Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,583 --> 00:00:09,517
Sono tanto schifosa,
perché amo il tuo cazzo.
2
00:00:12,375 --> 00:00:13,583
Baby...
3
00:00:17,250 --> 00:00:19,083
Una farfalla!
4
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
Leccami!
5
00:00:31,500 --> 00:00:35,300
Guarda quanto mi viene difficile
accendere la videocamera.
6
00:00:38,416 --> 00:00:40,541
Voglio succhiarti il cazzo.
7
00:00:48,250 --> 00:00:51,458
"Non te ne andrai più, adorabile farfalla!"
8
00:00:55,416 --> 00:00:57,875
Che bella troia che sei.
9
00:00:59,750 --> 00:01:02,916
Vieni, voglio succhiarti il cazzo.
10
00:01:09,000 --> 00:01:11,083
Succhialo, mia Messalina!
11
00:01:16,208 --> 00:01:19,833
- Emi, stai dormendo?
- Sì, lasciaci in pace!
12
00:01:23,208 --> 00:01:27,408
- Prendilo tutto.
- Non dimenticare di compilare la mia ricetta.
13
00:01:29,333 --> 00:01:31,791
In farmacia!
14
00:01:34,083 --> 00:01:38,417
La piccola non si è disinfettata
e sta toccando i suoi giocattoli!
15
00:01:39,291 --> 00:01:43,458
- Mandala a letto, è tardi.
- Lasciala giocare!
16
00:01:45,291 --> 00:01:46,666
Vai.
17
00:01:48,208 --> 00:01:51,250
Non dire che non te l'ho detto!
18
00:01:56,250 --> 00:01:58,500
Voglio che mi scopi!
19
00:02:05,750 --> 00:02:09,750
- Merda, rialzati!
- Fammelo succhiare di nuovo.
20
00:02:10,333 --> 00:02:12,333
Diventerà duro nella mia fica.
21
00:02:19,458 --> 00:02:21,458
Entra, su!
22
00:02:29,125 --> 00:02:31,541
Fottimi, non giocare!
23
00:02:31,750 --> 00:02:34,750
- Il tuo culo mi sta uccidendo.
- Come quello.
24
00:02:38,916 --> 00:02:41,208
Più forte!
25
00:02:41,916 --> 00:02:44,083
Mi piace quando mi scopi.
26
00:02:45,500 --> 00:02:46,916
Ti adoro!
27
00:02:48,208 --> 00:02:50,666
Sono la tua troia! Più forte!
28
00:02:53,125 --> 00:02:54,500
Fottimi!
29
00:02:59,875 --> 00:03:02,291
Vieni dentro, spara tutto!
30
00:03:16,500 --> 00:03:19,375
BAD LUCK BANGING O LOONY PORN
31
00:03:19,583 --> 00:03:21,666
una bozza per un film popolare
32
00:03:22,041 --> 00:03:26,625
"Nessuno capisce che il mondo sta
affondando nell'oceano del Tempo"
33
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
"che è così molto profondo e infestato"
34
00:03:30,291 --> 00:03:34,225
"con quegli enormi coccodrilli
chiamati fatiscenza e morte."
35
00:03:35,000 --> 00:03:42,333
Parte I - Strada a senso unico
36
00:04:18,833 --> 00:04:22,291
Ho chiuso con
"non ti dimenticheremo mai".
37
00:04:23,208 --> 00:04:25,083
Così arrogante.
38
00:04:25,500 --> 00:04:29,208
- Cos'altro, allora?
- Non ho idea.
39
00:04:30,166 --> 00:04:33,916
Che ne dici di "Cercheremo
di non dimenticarti mai"?
40
00:04:34,125 --> 00:04:36,250
O almeno "a volte".
41
00:04:38,416 --> 00:04:41,283
L'anno scorso abbiamo avuto un apprendista.
42
00:04:41,875 --> 00:04:44,833
- Quell'idiota?
- Sì. Ha preso un ordine.
43
00:04:45,208 --> 00:04:51,500
Una ghirlanda con un nastro con la scritta
"Riposa in pace" su entrambi i lati.
44
00:04:53,541 --> 00:04:58,541
Così ci ha scritto: "Riposa
in pace da entrambe le parti"!
45
00:05:03,000 --> 00:05:05,708
- Quanto?
- 20 lei.
46
00:05:09,500 --> 00:05:10,750
Ecco.
47
00:05:11,583 --> 00:05:13,500
Grazie.
48
00:05:13,708 --> 00:05:16,333
Buona giornata!
49
00:07:26,750 --> 00:07:29,041
Mio Gesù
50
00:10:11,125 --> 00:10:12,333
salve.
51
00:10:12,500 --> 00:10:14,708
- Sig.ra Cănuță?
- Sì, è dentro.
52
00:10:14,916 --> 00:10:16,708
Chi è?
53
00:10:16,833 --> 00:10:18,875
- Bella maschera.
- Grazie.
54
00:10:19,583 --> 00:10:21,541
- Emi!
- Ciao.
55
00:10:22,791 --> 00:10:24,916
Grazie mille!
56
00:10:25,583 --> 00:10:27,583
- Lentiggini!
- Sì cara.
57
00:10:27,791 --> 00:10:31,166
- Mettili in acqua.
- Laggiù.
58
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
Vieni dentro.
59
00:10:35,041 --> 00:10:36,500
- Ciao.
- Ciao.
60
00:10:38,916 --> 00:10:40,916
Siediti.
61
00:10:41,333 --> 00:10:42,500
Bene.
62
00:10:45,583 --> 00:10:47,541
Non siamo mai stati amici.
63
00:10:47,708 --> 00:10:51,208
Il cane era un ufficiale dei servizi segreti.
64
00:10:51,291 --> 00:10:55,291
Un maggiore, di grado più alto del suo allenatore.
65
00:10:57,625 --> 00:11:00,541
Ha fatto ridere tutti sul set.
66
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
- Avevo paura di dargli da mangiare.
- Perché?
67
00:11:04,833 --> 00:11:09,125
Pesava 42 chili.
Ero solo un ragazzino.
68
00:11:09,916 --> 00:11:12,625
Non ha un cattivo odore.
Lei è tua nonna!
69
00:11:13,791 --> 00:11:17,434
- Potrebbe essere l'ultima volta che la vedi.
- Togliti la mascherina!
70
00:11:17,458 --> 00:11:19,458
Vedi se sta bene.
71
00:11:19,750 --> 00:11:22,125
Sta vomitando!
72
00:11:24,666 --> 00:11:27,892
- Si pulisce!
- Lascia uscire tutte le cose brutte.
73
00:11:27,916 --> 00:11:30,833
- Brava ragazza.
- Dovrei andare.
74
00:11:31,041 --> 00:11:33,541
No, andiamo sul balcone.
75
00:11:35,041 --> 00:11:37,909
- Lentiggini, un po 'di caffè!
- Certamente.
76
00:11:43,291 --> 00:11:47,208
Ha un odore terribile,
non riesce più a trattenerlo.
77
00:11:47,458 --> 00:11:50,791
Penso quasi che starebbe meglio...
78
00:11:51,500 --> 00:11:54,333
Volevo parlare dell'incontro.
79
00:11:54,625 --> 00:11:59,541
È fuori dal mio controllo.
I genitori hanno convocato la riunione.
80
00:12:00,208 --> 00:12:03,166
Le signore sono servite!
Caffè lentigginoso!
81
00:12:03,416 --> 00:12:05,875
- Che dolce.
- Grazie.
82
00:12:06,000 --> 00:12:09,476
Sono diventati pazzi per gli incontri,
nonostante le regole di distanziamento sociale.
83
00:12:09,500 --> 00:12:13,184
- Una volta che hanno un'idea
stupida - - È proprio questo.
84
00:12:13,208 --> 00:12:18,708
Più un'opinione è idiota,
più è importante.
85
00:12:19,000 --> 00:12:23,125
Le scarpe strette fanno più male di quelle buone.
86
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
Volevo -
87
00:12:26,666 --> 00:12:29,500
- Per dire che il video è stato rimosso.
88
00:12:29,625 --> 00:12:32,291
- Non l'ho caricato.
- Lo so.
89
00:12:32,416 --> 00:12:36,833
Puoi provare che è stato
caricato dai ragazzi del laboratorio?
90
00:12:37,166 --> 00:12:39,899
I tecnici informatici sono noti segaioli.
91
00:12:40,000 --> 00:12:44,375
Sapevo che non ti
saresti esposta su Internet.
92
00:12:46,333 --> 00:12:48,500
Non posso provarlo.
93
00:12:49,916 --> 00:12:52,166
In realtà, Eugen lo ha caricato.
94
00:12:52,250 --> 00:12:54,708
Eugen? Cosa gli è preso?
95
00:12:54,875 --> 00:12:57,475
Gli ho dato l'inferno per questo, ma...
96
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
Caffè?
97
00:13:00,000 --> 00:13:03,208
Ne discuteremo, vediamo cosa succede dopo.
98
00:13:03,875 --> 00:13:08,708
Penso che sia bene
spiegare le cose ai genitori.
99
00:13:09,208 --> 00:13:13,000
Non vogliamo uno scandalo o un baccano mediatico.
100
00:14:10,916 --> 00:14:12,875
Leccami la passera!
101
00:14:28,833 --> 00:14:34,833
- Penso che Ladybug sia reale.
- Bumblebee è ancora più reale!
102
00:14:35,583 --> 00:14:39,208
- Come lo sai?
- Me l'ha detto Anca.
103
00:14:39,333 --> 00:14:42,291
Ciao, Mall! Verremo di nuovo!
104
00:14:44,041 --> 00:14:45,791
Me l'ha detto Anca.
105
00:15:40,208 --> 00:15:42,250
Vaffanculo!
106
00:15:49,833 --> 00:15:51,875
Sta ancora dormendo?
107
00:15:56,875 --> 00:16:00,101
Ti ho detto che ho un
incontro genitori-insegnanti.
108
00:16:00,125 --> 00:16:02,125
Non lo so.
109
00:16:04,166 --> 00:16:06,899
Dille che le sto comprando un giocattolo.
110
00:16:08,625 --> 00:16:11,250
Eugen verrà a prenderla più tardi.
111
00:16:15,250 --> 00:16:17,416
Ha mangiato?
112
00:16:18,666 --> 00:16:20,916
Hai messo la mascherina?
113
00:16:21,875 --> 00:16:25,291
Ti ho chiesto di tenere la
mascherina vicino a lei.
114
00:16:26,208 --> 00:16:27,916
Concedimelo.
115
00:16:29,166 --> 00:16:31,500
Ha guardato la TV?
116
00:16:39,083 --> 00:16:41,791
Restituirò qualcosa.
117
00:16:43,000 --> 00:16:45,833
- Quanto costa?
- 5,99 lei.
118
00:16:47,416 --> 00:16:50,500
Fammi vedere a cosa posso rinunciare.
119
00:16:52,375 --> 00:16:55,833
Prenda una decisione,
stiamo tutti aspettando.
120
00:16:56,250 --> 00:16:59,375
Ho pagato con buoni
pasto e non bastano.
121
00:16:59,500 --> 00:17:01,375
Non ci importa.
122
00:17:01,500 --> 00:17:04,416
Sbrigati, non è colpa nostra.
123
00:17:04,666 --> 00:17:06,625
È colpa mia se sono povera?
124
00:17:06,791 --> 00:17:11,258
Pensi che sia felice quando non
posso nemmeno permettermi una birra?
125
00:17:11,666 --> 00:17:14,166
Non tutti nuotiamo nel denaro.
126
00:17:14,333 --> 00:17:16,166
Sul serio!
127
00:17:16,291 --> 00:17:20,041
Allora fatti da parte e
parla di quanto sei povero.
128
00:17:20,208 --> 00:17:24,416
- Lasciami finire.
- Mi ridarai la mia vita?
129
00:17:24,583 --> 00:17:27,375
Inoltre,
siamo in fila in sei e dovreste
130
00:17:27,500 --> 00:17:31,541
aprire una cassa se ce
ne sono più di quattro.
131
00:17:31,750 --> 00:17:34,350
E indossi la tua mascherina tirata giù!
132
00:17:34,375 --> 00:17:36,434
- Lasciala in pace!
- Vaffanculo.
133
00:17:36,458 --> 00:17:39,083
Invia un reclamo, non è colpa mia.
134
00:17:39,166 --> 00:17:43,208
Non è mai colpa di nessuno!
Siamo tutti innocenti.
135
00:18:11,041 --> 00:18:14,625
- Stai bloccando il marciapiede.
- Lo so.
136
00:18:16,208 --> 00:18:18,517
Sei pregato di parcheggiare
da qualche altra parte.
137
00:18:18,541 --> 00:18:21,500
Cinque minuti, aspetto qualcuno.
138
00:18:22,333 --> 00:18:24,800
Quindi aspetta fuori dal marciapiede.
139
00:18:27,208 --> 00:18:29,808
- Oppure chiamo la polizia.
- Veramente?
140
00:18:30,375 --> 00:18:32,916
Chi chiamerai se
scopo tua madre?
141
00:18:33,083 --> 00:18:36,500
- Sono educata.
- Non voglio essere educato!
142
00:18:36,583 --> 00:18:39,333
Succhiami il cazzo e scrivi a tua madre.
143
00:18:41,083 --> 00:18:45,125
Vaffanculo prima che sputi
sulla tua faccia da spia.
144
00:18:47,583 --> 00:18:49,916
Vai a farti fottere, segaiolo!
145
00:18:50,458 --> 00:18:52,291
Succhiami il cazzo!
146
00:18:52,875 --> 00:18:56,684
Non puoi nemmeno permetterti una macchina!
Vai a chiamare la polizia!
147
00:18:56,708 --> 00:18:58,875
Fanculo il tuo culo rotto.
