Original subtitles

What are we going to do

about you, hmm?

What are we going to do?

It's weird here.

It doesn't work here.

Stacey.

Is it weird here?

No, I, uh, I like it there.

I like it right there.

I'm gonna get some water.

Stan, it's a little weird.

Right?

Wait, you didn't get anything.

Go again, girl.

That's what I'm talking about.

I think it's a little too red.

You could help.

Fucking in here!

Something's up with the daytime.

I'm just worried tonight.

What?

Nothing!

Just stop moving, Dave. Stop moving!

They do this, so I heard

this is so fucked up! Shut up!

She got pit. She remembers everything.

No, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no!

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

No, no, no, no, no, no, no, no, no!

Yeah.

Okay.

Let's, uh...

Let's get rid of it. You want it?

It stays.

How about you take it?

Oh, I'm an idiot!

Stan, come here.

I can't believe that I didn't

think of this before.

I was sitting right there the

entire time,

right in front of my face.

Now why didn't you just do

it here first?

Rita!

Want some of this?

Yeah!

I'm just gonna...

Yeah.

Wait, sorry.

What the fuck? Here, smoke.

It'll look weird if you don't

fuck it up.

So, how did the phones go?

Went very bad.

Has your friend kicked in yet?

Adam, can we lie?

Those bitches are taking

fucking time out of my life.

We saw it.

We saw it.

We saw what they did to Jess.

We did.

They killed her because she

wasn't forgetting.

This one is for you.

This one is for me.

I love you bitches.

Hi.

Hi.

You.

Hi. Missed you.

Aw.

Missed you too.

You guys getting in trouble?

No.

No, no, no, no. Girl time?

Girl time?

Yeah.

Love it.

Mwah.

Alright.

Alright.

Check it out, babe! Okay, okay.

Hey! Cool, right?

What do we do? We keep...

Pretending.

Okay.

So cool!

Friends,

this is a very special

preparation of Gruber.

It's supposed to show you and Young

with local wild garlic, and a

little bit of yuzu if you

feel like taking your time to

thank them.

That seems enjoyable.

Hey buddy, let's go to Coachella.

And all I take them is gonna

be the soup on college.

That makes it fun. It's beautiful.

Let it go, forget about it.

Now we'll just change stages,

go somewhere else.

She doesn't give up.

No!

I think that shit is too funny!

Okay, come on! Let's go! Come on!

Let's go! Come on now!

She really won't remember any of this.

The worse it is, the more she forgets.

Old trauma gone, we'll get

her cleaned up then, she'll

be back to have a new time in her life.

Amazing.

It's gonna open up beautifully.

Chateau Beauvoir, 1974.

Take a sniff.

Oh, you nailed it.

I like it, bud.

You smell nice.

And this trip, man, this trip

has done things to me that,

like, I don't even know.

It's so good.

And my girls, like, y'all my girls.

And if anybody tries fucking

with you, I want y'all to

call me, okay?

And be like, boop, boop,

boop, boop, boop.

Yo, Camilla, this motherfucker

fucking with me.

And then I'll be like, oh,

well, say less than the other.

You know what I'm saying?

Because I'm from Dykeman.

And I leave a song with these letters.

But I'm quick to fuck a

motherfucker up.

This is so beautiful the way

I see all you girls

connecting like this.

I love you guys.

What about you, Sarah?

You having a good time?

Oh.

Yeah, it's been...

Oh.

It's been great.

Yeah, yeah, this has always

been hard for me to make

girlfriends, so it's been nice.

That's interesting.

Yeah.

What do you think that's about?

Yeah babe.

Um, well, women have been

taught to compete against each

other, right?

when really we should be

helping, I mean, supporting each other.

So I don't know, I've just

been thinking that maybe when

I get home that it would be nice

to start like this program

thing where they teach women

survival skills and I know that

show is stupid and totally

degrading but I learned some

really useful shit and the

truth is that you never know

when you're going to be stuck

in the middle of nowhere

in like a totally terrifying

situation with no one to save

you, no one to even hear you

streaming you, and you need

to fight for your fucking

life, because it's scary out there.

This so-is... is terrifying.

Why is that so exciting?

No, I did the same thing.

Yeah, it really is.

My cousin's wife got mugged

outside of Petco last week.

Oh my god.

What?

Is she okay?

No.

It was great though.

Women. When they band together.

It's really risky.

Sorry.

You okay?

Yeah.

I just wanted... wanted...

dance. You wanted what?

no all right nice to break

it up a little bit it's the tunes on it

Oh

Come on, come on!

Stand the man.

You're in the Marines, right?

Always will be.

Why don't you be the hero

twice and give me some ice?

Are you having a good time?

I'm having a great time.

You smell different.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Let's not freak out Ah!

Yes!

Yes!

Yes!

Yes!

No!

This place sucks.

Ah!

What the fuck?

We were just hanging out.

I can't hear why the hell I'm scared.

What the fucking door!

Hey.

No, no, no..

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Help her this!

What do you mean with such nice guys?

NOOOOOOOOOOOOO

You got proof you abuse me!

That's why you don't remember..

What do you mean?

GUYS!

Who's doing this to me with

the butts of my brothers?

Guy?

GUYS! Red rabbit..

I don't understand.

You go out there, please!

Stop!

Sorry for yelling at you.

You can do this.

I don't like this game anymore.

Come here.

Just go outside.

Go get the girls.

Alright.

Fuck. It's okay.

You're just remembering.

But I...I didn't...

I didn't want to remember!

They're gonna do what they're gonna do.

You child of a bitch.

Forgetting is a gift, Tom. Help me.

Help me.

Bitch, I tried. Who's there?

It's just me, babe.

Let's go say hi to the guys.

Don't open the doors, don't

open the doors, okay?

I'm really sorry.

Look at you. No, please.

Beautiful.

Come here, come here. Stop, stop, stop.

Alright?

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

I like your nails.

That's gonna scar her.

You having a good time?

I'm having a great time. Welcome back.

I thought last year you

really outdone yourself so

everybody's dead one I'm just

There is a version of this

where we're all just still

having a good time, not sipping

mimosas and green juices, and

laughing at brunch, because

brunch is real, brunch is

so fucking real, and you want

to know what's not real,

forget it, I'll show you.

Isolator King would like to

formally apologize for my behavior.

I've sought therapy and I'm

gonna take a leave of absence

from my company while I face

these issues head-on.

I'm sorry I'm sorry I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry

I'm sorry, I'm sorry, I'm

sorry, I'm sorry, I'm sorry

So are we good?

No

That's right

There is no forgiveness

There's just forgetting

Which by the way you are

fucking incredible at you

forgot about the entire

goddamn place That's amazing.

Imagine what

humans could be capable if we

could free them

The pain of their trauma, oh

my god, my sister my sister would be

She'd be free. She was you be free.

She's so fucked up

because she remembers everything.

She remembers every single thing

She's like, how could you go

and play tennis with that man?

after what he did to us when

we were little,

and I'm like,

I'm over here just like,

what did he do?

What did he do?

I don't know what he did.

This is gonna be great.

We can forget all of this. Come on.

Me and you both. Let's just...

Just a quick sprint.

What do you think?

Well, I feel like, fuck, I feel like.

Hold that thought.

We'll be right back.

I want to hear what you want to say.

We'll be right back, okay?

Oh

You think I'm gonna kill you

I like my best friend

Oh

What the fuck happened your face

Vick, what the fuck happened

to your face?

John!

Oh my god.

John!

What happened?

Camilla?

Lucas?

No, what the fuck happened to

your face?

You're right.

There is no forgiveness.

Only forgetting.

I need a vacation.

Same.

You got a light?

I know I forgot something.

You sure you know what you're doing?

Folks, we want to thank you

all for being here with us tonight.

Slater!

You are a hard man to reach.

Uh, it's good to see you.

Um, hey, thanks for coming.

Uh, we don't have to do it now.

Not here.

I was hoping we might be

able to continue our little discussion.

Yeah, uh, we could just

continue the discussion.

How's your next week look?

We're in Beijing next week.

Um, we're in Beijing next week.

Oh, uh, sorry, I don't think we've met.

Of course we have.

I don't remember you.

Hi, you're rich.

I got her.

Uh, it's, uh, good. Nice to meet you.

Nice to meet you. See you. See you.

Sir, I want to give one more

round of applause to our

host, the CEO of King Tech.

What'd you think, honey?

Ladies and gentlemen, Mrs. Freida Cade.

One, two, get down.

I've been called to be born.

I've been called to be born.

I've been called to be born.

I'm gonna be no one to be.