?
48
00:03:59,230 --> 00:04:00,730
Yeah!
49
00:04:00,830 --> 00:04:02,211
I'm just gonna...
50
00:04:02,211 --> 00:04:03,711
Yeah.
51
00:04:05,530 --> 00:04:06,770
Wait, sorry.
52
00:04:06,770 --> 00:04:09,790
What the fuck? Here, smoke.
53
00:04:09,790 --> 00:04:11,151
It'll look weird if you don't
54
00:04:11,151 --> 00:04:12,651
fuck it up.
55
00:04:14,020 --> 00:04:17,260
So, how did the phones go?
56
00:04:22,900 --> 00:04:24,960
Went very bad.
57
00:04:26,280 --> 00:04:28,160
Has your friend kicked in yet?
58
00:04:30,460 --> 00:04:31,221
Adam, can we lie?
59
00:04:31,221 --> 00:04:32,801
Those bitches are taking
60
00:04:32,801 --> 00:04:34,560
fucking time out of my life.
61
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
We saw it.
62
00:04:38,680 --> 00:04:39,361
We saw it.
63
00:04:39,361 --> 00:04:41,080
We saw what they did to Jess.
64
00:04:44,280 --> 00:04:45,900
We did.
65
00:04:46,300 --> 00:04:47,721
They killed her because she
66
00:04:47,721 --> 00:04:49,221
wasn't forgetting.
67
00:04:52,260 --> 00:04:54,100
This one is for you.
68
00:04:54,680 --> 00:04:56,820
This one is for me.
69
00:04:56,820 --> 00:04:58,720
I love you bitches.
70
00:05:07,380 --> 00:05:08,880
Hi.
71
00:05:09,640 --> 00:05:10,320
Hi.
72
00:05:10,320 --> 00:05:11,820
You.
73
00:05:12,260 --> 00:05:15,200
Hi. Missed you.
74
00:05:15,200 --> 00:05:16,020
Aw.
75
00:05:16,020 --> 00:05:17,060
Missed you too.
76
00:05:17,060 --> 00:05:17,920
You guys getting in trouble?
77
00:05:17,920 --> 00:05:19,040
No.
78
00:05:19,040 --> 00:05:22,600
No, no, no, no. Girl time?
79
00:05:22,960 --> 00:05:23,940
Girl time?
80
00:05:23,940 --> 00:05:25,440
Yeah.
81
00:05:25,660 --> 00:05:27,140
Love it.
82
00:05:27,140 --> 00:05:27,940
Mwah.
83
00:05:27,940 --> 00:05:29,440
Alright.
84
00:05:29,480 --> 00:05:29,641
Alright.
85
00:05:29,641 --> 00:05:33,300
Check it out, babe! Okay, okay.
86
00:05:35,080 --> 00:05:36,800
Hey! Cool, right?
87
00:05:36,800 --> 00:05:41,600
What do we do? We keep...
88
00:05:43,341 --> 00:05:44,400
Pretending.
89
00:05:44,400 --> 00:05:45,900
Okay.
90
00:05:46,380 --> 00:05:48,240
So cool!
91
00:05:50,900 --> 00:05:51,940
Friends,
92
00:05:51,940 --> 00:05:53,921
this is a very special
93
00:05:53,921 --> 00:05:55,720
preparation of Gruber.
94
00:05:55,720 --> 00:05:57,801
It's supposed to show you and Young
95
00:05:57,801 --> 00:06:00,601
with local wild garlic, and a
96
00:06:00,601 --> 00:06:01,881
little bit of yuzu if you
97
00:06:01,881 --> 00:06:03,001
feel like taking your time to
98
00:06:03,001 --> 00:06:04,501
thank them.
99
00:06:05,020 --> 00:06:06,540
That seems enjoyable.
100
00:06:09,840 --> 00:06:12,460
Hey buddy, let's go to Coachella.
101
00:06:12,460 --> 00:06:13,701
And all I take them is gonna
102
00:06:13,701 --> 00:06:15,980
be the soup on college.
103
00:06:16,540 --> 00:06:19,820
That makes it fun. It's beautiful.
104
00:06:19,860 --> 00:06:22,280
Let it go, forget about it.
105
00:06:22,280 --> 00:06:23,660
Now we'll just change stages,
106
00:06:23,660 --> 00:06:24,780
go somewhere else.
107
00:06:24,780 --> 00:06:25,501
She doesn't give up.