148
00:20:06,791 --> 00:20:09,833
Riparazione cerniere
149
00:20:41,541 --> 00:20:44,583
Mi piace intenso
150
00:21:39,000 --> 00:21:40,208
Pronto.
151
00:21:41,625 --> 00:21:42,833
Che cosa?
152
00:21:44,750 --> 00:21:47,708
Aspetta, c'è un'ambulanza.
153
00:21:47,833 --> 00:21:49,833
Solo un secondo, Eugen.
154
00:21:56,833 --> 00:21:58,000
Che cosa?
155
00:22:01,375 --> 00:22:04,500
È di nuovo online? L'hai tolto!
156
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
Di nuovo su PornHub?
157
00:22:12,250 --> 00:22:14,041
Su un blog?
158
00:22:14,875 --> 00:22:19,083
Quindi qualcuno l'ha salvato e ricaricato?
159
00:22:21,250 --> 00:22:23,500
Cosa possiamo fare?
160
00:22:24,458 --> 00:22:27,916
- Chiamiamo la polizia.
- Fottuto jackpot!
161
00:22:28,083 --> 00:22:29,916
Ben fatto!
162
00:22:33,375 --> 00:22:35,875
Hai contattato il blogger?
163
00:22:37,708 --> 00:22:40,166
Fammi sapere se risponde.
164
00:22:41,333 --> 00:22:42,500
Che cosa?
165
00:22:45,166 --> 00:22:47,333
È l'intero film?
166
00:22:48,291 --> 00:22:49,875
Tutto? Vedo.
167
00:22:53,875 --> 00:22:57,541
Ho detto alla direttrice
che l'hai caricato tu.
168
00:23:00,000 --> 00:23:06,083
Così mi copri nel caso
qualcuno ti chiami.
169
00:23:09,833 --> 00:23:11,500
Ciao.
170
00:24:05,916 --> 00:24:07,541
Vota il nostro team.
171
00:25:40,625 --> 00:25:45,833
Hanno aumentato il
budget dell'intelligence
172
00:25:46,250 --> 00:25:50,434
e ridotto drasticamente i budget
per l'istruzione, la cultura e la salute.
173
00:25:50,458 --> 00:25:52,250
Vero, signor Sergiu.
174
00:25:52,458 --> 00:25:56,666
E perché nessuno farà
un film su quei bambini?
175
00:25:57,041 --> 00:26:00,559
- Quali bambini?
- Quelli dello scandalo dei trapianti.
176
00:26:00,583 --> 00:26:02,916
Come può farlo una celebrità?
177
00:26:03,125 --> 00:26:08,208
Tagliare di fronte ai bambini morenti
in lista d'attesa per il trapianto?
178
00:26:08,666 --> 00:26:11,333
Chi siamo noi per giudicare?
179
00:26:11,500 --> 00:26:14,434
Lasciano che i bambini muoiano
per poter vivere!
180
00:26:14,458 --> 00:26:17,625
Forse faremmo lo stesso.
181
00:26:17,875 --> 00:26:21,075
- Io, per esempio, non lo farei.
- Non si sa mai.
182
00:26:21,500 --> 00:26:24,875
Quando ero piccolo,
nel villaggio di mia nonna -
183
00:26:25,250 --> 00:26:27,833
Mascherina sul viso, per favore!
184
00:26:28,500 --> 00:26:30,500
Si è rotta una diga.
185
00:26:30,791 --> 00:26:35,291
La gente scappava
dall'acqua impetuosa.
186
00:26:35,500 --> 00:26:38,208
A nessuno importava di nessun altro.
187
00:26:38,375 --> 00:26:40,541
Questo è completamente diverso.
188
00:26:40,791 --> 00:26:43,833
Nell'impeto di un'alluvione,
perdi la ragione.
189
00:26:44,000 --> 00:26:46,600
Un trapianto ti dà il tempo di pensare.
190
00:26:46,875 --> 00:26:49,125
Pensi che qualcuno gli dica
191
00:26:49,166 --> 00:26:52,416
"Ecco il tuo rene,
ecco il ragazzo che morirà"?
192
00:26:52,541 --> 00:26:55,059
Sono stati pagati e hanno
preso l'appuntamento.
193
00:26:55,083 --> 00:26:59,416
"Maestro, vieni adesso,
abbiamo un rene compatibile."
194
00:27:00,083 --> 00:27:05,333
"Prima mi fermerò alla mia chiesa
per farmi benedire dal sacerdote".
195
00:27:05,583 --> 00:27:07,500
Da Antim.
196
00:27:07,750 --> 00:27:09,351
Uno Xanax, per favore.
197
00:27:09,375 --> 00:27:13,166
- La prescrizione?
- Voglio solo una pillola.
198
00:27:13,500 --> 00:27:17,101
Sono in una situazione
stressante e ho bisogno di calmarmi.
199
00:27:17,125 --> 00:27:21,750
Non mi è permesso.
Posso darti qualcosa di vegetale.
200
00:27:22,875 --> 00:27:28,125
È scientificamente provato
che l'incenso combatte il cancro.
201
00:27:28,833 --> 00:27:32,416
E nessuno ha ricevuto COVID
dal cucchiaio eucaristico.
202
00:27:32,500 --> 00:27:36,250
Non trasporta batteri, è un mistero.
203
00:28:54,583 --> 00:28:57,083
Dolce signora!
204
00:28:58,208 --> 00:29:01,351
- Sono qui per riempire le tue vele!
- Lasciami in pace!
205
00:29:01,375 --> 00:29:03,709
Per favore, da un marinaio errante.
206
00:29:03,916 --> 00:29:06,642
Lasciami in pace, cosa c'è di sbagliato in te?
207
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
Lasciami in pace!
208
00:29:27,458 --> 00:29:28,541
Pronto.
209
00:29:30,208 --> 00:29:32,458
Non puoi chiedere di nuovo?
210
00:29:34,500 --> 00:29:37,916
Ma come ha ottenuto le foto?
211
00:29:40,500 --> 00:29:41,833
Così come..
212
00:29:42,041 --> 00:29:44,541
"Professoressa porno"? Grande.
213
00:29:49,125 --> 00:29:52,250
Fai qualcosa, potrebbero licenziarmi!
214
00:29:52,666 --> 00:29:55,041
Non stavo urlando, Eugen.
215
00:29:59,208 --> 00:30:01,791
Non ho mai detto che fosse colpa tua.
216
00:30:02,000 --> 00:30:03,833
Non diventare paranoico.
217
00:30:05,541 --> 00:30:07,250
Ciao.
218
00:30:26,791 --> 00:30:30,791
Antologia di Spoon River! di Edgar Lee Masters
219
00:30:31,041 --> 00:30:34,775
- Sì.
- È il momento giusto con questa pandemia. 15 lei.
220
00:30:35,375 --> 00:30:37,500
Conosce Charles Reznikoff?
221
00:30:37,666 --> 00:30:41,200
Ha scritto un grande libro di poesie,
Testimonianza ,
222
00:30:41,375 --> 00:30:46,416
una sorta di antologia di
tutti gli orrori della fine...
223
00:30:46,750 --> 00:30:48,500
... fine del XIX secolo.
224
00:30:49,625 --> 00:30:52,833
Sembra interessante.
Posso vederlo?
225
00:30:53,041 --> 00:30:55,458
No, non... ce l'ho qui.
226
00:30:56,583 --> 00:30:58,541
Ma se vuoi, possiamo...
227
00:30:59,083 --> 00:31:01,517
- Domani...
- Non c'è bisogno, grazie.
228
00:31:01,541 --> 00:31:04,708
- Davanti a un caffè?
- No grazie.
229
00:31:20,083 --> 00:31:22,208
Sono sulle fottute strisce!
230
00:31:22,416 --> 00:31:25,291
Vaffanculo, frocio, ti investirò!
231
00:31:27,291 --> 00:31:30,083
È un passaggio pedonale, idiota!
232
00:31:30,375 --> 00:31:33,541
- Quindi investimi!
- Vaffanculo, stronzo!
233
00:31:37,416 --> 00:31:40,125
Ascolta, amico.
234
00:31:40,291 --> 00:31:44,458
Nell'87 un operaio diffuse
circa 800 manifesti anticomunisti.
235
00:31:44,583 --> 00:31:49,458
Ognuno è stato denunciato
alla polizia segreta.
236
00:31:51,208 --> 00:31:54,666
"Penso che sia metabolico,
non è quello che mangia".
237
00:31:54,791 --> 00:31:57,250
"Sciocchezze", disse il dottore.
238
00:31:57,375 --> 00:32:01,833
"Hai visto le foto dallo
Yemen o dalla Somalia?"
239
00:32:02,291 --> 00:32:06,416
"O dei sopravvissuti dei campi
di Auschwitz o Treblinka?"
240
00:32:07,333 --> 00:32:09,708
"Sì, ho visto le foto."
241
00:32:09,875 --> 00:32:13,666
"E hai visto delle persone grasse lì?"
242
00:32:21,208 --> 00:32:25,267
- Cos'è quello sulla tua maglietta?
- Un kamikaze, un pilota giapponese.
243
00:32:25,291 --> 00:32:28,166
Quelli con le missioni suicide.
244
00:32:29,750 --> 00:32:32,559
I tokkōtai furono effettivamente
costretti a farlo.
245
00:32:32,583 --> 00:32:35,767
Gli studenti universitari sono
stati costretti a diventare kamikaze.
246
00:32:35,791 --> 00:32:39,375
Quelli di scienze potevano evitarlo,
quelli
247
00:32:39,458 --> 00:32:43,125
delle facoltà umanistiche erano
considerati usa e getta.
248
00:32:43,375 --> 00:32:48,709
- Quindi starei al sicuro con Economia.
- Prova l'informatica per esserne sicuro.
249
00:36:02,125 --> 00:36:11,166
Parte II - Breve dizionario di aneddoti,
segni e prodigi
250
00:36:21,750 --> 00:36:24,625
[23 agosto]
251
00:36:24,875 --> 00:36:27,976
Quando la Romania ha
concluso la sua alleanza con la
252
00:36:28,000 --> 00:36:30,809
Germania nazista per unirsi
agli Alleati il 23 agosto 1944,
253
00:36:30,833 --> 00:36:33,233
un giornale ha preparato due numeri.
254
00:36:34,458 --> 00:36:38,416
Il titolo di uno diceva
"Lunga vita a Stalin!"
255
00:36:39,541 --> 00:36:43,166
L'altro, "Lunga vita a Hitler!"
256
00:36:44,250 --> 00:36:46,916
[Aborigeni]
257
00:36:47,416 --> 00:36:52,283
Persone di poco valore che gravano
sul suolo di paesi scoperti di recente.
258
00:36:52,583 --> 00:36:56,041
Presto cesseranno di gravare;
259
00:36:56,458 --> 00:37:00,500
fertilizzeranno.
260
00:37:02,666 --> 00:37:05,666
[Verità]
261
00:37:06,500 --> 00:37:09,900
la verità stessa ha fatto
un passo / tra gli uomini,
262
00:37:10,250 --> 00:37:13,333
giusto in senso metaforico
263
00:37:16,125 --> 00:37:19,083
[Armata]
264
00:37:20,125 --> 00:37:25,041
L'esercito rumeno è stato uno dei
mezzi di repressione contro i civili:
265
00:37:25,333 --> 00:37:29,267
nella rivoluzione del 1848,
la rivolta dei contadini del 1907,
266
00:37:29,291 --> 00:37:33,184
persecuzione etnica e politica
dopo la prima guerra mondiale,
267
00:37:33,208 --> 00:37:37,408
lo sterminio di rom ed ebrei
durante la seconda guerra mondiale,
268
00:37:37,500 --> 00:37:41,083
e la fucilazione dei primi
rivoluzionari nel 1989.
269
00:37:43,708 --> 00:37:46,708
[Barzellette sulle bionde]
270
00:37:47,375 --> 00:37:50,842
Ad esempio: una bionda
nudista è sorpresa da un toro.
271
00:37:58,666 --> 00:38:00,599
Dopo un po' si stanca e dice:
272
00:38:02,166 --> 00:38:04,351
Preferisco avere un
vitello che un infarto.
273
00:38:04,375 --> 00:38:06,000
[I soldi]
274
00:38:06,291 --> 00:38:08,083
I Soldi, puttana!
275
00:38:08,458 --> 00:38:11,458
[Librerie]
276
00:38:11,875 --> 00:38:17,833
Fuori dalle biblioteche
emergono i macellai
277
00:38:21,291 --> 00:38:24,291
[La Chiesa Ortodossa Rumena]
278
00:38:24,583 --> 00:38:27,291
Vicina a tutte le dittature,
279
00:38:27,750 --> 00:38:31,333
la Chiesa è una delle
istituzioni più fidate.
280
00:38:31,791 --> 00:38:36,809
Nel 1989, quando i rivoluzionari cercarono
riparo dai proiettili dell'esercito,
281
00:38:36,833 --> 00:38:40,291
il Duomo teneva chiuse le porte.
282
00:38:41,916 --> 00:38:46,291
O Santa Gioventù Fascista,
Cuori d'acciaio, anime come gigli,
283
00:38:46,625 --> 00:38:54,375
Corsa primaverile inarrestabile,
occhi come laghi dei Carpazi.
284
00:38:54,791 --> 00:39:02,375
Le nostre braccia sollevano ferocemente pietre
angolari sempre più alte per altari eterni,
285
00:39:02,833 --> 00:39:10,333
Fatto di pietra, mare e fuoco e il
sangue dei nostri antenati Daci.
286
00:39:11,125 --> 00:39:17,041
La Guardia e il Capitano ci
trasformano in falchi di ferro,
287
00:39:18,625 --> 00:39:23,875
La Guardia,
il Capitano e il Divino Arcangelo.
288
00:39:24,458 --> 00:39:29,416
[Casa del popolo]
289
00:40:10,291 --> 00:40:13,291
[Ceaușescu]
290
00:40:14,041 --> 00:40:19,250
Dittatore della Romania dal 1965,
giustiziato nella Rivoluzione del 1989.
291
00:40:19,750 --> 00:40:23,125
Di ritorno tra 5 minuti
292
00:40:25,041 --> 00:40:28,583
[Cinema]
293
00:40:29,041 --> 00:40:33,833
Abbiamo imparato a scuola
la storia della Gorgone Medusa
294
00:40:34,250 --> 00:40:38,250
il cui volto era così
orribile che alla sua
295
00:40:38,416 --> 00:40:41,683
sola vista trasformava
uomini e animali in pietra.
296
00:40:42,083 --> 00:40:46,166
Quando Atena istigò
Perseo a uccidere il mostro,
297
00:40:46,750 --> 00:40:49,351
lo avvertì di non guardarlo mai in faccia,
ma solo
298
00:40:49,375 --> 00:40:52,583
l'immagine specchiata
nello scudo lucido.
299
00:40:54,000 --> 00:40:57,934
Seguendo il suo consiglio,
Perseo tagliò la testa di Medusa.
300
00:40:59,083 --> 00:41:02,976
La morale è che non vediamo e
non possiamo vedere gli orrori reali
301
00:41:03,000 --> 00:41:06,125
perché ci paralizzano
con un timore accecante;
302
00:41:06,458 --> 00:41:09,500
e che conosceremo il loro aspetto
303
00:41:09,833 --> 00:41:12,791
solo attraverso immagini
che lo riproducono.
304
00:41:14,166 --> 00:41:18,833
Lo schermo del cinema
è lo scudo lucido di Atena.
305
00:41:24,083 --> 00:41:27,458
[conpetizione]
306
00:41:27,625 --> 00:41:32,476
Lo scià di Persia, in visita in Inghilterra,
ha rifiutato l'invito a una corsa di cavalli
307
00:41:32,500 --> 00:41:37,791
dicendo che sapeva benissimo che
un cavallo corre più veloce di un altro.
308
00:41:39,083 --> 00:41:42,083
[Bambini]
309
00:41:43,333 --> 00:41:48,458
Prigionieri politici dei loro genitori.
310
00:41:50,333 --> 00:41:56,791
... E andiamo in guerra, bambini!
311
00:42:30,791 --> 00:42:33,791
[Cucina]
312
00:42:34,416 --> 00:42:39,541
Come in "Le donne debbono stare cucina".
313
00:42:41,791 --> 00:42:44,833
[Natale]
314
00:42:45,166 --> 00:42:49,333
L'Einsatzkommando IIB,
con sede a Simferopol, Russia,
315
00:42:49,791 --> 00:42:54,000
viene incaricato di uccidere
3.000 ebrei e rom prima di Natale.
316
00:42:54,500 --> 00:42:58,333
L'ordine viene eseguito con
grande velocità,
317
00:42:59,000 --> 00:43:04,583
per consentire alle truppe di
celebrare la nascita di Cristo.
318
00:43:08,041 --> 00:43:13,125
[Cultura]
319
00:43:14,541 --> 00:43:17,875
Un cittadino: "Vergogna!
Chiami questa cultura?"
320
00:43:18,208 --> 00:43:21,642
"Non c'è da stupirsi che il
sistema educativo sia un disastro".
321
00:43:21,666 --> 00:43:25,083
"Con i soldi dei contribuenti ?!"
322
00:43:25,541 --> 00:43:29,833
"Degenerato!"
323
00:43:33,166 --> 00:43:34,916
[Lusso]
324
00:43:35,208 --> 00:43:39,916
È naturale?
Spero che tu non venda falsi.
325
00:43:40,125 --> 00:43:43,083
Naturale, ovviamente. Volpe artica.
326
00:43:44,166 --> 00:43:46,791
[Denti]
327
00:43:47,583 --> 00:43:53,767
Un operaio rumeno in Italia ha estratto due dei
suoi denti perché non poteva permettersi il dentista
328
00:43:53,791 --> 00:43:57,375
e morì per avvelenamento del sangue.
329
00:43:58,208 --> 00:44:01,916
[Riduzione dei contatti]
330
00:44:02,000 --> 00:44:06,125
Durante la pandemia
COVID-19 del 2020: 1,5 metri.
331
00:44:10,125 --> 00:44:12,625
Fare la danza della crisi!
332
00:44:13,083 --> 00:44:15,750
Stato di emergenza!
333
00:44:26,166 --> 00:44:28,041
Mantieni le distanze!
334
00:44:28,250 --> 00:44:30,041
[Efficienza]
335
00:44:30,291 --> 00:44:33,666
Onoranze funebri
336
00:44:37,416 --> 00:44:41,208
Pronto Soccorso
337
00:44:43,041 --> 00:44:46,250
[Eminescu]
338
00:44:46,583 --> 00:44:49,392
Il nostro poeta nazionale, il poeta senza pari,
339
00:44:49,416 --> 00:44:52,809
la nostra Stella del Mattino,
l'uomo completo della cultura rumena,
340
00:44:52,833 --> 00:44:55,726
l'ultimo grande romantico,
la nostra coscienza migliore,
341
00:44:55,750 --> 00:44:59,017
il rumeno assoluto,
una sintesi lirica di voivodi.
342
00:45:02,625 --> 00:45:05,000
[Famiglia]
343
00:45:05,333 --> 00:45:12,416
6 bambini rumeni su 10 sono
soggetti a violenza familiare.
344
00:45:14,833 --> 00:45:17,791
[Ragazza della pagina 5]
345
00:45:18,041 --> 00:45:22,775
Un popolare quotidiano utilizzato
per pubblicare foto con questo titolo.
346
00:45:33,333 --> 00:45:36,916
[Fiction]
347
00:45:37,500 --> 00:45:41,916
Preferisco, se la verità è importante,
scrivere romanzi.
348
00:45:44,416 --> 00:45:48,291
[Folclore]
349
00:45:48,375 --> 00:45:54,583
"Testimonianze dell'imbecillità di un popolo"
è così che Caragiale definisce il folklore.
350
00:45:54,750 --> 00:45:58,416
Le casalinghe fanno
prosperare le case
351
00:45:59,666 --> 00:46:03,916
[Gusti]
352
00:46:08,833 --> 00:46:12,750
[Riscaldamento globale]
353
00:46:22,375 --> 00:46:24,375
Guarda là!
354
00:46:24,583 --> 00:46:27,125
Viene da Păuleasca!
355
00:46:30,375 --> 00:46:32,291
Onde!
356
00:46:32,416 --> 00:46:35,208
[Inconscio]
357
00:46:36,000 --> 00:46:38,250
Psicoanalisi in Germania.
358
00:46:38,791 --> 00:46:41,809
Un anziano signore non
può muovere il braccio destro.
359
00:46:41,833 --> 00:46:44,833
Nei test non mostra nessuna infermità fisica.
360
00:46:45,291 --> 00:46:49,541
La terapia non porta nessun beneficio.
361
00:46:50,166 --> 00:46:53,100
Confuso,
lo psicoanalista ha una grande idea:
362
00:46:53,291 --> 00:46:55,666
Grida "Heil Hitler!"
363
00:46:56,333 --> 00:47:00,708
Il braccio destro dell'uomo
scatta in un perfetto saluto nazista.
364
00:47:03,291 --> 00:47:07,351
[Intellettuale] Puttana analfabeta,
lascia parlare gli intellettuali!
365
00:47:07,375 --> 00:47:09,500
Prendi nota!
366
00:47:09,833 --> 00:47:12,958
[Intimità]
367
00:47:15,166 --> 00:47:18,375
L'azienda Neuralink metterà alla prova
368
00:47:18,875 --> 00:47:23,500
Un impianto cerebrale per la lettura
della mente sugli umani.
369
00:47:24,291 --> 00:47:27,125
[Storia]
370
00:47:27,750 --> 00:47:31,666
Storia e vita,
a differenza dei romanzi e delle storie,
371
00:47:33,083 --> 00:47:40,550
non impartire una lezione di superficiale gioia di vivere ,
anche allo spirito e ai sensi felicemente costituiti.
372
00:47:40,708 --> 00:47:46,351
È più probabile che la contemplazione della
storia ispiri, se non disprezzo per l'umanità,
373
00:47:46,375 --> 00:47:50,875
una cupa visione del mondo.
374
00:47:59,250 --> 00:48:02,250
[Gesù]
375
00:48:02,500 --> 00:48:06,333
"Gesù non era semplicemente il figlio di Dio",
376
00:48:06,666 --> 00:48:10,600
"proveniva anche da una buona
famiglia - da parte di madre",
377
00:48:11,166 --> 00:48:15,416
disse monsignor de Quelen.
378
00:48:15,541 --> 00:48:19,166
[Amore]
379
00:48:19,375 --> 00:48:24,541
"Trovo ridicolo per un uomo intelligente
soffrire per una donna del genere",
380
00:48:25,375 --> 00:48:30,250
"che, oltre ad essere poco interessante,
è considerata piuttosto stupida",
381
00:48:31,083 --> 00:48:34,550
ha aggiunto,
con la saggezza di chi non è innamorato,
382
00:48:34,875 --> 00:48:42,166
che gli uomini intelligenti dovrebbero
soffrire solo per le donne che valgono il loro tempo.
383
00:48:42,916 --> 00:48:49,916
È come essere sorpresi di soffrire di colera,
anche se il suo batterio è così piccolo.
384
00:48:52,625 --> 00:48:56,750
[Giustificazione] Il maiale
ci è stato dato per il cibo.
385
00:48:56,916 --> 00:49:00,500
Tutto ha uno scopo dato da Dio.
386
00:49:01,041 --> 00:49:03,684
E il maiale è fatto per noi da mangiare.
387
00:49:03,708 --> 00:49:05,583
- Hai capito, cara?
- Sì.
388
00:49:05,875 --> 00:49:08,791
[Matematica]
389
00:49:09,375 --> 00:49:14,625
La matematica è la conseguenza di ciò che ci sarebbe
390
00:49:15,375 --> 00:49:19,750
se potesse esserci qualcosa.
391
00:49:22,208 --> 00:49:26,208
[Metafora]
392
00:49:33,666 --> 00:49:35,541
[Montaggio]
393
00:49:48,875 --> 00:49:52,041
[Pompino]
394
00:49:52,125 --> 00:49:56,666
La parola più cercata
nel dizionario online.
395
00:49:57,125 --> 00:50:00,666
La seconda è "empatia".
396
00:50:00,916 --> 00:50:03,583
Natura
397
00:50:04,458 --> 00:50:07,541
Alexandre Blok,
diario del 15 aprile 1912:
398
00:50:08,375 --> 00:50:12,500
"Ieri ho provato una grande
gioia per il relitto del Titanic:"
399
00:50:13,583 --> 00:50:17,291
"Quindi c'è ancora un oceano."
400
00:50:26,916 --> 00:50:28,708
[Nota]
401
00:50:29,250 --> 00:50:35,750
Una splendida idea: la vera bellezza
di una donna sta nel suo uomo.
402
00:50:36,458 --> 00:50:38,791
[Città]
403
00:50:39,791 --> 00:50:44,434
L'artista cerca la verità eterna,
ignorando l'eternità che lo circonda.
404
00:50:44,458 --> 00:50:49,592
Ammira una colonna del tempio babilonese
e disprezza il camino della fabbrica.
405
00:50:50,166 --> 00:50:53,166
In che modo le loro linee sono diverse?
406
00:50:54,416 --> 00:51:00,184
Quando l'era dell'industria alimentata a carbone
sarà finita, ammireremo i resti delle ciminiere
407
00:51:00,208 --> 00:51:05,500
come oggi ammiriamo i
resti delle colonne del tempio.
408
00:51:07,166 --> 00:51:11,633
Uscire dalla porta di casa come
se fossi appena arrivato da lontano;
409
00:51:11,791 --> 00:51:15,791
per scoprire il
mondo in cui già vivi;
410
00:51:16,208 --> 00:51:21,208
per iniziare la giornata come se fossi
appena sceso dalla barca da Singapore
411
00:51:21,250 --> 00:51:26,625
e non ho mai visto il tuo zerbino.
412
00:51:29,083 --> 00:51:30,333
[Patriottismo]
413
00:51:30,416 --> 00:51:36,000
Una signora, multata a Vienna per
aver picchiato la sua povera cameriera zingara,
414
00:51:36,416 --> 00:51:39,083
subito dopo il ritorno in Romania,
415
00:51:39,500 --> 00:51:43,967
salutò la sua patria dando due
schiaffi alla povera Oprica, dicendo:
416
00:51:44,125 --> 00:51:51,416
"O paese di libertà, dove posso
picchiare le persone quando lo desidero!"
417
00:51:53,375 --> 00:51:58,916
[Pinguino] Io sono il Pinguino,
voglio spingerlo a te!
418
00:51:59,208 --> 00:52:01,851
Questa danza è perversa, lo sanno tutti,
419
00:52:01,875 --> 00:52:04,875
Solo una scusa per me
per toccare la signora.
420
00:52:05,125 --> 00:52:09,791
Guarda quella dannata puttana,
so che vuoi che te lo spinga.
421
00:52:10,625 --> 00:52:15,416
Non hai denti e non hai stile,
ma vuoi che te lo spinga.
422
00:52:15,666 --> 00:52:19,416
[Fica] Una sineddoche,
in espressioni come:
423
00:52:20,208 --> 00:52:22,041
"stupida fica".
424
00:52:24,125 --> 00:52:27,666
[Politico]
425
00:52:28,458 --> 00:52:33,184
H. Broch afferma che l'indifferenza politica è
strettamente correlata al decadimento morale,
426
00:52:33,208 --> 00:52:37,809
in quanto le persone politicamente
innocenti sono moralmente sospette,
427
00:52:38,708 --> 00:52:44,375
e che i tedeschi non si sono mai sentiti
responsabili dell'arrivo al potere di Hitler,
428
00:52:44,625 --> 00:52:47,166
perché si consideravano apolitici.
429
00:52:50,916 --> 00:52:56,041
[Pornografia]
430
00:52:56,041 --> 00:53:01,108
Parrhasios è considerato il creatore
della pornographia , intorno al 410 aC.
431
00:53:01,166 --> 00:53:05,101
Letteralmente, pornographia
significa "ritratto di una prostituta".
432
00:53:05,125 --> 00:53:09,992
Parrhasios era innamorato di una
prostituta, Theodotea, e la dipinse nuda.
433
00:53:12,791 --> 00:53:14,250
[Avvicinamento]
434
00:53:15,291 --> 00:53:18,625
Quando Pasolini realizzò
Il Vangelo secondo Matteo,
435
00:53:19,083 --> 00:53:22,291
dichiarò che per i ruoli
di sacerdoti e farisei
436
00:53:22,416 --> 00:53:25,166
scelse "facce lente,
da fascista"
437
00:53:26,041 --> 00:53:31,500
In realtà erano membri del
Partito Comunista o dei sindacati.
438
00:53:34,875 --> 00:53:38,791
[Sguardo]
439
00:53:49,000 --> 00:53:51,541
[Cazzo]
440
00:53:51,541 --> 00:53:55,750
Abbiamo incarnato le strutture
storiche dell'ordine maschile
441
00:53:56,291 --> 00:54:00,184
sotto forma di schemi inconsci
di percezione e apprezzamento.
442
00:54:00,208 --> 00:54:02,416
[Cazzotto]
443
00:54:04,041 --> 00:54:09,000
Se il nostro Signore avesse
posseduto un paio di pugni come i tuoi,
444
00:54:10,041 --> 00:54:15,000
Non sarebbe mai morto sulla croce.
445
00:54:17,333 --> 00:54:20,333
[Energia]
446
00:54:24,041 --> 00:54:28,541
[Razzismo] Un autista di autobus,
ex poliziotto, rifiuta
447
00:54:28,666 --> 00:54:32,583
di prendere una donna
rom a causa della sua etnia.
448
00:54:37,125 --> 00:54:40,583
[Guerra]
449
00:54:40,833 --> 00:54:43,625
Rivista di guerra
450
00:54:53,458 --> 00:54:56,916
[Realismo]
451
00:54:58,875 --> 00:55:02,625
Isaac Babel immaginò
452
00:55:03,666 --> 00:55:09,000
un'Internazionale di uomini buoni.
453
00:55:11,333 --> 00:55:12,708
[Rispetto]
454
00:55:12,875 --> 00:55:15,666
Lo ha affermato un capo della polizia
455
00:55:16,083 --> 00:55:21,217
che le donne picchiate dai mariti non
dovrebbero chiamare la polizia di notte,
456
00:55:21,916 --> 00:55:26,875
ma aspettare fino al mattino.
457
00:55:29,041 --> 00:55:31,708
[rivoluzione francese]
458
00:55:39,791 --> 00:55:47,541
[Rivoluzione rumena]
459
00:55:53,416 --> 00:55:55,708
[Robot]
460
00:55:56,375 --> 00:56:00,125
Un ufficiale che ha combattuto
in Medio Oriente
461
00:56:00,416 --> 00:56:02,816
è preoccupato per la guerra robotica
462
00:56:03,416 --> 00:56:09,083
rimuoverà l'empatia
umana dal conflitto armato.
463
00:56:22,750 --> 00:56:24,166
[Rovinare]
464
00:56:24,500 --> 00:56:27,500
Un buon edificio fa sempre
465
00:56:28,208 --> 00:56:31,541
una bella rovina.
466
00:56:34,041 --> 00:56:38,750
[Stipendio]
467
00:56:43,125 --> 00:56:49,083
O torni a casa alle 4:10
senza il tuo stipendio,
468
00:56:52,916 --> 00:56:57,500
o aspetti fino alle 6 -
469
00:57:08,791 --> 00:57:10,916
Lo dice per l'ultima volta.
470
00:57:14,291 --> 00:57:16,833
Ne ha abbastanza delle tue reazioni.
471
00:57:22,500 --> 00:57:24,416
Non te lo porterà via.
472
00:57:26,291 --> 00:57:28,500
Se non ti piace, vattene.
473
00:57:30,291 --> 00:57:32,166
Non siamo animali!
474
00:57:34,208 --> 00:57:36,458
Sei tu che hai fischiato!
475
00:57:40,125 --> 00:57:41,625
Non ho fischiato.
476
00:57:46,208 --> 00:57:49,416
Ti invita a partire.
477
00:57:51,083 --> 00:57:53,166
[Modificare]
478
00:57:54,083 --> 00:57:57,950
Un americano accusato di
aver ucciso i suoi due coinquilini
479
00:57:58,291 --> 00:58:02,691
ha detto alla polizia di aver
condiviso le loro opinioni neonaziste
480
00:58:04,291 --> 00:58:08,375
prima di convertirsi all'Islam.
481
00:58:09,000 --> 00:58:13,625
Poi li ha uccisi per aver
mancato di rispetto alla sua fede.
482
00:58:17,916 --> 00:58:21,833
[Autoscatto]
483
00:58:25,625 --> 00:58:29,125
[Sensazione]
484
00:58:29,291 --> 00:58:34,208
Perché questa certezza che il cuore
è eticamente superiore al cervello?
485
00:58:35,208 --> 00:58:40,184
Non sono atti vili quelli commessi
con l'aiuto del cuore quanto senza di esso?
486
00:58:40,208 --> 00:58:45,125
Finiremo mai con questa
imbecille Inquisizione sentimentale,
487
00:58:45,791 --> 00:58:49,916
il regno del terrore del cuore?
488
00:58:54,250 --> 00:58:57,392
[Recita scolastica] Signore,
ascolta la mia preghiera!
489
00:58:57,416 --> 00:58:59,458
Mi inchino a te!
490
00:58:59,625 --> 00:59:02,666
Dammi forza, ora verrò da Te.
491
00:59:06,208 --> 00:59:08,166
[Marciapiede]
492
00:59:08,500 --> 00:59:12,750
Il marciapiede pedonale
costeggia la carreggiata.
493
00:59:14,416 --> 00:59:20,416
Pertanto, gli abitanti delle città hanno
costantemente davanti ai loro occhi
494
00:59:20,875 --> 00:59:24,684
l'immagine del loro concorrente,
che li sorpassa in macchina.
495
00:59:24,708 --> 00:59:31,458
I marciapiedi sono stati creati
nell'interesse di chi ha carrozze o cavalli.
496
00:59:35,250 --> 00:59:38,250
[vanità]
497
00:59:38,666 --> 00:59:43,416
Qualcuno ha pubblicato un libro di 1.500 pagine:
498
00:59:44,041 --> 00:59:47,416
la sua corrispondenza
con Einstein e Papa Pio XII.
499
00:59:47,916 --> 00:59:51,083
Contiene solo le sue lettere ai due,
500
00:59:51,541 --> 00:59:54,541
poiché nessuno dei due ha mai risposto.
501
00:59:58,208 --> 01:00:01,666
[Cam dal vivo]
502
01:00:18,291 --> 01:00:20,375
[Futuro]
503
01:00:20,750 --> 01:00:24,250
Il 99% di tutte le specie che siano mai vissute
504
01:00:25,583 --> 01:00:30,208
ora sono estinte.
505
01:00:34,875 --> 01:00:36,333
[Stupro]
506
01:00:37,458 --> 01:00:43,325
Il 55% degli intervistati afferma che lo stupro
è giustificato in determinate situazioni,
507
01:00:43,666 --> 01:00:47,083
come sotto l'influenza
di alcol o droghe,
508
01:00:47,500 --> 01:00:50,833
se la vittima si veste provocatoriamente,
509
01:00:51,375 --> 01:00:56,666
o se ha accettato di
venire a casa di qualcuno.
510
01:00:59,250 --> 01:01:01,000
[Vendita e acquisto]
511
01:01:01,291 --> 01:01:03,750
L'uomo che compra e vende rivela
512
01:01:03,875 --> 01:01:07,833
qualcosa di sé più
diretto e meno composto
513
01:01:08,291 --> 01:01:13,291
dell'uomo che parla e combatte.
514
01:01:21,500 --> 01:01:28,750
Cristo è risorto dai morti...
515
01:01:31,166 --> 01:01:33,041
[zen]
516
01:01:34,125 --> 01:01:38,125
Un vero poeta deve essere allo
stesso tempo tragico e comico;
517
01:01:38,875 --> 01:01:45,333
la vita umana deve essere vista sia
come tragedia che come commedia.
518
01:02:00,791 --> 01:02:14,666
Parte III Prassi e
allusioni (sitcom)
519
01:02:20,875 --> 01:02:22,583
Magnum.
520
01:02:24,750 --> 01:02:26,458
35.
521
01:02:26,666 --> 01:02:28,458
Una lucertola!
522
01:02:28,750 --> 01:02:30,875
Dovrei rianimarti.
523
01:02:31,458 --> 01:02:33,041
Impronta digitale!
524
01:02:48,000 --> 01:02:50,333
Ciucciaci tutti quanti!
525
01:03:06,583 --> 01:03:08,541
- Buonasera, Emi.
- Ciao.
526
01:03:08,791 --> 01:03:10,541
Si disinfetti prego.
527
01:03:15,791 --> 01:03:18,017
Prenda la cattedra dell'insegnante, prego.
528
01:03:18,041 --> 01:03:20,750
No! Non ha più il diritto!
529
01:03:20,916 --> 01:03:23,583
Ha profanato questa scuola!
530
01:03:23,791 --> 01:03:26,976
Che faccia tosta,
stare lì con tanta disinvoltura!
531
01:03:27,000 --> 01:03:28,208
Per favore!
532
01:03:28,750 --> 01:03:33,125
Abbiamo deciso di fare una
conversazione calma e razionale.
533
01:03:34,750 --> 01:03:36,683
- Per favore, siediti.
- Ma...
534
01:03:37,083 --> 01:03:38,333
Bene.
535
01:03:38,458 --> 01:03:41,875
Ci siamo riuniti qui,
nonostante la pandemia,
536
01:03:42,208 --> 01:03:46,333
nel nostro ospedale degli innocenti ,
come lo chiamiamo noi,
537
01:03:46,583 --> 01:03:53,208
perché volevi discutere una situazione
insolita per la nostra prestigiosa scuola.
538
01:03:54,833 --> 01:03:57,833
Spero che riusciremo a raggiungere
un accordo.
539
01:03:59,333 --> 01:04:04,851
La Sig.ra Emilia Cilibiu è, come sappiamo,
un'insegnante che ha dato ottimi risultati,
540
01:04:04,875 --> 01:04:07,500
inviando alunni ai concorsi di storia.
541
01:04:07,625 --> 01:04:10,291
Sarebbe deplorevole -
542
01:04:10,458 --> 01:04:12,138
Signora Cănuță, se posso!
543
01:04:13,041 --> 01:04:18,208
Ho il mio tablet.
Vediamo tutti il video.
544
01:04:18,666 --> 01:04:22,000
In modo che tutti sappiano
di cosa stiamo parlando.
545
01:04:22,166 --> 01:04:26,083
- E prendano decisioni informate.
- Ma non è più PornHub.
546
01:04:26,333 --> 01:04:30,208
L'ho scaricato.
Ho pensato che l'avrebbero tolto.
547
01:04:30,416 --> 01:04:33,458
Sappiamo tutti di cosa si tratta.
548
01:04:33,666 --> 01:04:37,250
Non potevo guardarlo,
ero di turno.
549
01:04:43,458 --> 01:04:45,333
Che bel gattino.
550
01:04:50,291 --> 01:04:51,541
Baby...
551
01:04:53,750 --> 01:04:55,550
Voglio succhiarti il cazzo.
552
01:04:56,791 --> 01:04:59,432
Da morire, amo il tuo cazzo .
553
01:04:59,541 --> 01:05:02,265
Mantieni la distanza sociale!
554
01:05:02,708 --> 01:05:05,833
Cosa, come se loro la tenessero?
555
01:05:09,166 --> 01:05:10,791
Una farfalla.
556
01:05:16,041 --> 01:05:17,791
Leccami.
557
01:05:25,041 --> 01:05:28,775
Guarda quanto mi viene
difficile accendere la fotocamera.
558
01:05:30,416 --> 01:05:31,851
Voglio succhiarti il cazzo.
559
01:05:31,875 --> 01:05:34,408
Telefoni spenti durante la proiezione!
560
01:05:40,083 --> 01:05:43,750
"Non te ne andrai più, adorabile farfalla!"
561
01:05:47,416 --> 01:05:49,208
Una fica così dolce.
562
01:05:53,166 --> 01:05:55,434
Vieni, voglio succhiarti il cazzo.
563
01:05:58,250 --> 01:06:01,375
- Un esame orale!
- "Oral B, niente carie!"
564
01:06:07,291 --> 01:06:08,833
Mr. Otopeanu!
565
01:06:09,125 --> 01:06:11,017
La tua mascherina, per favore.
566
01:06:11,041 --> 01:06:13,458
Il muso degli schiavi!
Cosa vuoi?
567
01:06:13,625 --> 01:06:15,458
Si tolga dai piedi!
568
01:06:15,916 --> 01:06:21,716
Stiamo permettendo a uno sporco arabo di
renderci schiavi con la sua dittatura sanitaria
569
01:06:21,875 --> 01:06:24,625
e infondere paura nell'uomo di oggi.
570
01:06:24,791 --> 01:06:25,916
Pecoroni!
571
01:06:26,166 --> 01:06:27,601
Il signor Otopeanu ha ragione!
572
01:06:27,625 --> 01:06:31,767
Abbiamo vissuto sotto il comunismo,
sappiamo cos'è la dittatura.
573
01:06:31,791 --> 01:06:33,291
Vero.
574
01:06:35,166 --> 01:06:37,791
Dio, non posso guardare!
575
01:06:38,500 --> 01:06:40,416
Sto per vomitare!
576
01:06:41,083 --> 01:06:42,625
Per favore basta.
577
01:06:42,791 --> 01:06:46,833
No, dobbiamo vederlo fino alla fine.
È rivoltante!
578
01:06:48,500 --> 01:06:51,500
- Merda, rialzati!
- Fammi succhiare di nuovo.
579
01:06:51,708 --> 01:06:54,250
Diventerà duro nella mia fica.
580
01:06:54,500 --> 01:06:58,100
- Capitano, si sta perdendo l'orgasmo!
- Sto guardando.
581
01:07:01,500 --> 01:07:03,041
Tra dolore e amen!
582
01:07:05,500 --> 01:07:07,666
Fottimi, non scherzare!
583
01:07:08,250 --> 01:07:11,166
- Il tuo culo mi sta uccidendo.
- Così.
584
01:07:15,666 --> 01:07:17,375
Più forte!
585
01:07:18,666 --> 01:07:20,583
Mi piace quando mi scopi.
586
01:07:22,208 --> 01:07:24,125
Ti adoro.
587
01:07:24,833 --> 01:07:27,291
Sono la tua troia! Più forte!
588
01:07:29,291 --> 01:07:31,083
Voglio che mi fotti.
589
01:07:36,625 --> 01:07:39,083
Spara tutto!
590
01:07:50,625 --> 01:07:52,875
Dovrà rifare l'esame di nuovo.
591
01:07:55,375 --> 01:07:58,375
Emi, qualcosa da dire su questo film?
592
01:07:59,166 --> 01:08:01,250
Non l'ho messo in rete io.
593
01:08:01,708 --> 01:08:03,333
Chi allora?
594
01:08:04,416 --> 01:08:05,750
Non lo so.
595
01:08:05,916 --> 01:08:09,541
Mio marito ha portato il
computer a riparare.
596
01:08:10,083 --> 01:08:11,583
Non lo sapevo.
597
01:08:11,750 --> 01:08:15,617
- Non importa chi l'ha caricato.
- Ciò che è fatto è fatto.
598
01:08:15,750 --> 01:08:18,583
Vuoi aggiungere un commento?
599
01:08:19,500 --> 01:08:24,559
No. E' una cosa privata e si trovava su
un sito web specializzato, Golden Gate.
600
01:08:24,583 --> 01:08:30,000
- Un sito web per soli adulti.
- Questo non è privato, signora Cilibiu.
601
01:08:30,208 --> 01:08:34,809
Colpisce la vita dei nostri figli
e la loro salute mentale ed emotiva!
602
01:08:35,166 --> 01:08:39,208
Se la distruggi, non si tratta di te,
si tratta di loro.
603
01:08:39,791 --> 01:08:41,625
La mia Alesia mi ha detto:
604
01:08:42,625 --> 01:08:48,434
"Ho visto il nostro insegnante sul telefono di un
ragazzo, fare cose cattive con un gentiluomo!"
605
01:08:48,458 --> 01:08:51,625
- Ragazza adorabile!
- Ero pietrificata.
606
01:08:51,833 --> 01:08:56,208
L'intera classe, tutti i 30 bambini,
607
01:08:56,666 --> 01:09:00,500
hanno visto cosa fai
nella tua vita privata.
608
01:09:02,041 --> 01:09:04,625
- Ciò non è privato.
- Sì.
609
01:09:04,875 --> 01:09:06,976
Mostrandoci le sue parti intime!
610
01:09:07,000 --> 01:09:10,250
Alesia ha detto che non
vuole più sposarsi.
611
01:09:10,708 --> 01:09:13,851
- E se fosse traumatizzata?
- Per favore, è una bambina.
612
01:09:13,875 --> 01:09:15,500
Esattamente!
613
01:09:16,041 --> 01:09:20,250
Questo è quello che sto dicendo.
È solo una bambina!
614
01:09:20,791 --> 01:09:24,791
I bambini dovrebbero essere
protetti dagli orrori.
615
01:09:25,125 --> 01:09:28,083
Freud dice che sono
molto perversi.
616
01:09:28,250 --> 01:09:31,875
Dovresti stare più
attento a quali siti visitano.
617
01:09:32,125 --> 01:09:35,666
Questo è un sito web specializzato,
solo per adulti.
618
01:09:36,625 --> 01:09:39,375
La troia sta diventando sfacciata!
619
01:09:40,625 --> 01:09:43,759
Non ci dica cosa dovrebbero
fare i nostri figli.
620
01:09:44,708 --> 01:09:48,250
- Non è di questo che si tratta.
- Sì.
621
01:09:48,708 --> 01:09:52,416
Perché la mia vita privata è la mia.
622
01:09:52,625 --> 01:09:55,041
- Puoi - - Emi!
623
01:09:57,625 --> 01:10:02,833
Vedi, quando metti questi
prodotti audiovisivi su Internet...
624
01:10:03,125 --> 01:10:06,925
È chiaramente indicato nello
Statuto del personale docente
625
01:10:07,291 --> 01:10:12,225
"la condotta morale di un insegnante
deve essere irreprensibile", oppure...
626
01:10:14,083 --> 01:10:16,767
Ecco perché abbiamo deciso di incontrarci
627
01:10:16,791 --> 01:10:21,333
e vediamo se abbiamo bisogno
di convocare una commissione -
628
01:10:21,541 --> 01:10:23,333
Perché mi stai filmando?
629
01:10:23,500 --> 01:10:27,541
- Mi ha chiesto la Preside.
- È per noi.
630
01:10:27,833 --> 01:10:31,167
Come prova,
nel caso qualcuno ricordi male le cose.
631
01:10:31,208 --> 01:10:34,041
Non preoccuparti,
non finirà su Internet.
632
01:10:36,166 --> 01:10:37,416
Bene.
633
01:10:39,416 --> 01:10:42,350
Stavamo discutendo della
tua condotta morale.
634
01:10:42,625 --> 01:10:45,750
Cosa c'è che non va?
635
01:10:46,125 --> 01:10:48,267
Non posso fare l'amore con mio marito?
636
01:10:48,291 --> 01:10:49,891
Domanda preliminare!
637
01:10:50,041 --> 01:10:52,000
Non è un amante?
638
01:10:52,125 --> 01:10:56,059
Un teppista o un allievo?
Abbiamo visto casi così depravati.
639
01:10:57,625 --> 01:10:59,666
Suo marito è grasso.
640
01:11:00,500 --> 01:11:04,125
Conosco il signor Cilibiu,
sembra... più paffuto.
641
01:11:04,375 --> 01:11:08,625
Quello è mio marito!
Non risponderò a insinuazioni così basse.
642
01:11:09,083 --> 01:11:10,750
Forse ha perso peso.
643
01:11:11,083 --> 01:11:14,351
Emi, non faremmo leva
sulla tua vita amorosa, ma se
644
01:11:14,375 --> 01:11:18,175
pubblichi questo online dove
gli alunni possono vederlo...
645
01:11:18,250 --> 01:11:25,000
Gli alunni non sono ammessi sui siti web per
adulti. I genitori ne sono legalmente responsabili.
646
01:11:25,916 --> 01:11:28,333
L'hanno visto a scuola, signora!
647
01:11:28,625 --> 01:11:31,500
Non a casa! Qui, a scuola!
648
01:11:31,750 --> 01:11:34,642
A casa non guardiamo
film porno o tabloid tv.
649
01:11:34,666 --> 01:11:36,583
Non durante la mia lezione.
650
01:11:36,875 --> 01:11:40,209
E non sul mio telefono,
sul telefono di un allievo.
651
01:11:40,458 --> 01:11:42,726
- Un telefono che hai comprato.
- Vero!
652
01:11:42,750 --> 01:11:44,642
Non gli ho comprato l'iPhone.
653
01:11:44,666 --> 01:11:47,500
Ho anche chiesto alla Preside qui.
654
01:11:48,625 --> 01:11:51,291
Se la mia Andromeda fa un passo falso,
655
01:11:51,500 --> 01:11:55,333
falle pulire i corridoi della scuola.
656
01:11:56,000 --> 01:11:58,541
Mi ha detto che non è legale.
657
01:11:58,750 --> 01:12:01,217
Gli insegnanti non hanno più diritti!
658
01:12:01,500 --> 01:12:03,125
Comunque.
659
01:12:04,375 --> 01:12:11,000
Emi, per quanto ci sforziamo, i bambini
possono comunque accedere al cyberspazio.
660
01:12:11,875 --> 01:12:15,541
E con questa pandemia
e tutte le lezioni online...
661
01:12:15,791 --> 01:12:20,658
Ecco perché penso che la nostra
presenza su Internet sia molto importante.
662
01:12:22,375 --> 01:12:24,309
E cosa ho fatto di sbagliato?
663
01:12:25,833 --> 01:12:27,708
È indecente, Emi.
664
01:12:30,916 --> 01:12:36,416
Non c'è niente di indecente in una
donna che fa l'amore con il suo uomo.
665
01:12:36,541 --> 01:12:39,559
O suo marito per legge,
o chiunque voglia, purché
666
01:12:39,583 --> 01:12:43,541
maggiorenni e in grado
di esprimere il consenso.
667
01:12:44,000 --> 01:12:46,500
Eugen Cilibiu è mio marito.
668
01:12:46,625 --> 01:12:50,583
Ci siamo persino sposati religiosamente.
669
01:12:53,125 --> 01:12:57,459
Non c'è niente di indecente nel
filmare quello che faccio con lui.
670
01:12:57,583 --> 01:13:01,208
Se questo è "fare l'amore",
io sono Romeo Fantastik!
671
01:13:02,250 --> 01:13:04,208
O Milli Vanilli!
672
01:13:04,375 --> 01:13:09,708
- Allora che c'è, signor Otopeanu?
- Proprio come l'hai chiamato in quella clip.
673
01:13:10,000 --> 01:13:12,916
- Cioè?
- Non provocarmi.
674
01:13:13,166 --> 01:13:15,625
Perchè no? Hai fatto un'accusa.
675
01:13:15,875 --> 01:13:18,083
Dillo fino alla fine.
676
01:13:18,875 --> 01:13:20,684
- Vuoi davvero che lo faccia?
- Per favore.
677
01:13:20,708 --> 01:13:24,666
Se hai qualcosa da
dire e sei un vero uomo.
678
01:13:24,833 --> 01:13:27,750
Le insinuazioni codarde non aiuteranno qui.
679
01:13:29,458 --> 01:13:34,208
Si chiama succhiare cazzi, professoressa!
Non fare l'amore.
680
01:13:34,875 --> 01:13:38,166
- O pompino!
- Sì, signor Rostogan.
681
01:13:38,333 --> 01:13:41,267
Per favore, signor Otopeanu,
signor Rostogan!
682
01:13:41,875 --> 01:13:44,916
L'ha chiesto lei.
Ha anche insistito.
683
01:13:45,291 --> 01:13:49,291
Succhiacazzi. Pompino.
Questo è quello che fanno le puttane.
684
01:13:49,333 --> 01:13:54,000
Perché dovrebbe rovinare
l'innocenza di mia figlia?
685
01:13:54,291 --> 01:13:56,583
Da un insegnante, nientemeno!
686
01:13:56,708 --> 01:14:00,559
Chi dovrebbe insegnarle che la storia
è il tesoro della nostra nazione
687
01:14:00,583 --> 01:14:05,750
e parlarle di Stefano il Grande,
Michele il Coraggioso, Eminescu!
688
01:14:06,291 --> 01:14:07,791
Primo:
689
01:14:07,916 --> 01:14:13,383
Fellatio non è "quello che fanno le puttane".
Fa parte della normale vita sessuale.
690
01:14:13,833 --> 01:14:15,625
Sono con lei in quello.
691
01:14:15,791 --> 01:14:19,184
- È normale avere una relazione.
- Ha detto "fellatio".
692
01:14:19,208 --> 01:14:24,083
Alla sua età, professoressa,
avreste potuto mostrare un po' di decenza.
693
01:14:24,416 --> 01:14:25,875
Non ha 20 anni.
694
01:14:26,208 --> 01:14:28,767
Questa non è una lezione di educazione sessuale.
695
01:14:28,791 --> 01:14:32,875
Che non esiste,
perché diceva un prete ostinato
696
01:14:33,375 --> 01:14:36,976
la migliore educazione sessuale
è data nell'educazione religiosa.
697
01:14:37,000 --> 01:14:42,125
Sto solo facendo notare che qualsiasi
intimità tra un uomo e una donna,
698
01:14:42,458 --> 01:14:45,000
o due o più adulti,
699
01:14:45,291 --> 01:14:49,833
sono affari loro,
purché siano consenzienti.
700
01:14:50,208 --> 01:14:53,875
In secondo luogo, la tua accusa
è miserabile.
701
01:14:54,250 --> 01:14:57,875
Sai che ho insegnato ai
miei allievi Eminescu.
702
01:14:58,791 --> 01:15:01,000
E l'ho fatto molto bene.
703
01:15:01,666 --> 01:15:05,416
Chivuța deve pulire,
abbiamo un'ispezione sanitaria.
704
01:15:06,708 --> 01:15:09,791
Strofinalo bene, voglio che risplenda.
705
01:15:11,208 --> 01:15:15,075
A proposito, lo stesso Eminescu
ha scritto poesie erotiche.
706
01:15:15,666 --> 01:15:18,059
Adesso sta prendendo in giro Eminescu!
707
01:15:18,083 --> 01:15:20,708
Non ci posso credere!
708
01:15:21,208 --> 01:15:26,750
Il mio aereo si chiama Mihai Eminescu.
Sono sensibile a questo.
709
01:15:27,875 --> 01:15:31,101
Allora raccontaci una delle poesie
porno di Eminescu.
710
01:15:31,125 --> 01:15:34,583
Illuminaci sul nostro poeta nazionale.
711
01:15:35,375 --> 01:15:38,500
Sentiamolo,
non so cose del genere.
712
01:15:40,416 --> 01:15:42,166
Andiamo, signora.
713
01:15:43,125 --> 01:15:48,250
Mio buon mister taverniere, ecco
un po' di fica, dammi un po' di liquore,
714
01:15:48,750 --> 01:15:52,291
Versami qualcosa se vuoi
e ti lascerò scopare bene.
715
01:15:52,416 --> 01:15:55,559
Custode, lasciami uscire dal tuo cazzo,
il mio liquore sta tornando su.
716
01:15:55,583 --> 01:15:59,142
Lascia che venga per quel che mi importa,
prendi il mio cazzo e rimani lì.
717
01:15:59,166 --> 01:16:02,601
La cameriera è sul cazzo a cavalcioni
e si lamenta di non poter sopportare
718
01:16:02,625 --> 01:16:06,208
Piange e sbuffa e si
lamenta che non è abbastanza
719
01:16:06,375 --> 01:16:11,375
Piange e piagnucola e si lamenta
che dovrebbe essere più grande.
720
01:16:12,083 --> 01:16:14,083
Che maleducato!
721
01:16:14,333 --> 01:16:16,916
Stai zitta o ti spacco i denti!
722
01:16:17,875 --> 01:16:19,583
Occupati della pulizia!
723
01:16:19,791 --> 01:16:22,083
Ha scritto quella poesia!
724
01:16:22,708 --> 01:16:25,000
- È tua, vero?
- No.
725
01:16:25,250 --> 01:16:30,333
Vai alla Biblioteca dell'Accademia
e studia i manoscritti,
726
01:16:30,791 --> 01:16:32,083
se non mi credi.
727
01:16:32,208 --> 01:16:34,942
Il Testamento di uno studioso di Eminescu
728
01:16:36,250 --> 01:16:38,708
Ma non stiamo parlando di questo.
729
01:16:39,000 --> 01:16:42,416
Non di Eminescu,
non della mia vita privata.
730
01:16:43,291 --> 01:16:49,833
Che ne dici di esporre i
dodicenni alla pornografia infantile?
731
01:16:50,583 --> 01:16:52,666
Quale pornografia infantile?
732
01:16:52,791 --> 01:16:54,851
Quella cosa della webcam dal vivo.
733
01:16:54,875 --> 01:16:57,942
Loro, essendo bambini,
potrebbero vederti così.
734
01:16:58,333 --> 01:17:00,067
Questa non è una live cam!
735
01:17:00,250 --> 01:17:02,875
Non li ho esposti a niente!
736
01:17:03,416 --> 01:17:06,851
E questo non è porno,
tanto meno pornografia infantile.
737
01:17:06,875 --> 01:17:11,250
Allora cosa?
Le vite dei santi, Patericon egizio ?
738
01:17:11,541 --> 01:17:13,291
Il brodo della cultura!
739
01:17:13,500 --> 01:17:16,666
Non è pornografia
perché non c'è intenzione.
740
01:17:16,875 --> 01:17:19,767
La pronografia implica uno
scambio di denaro.
741
01:17:19,791 --> 01:17:22,191
- E se lo fosse?
- Cosa succederebbe?
742
01:17:22,666 --> 01:17:25,750
- La pornografia fa male ai bambini.
- Perché?
743
01:17:26,208 --> 01:17:29,291
Perché è pericolosa e dannosa!
744
01:17:29,500 --> 01:17:33,476
Questa è petitio principii ,
la stessa cosa formulata in modo diverso.
745
01:17:33,500 --> 01:17:36,900
- Chi può provare questa affermazione?
- La scienza.
746
01:17:37,375 --> 01:17:41,166
Prima di tutto,
non siamo psicologi o sessuologi.
747
01:17:41,750 --> 01:17:47,541
Secondo, perché puoi essere nudo su una
spiaggia per nudisti, ma non qui o online?
748
01:17:47,791 --> 01:17:51,767
Perché le foto del matrimonio ci mostrano
che ci baciamo, ma mai che facciamo mai sesso?
749
01:17:51,791 --> 01:17:54,166
Perché fa molto male ai bambini!
750
01:17:54,333 --> 01:17:56,750
Leggi una rivista, informati.
751
01:17:57,125 --> 01:17:59,767
Non porto i miei figli sulle spiagge per nudisti.
752
01:17:59,791 --> 01:18:03,708
Per vedere i pervertiti agitare
il loro coso nella sabbia.
753
01:18:03,875 --> 01:18:07,125
No, ma potresti. È legale.
754
01:18:07,291 --> 01:18:10,025
E potresti incontrare il loro professore.
755
01:18:10,083 --> 01:18:13,476
O la direttrice Cănuță,
come ho fatto l'estate scorsa.
756
01:18:13,500 --> 01:18:15,166
Mr. Buzdrugovici!
757
01:18:15,416 --> 01:18:19,601
Secondo questa logica, accusaci di essere
nudi sotto i nostri vestiti!
758
01:18:19,625 --> 01:18:21,625
Stiamo facendo proprio questo.
759
01:18:21,875 --> 01:18:25,500
E sono scettico riguardo alla parte scientifica.
760
01:18:25,916 --> 01:18:31,708
In La struttura delle rivoluzioni
scientifiche Thomas Kuhn
761
01:18:31,833 --> 01:18:35,184
parla di schemi di pensiero,
di paradigmi, non di verità eterne.
762
01:18:35,208 --> 01:18:40,101
Ciò che è considerato scientificamente
vero ora potrebbe non esserlo domani.
763
01:18:40,125 --> 01:18:44,416
Trovo assurde le parole
"lo dice la scienza".
764
01:18:44,541 --> 01:18:47,375
La conoscenza umana stessa è incerta.
765
01:18:47,583 --> 01:18:51,333
Marius, risparmiaci le tue chiacchiere.
766
01:18:51,875 --> 01:18:56,791
Il futuro dei nostri figli è a rischio per questo!
767
01:18:57,541 --> 01:19:00,750
Questa è una scuola prestigiosa,
768
01:19:00,916 --> 01:19:04,184
non un covo di zingari o
di contadini spalatori di letame.
769
01:19:04,208 --> 01:19:10,375
Ehi, in Romania il rischio di povertà
è sei volte maggiore nelle zone rurali.
770
01:19:10,541 --> 01:19:13,541
Nessun altro paese dell'UE
ha un tale divario.
771
01:19:13,750 --> 01:19:15,500
Non mi importa!
772
01:19:15,666 --> 01:19:19,133
- Vogliamo ciò che è meglio per i nostri figli.
- Sì.
773
01:19:19,250 --> 01:19:23,291
Vogliamo la qualità Oxford,
non Babylon Blue.
774
01:19:24,291 --> 01:19:29,041
Non dobbiamo dimenticare
che la scuola implica violenza.
775
01:19:30,000 --> 01:19:34,125
Questo sociologo, Sebastian Țoc, dice:
776
01:19:36,583 --> 01:19:42,083
"L'insegnamento contribuisce alla
reiterazione delle relazioni di potere",
777
01:19:42,208 --> 01:19:44,875
"il fondamento del sistema didattico".
778
01:19:45,083 --> 01:19:51,083
"In effetti, l'atto dell'insegnamento
stesso è una forma di violenza simbolica",
779
01:19:51,250 --> 01:19:58,125
"sia nel modo in cui è imposto che nella
delimitazione della sua portata e obiettivo".
780
01:19:58,500 --> 01:20:03,750
"Corrisponde agli interessi
di chi detiene il potere".
781
01:20:03,916 --> 01:20:09,708
"Il suo risultato finale
è che seleziona."
782
01:20:09,916 --> 01:20:11,708
Buona serata.
783
01:20:12,000 --> 01:20:14,541
- Ehi, Carla!
- Ehi.
784
01:20:15,541 --> 01:20:17,708
È la madre di Jiri, la ceca.
785
01:20:18,916 --> 01:20:20,583
- Prego.
- Grazie.
786
01:20:23,500 --> 01:20:27,458
L'esercito rumeno ha
raggiunto anche i Monti Tatra!
787
01:20:27,875 --> 01:20:31,875
" quelli che non fanno
parte della cultura dominante."
788
01:20:32,375 --> 01:20:36,059
"Il successo dell'istruzione
dipende dai risultati precedenti -"
789
01:20:36,083 --> 01:20:38,817
- Dacci un taglio!
- "... nei primi anni,"
790
01:20:39,000 --> 01:20:43,867
"in particolare quando il sistema
educativo accetta come un dato di fatto"
791
01:20:44,083 --> 01:20:47,416
"differenze tra le
attitudini dei bambini".
792
01:20:47,708 --> 01:20:52,041
"Queste di solito dipendono
dalla loro classe sociale".
793
01:20:52,416 --> 01:20:54,750
"Ad esempio, capitale linguistico",
794
01:20:54,916 --> 01:20:57,916
"una forma di capitale culturale che -"
795
01:20:58,083 --> 01:21:01,750
Che intellettuale progressista!
796
01:21:02,041 --> 01:21:05,517
Solo l'anno scorso hai detto
che tutte le donne sono troie.
797
01:21:05,541 --> 01:21:10,142
Quando siamo andati tutti a fare un barbecue
durante la Settimana dell'insegnamento alternativo.
798
01:21:10,166 --> 01:21:15,916
Ho solo detto che non ho mai visto una
donna meravigliosa con un uomo povero.
799
01:21:16,291 --> 01:21:19,125
- Non è lo stesso?
- Per favore.
800
01:21:19,458 --> 01:21:21,125
Basta!
801
01:21:22,166 --> 01:21:28,166
Come ha detto la signora Gott, vogliamo
tutti ciò che è meglio per i nostri figli.
802
01:21:28,541 --> 01:21:32,017
- Sembra che sia la nipote di Karel Gott.
- Karel Butt!
803
01:21:32,041 --> 01:21:37,083
Quello che vorrei che
facessimo è una votazione informale.
804
01:21:39,041 --> 01:21:43,375
Voglio sapere se voi
genitori credete ancora
805
01:21:43,875 --> 01:21:47,708
che la signora Cilibiu
debba continuare a
806
01:21:47,833 --> 01:21:49,809
essere un'insegnante qui,
alla Crainic School.
807
01:21:49,833 --> 01:21:54,033
Perché, come educatrici,
non possiamo avere nulla contro di lei.
808
01:21:54,375 --> 01:21:57,333
Questo incidente è esterno ai suoi doveri.
809
01:21:57,583 --> 01:22:00,000
- Solo vostre lamentele.
- Aspetta!
810
01:22:00,583 --> 01:22:07,000
Prima di votare, chiariamo su
cosa stiamo esprimendo un giudizio.
811
01:22:07,791 --> 01:22:12,666
Dato che la signora
Cilibiu dice che non è stata
812
01:22:12,833 --> 01:22:16,083
lei a caricare il video,
secondo me è innocente.
813
01:22:16,500 --> 01:22:19,208
Padre, non dice il Vangelo di Matteo
814
01:22:19,458 --> 01:22:22,875
"Non giudicare, per non essere giudicato"?
815
01:22:23,208 --> 01:22:27,541
"Poiché con quale giudizio giudicate,
sarete giudicati".
816
01:22:27,833 --> 01:22:29,708
Non giudichiamo.
817
01:22:29,916 --> 01:22:33,125
- Analizziamo.
- Anal-izziamo, Padre!
818
01:22:34,833 --> 01:22:38,291
È più "non condannare" che "non giudicare".
819
01:22:38,541 --> 01:22:40,583
Dagli Annali di Tacito!
820
01:22:40,791 --> 01:22:42,833
Una domanda, padre.
821
01:22:43,083 --> 01:22:49,000
Supponiamo che la Vergine Maria
avesse davvero un'immacolata concezione.
822
01:22:49,291 --> 01:22:53,750
Ma come ha fatto a rimanere vergine dopo la nascita?
823
01:22:54,041 --> 01:22:59,441
Il mio problema è che la signora Cilibiu
ha perso ogni credibilità con gli alunni.
824
01:22:59,500 --> 01:23:01,750
Sia online, offline o underline!
825
01:23:01,916 --> 01:23:03,125
Come mai?
826
01:23:03,291 --> 01:23:07,000
A 12 o 13 anni,
sono già difficili da gestire.
827
01:23:07,166 --> 01:23:11,458
Saranno impegnati a prenderti in giro,
non a prenderti sul serio.
828
01:23:11,583 --> 01:23:15,476
Prima di tutto, ho costruito un
buon rapporto con i miei alunni.
829
01:23:15,500 --> 01:23:17,875
Mi hanno sempre rispettato.
830
01:23:18,250 --> 01:23:21,500
Ora dovrai frustare anche loro.
831
01:23:21,791 --> 01:23:24,625
Anche quella frusta mi ha sconvolto.
832
01:23:24,791 --> 01:23:28,041
- Colpire qualcuno così!
- Secondo...
833
01:23:28,708 --> 01:23:34,291
Rispettare gli insegnanti è un
dovere dell'alunno, non un diritto.
834
01:23:35,500 --> 01:23:39,500
Come possono rispettarti dopo
averti visto con quella frusta?
835
01:23:39,875 --> 01:23:43,041
E prenderlo nel culo,
scusa la mia lingua!
836
01:23:43,208 --> 01:23:46,434
Certo, nella nostra giovinezza
lo facevamo e anche di
837
01:23:46,458 --> 01:23:49,767
più, in inverno,
in quei freddi condomini degli anni '80.
838
01:23:49,791 --> 01:23:54,500
Spero che tu sia rimbambita,
altrimenti mi disgusteresti!
839
01:23:54,750 --> 01:23:56,791
Anche se rispetto la tua età!
840
01:23:58,500 --> 01:24:02,809
Tutto sommato, gli alunni non
vogliono avere niente a che fare con lei!
841
01:24:02,833 --> 01:24:06,476
E non è stato su per il culo.
Era nella sua fica, alla pecorina.
842
01:24:06,500 --> 01:24:07,666
Veramente?!
843
01:24:08,583 --> 01:24:13,125
Quindi è la mia credibilità che vi preoccupa?
844
01:24:13,500 --> 01:24:17,559
- Chiediamo agli alunni.
- Non è di loro competenza, sono minorenni.
845
01:24:17,583 --> 01:24:21,625
- Allora non coinvolgerli.
- Coinvolgerò chi voglio!
846
01:24:22,000 --> 01:24:26,250
Decidiamo in loro nome!
Per il loro bene!
847
01:24:26,750 --> 01:24:30,500
È quello che vogliamo tutti, come genitori.
848
01:24:30,625 --> 01:24:32,500
A chi importa cosa vogliono?
849
01:24:33,250 --> 01:24:37,625
E ha avuto altri comportamenti scorretti,
anche se meno gravi.
850
01:24:37,875 --> 01:24:43,000
La mia Irina ha detto che ha
detto loro che i voti non contano!
851
01:24:43,333 --> 01:24:45,208
Sciocchezze!
852
01:24:46,833 --> 01:24:50,033
- Non è vero!
- Quindi mia figlia è una bugiarda?
853
01:24:50,125 --> 01:24:54,851
Ho detto loro che ciò che conta di più è
la passione per la conoscenza, non i voti.
854
01:24:54,875 --> 01:24:57,875
E ho citato Hannah Arendt come esempio.
855
01:24:58,125 --> 01:25:01,434
In particolare alle ragazze, che hanno
bisogno di modelli di ruolo femminili.
856
01:25:01,458 --> 01:25:05,267
Hannah Arendt ha detto che sua
madre non si è mai preoccupata dei voti.
857
01:25:05,291 --> 01:25:10,351
Pensava che non fosse dignitoso
preoccuparsi di qualcosa di così poco valore.
858
01:25:10,375 --> 01:25:13,601
- Ciò che conta è la conoscenza.
- Come puoi dirlo qui?
859
01:25:13,625 --> 01:25:16,333
Nel nostro santuario della conoscenza?
860
01:25:16,541 --> 01:25:20,184
I voti bassi significano un liceo di
second'ordine e un futuro rovinato.
861
01:25:20,208 --> 01:25:24,166
Non mi piace come fa
loro memorizzare le date,
862
01:25:24,250 --> 01:25:28,208
quando dovrebbero prepararsi
per l'ammissione al liceo.
863
01:25:28,375 --> 01:25:33,541
Le nostre scuole incoraggiano la
memorizzazione invece di pensare.
864
01:25:34,166 --> 01:25:36,416
Vanno mano nella mano.
865
01:25:36,583 --> 01:25:41,916
Ecco l'opinione di uno specialista
in educazione, Doru Căstăian.
866
01:25:44,125 --> 01:25:46,041
Lui dice:
867
01:25:47,500 --> 01:25:51,375
"Forse il cliché più esasperante"
868
01:25:51,500 --> 01:25:57,625
"riguarda i bambini che sono
costretti a memorizzare, non a pensare."
869
01:25:57,916 --> 01:26:01,708
"Ma la memorizzazione
non è un abominio in sé",
870
01:26:01,833 --> 01:26:06,500
"Anche se la pressione mnemonica
sulla nostra specie è calata.."
871
01:26:06,666 --> 01:26:10,583
"La memorizzazione è, de facto,
esercizio per la mente."
872
01:26:11,000 --> 01:26:16,250
"La neuroscienza mostra che un ippocampo
attivo stimola l'attività cerebrale".
873
01:26:16,500 --> 01:26:21,875
"Abbiamo spesso osservato come
gli alunni più profondi e creativi"
874
01:26:22,375 --> 01:26:25,458
"sono quelli che sanno più cose",
875
01:26:25,666 --> 01:26:29,166
"anche se la loro utilità
non è sempre evidente."
876
01:26:29,291 --> 01:26:31,166
Ti piacerà questo:
877
01:26:31,250 --> 01:26:37,000
"Nessuna domanda è più insinuantemente
stupida di 'A cosa mi servirà?'"
878
01:26:38,083 --> 01:26:42,726
"In certi contesti di insegnamento, non è
sbagliato chiedere agli alunni di memorizzare".
879
01:26:42,750 --> 01:26:46,684
- "Anche se questo non è
l'unico obiettivo" - Oh, per favore.
880
01:26:46,708 --> 01:26:51,684
"L'idea che memorizzare sia inutile poiché
le informazioni sono disponibili online"
881
01:26:51,708 --> 01:26:55,208
"è anche sbagliato e falsamente ovvio."
882
01:26:55,541 --> 01:27:00,083
"Denota un malinteso su
come funziona la nostra mente."
883
01:27:00,291 --> 01:27:06,891
"I nostri cervelli non sono computer, la nostra
memoria non può essere sostituita da un HD esterno".
884
01:27:07,166 --> 01:27:11,517
"Ogni informazione che memorizziamo
è integrata, anche se in minima parte,"
885
01:27:11,541 --> 01:27:17,291
"visto che la memoria vivente è attiva,
mentre la memoria digitale è passiva".
886
01:27:17,666 --> 01:27:20,133
- E questo continua.
- È troppo lungo!
887
01:27:20,291 --> 01:27:22,458
- Apetta un minuto.
- Ma...
888
01:27:23,166 --> 01:27:24,458
Continua:
889
01:27:24,541 --> 01:27:28,809
"Per quanto qualcuno possa trovarlo strano,
memorizzare può stimolare il pensiero"
890
01:27:28,833 --> 01:27:31,416
"come poche altre cose possono."
891
01:27:31,625 --> 01:27:39,458
"Ciò che altera il pensiero è la
mancanza dell'abitudine di riflettere",
892
01:27:39,875 --> 01:27:46,208
"l'abitudine di fermare il flusso della nostra
mente per tornare a ciò che abbiamo imparato."
893
01:27:46,416 --> 01:27:48,750
Questo è un problema minore.
894
01:27:49,500 --> 01:27:56,375
Ma già che ci siamo,
signor Otopeanu, io e gli altri
895
01:27:56,875 --> 01:28:02,083
Non vogliamo che indottriniate
i nostri figli sull'Olocausto.
896
01:28:02,458 --> 01:28:03,708
Giusto!
897
01:28:03,875 --> 01:28:05,916
Grazie, padre Bârsescu!
898
01:28:06,125 --> 01:28:09,434
La porno professoressa qui indottrina
i bambini sull'Olocausto,
899
01:28:09,458 --> 01:28:14,333
con bugie sui rumeni
che uccidono ebrei e corvi!
900
01:28:14,500 --> 01:28:18,851
- Ha persino parlato male del maresciallo Antonescu.
- Inaccettabile!
901
01:28:18,875 --> 01:28:22,750
Come padre, come uomo,
come ufficiale dell'esercito rumeno!
902
01:28:22,875 --> 01:28:24,333
Quando è successo?
903
01:28:25,708 --> 01:28:28,184
Nel Giorno della Memoria dell'Olocausto,
904
01:28:28,208 --> 01:28:32,559
Ho raccontato loro dei massacri
dell'esercito rumeno sul fronte orientale.
905
01:28:32,583 --> 01:28:33,791
Bugie!
906
01:28:33,916 --> 01:28:35,500
E di Anna Frank.
907
01:28:35,666 --> 01:28:39,625
- Sei ebrea?
- No perchè?
908
01:28:39,916 --> 01:28:43,833
Potrebbe anche essere ebrea!
È pagata dal loro Mossad!
909
01:28:44,500 --> 01:28:49,250
E lo trovo serio quanto il
suo bunga-bunga su Internet.
910
01:28:49,625 --> 01:28:54,625
Come osi indottrinare i nostri figli
con la sporca propaganda ebraica?
911
01:28:54,833 --> 01:28:57,833
Invece di insegnare
loro Stefano il Grande?
912
01:28:58,083 --> 01:29:01,250
E cosa fa Israele
nei territori occupati?
913
01:29:01,375 --> 01:29:05,791
- Ho parlato loro di Stefano il Grande.
- E i territori occupati?
914
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
- È anche nei loro manuali.
- Basta!
915
01:29:10,291 --> 01:29:16,208
Non ascolterò la propaganda ebraica
nel mio paese, nella scuola dei miei figli!
916
01:29:16,500 --> 01:29:20,567
Sappiamo tutti che Hitler e i
comandanti del campo erano tutti
917
01:29:20,666 --> 01:29:24,559
ebrei, che uccidevano i propri simili
come scusa per creare Israele!
918
01:29:24,583 --> 01:29:26,583
Gli hai detto anche questo?
919
01:29:26,750 --> 01:29:29,250
Non insegno teorie del complotto.
920
01:29:29,375 --> 01:29:32,767
Ora gli insegnanti sono
pagati da Soros e Bill Gates!
921
01:29:32,791 --> 01:29:38,916
Se canto Santa Gioventù Fascista,
una canzone patriottica, vengo multato!
922
01:29:40,916 --> 01:29:45,250
Scusate il ritardo,
veniamo dal mare.
923
01:29:45,583 --> 01:29:49,458
Ma cosa vedo?
Due meraviglie insieme!
924
01:29:49,666 --> 01:29:52,434
- Per la nostra adorabile insegnante.
- Grazie.
925
01:29:52,458 --> 01:29:56,684
- E per la nostra adorabile direttrice.
- Per favore prenda posto.
926
01:29:56,708 --> 01:30:02,166
Rispetto l'educazione e i tuoi sforzi.
927
01:30:03,041 --> 01:30:05,458
Allora sei comunista?
928
01:30:05,666 --> 01:30:08,809
Alesia ha detto che hai letto
loro una storia sui bolscevichi.
929
01:30:08,833 --> 01:30:12,000
Era una storia di Isaac Babel.
930
01:30:12,166 --> 01:30:15,226
Anche per illustrare cosa significa la storia.
931
01:30:15,250 --> 01:30:19,458
E come schiaccia la gente comune,
le donne in questo caso.
932
01:30:19,666 --> 01:30:23,416
- È una storia educativa.
- Come si chiama?
933
01:30:23,583 --> 01:30:26,083
Sale . Di Isaac Babel.
934
01:30:26,166 --> 01:30:30,000
- Chi, El Zorab?
- Non è nel programma.
935
01:30:30,875 --> 01:30:35,208
- Allora perché glielo hai letto?
- Come ho detto, è istruttivo.
936
01:30:35,416 --> 01:30:39,500
Di cosa si tratta?
Mario non mi ha informato.
937
01:30:41,250 --> 01:30:44,625
Si svolge dopo la Rivoluzione d'Ottobre,
nel 1920.
938
01:30:44,916 --> 01:30:48,916
- Una povera donna viene uccisa dai soldati.
- Sessomarxismo!
939
01:30:49,333 --> 01:30:55,708
Poi parlerai loro di froci,
dopo i comunisti e gli sporchi zingari!
940
01:30:55,916 --> 01:30:58,875
Non è carino con il signor Mwikiza.
941
01:30:59,125 --> 01:31:04,083
- Non volevo dire che fosse uno zingaro!
- Capisco.
942
01:31:04,500 --> 01:31:08,267
E tu eri contrario al divieto del
matrimonio tra persone dello stesso sesso!
943
01:31:08,291 --> 01:31:10,291
L'hai detto su Facebook!
944
01:31:10,583 --> 01:31:12,833
Allora? È un mio diritto.
945
01:31:13,125 --> 01:31:14,833
Comunque!
946
01:31:15,375 --> 01:31:18,250
Non ne ho mai parlato con i bambini.
947
01:31:18,500 --> 01:31:22,583
Non vogliamo propaganda
omosessuale nelle nostre scuole!
948
01:31:22,833 --> 01:31:28,250
C'è stato un altro caso, un insegnante
ha mostrato un film con due omosessuali.
949
01:31:28,500 --> 01:31:31,625
Poi ha affermato che erano poeti.
950
01:31:32,750 --> 01:31:35,916
- Se fossero lesbiche, ci anche io!
- Anche io!
951
01:31:36,000 --> 01:31:37,125
Zoinks!
952
01:31:37,916 --> 01:31:40,833
Torniamo al punto di partenza.
953
01:31:42,500 --> 01:31:46,458
- Propongo di votare.
- Aspetti.
954
01:31:46,708 --> 01:31:50,500
C'è un altro problema,
ora è ovunque su Internet.
955
01:31:50,750 --> 01:31:54,708
Altri genitori condividono
frasi su Facebook e Whatsapp.
956
01:31:55,500 --> 01:32:00,041
"Insegnante troia succhia il cazzo
con lo sperma intorno alla bocca".
957
01:32:00,250 --> 01:32:01,500
Dove?
958
01:32:02,208 --> 01:32:04,476
È nel gruppo WhatsApp dei genitori.
959
01:32:04,500 --> 01:32:07,291
È anche nei media, ascolta questo:
960
01:32:07,500 --> 01:32:11,791
"Insegnante porno: scuola di giorno,
sesso online di notte".
961
01:32:12,000 --> 01:32:15,000
- Dov'è?
- In un tabloid.
962
01:32:15,666 --> 01:32:19,041
"Insegnante... su Internet..."
963
01:32:19,458 --> 01:32:22,666
"... scoperto dai suoi alunni minorenni."
964
01:32:22,875 --> 01:32:27,833
"Fonti vicine la descrivono
come una donna perbene",
965
01:32:28,083 --> 01:32:31,726
"aggiungendo che non l'avrebbero
ritenuta capace di questo."
966
01:32:31,750 --> 01:32:37,333
"'Non potevo crederci', ha dichiarato il
signor Nițescu, insegnante di biologia."
967
01:32:37,541 --> 01:32:42,583
"È una signora rispettosa,
seria, modesta."
968
01:32:42,791 --> 01:32:45,858
"La pandemia deve averle annebbiato la mente."
969
01:32:57,500 --> 01:33:01,708
Sembra che anche Havel
avesse un insegnante del genere.
970
01:33:02,000 --> 01:33:03,500
Anche Macron!
971
01:33:03,625 --> 01:33:06,809
- Sembra che sia la nipote di Karel Gott.
- Karel Butt.
972
01:33:06,833 --> 01:33:10,233
Ho detto agli insegnanti
di non parlare con i media.
973
01:33:10,291 --> 01:33:16,416
"Il vicedirettore Ghițescu afferma che
la Commissione disciplinare si riunirà",
974
01:33:16,583 --> 01:33:20,833
"ci sarà un'udienza e
verranno prese misure legali".
975
01:33:21,041 --> 01:33:23,241
"'Sono completamente scioccato.'"
976
01:33:23,416 --> 01:33:27,150
"'L'insegnante in questione
non è mai stata inadeguata.'"
977
01:33:27,208 --> 01:33:30,675
"'È un'insegnante esperta,
gli alunni la rispettano'"
978
01:33:30,750 --> 01:33:34,434
"'Ha anche partecipato a
progetti con finanziamenti dell'UE.'"
979
01:33:34,458 --> 01:33:38,916
"Le immagini potrebbero
essere state manipolate?"
980
01:33:39,208 --> 01:33:42,559
" Sembra essere lei in persona,
ma non posso esserne sicuro "
981
01:33:42,583 --> 01:33:46,208
"'con tutte le cose che
circolano su Internet.'"
982
01:33:46,375 --> 01:33:51,833
"Sembra che l'insegnante
lavori anche come attrice porno".
983
01:33:54,041 --> 01:33:56,851
"sui siti web nei Paesi
Bassi e in Germania."
984
01:33:56,875 --> 01:33:59,708
- Non è vero!
- Giornali scandalistici.
985
01:34:00,708 --> 01:34:03,500
Questo è imbarazzante per tutti noi!
986
01:34:03,666 --> 01:34:07,809
- La mia vecchia madre potrebbe leggere questo!
- Qualcuno la difende.
987
01:34:07,833 --> 01:34:12,541
E "Long John Silver" risponde:
988
01:34:12,916 --> 01:34:16,791
"Piscio su tutte queste femministe"
989
01:34:17,041 --> 01:34:20,476
"e sulle giornaliste zoccole di
questo giornale di merda."
990
01:34:20,500 --> 01:34:25,367
"Succhiami il cazzo, sinistra, politicamente corretta
merda-mangia-merda!"
991
01:34:25,583 --> 01:34:28,625
"Io cago su quegli stronzi che..."
992
01:34:28,833 --> 01:34:32,416
Per favore, basta!
993
01:34:35,583 --> 01:34:39,541
- Ci sono notizie fresche ogni giorno.
- Fox News!
994
01:34:39,833 --> 01:34:43,916
Pensiamo di essere importanti,
ma il mondo ci dimentica.
995
01:34:46,291 --> 01:34:52,166
Dicono che a Ponzio Pilato fu chiesto,
anni dopo
996
01:34:52,291 --> 01:34:53,976
la crocifissione di Gesù,
se se ne fosse pentito.
997
01:34:54,000 --> 01:34:57,750
Egli si sforzò di ricordare.
998
01:34:59,250 --> 01:35:01,375
Ma non ricordò il caso!
999
01:35:01,541 --> 01:35:05,000
Gesù non era stato
qualcuno importante per lui.
1000
01:35:05,208 --> 01:35:07,833
- Noi ancora meno.
- Speriamo!
1001
01:35:08,250 --> 01:35:12,541
Professoressa,
è vero che siete un'attrice porno?
1002
01:35:14,375 --> 01:35:18,791
Ovviamente no.
Nonostante il tuo sorriso lascivo.
1003
01:35:19,416 --> 01:35:21,333
Solo per chiedere.
1004
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
- Mettiamo questo ai voti.
- Sì!
1005
01:35:25,791 --> 01:35:30,875
Devo informare la Commissione
della posizione dei genitori.
1006
01:35:32,458 --> 01:35:37,500
Tre possibili finali
1007
01:35:39,500 --> 01:35:43,500
... Il film era solo uno scherzo.
1008
01:35:43,708 --> 01:35:47,875
Alzi la mano chi vuole che la signora Cilibiu - un momento!
-
1009
01:35:48,083 --> 01:35:51,208
sia rimossa come insegnante di questa scuola.
1010
01:35:51,416 --> 01:35:53,208
Quindi contro di lei?
1011
01:35:57,458 --> 01:35:59,333
13.
1012
01:35:59,541 --> 01:36:05,500
Ora quelli a favore della
signora Cilibiu che rimangono.
1013
01:36:09,875 --> 01:36:11,583
- 15.
- Sì!
1014
01:36:11,875 --> 01:36:14,541
Si arrende, tenente?
1015
01:36:15,250 --> 01:36:20,584
L'esercito rumeno non si arrende mai!
Si ridistribuisce in posizioni strategiche!
1016
01:36:22,541 --> 01:36:27,000
Quindi la signora Cilibiu
rimarrà con noi come insegnante.
1017
01:36:30,500 --> 01:36:32,180
- Puttana!
- Per favore!
1018
01:36:32,541 --> 01:36:38,416
Speriamo che si astenga da
tali... incidenti, per così dire.
1019
01:36:39,083 --> 01:36:40,763
Una speranza in un buco!
1020
01:36:40,875 --> 01:36:45,041
E che sarà la stessa
insegnante devota.
1021
01:36:45,500 --> 01:36:51,291
Ho sempre apprezzato il
suo slogan professionale:
1022
01:36:51,500 --> 01:36:53,541
Non scholae, sed vitae!
1023
01:36:53,583 --> 01:36:56,625
Allora ritiro mio figlio
da questa scuola!
1024
01:36:56,833 --> 01:37:01,041
- Anche io!
- Non lascerò che una sporca troia le insegni!
1025
01:37:02,083 --> 01:37:05,250
Andrò dalla polizia,
questo è inaccettabile!
1026
01:37:06,916 --> 01:37:09,083
Aspetta un attimo!
1027
01:37:09,750 --> 01:37:11,430
Il voto è stato di parte.
1028
01:37:11,666 --> 01:37:16,866
Alcuni genitori sono assenti. Per alcuni
alunni, entrambi i genitori sono qui.
1029
01:37:16,916 --> 01:37:18,458
Oltretutto,
1030
01:37:19,250 --> 01:37:21,750
alcuni qui sono nonni.
1031
01:37:22,916 --> 01:37:26,783
E ho notato che gli uomini
per lo più hanno votato per lei.
1032
01:37:27,875 --> 01:37:30,875
Sperano che lo faccia anche a loro.
1033
01:37:31,250 --> 01:37:33,708
Come si permetti di parlare così?
1034
01:37:33,875 --> 01:37:36,500
Come ti permetti, sporca succhiacazzi!
1035
01:37:36,666 --> 01:37:37,750
Zoinks!
1036
01:37:38,041 --> 01:37:42,125
Lei è la maestra dei nostri figli!
Mostrale rispetto!
1037
01:37:42,583 --> 01:37:46,983
Alcune persone si comportano in
modo corretto, ma a porte chiuse...
1038
01:37:47,250 --> 01:37:49,916
Puttane pervertite e affamate di cazzo!
1039
01:37:50,041 --> 01:37:52,750
- Signor Otopeanu, basta!
- Come osi?
1040
01:37:53,000 --> 01:37:56,791
Questo non va bene, avevamo un accordo!
1041
01:37:57,833 --> 01:38:00,458
- Abbiamo votato!
- La mascherina!
1042
01:38:00,750 --> 01:38:02,430
Non eravamo d'accordo?
1043
01:38:02,500 --> 01:38:05,767
Non abbiamo accettato di
essere offesi da questa troia!
1044
01:38:05,791 --> 01:38:08,791
- Professoressa porno, davvero!
- Veramente?
1045
01:38:09,541 --> 01:38:14,684
Non ero una puttana quando hai cercato di
corrompermi per far promuovere il tuo moccioso.
1046
01:38:14,708 --> 01:38:18,291
- Lanci mazzette a destra e a manca.
- Piccoli doni!
1047
01:38:18,458 --> 01:38:21,083
Si chiamano tangenti, signora.
1048
01:38:21,291 --> 01:38:23,791
E ricorri alla corruzione!
1049
01:38:24,000 --> 01:38:29,708
Ti sei spacciata per rom così tuo figlio
avrebbe potuto frequentare una buona scuola.
1050
01:38:30,375 --> 01:38:35,083
- Non è vero.
- Prendendo così il posto di un povero bambino rom!
1051
01:38:35,875 --> 01:38:37,235
Siete una feccia!
1052
01:38:37,541 --> 01:38:40,125
Te lo farò ingoiare, puttana!
1053
01:38:40,291 --> 01:38:42,416
Mi hai sentito, idiota!
1054
01:38:42,666 --> 01:38:45,684
Agendo così in alto e con forza,
corrompendo a destra ea manca!
1055
01:38:45,708 --> 01:38:49,575
Dici che il governo è corrotto,
ma vuoi una fetta di torta!
1056
01:38:49,750 --> 01:38:53,484
E ficcate il naso nell'intimità della gente come maiali!
1057
01:39:03,041 --> 01:39:05,108
Torniamo alla ragione, signore!
1058
01:39:07,625 --> 01:39:10,208
Mostrate un po' di rispetto, signore!
1059
01:39:12,250 --> 01:39:14,458
Si comporta come uno zingaro!
1060
01:39:15,125 --> 01:39:16,916
Qualche insegnante!
1061
01:39:20,708 --> 01:39:23,291
Per favore, tornate ai vostri posti.
1062
01:39:23,916 --> 01:39:26,083
Controlla se è ferita.
1063
01:39:27,458 --> 01:39:30,125
Calmati, fai respiri profondi.
1064
01:39:33,875 --> 01:39:37,833
... Ti abbiamo trattenuto solo un momento.
1065
01:39:40,625 --> 01:39:44,500
- Non voterai.
- Ma mamma ha detto di votare contro.
1066
01:39:45,458 --> 01:39:49,392
Tua madre avrebbe dovuto essere qui,
non a casa, a mandare messaggi.
1067
01:39:49,416 --> 01:39:52,283
I voti di WhatsApp
non verranno conteggiati.
1068
01:39:52,333 --> 01:39:57,400
Tutti i genitori avrebbero dovuto
partecipare al nostro dibattito sulle idee.
1069
01:39:59,666 --> 01:40:03,000
- Anche i nonni non votano.
- Come mai?
1070
01:40:03,625 --> 01:40:07,159
Lei, signor Axinte,
per essere sempre così industrioso
1071
01:40:07,250 --> 01:40:10,041
e, come il gatto di Schrödinger,
1072
01:40:10,250 --> 01:40:15,208
avete sia una figlia che
una nipote in questa classe,
1073
01:40:16,208 --> 01:40:18,500
votate, ma solo per tua figlia.
1074
01:40:18,625 --> 01:40:20,500
Buona allevatrice!
1075
01:40:20,583 --> 01:40:26,125
Non è giusto, avrei potuto chiamare
mia figlia a votare come madre!
1076
01:40:26,583 --> 01:40:30,500
- Bene, hai solo un voto.
- Karel Throat!
1077
01:40:31,500 --> 01:40:35,125
Chi vuole che la signora - un momento! -
1078
01:40:35,291 --> 01:40:40,625
- La signora Cilibiu resti
come insegnante dei vostri figli?
1079
01:40:41,041 --> 01:40:42,875
Vogliamo che rimanga!
1080
01:40:45,583 --> 01:40:48,333
10. E quelli contro?
1081
01:40:50,000 --> 01:40:52,867
Non saremo cavie per
una semplice influenza!
1082
01:40:53,458 --> 01:40:55,125
14!
1083
01:40:59,500 --> 01:41:01,083
Mi dispiace, Emi.
1084
01:41:01,750 --> 01:41:05,041
Penso che sia più giusto che tu ti dimetta.
1085
01:41:05,208 --> 01:41:08,583
I genitori hanno fatto la loro scelta.
1086
01:41:09,625 --> 01:41:10,791
Giusto.
1087
01:41:12,791 --> 01:41:15,333
- Lo farò.
- Consummatum est!
1088
01:41:15,500 --> 01:41:19,125
Per citare Tommaso d'Aquino
quando mangiò un luccio.
1089
01:41:19,250 --> 01:41:21,125
Aspetta un attimo.
1090
01:41:25,416 --> 01:41:27,083
Mi dispiace.
1091
01:41:28,291 --> 01:41:30,583
Strisciate fuori di qui!
1092
01:41:42,625 --> 01:41:50,000
... Il film era solo uno scherzo,
e qui finisce.
1093
01:41:51,583 --> 01:41:54,125
Siamo di gran lunga più numerosi.
1094
01:41:54,791 --> 01:41:57,375
- 14.
- Scappa a casa, troia!
1095
01:41:57,458 --> 01:41:59,458
Questo è quanto.
1096
01:42:01,625 --> 01:42:04,333
- Mi dispiace, Emi.
- Professoressa!
1097
01:42:04,750 --> 01:42:08,767
Cosa fa più male della sconfitta o
delle mie ferite o della mia situazione
1098
01:42:08,791 --> 01:42:14,083
Queste armi ripugnanti
ora si rifiutano di combattere!
1099
01:42:15,541 --> 01:42:18,541
Ti chiederò di rassegnare le dimissioni, io -
1100
01:42:22,500 --> 01:42:24,375
C'è qualcosa che non va?
1101
01:42:41,208 --> 01:42:43,275
Ve l'avevo detto che era ebrea!
1102
01:42:58,775 --> 01:43:00,600
Cosa gli sta facendo?
89816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof