All language subtitles for Air.Disasters.S16E02.Playing.Catch.Up.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-OGRE_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Chavez] No, no, no, no, no, no!

[Narrator] ... slams into a residential neighborhood

less than two miles from the runway.

[911 Caller] We have a plane into a house. Heavy fire.

[Sirens]

[Narrator] There are no survivors.

Investigators search the wreckage, but find few clues.

The aircraft was burned down to almost nothing on the hill.

[Narrator] But a close examination of radar data provides a lead.

They're cleared to descend,

and then they wait a full two minutes.

Why?

We really wondered,

what is the situation in the cockpit at that time?

[Passenger] Hey, you guys know where you're going?

There's going to be some weather, so,

I'd love to have you up here for the flight.

Whoa. Did you hear that?

[Woman] Ladies and Gentlemen, we are starting our approach.

[Man] We lost both engines.

[Woman] A mask over your nose. Emergency descent.

-[Man] Mayday, mayday! -[Woman Shouting]

[Crashing]

[Man] It's gonna crash!

[Narrator] ExecuFlight 1526

is climbing towards cruising altitude over the Midwest.

Let's keep climbing with 1,500 feet per minute.

Roger.

[Narrator] On board are seven executives

from a Florida-based property management company.

[Laughs] Sorry.

[Narrator] They've chartered the luxury jet from ExecuFlight,

a private carrier based in Fort Lauderdale.

Donnie Shackleford is a former captain

who flew with ExecuFlight.

[Shackleford] ExecuFlight caters to the people

of south Florida for business purposes.

Also to entrepreneurs, athletes and even entertainers.

17,000 feet.

Roger. 17,000 feet.

Leveling off.

[Narrator] ExecuFlight 1526

is flying a short 35-minute flight northeast

from Dayton to Akron, Ohio.

First Officer Renato Marchese is the pilot

flying the twin engine Hawker 700.

He's logged more than 4,000 hours

flying various private jets.

Captain Oscar Chavez is originally from Colombia

and has logged over 6,000 hours

flying private jets and cargo planes.

[Shackleford] The captain had flown with me as a first officer.

He was a good pilot.

Oscar and Renato both seemed to enjoy flying a great deal.

It was a passion for both of them.

Hey, guys. We've just reached our cruising altitude.

You know the drill.

We'll be landing in Akron in half an hour.

Anyone else want a drink?

[Shackleford] The Hawker 700 passenger experience

was more than comfortable. They had a good galley.

Had plenty of head room.

The interiors were updated.

It was a very nice airplane.

Cheers.

Zipline 1526, descend to 13,000.

[Narrator] Zipline is ExecuFlight's call sign.

Descending to 13,000 feet.

Thank you. Zipline 1526.

Let me check the weather.

[Automated Voice] Automated weather observation,

wind two niner zero at zero seven,

overcast 1800,

emperature zero niner Celsius. t

All right. We have overcast weather.

[Narrator] The crew prepares for possible bad weather in Akron.

Okay, let's see.

Akron, right.

-Heading? -Two-forty-nine.

[Narrator] Flight 1526 continues its descent.

Akron airport is less than 20 minutes away.

I'm gonna go check to see where we're at.

Hey, you guys know where you're going?

[Laughs] You bet.

Look, it says right here on the chart.

[Chuckles] I'd love to have you up here the whole time,

but there's going to be some weather,

so we can't be distracted.

It's not like the airlines where you have a closed door.

There's an open door. I mean they can walk up

to the cockpit and ask questions.

[Narrator] As flight 1526 descends to 9,000 feet...

[Automated Voice] Akron visibility one and a half, mist,

sky condition overcast six hundred broken.

[Narrator] The crew learns the weather in Akron is getting worse.

[Automated Voice] Temperature one one Celsius.

[Narrator] They need to know

if it's still possible to land there.

One and a half mile visibility.

What visibility does this approach want?

One and a quarter miles.

All right, so we have visibility.

[Narrator] ix minutes from Akron, S he crew has a new distraction. t

A flight instructor is teaching a student pilot

how to land in bad weather

on the same runway assigned to Flight 1526.

[Controller] Zipline 1526,

we do have another aircraft that's inbound to the airport

that is slower than you.

Fly heading 3-6-0.

Reduce speed 1-7-0. Descend and maintain 3000.

[Narrator] The crew is asked to alter their course,

delay their descent

and maintain their altitude at 3,000 feet.

Speed is 1-7-0 and 360.

Zipline 1526.

Zipline 1526, the Piper is on the ground.

You are cleared for localizer 2-5 approach.

[Chavez] Cleared for localizer 2-5. Thank you.

Zipline 1526.

[Narrator] The Piper radios Flight 1526 with a weather update.

[Woman] Hey guys, we just landed on the localizer,

and broke out right at minimums.

Appreciate it.

[Lawrence] They said we broke out right at minimums,

which means you're at the minimum visibility

necessary for the approach.

[Narrator] Flight 1526 is now four miles from the runway

as it starts its final approach.

Can you check if I've got everything?

Ignition?

[Chavez] Everything is all set. Standby.

[Narrator] Two and a half miles from the airport,

the pilots are still searching for the runway.

Finally, the plane breaks through the clouds.

Ground!

Keep going.

Okay, okay, level out now!

[Marchese] I got it.

-[Automated Voice] Pull up! Pull up! -[Beeping]

Pull up!

Hey, what's going on?

-[Automated Voice] Pull up! Pull up! -[Rattling]

-No, no, no, no, no, no, no! -[Screaming]

[Sirens]

[911 Caller] We have a plane into a house. Heavy fire.

We have a lot of wires down.

[Sirens]

[Narrator] ExecuFlight 1526 has crashed

into a two-story residential building.

Everyone on board is dead.

he NTSB must now determineT hat caused this fatal accident. w

[Sirens]

[Narrator] xecuFlight 1526 plungedE nto a residential neighborhoodi

in Akron, Ohio.

Incredibly, none of the residents

were home during the crash.

But the neighborhood is on edge.

You just don't think a plane would drop

in a residential area like this. This is crazy.

It looks like the left wing hit first.

[Narrator] When NTSB investigators arrive on the scene,

they notice a large gouge leading to the crash site.

One of the first things I noticed as I was walking up

was a large gouge in the front yard

in front of one of the town homes.

It obviously told me that there was a control problem

with this airplane on the approach.

Flaps at 45.

[Narrator] Investigators closely examine the wreckage

to determine how the plane was configured.

[Lawrence] ne of the thingsO hat we did learn very early ont

was that the flaps were at a forty-five degree,

or full configuration, for this landing.

We knew they were trying to land.

So they're configured to land,

and then they crash less than two miles from the runway.

Why?

Let's take a look at the engines.

[Narrator] Did the engines fail

as the plane approached the airport?

It's in pretty bad shape.

One of the things that we were looking for

with the engines at the accident site

was that they were operating.

We really wanted to see if there was dirt, concrete bits,

that type of thing, inside the engine.

Looks like, uh, building insulation

and soil.

[Whispers] Okay.

Those gave us indications that

at impact these things were producing power.

[Narrator] The NTSB is no further ahead

in solving the mystery of Flight 1526.

A team is dispatched to Air Traffic Control,

hoping the controller can provide some insight.

No Mayday call.

Nothing unusual.

Oh well, they were delayed

by a Piper that was ahead of them.

I instructed them to change heading, reduce speed,

and maintain 3000 until cleared.

Which I did at, uh, 14:49:22,

when they were five miles out.

Zipline 1526, the Piper is on the ground,

you are cleared for localizer 2-5 approach.

The Piper didn't affect their landing.

[Narrator] The Piper was on the ground when the business jet

was still about five miles from the airport.

Ample distance for a safe landing.

At the crash site,

investigators comb through the wreckage for more clues.

What I needed to know was,

was there anything in the accident wreckage

that was recoverable from an operational standpoint?

The material that the pilots use,

the cockpit, things that could be documented,

that's what I wanted to see.

[Investigator] Hey, check this out.

We found manuals that

the pilots were required to have on board.

[Investigator] This is something.

Grab an evidence bag.

[Lawrence] It was damaged, and it was burnt,

but we were able to examine it.

[Narrator] Investigators then make

their most significant discovery so far.

We found the angle of attack indicator

in the cockpit wreckage.

That's important because at a certain angle of attack

the wing will stall.

Now, what angle were you at?

[Lawrence] It was damaged extensively,

But they could see that the needle was in the red band.

When the angle of attack indicates it's in the red,

you're stalled.

n other words, I his wing was no longer flying. t

It's as simple as that.

[Narrator] Investigators determine that the plane stalled

as it approached the airport.

Now they must understand why.

[Automated Voice] Pull up! Pull up!

That's great. Get that to Washington.

[Narrator] The cockpit voice recorder from ExecuFlight 1526

is recovered,

and sent to NTSB headquarters for analysis.

[Lawrence] When we found out that the aircraft did have

a cockpit voice recorder,

the first thing we were very interested in doing

is making sure it got back to our labs.

I didn't know if we had good information.

[Narrator] The CVR is doubly important in this case

since the Hawker 700 wasn't equipped

with a Flight Data Recorder.

Flight data recorders are incredibly important

because they give us a no question look at precisely

what the flight dynamics were all the way to impact.

[Lawrence] These investigations are like a jigsaw puzzle,

and with a flight data recorder, the pieces of the puzzle

are much bigger and easier to put together.

By not having a flight data recorder,

it didn't give us a whole lot of information

early on in the investigation.

[Narrator] While investigators wait for the voice recording,

they work with what they have,

the documents found in the cockpit wreckage.

The weight and balance.

Will you look at that?

We found that the weight and balance didn't account

for the auxiliary power unit.

It's a, uh, little jet engine in the back

that helps power the aircraft when it's on the ground.

So, they had no APU.

[Narrator] The team wonders how this compares

to what they discovered at the crash site.

Hello, APU.

We saw that the APU was on board,

'cause we found it in the wreckage.

Looks like they were carrying more weight than they thought.

[Narrator] Investigators believe they've found an error

in the plane's documented weight and balance.

Were they too heavy?

I wonder how much this plane truly weighed?

[Narrator] The pilots made their calculations

without accounting for an APU,

but there clearly was one on board.

We certainly had a concern about whether or not the airplane

was within its weight and balance.

[Narrator] The NTSB calculates the actual weight of the plane

during its final flight.

The APU weighs 300 pounds.

And according to the aircraft refueler,

they were loaded with 8160 pounds of fuel,

but they only wrote down 7700.

So how much in total were they over by?

Ah, they were only 286 pounds overweight.

[Narrator] The plane's actual weight

was slightly more than what the pilots recorded.

It wouldn't have really made a performance difference

on the aircraft.

[Sighs]

[Narrator] The weight of the APU

and the additional fuel

was not enough to affect

the balance of the airplane.

But it did tell us that this crew and this company

wasn't following their procedures appropriately.

Somebody wasn't watching

what they were supposed to be doing.

[Narrator] Investigators need to look elsewhere to explain

why Flight 1526 stalled.

We knew that there was not

a flight data recorder on this airplane,

so that's frustrating because we don't have the precise details

about the airspeed, the altitude

and the attitude of the aircraft.

[Narrator] To solve the case,

the NTSB begins compiling what data they do have,

the radar data from air traffic control.

Show me what you got so far.

A turning point in our investigation

came when our engineer was able to recreate

our aircraft performance from the radar data.

[Investigator] Okay,

they're 150 knots four minutes before the crash.

Keep going.

[Silliman] Our aircraft performance expert was able to estimate

the airspeed of the airplane,

the angle of attack, the attitude,

the altitude and rate of descent.

As the plane approached the airport,

you expect the airspeed to decrease.

It drops from 300 down to 150. Everything normal.

[Narrator] Investigators find nothing unusual about the flight,

until they focus on the last two minutes.

Look here. The speed drops to 130 knots

and then it keeps dropping to 98 knots.

No wonder they stalled.

[Silliman] he thing that really stood outT

was the excessive rate of descent

at the very end was 98 knots,

which was gonna stall the airplane.

[Nance] Airspeed is life.

This is one of the most important points

in flying any airplane,

but especially, especially a jet.

Maybe they were trying to stay clear of the Piper?

I doubt it.

The controller told them

the runway was clear

three minutes before it stalled.

[Narrator] The airspeed data

leaves investigators with more questions.

Let's look at the altitude data .

[Narrator] The team reviews the plane's descent profile

for the period leading up to the crash.

The early part of the descent looks pretty normal.

They're doing a dive-and-drive approach.

They level off at 9000, 5000, 4000.

Look at that. That's odd.

Can you blow that up?

[Narrator] They make an important discovery.

[Investigator] Look. They hold at 3,000 feet for an entire two minutes.

That's way too long.

And then they plunge steeply.

Bring up the final approach they were supposed to take.

It's not even close.

[Lawrence] On normal approaches,

the glide path allows the airplane

to descend on a gentle three-degree path

all the way down to the runway.

It looks like they started their final approach too late.

And then have to race to catch up.

[Narrator] The data shows that after delaying their approach,

the pilots descended very steeply

and at twice the normal rate.

Once they started diving the airplane

down to 2,000 feet a minute

to get to that lower altitude,

that approach was unstable,

and at that point in time

they should have executed a go around.

The controller told us

they acknowledged his instruction to descend.

Zipline 1526, the Piper is on the ground.

You are cleared for localizer 2-5 approach.

Cleared for localizer 2-5. Thank you.

They're cleared to descend,

and then they wait

a full two minutes.

Why?

We really wondered what is the situation

in the cockpit at that time?

[Narrator] NTSB investigators

turn to the cockpit voice recorder from flight 1526

to understand why the pilots delayed

heir final descent into Akron. t

Take it from the first instruction about that Piper.

[Controller] Zipline 1526,

we do have an aircraft inbound to the airport

that is slower than you.

Fly heading 3-6-0. Reduce speed 1-7-0.

Descend and maintain 3000.

Down to three thousand, 1-7-0 is the speed, and 360.

Zipline 1526.

Down to 3000. He wants 170 knots.

Okay, I'll have to drag everything.

[Lawrence] Somebody lowered the landing gear

to start slowing the airplane up

and creating drag to hopefully

get a little bit more spacing

between them and the other airplane.

Did you hear what he said?

There's another plane on the approach.

He's slower than us. We don't know if he's on the ground yet.

[Lawrence] The captain was very concerned

about the spacing between them

and the training flight

and was saying that to the co-pilot.

[Investigator] Did you hear that?

[Narrator] Investigators hear the sound

of the engine thrust decreasing.

Let's see the airspeed again.

The airspeed drops from 170 down to 140.

That is way slower than he needs to be going.

Look, you're going 140.

[Controller] Zipline 1526, the Piper is on the ground.

You are cleared for localizer 2-5 approach.

Cleared for localizer 2-5. Thank you.

[Narrator] Flight 1526 is now at 3,000 feet

and positioned to fly straight into Akron airport.

They should start their descent.

[Narrator] Why did the pilots delay their descent for two minutes,

forcing them to catch up?

You're going 120.

You can't keep decreasing your speed.

Once the copilot received the warning from the captain

that they were too slow,

the co-pilot should have increased thrust significantly.

[Narrator] But instead, the pilots get into a debate.

No. 120. Where did you get 120?

It's more like 125, which is the approach speed.

But you've still got the flaps to go.

-And when they go down... -This is what I'm saying.

If you continue decreasing your speed...

But why?

Because we're gonna stall! I don't wanna stall!

How do we...? Uh.

[Investigator] Stop.

They are so busy arguing about their speed

that they forget to start their descent.

[Silliman] There was about two minutes of conversation

concerning the airplane's speed.

The pilot and first officer

were actually arguing that it was getting too slow.

[Nance] That delay of almost two minutes was critical.

He's already too slow, and he's overflown

the altitude he should be at,

and now they've got to chase the approach.

Now he's got to get the airplane down fast.

Okay.

[Narrator] What investigators hear next

is even more shocking.

[Woman] Hey guys, we just landed on the localizer

and broke out right at minimums.

They were notified that the small airplane

had landed safely on the runway.

Full flaps.

[Investigator] Stop.

Full flaps at that speed? What was he thinking?

Bring up the altitude graph again.

Well hey, that's why the plane starts to drop like a rock.

[Narrator] The team finally understands why Flight 1526

ended up in a 2,000 feet per minute descent,

twice the recommended rate.

he First Officer was racing toT et the plane back on course. g

[Silliman] The airplane is too high, it's too slow,

and with full flaps rather than partial flaps.

They really needed to get down in a hurry,

and really that is a turning point when we said

his airplane is not configuredt roperly for the approach, p

and this puts the crew and passengers

in really a lot of danger.

He should have just called a missed approach, tried again.

[Narrator] Investigators now need to understand

why the pilots continued their dangerous descent.

[Silliman] When we look at the errors that the pilots made,

we really had to wonder, what was their background?

[Narrator] NTSB Investigator Sathya Silva

examines the pilots' personnel records

to see if they explain their behavior

on the day of the accident.

The First Officer had more than 4000 hours of flight time.

He was the pilot in command for 3200 hours,

and he passed all his courses.

[Investigator] Health?

He, yeah, he just turned 50.

No sign of drug or alcohol in his system.

But take a look at this.

It looks like he pulled an all-niter

two nights before the accident

Could he have been fatigued?

For the first officer what we found was

he did not have the rest several days earlier

that the regulations required.

Let's see what the airline has to say.

[Lawrence] So we wanted to take a look and see

if a chronic fatigue problem may have manifested

itself several days later, to hopefully explain

why this crew and particularly the first officer

was making so many mistakes.

[Silva] Thanks for coming in.

[Shackleford] Happy to help out.

[Narrator] Silva interviews ExecuFlight captain Donnie Shackleford,

who had flown with First Officer Marchese

leading up to the crash.

Tell me about your last flight with the First Officer.

Uh, two days before the accident

we flew into Fort Lauderdale.

[Ringing]

They want me to fly to Mexico overnight.

Like, now.

That would be fine to go

considering the duty time issue,

as long as they remained overnight in Mexico.

So, did he sleep overnight in Mexico?

Nope. Came right back to Fort Lauderdale.

[Shackleford] I talked to him the night before the crash.

He told me that he was worn out from the other trip.

Even though he was legal

as far as the number of hours between,

he was not rested.

He should not have been on that flight.

The fact that the First Officer had to fly an overnight flight

and not sleep when his body wanted to sleep

resulted in circadian disruption.

[Nance] We know that human beings have limits.

If you're not getting the appropriate sleep over time,

your attitude can go to heck in a hand basket,

and that can crash airplanes.

[Narrator] Because the First Officer

did have the required amount of sleep

the night before the crash,

nvestigators can't definitivelyi oint to sleep deprivationp

as the cause of their poor decision making.

There's something about the flight

that still troubles Silva.

How often would the First Officer be the pilot flying?

Only if there were no paying passengers.

Why?

Company policy.

The company did have a procedure to enable

first officers to get experience flying the aircraft,

and those were in empty legs,

where passengers weren't on board.

[Shackleford] Renato should not have been flying.

It should've been Oscar.

[Narrator] Silva discovers that the captain

violated standard operating procedures.

[Lawrence] hat we don't know, W nd what is a little confusing, a

is why in this case,

when you had passengers in the back,

you had weather that was gonna be a factor,

and an approach that was gonna be relatively challenging,

hy this captain decided tow llow his first officer to fly. a

[Narrator] The NTSB wants to know why Captain Chavez

broke company policy,

allowing his first officer to fly the plane

with clients on board.

Take a look at this.

The Captain didn't get much sleep either.

He got a full night's sleep before the crash,

but he didn't get a full eight hours

for four nights before that.

-Maybe he was also fatigued. -That's possible.

As we looked further back into his records,

it looks like the days prior

he actually only averaged about six hours of sleep.

[Narrator] Investigators listen for any indication of fatigue

on the cockpit voice recorder.

Let's pick up where we left off,

the start of the final descent.

[Narrator] Descending from 3,000 feet,

the crew begins their landing checklist.

Can you check if I've got everything?

Ignition?

Everything is all set.

Stand-by.

Yaw damper.

Autopilot, main air valves.

He just stops.

In the middle of his landing checklist.

It's, it's like he's distracted.

There were checklists that were supposed to be done

all the way through,

and we found on the cockpit voice recorder

all of the checklists that they should've complied with

were never completed

[Narrator] Instead of finishing the checklist,

he captain's focus turnst o the plane's erratic descent. t

[Chavez] You're diving. Don't dive.

2,000 feet per minute.

-Buddy. -Yeah.

2,000 feet per minute! Don't go 2,000 feet per minute!

You with me there?

The co-pilot was being coached so much

by this captain that at this point,

this is the very serious portion of the approach,

you're gonna go down into weather that's very low

and very significant.

The captain should have taken control.

When it's time for the captain to say, I got the airplane

cause you're not performing well enough,

there should be no question and no hesitation.

Why wouldn't he take over?

[Narrator] Investigators hear more than the effects of fatigue

on the recording.

By having the first officer fly,

this captain then was dividing his time

being a captain and also being an instructor.

We found he wasn't

appropriately managing the cockpit as a captain.

Don't go 2,000 feet per minute

when you are 500 feet above the ground!

[Investigator] Bring up the altitude graph again.

They're less than 500 feet off the ground.

That's below their minimum descent altitude.

It's critical that you do not descend below that altitude

until you have a visual view of the airport

or the runway.

[Narrator] But they continue to descend.

Ground!

God. He, he can see the ground,

but not the runway.

They're coming down from 3,000 feet,

and they've got to get it to

the minimum descent altitude,

which is only 500 feet above the ground.

here's not much room to workT ith here if you screw this up. w

Keep going.

[Narrator] The CVR reveals

that the Captain violated a fundamental rule

by continuing the descent without the runway in sight.

If you don't see the field, then you do a go-around.

[Narrator] Because the pilots were still looking for the airport

while descending below minimum altitude,

neither of them noticed their decaying airspeed.

Okay, level out now!

Got it! [Grunts]

[Loud Rattling]

[Automated Voice] Pull up! Pull up!

They'd been too slow for the last little while

and they don't recognize even with a stick shaker

banging away that they are in an aerodynamic stall.

[Automated Voice] Pull up! Pull up!

That doomed them.

[Narrator] They weren't able to recover from the stall.

No, no, no, no, no, no, no!

[Sirens]

It was a perfect storm of their own making.

[Narrator] nvestigators find enoughl vidence on the voice recordinge

to conclude that fatigue was likely one component

of the crew's poor decision making.

We found that the captain's behavior

could have been attributed to fatigue.

[Narrator] But fatigue alone doesn't explain the long list

of botched procedures on Flight 1526.

They broke so many rules.

It makes you wonder who trained them.

[Lawrence] They weren't following their procedures.

They missed checklists and call outs.

They got delayed on the approach.

They were flying in the wrong configuration.

We decided to go back and take a look at their training.

What was it that led up to them making these mistakes?

[Narrator] The NTSB orders up

the employment and training records

of the crew of Flight 1526

for the last five years.

You're not gonna believe this.

[Narrator] They are shocked by what they find

The captain's termination notice.

Says that he was fired from his last job.

[Narrator] Investigators learn that the Captain was dismissed

because he failed to show up for training.

[Investigator] Get this.

The First Officer was terminated

because his performance was below standard.

[Narrator] The First Officer was let go

because he struggled during flight training.

Both these guys had training issues,

and were fired because of them.

And ExecuFlight knew about it.

The captain's prior employment was suspect

in terms of why was he dismissed.

The first officer's hiring in this particular case

smacks of just warm body hiring,

having somebody with a 98 degree temperature

put in the right seat

and say, "we've got a co-pilot 'cause he's licensed".

So,

why did ExecuFlight hire these guys?

We start to wonder, did the company know

about these deficiencies?

If they did, did they address them?

[Silva] Okay, thanks again. Bye.

I just got off the phone with the president.

He said he knew about their history

but hired them anyway.

The President of ExecuFlight stated that

he had hired the captain

because of his extensive experience

in the Hawker aircraft,

as well as flights that he had personally taken

with the captain prior to his employment.

The First Officer was hired

based on a recommendation from another pilot,

as well as one flight that he had taken with him personally.

He said they didn't contact their previous employers.

[Nance] It is very, very important in hiring a pilot

to do what the law says, do what the regulations say,

contact the previous employers and have an opportunity

to know if this individual has some bad habits

that you certainly don't want in your operation.

ExecuFlight did give them CRM training.

[Lawrence] Basically, Cockpit Resource Management training

is teaching pilots to work as a team

and using all their available tools together

so they are operating as one.

[Narrator] But when the investigators

examine the airline's CRM training program,

they are underwhelmed.

Not much of a training manual.

The regulations required ExecuFlight to have

cockpit resource management training, and they did.

What we found was their training was insufficient,

and their evaluation of the crew was not proper.

This was an accident waiting to happen.

[Chavez] No, no, no, no, no, no, no!

[Narrator] The NTSB concludes that he probable cause of the crasht

was the crew's mismanagement of their approach,

deviation from operating procedures,

and ExecuFlight's lax hiring and training practices.

We determined that ExecuFlight did not enforce

and did not make sure

that the pilots were following standard operating procedures.

[Narrator] In their report,

the NTSB makes several recommendations

for private operators like ExecuFlight.

They include better training for pilots

on non-precision approaches like the one into Akron.

And the installation of flight data recorders

that could also be used to monitor

the progress of their flights.

The NTSB recommendations really comes down to

what kind of scrutiny you have on your pilots.

Do you know what's going on in your cockpit?

Do you know what your pilots are doing?

[Nance] Standard Operating Procedures,

these are incredibly important.

It's like we say, airspeed is life.

Well, adherence to Standard Operating Procedures is life.

nd if you begin to remove thatA tructure, you go back in times

and you lose the benefit of all the lessons

that we have paid so dearly for in the past by crashes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.