108
00:06:25,501 --> 00:06:27,001
No!
109
00:06:29,380 --> 00:06:31,640
I think that shit is too funny!
110
00:06:34,620 --> 00:06:36,740
Okay, come on! Let's go! Come on!
111
00:06:36,740 --> 00:06:38,760
Let's go! Come on now!
112
00:07:56,930 --> 00:07:59,850
She really won't remember any of this.
113
00:08:01,470 --> 00:08:03,570
The worse it is, the more she forgets.
114
00:08:04,210 --> 00:08:06,911
Old trauma gone, we'll get
115
00:08:06,911 --> 00:08:08,131
her cleaned up then, she'll
116
00:08:08,131 --> 00:08:10,630
be back to have a new time in her life.
117
00:08:12,190 --> 00:08:13,690
Amazing.
118
00:08:21,720 --> 00:08:23,540
It's gonna open up beautifully.
119
00:08:24,540 --> 00:08:27,200
Chateau Beauvoir, 1974.
120
00:08:27,400 --> 00:08:28,900
Take a sniff.
121
00:08:29,240 --> 00:08:30,380
Oh, you nailed it.
122
00:08:30,380 --> 00:08:31,880
I like it, bud.
123
00:08:35,060 --> 00:08:36,560
You smell nice.
124
00:08:38,300 --> 00:08:40,681
And this trip, man, this trip
125
00:08:40,681 --> 00:08:42,800
has done things to me that,
126
00:08:42,800 --> 00:08:44,300
like, I don't even know.
127
00:08:46,060 --> 00:08:47,700
It's so good.
128
00:08:47,740 --> 00:08:51,320
And my girls, like, y'all my girls.
129
00:08:51,320 --> 00:08:53,381
And if anybody tries fucking
130
00:08:53,381 --> 00:08:55,061
with you, I want y'all to
131
00:08:55,061 --> 00:08:56,340
call me, okay?
132
00:08:56,340 --> 00:08:57,581
And be like, boop, boop,
133
00:08:57,581 --> 00:08:58,300
boop, boop, boop.
134
00:08:58,300 --> 00:09:00,081
Yo, Camilla, this motherfucker
135
00:09:00,081 --> 00:09:01,320
fucking with me.
136
00:09:01,320 --> 00:09:02,560
And then I'll be like, oh,
137
00:09:02,560 --> 00:09:03,761
well, say less than the other.
138
00:09:03,761 --> 00:09:04,780
You know what I'm saying?
139
00:09:04,780 --> 00:09:06,020
Because I'm from Dykeman.
140
00:09:06,020 --> 00:09:08,300
And I leave a song with these letters.
141
00:09:09,320 --> 00:09:10,541
But I'm quick to fuck a
142
00:09:10,541 --> 00:09:11,840
motherfucker up.
143
00:09:11,840 --> 00:09:13,381
This is so beautiful the way
144
00:09:13,381 --> 00:09:14,741
I see all you girls
145
00:09:14,741 --> 00:09:16,460
connecting like this.
146
00:09:18,400 --> 00:09:20,260
I love you guys.
147
00:09:21,500 --> 00:09:23,000
What about you, Sarah?
148
00:09:23,040 --> 00:09:24,920
You having a good time?
149
00:09:25,560 --> 00:09:27,060
Oh.
150
00:09:28,350 --> 00:09:30,130
Yeah, it's been...
151
00:09:30,330 --> 00:09:31,830
Oh.
152
00:09:35,100 --> 00:09:35,821
It's been great.
153
00:09:35,821 --> 00:09:39,501
Yeah, yeah, this has always
154
00:09:39,501 --> 00:09:41,341
been hard for me to make
155
00:09:41,341 --> 00:09:44,300
girlfriends, so it's been nice.
156
00:09:45,320 --> 00:09:46,820
That's interesting.
157
00:09:47,380 --> 00:09:48,880
Yeah.
158
00:09:49,260 --> 00:09:50,760
What do you think that's about?
159
00:09:52,220 --> 00:09:53,720
Yeah babe.
160
00:09:53,880 --> 00:10:00,181
Um, well, women have been
161
00:10:00,181 --> 00:10:01,241
taught to compete against each
162
00:10:01,241 --> 00:10:02,940
other, right?
163
00:10:03,320 --> 00:10:05,021
when really we should be
164
00:10:05,021 --> 00:10:09,280
helping, I mean, supporting each other.
165
00:10:09,280 --> 00:10:11,441
So I don't know, I've just
166
00:10:11,441 --> 00:10:13,441
been thinking that maybe when
167
00:10:13,441 --> 00:10:16,921
I get home that it would be nice
168
00:10:16,921 --> 00:10:18,181
to start like this program
169
00:10:18,181 --> 00:10:19,981
thing where they teach women
170
00:10:19,981 --> 00:10:22,301
survival skills and I know that
171
00:10:22,301 --> 00:10:23,561
show is stupid and totally
172
00:10:23,561 --> 00:10:26,061
degrading but I learned some
173
00:10:26,061 --> 00:10:28,261
really useful shit and the
174
00:10:28,261 --> 00:10:29,321
truth is that you never know
175
00:10:29,321 --> 00:10:30,201
when you're going to be stuck
176
00:10:30,201 --> 00:10:31,181
in the middle of nowhere
177
00:10:31,181 --> 00:10:32,661
in like a totally terrifying
178
00:10:32,661 --> 00:10:34,201
situation with no one to save
179
00:10:34,201 --> 00:10:35,741
you, no one to even hear you
180
00:10:35,741 --> 00:10:36,781
streaming you, and you need
181
00:10:36,781 --> 00:10:38,420
to fight for your fucking
182
00:10:45,220 --> 00:10:52,520
life, because it's scary out there.
183
00:11:03,100 --> 00:11:07,420
This so-is... is terrifying.
184
00:11:08,440 --> 00:11:10,040
Why is that so exciting?
185
00:11:10,040 --> 00:11:12,040
No, I did the same thing.
186
00:11:15,840 --> 00:11:17,200
Yeah, it really is.
187
00:11:17,200 --> 00:11:18,661
My cousin's wife got mugged
188
00:11:18,661 --> 00:11:20,440
outside of Petco last week.
189
00:11:20,440 --> 00:11:21,280
Oh my god.
190
00:11:21,280 --> 00:11:21,900
What?
191
00:11:21,900 --> 00:11:22,960
Is she okay?
192
00:11:22,960 --> 00:11:23,980
No.
193
00:11:23,980 --> 00:11:25,480
It was great though.
194
00:11:25,740 --> 00:11:29,540
Women. When they band together.
195
00:11:29,560 --> 00:11:31,060
It's really risky.
196
00:11:34,720 --> 00:11:36,220
Sorry.
197
00:11:46,620 --> 00:11:48,120
You okay?
198
00:11:48,720 --> 00:11:50,220
Yeah.
199
00:11:52,780 --> 00:11:58,760
I just wanted... wanted...
200
00:12:00,210 --> 00:12:03,150
dance. You wanted what?
201
00:12:09,850 --> 00:12:13,591
no all right nice to break
202
00:12:13,591 --> 00:12:17,850
it up a little bit it's the tunes on it
203
00:15:02,420 --> 00:15:03,840
Oh
204
00:15:03,840 --> 00:15:07,340
Come on, come on!
205
00:15:17,650 --> 00:15:18,730
Stand the man.
206
00:15:18,730 --> 00:15:20,170
You're in the Marines, right?
207
00:15:20,170 --> 00:15:21,670
Always will be.
208
00:15:21,810 --> 00:15:22,531
Why don't you be the hero
209
00:15:22,531 --> 00:15:24,230
twice and give me some ice?
210
00:16:02,320 --> 00:16:04,960
Are you having a good time?
211
00:16:10,950 --> 00:16:13,630
I'm having a great time.
212
00:17:01,810 --> 00:17:03,970
You smell different.
213
00:17:20,990 --> 00:17:22,490
Ah!
214
00:17:27,960 --> 00:17:28,221
Ah!
215
00:17:28,221 --> 00:17:28,501
Ah!
216
00:17:28,501 --> 00:17:28,541
Ah!
217
00:17:28,541 --> 00:17:29,540
Ah!
218
00:17:29,540 --> 00:17:29,740
Ah!
219
00:17:29,740 --> 00:17:31,240
Ah!
220
00:17:31,840 --> 00:17:33,340
Ah!
221
00:17:53,500 --> 00:17:56,400
Let's not freak out Ah!
222
00:19:43,560 --> 00:19:44,180
Yes!
223
00:19:44,180 --> 00:19:45,680
Yes!
224
00:19:54,950 --> 00:19:56,450
Yes!
225
00:19:57,070 --> 00:19:57,711
Yes!
226
00:19:57,711 --> 00:19:59,211
No!
227
00:20:06,180 --> 00:20:08,200
This place sucks.
228
00:20:11,710 --> 00:20:12,351
Ah!
229
00:20:12,351 --> 00:20:13,470
What the fuck?
230
00:20:13,470 --> 00:20:15,010
We were just hanging out.
231
00:20:17,740 --> 00:20:19,241
I can't hear why the hell I'm scared.
232
00:20:19,241 --> 00:20:20,920
What the fucking door!
233
00:20:29,650 --> 00:20:30,291
Hey.
234
00:20:30,291 --> 00:20:31,830
No, no, no..
235
00:20:32,550 --> 00:20:34,050
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
236
00:20:36,350 --> 00:20:37,050
Help her this!
237
00:20:37,050 --> 00:20:38,710
What do you mean with such nice guys?
238
00:20:39,010 --> 00:20:39,451
NOOOOOOOOOOOOO
239
00:20:39,451 --> 00:20:41,670
You got proof you abuse me!
240
00:20:41,670 --> 00:20:42,851
That's why you don't remember..
241
00:20:42,851 --> 00:20:43,510
What do you mean?
242
00:20:43,510 --> 00:20:44,030
GUYS!
243
00:20:44,030 --> 00:20:44,951
Who's doing this to me with
244
00:20:44,951 --> 00:20:46,670
the butts of my brothers?
245
00:20:49,910 --> 00:20:51,410
Guy?
246
00:21:28,680 --> 00:21:30,201
GUYS! Red rabbit..
247
00:21:30,201 --> 00:21:31,680
I don't understand.
248
00:21:31,680 --> 00:21:33,221
You go out there, please!
249
00:21:33,221 --> 00:21:34,200
Stop!
250
00:21:34,200 --> 00:21:35,260
Sorry for yelling at you.
251
00:21:35,260 --> 00:21:36,740
You can do this.
252
00:21:36,740 --> 00:21:38,180
I don't like this game anymore.
253
00:21:38,180 --> 00:21:38,700
Come here.
254
00:21:38,700 --> 00:21:40,200
Just go outside.
255
00:21:40,280 --> 00:21:41,360
Go get the girls.
256
00:21:41,360 --> 00:21:42,860
Alright.
257
00:21:43,680 --> 00:21:45,580
Fuck. It's okay.
258
00:21:47,520 --> 00:21:51,280
You're just remembering.
259
00:21:53,460 --> 00:21:56,000
But I...I didn't...
260
00:21:57,200 --> 00:21:59,820
I didn't want to remember!
261
00:21:59,820 --> 00:22:02,401
They're gonna do what they're gonna do.
262
00:22:02,401 --> 00:22:04,481
You child of a bitch.
263
00:22:04,481 --> 00:22:09,700
Forgetting is a gift, Tom. Help me.
264
00:22:19,660 --> 00:22:21,160
Help me.
265
00:22:21,220 --> 00:22:24,040
Bitch, I tried. Who's there?
266
00:22:33,980 --> 00:22:35,700
It's just me, babe.
267
00:22:46,930 --> 00:22:49,890
Let's go say hi to the guys.
268
00:23:32,740 --> 00:23:34,461
Don't open the doors, don't
269
00:23:34,461 --> 00:23:35,961
open the doors, okay?
270
00:23:47,190 --> 00:23:51,750
I'm really sorry.
271
00:23:52,790 --> 00:23:56,250
Look at you. No, please.
272
00:23:56,250 --> 00:23:57,670
Beautiful.
273
00:23:57,670 --> 00:24:00,270
Come here, come here. Stop, stop, stop.
274
00:24:00,910 --> 00:24:02,410
Alright?
275
00:24:06,590 --> 00:24:08,090
Ah!
276
00:24:09,130 --> 00:24:10,630
Ah!
277
00:24:20,510 --> 00:24:22,010
Ah!
278
00:24:22,940 --> 00:24:24,360
Ah!
279
00:24:24,360 --> 00:24:25,860
Ah!
280
00:24:28,850 --> 00:24:30,350
Ah!
281
00:24:52,540 --> 00:24:55,660
I like your nails.
282
00:24:58,220 --> 00:25:00,580
That's gonna scar her.
283
00:25:07,170 --> 00:25:09,110
You having a good time?
284
00:25:11,340 --> 00:25:14,900
I'm having a great time. Welcome back.
285
00:25:30,740 --> 00:25:34,661
I thought last year you
286
00:25:34,661 --> 00:25:42,661
really outdone yourself so
287
00:25:42,661 --> 00:25:49,981
everybody's dead one I'm just
288
00:25:49,981 --> 00:25:52,481
There is a version of this
289
00:25:52,481 --> 00:25:54,401
where we're all just still
290
00:25:54,401 --> 00:25:57,261
having a good time, not sipping
291
00:25:57,261 --> 00:25:59,760
mimosas and green juices, and
292
00:26:01,831 --> 00:26:04,411
laughing at brunch, because
293
00:26:04,411 --> 00:26:07,031
brunch is real, brunch is
294
00:26:07,031 --> 00:26:11,101
so fucking real, and you want
295
00:26:11,101 --> 00:26:12,820
to know what's not real,
296
00:26:19,800 --> 00:26:23,160
forget it, I'll show you.
297
00:26:23,760 --> 00:26:24,961
Isolator King would like to
298
00:26:24,961 --> 00:26:27,340
formally apologize for my behavior.
299
00:26:27,340 --> 00:26:29,181
I've sought therapy and I'm
300
00:26:29,181 --> 00:26:30,161
gonna take a leave of absence
301
00:26:30,161 --> 00:26:31,581
from my company while I face
302
00:26:31,581 --> 00:26:33,600
these issues head-on.
303
00:26:36,420 --> 00:26:41,980
I'm sorry I'm sorry I'm sorry.
304
00:26:44,480 --> 00:26:49,820
I'm sorry. I'm sorry I'm sorry.
305
00:26:59,640 --> 00:27:02,960
I'm sorry. I'm sorry I'm sorry.
306
00:27:03,360 --> 00:27:04,141
I'm sorry. I'm sorry
307
00:27:04,141 --> 00:27:07,921
I'm sorry, I'm sorry, I'm
308
00:27:07,921 --> 00:27:12,640
sorry, I'm sorry, I'm sorry
309
00:27:23,260 --> 00:27:24,960
So are we good?
310
00:27:27,220 --> 00:27:28,720
No
311
00:27:29,100 --> 00:27:30,800
That's right
312
00:27:32,450 --> 00:27:36,910
There is no forgiveness
313
00:27:37,980 --> 00:27:42,140
There's just forgetting
314
00:27:46,430 --> 00:27:48,051
Which by the way you are
315
00:27:48,051 --> 00:27:49,811
fucking incredible at you
316
00:27:49,811 --> 00:27:50,711
forgot about the entire
317
00:27:50,711 --> 00:27:52,771
goddamn place That's amazing.
318
00:27:52,771 --> 00:27:53,631
Imagine what
319
00:27:53,631 --> 00:27:55,851
humans could be capable if we
320
00:27:55,851 --> 00:27:57,351
could free them
321
00:27:58,610 --> 00:28:01,611
The pain of their trauma, oh
322
00:28:01,611 --> 00:28:04,011
my god, my sister my sister would be
323
00:28:04,011 --> 00:28:06,090
She'd be free. She was you be free.
324
00:28:06,090 --> 00:28:07,511
She's so fucked up
325
00:28:07,511 --> 00:28:08,791
because she remembers everything.
326
00:28:08,791 --> 00:28:10,671
She remembers every single thing
327
00:28:10,671 --> 00:28:12,191
She's like, how could you go
328
00:28:12,191 --> 00:28:13,591
and play tennis with that man?
329
00:28:13,591 --> 00:28:14,931
after what he did to us when
330
00:28:14,931 --> 00:28:15,710
we were little,
331
00:28:15,710 --> 00:28:17,230
and I'm like,
332
00:28:17,910 --> 00:28:19,830
I'm over here just like,
333
00:28:19,830 --> 00:28:20,610
what did he do?
334
00:28:20,610 --> 00:28:22,190
What did he do?
335
00:28:23,480 --> 00:28:25,280
I don't know what he did.
336
00:28:34,460 --> 00:28:36,260
This is gonna be great.
337
00:28:38,320 --> 00:28:42,040
We can forget all of this. Come on.
338
00:28:42,040 --> 00:28:44,240
Me and you both. Let's just...
339
00:28:47,280 --> 00:28:48,900
Just a quick sprint.
340
00:28:50,580 --> 00:28:52,120
What do you think?
341
00:28:56,030 --> 00:29:03,000
Well, I feel like, fuck, I feel like.
342
00:29:03,660 --> 00:29:05,280
Hold that thought.
343
00:29:06,140 --> 00:29:07,640
We'll be right back.
344
00:29:08,620 --> 00:29:10,260
I want to hear what you want to say.
345
00:29:10,260 --> 00:29:11,760
We'll be right back, okay?
346
00:29:48,650 --> 00:29:50,150
Oh
347
00:29:54,630 --> 00:29:57,611
You think I'm gonna kill you
348
00:29:57,611 --> 00:29:59,410
I like my best friend
349
00:30:54,210 --> 00:30:56,110
Oh
350
00:30:56,230 --> 00:30:59,830
What the fuck happened your face
351
00:31:15,660 --> 00:31:17,161
Vick, what the fuck happened
352
00:31:17,161 --> 00:31:18,380
to your face?
353
00:31:18,380 --> 00:31:19,160
John!
354
00:31:19,160 --> 00:31:20,400
Oh my god.
355
00:31:20,400 --> 00:31:21,900
John!
356
00:31:21,920 --> 00:31:23,400
What happened?
357
00:31:23,400 --> 00:31:24,780
Camilla?
358
00:31:24,780 --> 00:31:26,280
Lucas?
359
00:31:27,480 --> 00:31:29,121
No, what the fuck happened to
360
00:31:29,121 --> 00:31:30,621
your face?
361
00:31:37,230 --> 00:31:38,730
You're right.
362
00:31:39,050 --> 00:31:40,690
There is no forgiveness.
363
00:31:44,760 --> 00:31:46,260
Only forgetting.
364
00:32:34,020 --> 00:32:36,600
I need a vacation.
365
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
Same.
366
00:32:39,360 --> 00:32:40,860
You got a light?
367
00:32:45,960 --> 00:32:47,880
I know I forgot something.
368
00:33:13,160 --> 00:33:15,640
You sure you know what you're doing?
369
00:33:46,360 --> 00:33:49,341
Folks, we want to thank you
370
00:33:49,341 --> 00:33:51,320
all for being here with us tonight.
371
00:33:51,480 --> 00:33:52,980
Slater!
372
00:33:54,080 --> 00:33:56,720
You are a hard man to reach.
373
00:33:56,720 --> 00:34:00,320
Uh, it's good to see you.
374
00:34:00,420 --> 00:34:04,300
Um, hey, thanks for coming.
375
00:34:05,960 --> 00:34:08,240
Uh, we don't have to do it now.
376
00:34:08,240 --> 00:34:09,580
Not here.
377
00:34:09,580 --> 00:34:10,961
I was hoping we might be
378
00:34:10,961 --> 00:34:13,660
able to continue our little discussion.
379
00:34:14,340 --> 00:34:16,821
Yeah, uh, we could just
380
00:34:16,821 --> 00:34:18,460
continue the discussion.
381
00:34:18,680 --> 00:34:20,180
How's your next week look?
382
00:34:20,420 --> 00:34:22,260
We're in Beijing next week.
383
00:34:24,020 --> 00:34:27,420
Um, we're in Beijing next week.
384
00:34:28,260 --> 00:34:32,100
Oh, uh, sorry, I don't think we've met.
385
00:34:32,720 --> 00:34:34,220
Of course we have.
386
00:34:35,020 --> 00:34:37,040
I don't remember you.
387
00:34:37,240 --> 00:34:38,740
Hi, you're rich.
388
00:34:43,720 --> 00:34:45,220
I got her.
389
00:34:45,320 --> 00:34:49,681
Uh, it's, uh, good. Nice to meet you.
390
00:34:49,681 --> 00:34:51,320
Nice to meet you. See you. See you.
391
00:34:51,320 --> 00:34:52,681
Sir, I want to give one more
392
00:34:52,681 --> 00:34:53,961
round of applause to our
393
00:34:53,961 --> 00:34:56,660
host, the CEO of King Tech.
394
00:34:57,360 --> 00:34:58,041
What'd you think, honey?
395
00:34:58,041 --> 00:35:01,120
Ladies and gentlemen, Mrs. Freida Cade.
396
00:35:01,200 --> 00:35:04,080
One, two, get down.
397
00:35:08,360 --> 00:35:11,420
I've been called to be born.
398
00:35:13,080 --> 00:35:16,320
I've been called to be born.
399
00:35:18,260 --> 00:35:21,080
I've been called to be born.
400
00:35:23,100 --> 00:35:27,080
I'm gonna be no one to be.22575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof