All language subtitles for A.Man.Called.God.E21.100515.HDTV.H264.720p-CEO

Please, do NOT hardsub/stream our
English Subtitles in any streaming sites

Brought to you by HaruHaruSubs

Choi Kang Ta.

Episode 21

Choi... Choi Kang Ta

Dad.

What would happen if you died here?

Someone would discover you...

by the smell of your decaying corpses, I suppose.

This leather whip...

will rip your skin and expose your bones.

Hey, what do you want, you bastard?

That hurts!

Those who committed a mortal sin, must die.

You want to kill us?

Jang Yong. I want to quickly end this battle, too.

So you two must die.

Hey, you bastard.
Don't dare to touch us, understand?

Or else your group member, Vivian,

I'll kill her, too.

Michael, think about Jang Mi.

Because of Jang Mi, don't kill us.

You bastard! Choi Kang Ta!

Consider it as a security
measure to protect one's life.

I also took the same measures to protect myself.

If I die in your hands,

then Reporter Jin Bo Bae will die immediately, too.

Jang Yong.

I'm sure you know, that Reporter Jin Bo Bae
is your daughter, right?

What?

Dad.

How could she be your daughter?
What are you trying to say?

I don't know.

I don't know that kind of a woman.
I wouldn't even blink if she dies.

I just know that if I die, she will die too.

Heartless bastard.

You use your daughter's life to bargain.

A bastard like you isn't fit to die by my hands.

Hey, hey! You bastard,
you can't just leave like this.

Let us go! Hey!

Shut up!

Don't try to stop him! What if he changes
his mind and comes back to kill us?

But Dad,

why is Jin Bo Bae your daughter?
How did it turn out like this?

It just happened, rascal!

Really?

Then our family tree is really a mess, then.

Shut up! We're hung up and about to die,
and you're thinking about useless things like that.

Johnny.

See, if anything happened to Jin Bo Bae.

Yes, Boss.

Check Vivian, too.

Vivian, too?

He wants me to check Vivian, too?

Why does Boss still think of Vivian?

That's right, Jin Bo Bae!

So that nothing happens to you, Reporter Jin.
We are to protect you well.

- Is it Michael?
- Yes.

If Boss said to, then he has his reasons.

Be more careful.

Michael is the one
who hasn't recovered completely, yet.

Tell him to be careful.

What did Team Leader Seo say?

Team Leader Seo is very calm about it.

Even though she knows he is her older brother,
she still has plans to arrest him.

This must never happen.

Found it.

Boss, Reporter Jin Bo Bae is safe.

But... Vivian has been kidnapped.

- What?
- It was Pascal.

Hey, you've heard about Peter Pan
from Las Vegas, right?

There won't be any killer
who doesn't know about Peter Pan.

Why are you working for President Jang Ho?

Because he hired me first.

Why don't you let me go?

He doesn't deserve your loyalty.

I don't care about an employer's personality.

How much are you getting?
I'll pay you whatever you want.

He hired me first.

I don't betray because of money.

- Where is Vivian?
- I am searching.

A place where Jang Ho can
make sure no one notices,

can only be his hotel.

- Hurry up and find her.
- Yes, Boss.

I spent 15 years sitting in a wheelchair...

for only one reason.

And that is to protect my reputation.

But... even by doing this, I still got no repayment.

General Hwang Dal Soo has become
laughing stock for the whole country.

Now, I don't even have any reason to live.

But I haven't ended my own life...

because I want to take revenge on that bastard.

Yes, Dad. I will definitely avenge you
hundredfold, thousandfold, father.

Where is the item?

After the contract...

I will move it wherever you want me to.

I, Minister of Justice Lee, starting from now,
will resign from my position.

Aigoo, my Team Leader. Great work on staying
so late and working so hard.

But, concerning your father's case,

it's difficult to say that Peter Pan did it, isn't it?

The angle of the bullet he was shot with...

and the bruises on the corpse,

this doesn't point to him.

There are more suspicious things than that.

Peter Pan beats your father, then returns
hours later to shoot him and kill him?

And gluing his mouth is also weird.

- But Dad, why are you here?
- Me?

Dal Soo Hyung and me were very close for a long time.

Dad!

Detective Seo. It was this bastard
that killed him. Peter Pan.

I am certain. It was Hwang Woo Hyun.

When I went to the crime scene,
only Hwang Woo Hyun, that bastard was there.

I'm sure that one who killed my father
is Hwang Woo Hyun.

What are you doing, Seo Mi Soo?

You are no longer a CIS agent.

I need to confiscate this gun.

The biopsy report came out.

I saw the report.

Why would Peter Pan beat my father,

and then glue his lips together?

No matter how you think about it,
there's something missing.

Please, explain, Hwang Woo Hyun.

If, I said if...

your father killed my biological parents,

and you, his son murdered father who raised me,

what should I do?

Then immediately, shoot a hole in my head.

But if you don't have the courage,
then get out my car.

Get out.

Get out of my car now!

Next time, I will definitely
have an arrest warrant with me.

And I will grant your wish then.

The wish to have a hole in your head.

I will definitely grant it.

Kang Hee.

Don't talk about our childhood.

I really don't remember anything.

You should at least know how our parents died.

That was 25 years ago.

Who is telling the truth, what is true...

is something that I can't confirm for now.

The ones who murdered our parents...

are still alive and well.

Even if they did commit the crime,

you are not the one to punish them.

There is no way the law can solve it.

Those bastards do not deserve to live.

I will arrest them according to the law.

I will solve it within the court.

This also applies to you.

If you are also guilty,

I will arrest you as well.

Even if we share same blood,

I will also arrest you.

Revenge only gives birth to more revenge.

Punishing the guilty with death
is God's responsibility.

If you cannot acknowledge that,

then I will have no choice
but put a gun to your head.

Mark my words.

- Dad.
- Yes?

I am starving.

In this situation, you still want to eat?

But Dad,

I didn't tell Peter Pan that bastard...

that I have kidnapped Vivian.

What?

Vivian was Peter Pan's group member.

What? Then that woman
was playing with us the whole time?

Yes, Dad.

Even if I have to have her mouth ripped apart,

I will get all the information about Michael King.

I will also make her compensate
all that she took from our company.

Then I will finish her off myself.

But... that is then.

If you starve to death, how will you be able do that?

So, we must use our last strength...

to call for help.

I will count to 3.

1, 2, 3. Help us!

HELP US!

- Did you hear that?
- What?

HELP US!

Over there.

HELP US!

President.

Come here.

You bastard.

Rascal, don't hit them.

They need to get us down first.

I will deal with you guys later.

You bastards.

Hurry up and untie us.

Michael.

Michael!

Michael.

Michael... you left me behind again?

- Are you awake?
- I thought you left me.

Did you spend the whole night by my side?

- Did I snore?
- No.

Because I missed you,

I haven't slept well for a few nights.

Now that you are with me,
my lack of sleep finally caught up with me.

I had so much to talk to you about.
I am so dumb.

Let's go eat breakfast.

I can't. I have a meeting this morning.

Then, do we have to break up again?

Michael.

Thank you.

What? A board of directors meeting?

Which bastard did that? These bastards.

I understand, I will go now.

I will be going now. Tell them to wait.

Good thing you came.

Come with me to the company.

Someone in the board wants
to remove me as a chairman.

And I can't contact Chairman Jang.

Chairman Jang is in the hospital, too.

What? What happened?

I heard that yesterday Peter Pan
invaded their house.

What? Peter Pan, that bastard?

Looks like he attacked
two sides at the same time.

We should solve our problem first.

Who is it?

Which bastard wanted to get rid of me?

Mr. Chairman, we are not saying
that we want to remove you completely.

Because of this scandal, the image of our company
has been tarnished permanently.

If you just...

step down temporarily,

it will save the company from falling.

Mr. Chairman, this is for the good of the company.

Please, think of the company.

Next month, we were going to
replace the chairman anyway.

If before then we don't do anything,
the company will be ruined.

- The stocks are dropping quickly!
- You bastards!

Who created Hwang Lim Group?

I, Hwang Dal Soo. I worked so
hard to create Hwang Lim Group.

When I, Hwang Dal Soo,
was sitting in a wheelchair,

I still made Hwang Lim Group
one of the most prosperous companies.

Now that I miraculously
can walk, what can I not do?

Let everyone look closely.
Can't I walk by myself now?

Everyone,

I, Hwang Dal Soo have been reborn.

Though I depended on a wheelchair for 15 years,
I can stand fine now.

Doesn't everyone find this a bit shocking?

I, as a chairman,

originally had only half of my body
functioning, now I have two good legs,

everyone should be happy
and congratulate me.

This isn't something to be sad about.

Don't you think so, directors? I know very well
what everyone is worrying about.

Here. I will introduce to everyone our
new CEO of Hwang Lim Group,

He is Hwang Dal Soo's one and only son,

Hwang Woo Hyun.

Okay, everyone.

Please, applaud and welcome him.

If there is anyone against
Hwang Woo Hyun as a representative,

then... please, leave now.

Looks like no one objects.

Directors, thank you.

Following my father's order, starting from now,
I will enter Hwang Lim Group.

With this Hwang Yong Project, I intend to make
this company into an international business.

I hope in the future that each of you,
board members will continue to support me.

Thank you, everyone.

Don't even mention it.

I returned from hell.

Peter Pan, that bastard, locked us in the basement.

He wanted to kill us.

Hey, Jang Mi, geez.

Where did you go that you are returning now?

Dad, what did you mean by that?

You said that Peter Pan appeared?

Hey, I will contact you later.

Jang Mi, what happened to you?

Where did you go that you came back now?

You said Michael came to our house?

- Last night?
- Yes.

That bastard appeared.

He treats our house as if it is his house.

- After Dad and me went...
- That's impossible.

Are you not awake yet, brother?

This girl...

You didn't even come home last night,
yet you are spewing this nonsense.

Michael was with me.

The whole night he was with me.

- What?
- Hey.

That bastard was with us.

He tied us up in the basement.

He even threatened us.

- Really?
- Look.

I told you Michael and Peter Pan
are two different people.

What are you saying?

Hey, you really were with that bastard?

- Where?
- Hotel.

Aigoo, my head.

Dad and me went through such a crisis
and yet you spent night in the hotel with him?

Impossible. Michael spent the whole night with me.

Who are you talking about?

No, Jang Ho.

This, is this child sick or are we sick?

Dad, this child is very sick.

Geez.

Director Kim,

- take her upstairs quickly.
- Yes, Mr. Chairman.

- Miss, please get up.
- Stay in your room.

Lock her room. Don't let her come out.

Aigoo... my head.

Let go of me!

I will jump out of the window if I have to!

Chairman Jang Yong came out of the basement.

But, boss and Chairman Jang Yong's daughter,

why... why do they meet?
What relationship do they have?

- What?
- Doesn't boss have a relationship with Jin Bo Bae?

Why does he still go meet
Chairman Jang Yong's daughter?

Ah, boss is just acting according to the plan.

That woman is part of the plan.

Boss. The signal from the ring is good.

It's confirmed that Chairman Jang
and his son are at home.

- What about Vivian?
- I am still not sure.

Pascal also has not returned.

- Hurry up and find out.
- Yes, Boss.

It's Vivian.

Vivian, I'm sorry about yesterday.

Yesterday I was really busy.

So I could not come.

It's unpleasant here, isn't it?

Alright.

That's fine.

Just...

tell me where Peter Pan is...

or else I don't know what I will do.

Do whatever you want to do,
you piece of shit.

P... p... piece... Hey, Pascal.

What did she just say?

Do whatever you want to do,
piece of shit.

I want you to translate it in Korean.

Shall I tell you?

Alright. Tell me in our language.

I said that you're a bastard.

You... you can't do that to me.

Should I really act like a bastard?

Think I can't do it?

I... you... you think I can't do it?

In the past, I was kidnapped by drug dealers.

That time, I suffered all kinds of torture.

Do you have anything new?

You...

Ah... that's right,

Do you also want me to tell you
what happened to those guys?

Michael appeared and he killed them.

Because of your scandal,

our project has hit a wall.

And Jang Ho and me almost got buried
in the underground basement.

It's now a clear that Peter Pan
is determined to bring us down.

What?

He set the hotel on fire because he knows...

the reason why I had to hide the truth
about my good legs.

A loss of my reputation...

equals to death for me.

He thought I would probably kill myself over it.

Which means he wants the same thing for us.

That is to get rid of us.

That is why we were left stranded
in the basement.

So he really wants to start a war, doesn't he?

Even the business is being tampered with.

I'm going crazy.

I already passed Hwang Lim Group to Woo Hyun.

What?

From today,

everything regarding the Hwang Yong Project
will be taken care of by Woo Hyun.

No, you...

No, what does Woo Hyun know about business?

I know, I will have to help him out a lot.

Please, think it through carefully.

The Hwang Yong project is a business
that our lives are depending on.

You wait and see.

I will let raise him up to become
president of our country.

I'm telling you,

you need to have a safety line.

What, and how?

Even the capable killers guarding us,

get attacked outside my own house.

Make use of Jin Bo Bae.

You know, your daughter.

You...

I said she is not my daughter!

How many times must I repeat that
for you to understand?

Hold on, and let me finish.

Yes.

An officer is here.

Named Hwang Bo Dok Dae.

Let him in.

Okay.

Wow. When did you become a CEO?

There is a vacant position
for hotel security guards manager.

How about it?

The pay is 10 times higher
than being a police officer.

Wow.

Thanks for the offer but I will reject it.

The pine bugs have to live off pine leaves to survive.

So what brings you here?

You have to advise us on a matter.

Advise?

When I arrived at the scene,

you were here,

while Peter Pan was here.

My father was lying at this position.

But the bullet...

penetrated the back of my father's head.

If Peter Pan was standing here,

it would make sense for it
to penetrate through the front.

You said you needed advice,

turns out it's an interrogation.

I hope to hear a logical explanation,
Hwang Woo Hyun.

Farewell Seo Tae Jin.

Look here, Detective Seo,

The angle of the bullet that was shot,

would obviously go from top to bottom.

Because Seo Tae Jin was sitting
on the ground at the time.

Regardless of who fired the gun, Peter Pan or I,
the result would still be the same.

The important thing here is,

who Seo Tae Jin was facing at that time.

If he was facing me,

Peter Pan would shoot him from the back.

But if he was facing Peter Pan,

you must have been the one that fired.

But in such a situation,

normal person...

tends to face the one who he is afraid of.

When I entered...

you were standing at close distance.

And Peter Pan was more
than 5 meters in front of me.

From the angle and position of my father's wound,

has already been determined
that it was shot from a close distance.

Soon, with this base evidence,

I will be able to apply for an arrest warrant.

I always wondered why Detective Seo kept taking
the investigation in a weird direction.

Is it because the suspect is your biological brother?

Separated 25 years ago.

- Choi Kang Ta.
- Hwang Woo Hyun.

You are trying to dig into the case
from 25 years ago, right?

What are you going to do after that?

Even if it is just like he says,
that Choi Hae Ryong's death was planned,

it is the past already.

Do you think you can catch the culprit now?

The time for official appeals is over anyway.

If you're biased, then your investigation
won't go well.

Seo Mi Soo.

At this moment,

after looking at the information I sent him,

the Director will make his own judgement.

What are you saying?

Team leader,

we received an order, to stop all investigation
on Hwang Woo Hyun.

Why?

The Director wants you to meet him immediately.

See, what did I say?

A case has to be investigated logically.

Ah, Detective Seo.

I almost forgot to tell you.

25 years ago,

the one who set
Choi Hae Ryong's house on fire,

do you know who he was?

It was Seo Tae Jin.

It was none other than,
Detective Seo's father.

Now what are you trying to say?

You can check it out yourself.

How did Seo Tae Jin come to raise you?

What did the father who raised Detective Seo...

do exactly?

Our pretty Vivian.

How did your face become like this?

Who did this?

You're trying to be funny, aren't you?

Okay, Vivian.

How much I love you,

you know it, right?

So...

just tell me where Michael is.

That way...

I can forget all mistakes you made till now.

And I'll let you stay by my side.

Rather than stay with you,

I would prefer to be shot.

But Vivian...

do you really love Michael that much?

Why do you love him so much?

That guy doesn't even look at you.

Just as I was played by you,

you also,

were used by Michael.

Right?

That bastard,

discarded you after making use of you.

Didn't you say you were member of his group?

Didn't you say you were his right arm?

But now, you are...

kidnapped...

and he doesn't even show here.

That bastard...

is so besotted with Jin Bo Bae,

that he is like an untrained dog.

You are smart, right?

Then why can't you do the math?

From the three, if you take away two,
what do you have left?

Only one is left.

That one,

is you, the one that has been abandoned.
Isn't that easy?

You...

Yes, Dad.

You and me have to go somewhere.

I am going now.

Okay, lets meet there.

Hey, you.

Make sure Jang Mi, doesn't step out of the house.

Yes, Mr. Chairman.

Get out of my sight.

Michael, I miss you.

Michael, you are listening to me, right?

The weather is really nice today.

This weather is perfect for driving to the beach.

I want to see you.

Johnny.

Start second phase of Project Rainbow.

Yes, Boss.

Jang Mi.

Michael.

You were really listening to me?

Did you hear that I wanted to see you?

That's why you called me?

Instead of driving to the beach,

how about going to the river?

Okay.

As long as I am going with Michael,

anywhere is fine.

Okay.

I will pick you up in a minute.

No need.

I will get rid of those annoying flies...

and will wait for you there.

The one who set Choi Hae Ryong's house on fire,

do you know who he was?

It was Seo Tae Jin.

It was none other than Detective Seo's father.

My father,

is related to the case from 25 years ago?

No.

That is impossible.

My father and Detective Seo's father
happen to be from the same town.

The world is really small.

It seems so.

But dad,

Are you not feeling well?

No, it's nothing.

Reporter Jin, it's me.

Do you have some time?

The time for official appeals
in Choi Hae Ryong's case is over,

and one may question what the point
of investigating it now is,

but morally, those people,

must take up some responsibility for it.

Hwang Woo Hyun...

said something weird.

He said my deceased father...

is related to that case.

Woo Hyun Sunbae...

must have something up his sleeves again.

If Choi Kang Ta...

if you are able...

to contact him,

ask him about it.

I'm sure he knows something about it.

Detective Seo,

brother... this word,

is it so hard to say?

Regarding my father's death,

it hasn't been solved yet.

You have to believe Michael.

He would not have killed your father.

Even now...

you are still not able to understand Michael?

I don't know.

Anyway...

regarding my father's death,

there are many suspicious factors.

The autopsy report also brought up new suspicions.

All the evidence found at the crime scene...

shows that the murderer is not Peter Pan,

but Hwang Woo Hyun.

If Hwang Woo Hyun really killed my father,

I must find out the reason for it.

It's here.

Anybody home?

Bo Bae, Oppa is here.

Why did you come again?

Do you want me to bite your other ear?

You old man...

Where is Jin Bo Bae?

Why are you so shocked?

Why are you here?

What did you come to do this time?

Out, I'm telling you to leave.

Why else would I come here?

I am here to see our daughter, of course.

Where is Bo Bae?

What did you say?

Our daughter?

Please, excuse me for a moment.

Yes, Grandpa.

What?

What do they want?

Is Mom okay?

Okay, I got it.

What happened?

Chairman Jang Yong came to our house.

What? Why?

There's a reason for it.

Let's go there together.

Since you have been investigating this case,

they're probably there to threaten you.

I will come with you.

No, I don't wish to see them.

With me by your side, you don't have to scared.

No, it's not because I am scared.

I will handle it myself.

Let's just leave.

I am starving to death.
Why isn't she back yet?

Shouldn't she come back immediately
after picking up the call?

Really.

Hey.

Hey, you.

You said that's present for her.

I am starving to death. What can we do?

Then, give me one too.

This taste really good with a little sweetness.

Hey, old man, get me some milk.

This would taste really good with milk.

Look at that rude bastard...

My butt is hurting, aren't here any cushions?

If you ask for a cushion,

we might get kicked out.

Aigoo, really.

It does look that way.

Ah... The wind from the ocean is really refreshing.

Even my heart feels peaceful.

I knew you would like this.

Michael, remember how you were
with me yesterday?

But my father and brother are saying
weird things again.

They said Michael appeared
at my house yesterday to kill them.

Of course I said that it wasn't true.

But they don't believe what I say.

Your father's memory must be fading.

Is that why he's not seeing clearly?

Ah.

I heard Yong Bi group is not doing
very well these days.

It's all 'cause of that Marine Tourist Resort or something...
he's really stressed because of that.

I don't know the details either.

It's not my concern.

Michael, where is this?

X City.

The Marine Tourist Resort will stand over there.

A dream city that is the envy
of many businesses and investors.

It's there where Chairman Jang Yong
and my dream will come true.

I hope to be of help to Chairman Jang.

Help?

If I want to do that, I have to clear
the misunderstanding between us.

How? Is there something I can do, Michael?

Really?

I will do anything.

Don't worry.

I will make sure that Dad
and Michael reconcile.

I don't know what you heard
from your mother.

But I have nothing to do with you.

Let's make this clear.

How can I be sure whether you're my child?

Or whether you're another man's child?
How should I know?

Michael.

Michael, your sister wants to arrest you.

If you go to jail, what would I do?

Michael, it seems
as if I am of no help to you.

They're really playing around.

You...

You rascal!

Out, get out.

Get out you vicious people!

What is this? You...

How could you do this to me
when I was thinking of our past?

You dare to bring up our past?

If I held any feelings from our past,
then it would be like I am this pig's daughter!

Ajumma, I am such a good-looking bachelor.
How can you say that?

Get lost, you don't want to get out?

Those spiteful guys.

How dare they come here and do that?

That was refreshing.

It's like a huge burden has been lifted.

If they dare to come again,

I will make sure to call the police.

Look at this Korean lady, so ruthless.

I...

have something to confess to you, Michael.

You might hate me after I tell you this.

Do you remember?

Like a fool, I live like this

I told you I grew up without my father...

And like a habit, I only search for you,

I know what you are going to say.

What's happening? All I did was love you,

But that wasn't your choice Bo Bae,

that he is your father.

It's difficult being without you,

My heart hurts so much,

You knew already?

My tears will not dry in the days to come,

I am sorry Michael,

that your enemy is my biological father.

I walk the streets alone,

on days like today,

But I...

don't recognize him as my father.

I feel you running to me,

I will expose Yong Bi Group's crimes
up until the end...

And holding me in your arms.

and Michael's father case as well.

You don't have to do that.

Just love me only for a day,

No, I...

Give just that one day to me,

I'll expect nothing more if you do that for me,

the fact that I am related to him...

Without you, my heart is sorrowful,

I'm sorry.

Parting hurts too much,

I am really very sorry.

My tears will not dry in the days to come,

Will that day ever come?

We didn't even see her face,
so it was a waste of our time.

It'll take time to persuade her.

It's not something
that will happen in one morning.

It's upsetting that we have to do this.

Right now, I'm sure that that guy, Peter Pan,

already knows that we went to her house.

He may soften up at least a little because of it.

Since we'll be his future wife's
father and brother in law.

That's true.

Manager Kim.

Here. Look at this.

A total of 520 billion in a time span of 3 hours.

Wow, That is really fast.

*In the Greek myth, Midas is a king who can turn
anything into gold with his touch.

You might still need my hand in the future.

Where is Peter Pan?

Where is Peter Pan?

Where is Peter Pan?

Get lost, you jerk.

We need more ammo.

But we have no money.

Then we have to sell some
of Chairman and Presidents' shares.

Together, you guys hold 62 percent don't you?

But if the main shareholder sells his share,

don't you think that the stockholders
will make a fuss?

Oh dad... we have nothing to worry about
since we have Manager Kim.

How much do we need?

President Jang Ho's shares will be enough.

So you're saying to sell all of his shares?

This operation will make us, or break us.

President has to sell his 14%.

Wait a moment, how much would we have left?

Won't we have less than half left?

What if the ownership rights to the company
is taken away from us?

Dad... Jang Mi holds 3%.

She doesn't even know anything about it.
Will she rely on that to survive?

Dad, just sell it. Manager Kim says
he will handle it.

Then, we will just believe
in your capabilities, Manager Kim.

Only then will X City become ours.

You heard him right? Sell mine.

Don't worry, I am very good at this.

Yong Bi group's shares are currently pouring out.

Let's start.

Okay, I'll start buying them back.

Did she talk, yet?

Vivian, what happened to your face?

Who did this?

What did you do to her?

Who did this, Vivian?

I did that.

You crazy bastard.

Jang Ho, we have no time left.

Now is not the time to relax.

Vivian knows Peter Pan's location.

That, can't you let me find out?

No, I'll do it. I know the way to get it.

Once this is turned on, it's able to burn a mark
on a human body up to 10 times.

Vivian,

do you know what this is?

This is like a notification.

If I press this onto your forehead,

everyone will know you are
Peter Pan's subordinate.

Because I engraved some words onto it.

It says "Peter Pan's woman. "

If this is imprinted on your forehead,

what will happen to you in the future?

No, don't do this. Must we go this far?

Where is Peter Pan?

Where is his base camp?

Vivian.

Say it before I damage your beautiful face.

I, I don't know either.

- The only thing I know...
- Say what you know.

Say it, what do you know?

I only know,

how to communicate with them...

the network ID.

That's fine. That's good enough.

Wait a moment.

You have to write the title.

The Heart of Lucifer.

If not, he won't believe it.

The origin of Satan, the Heart of Lucifer...
very interesting.

I think Vivian sent us something.

Today 1 p.m. at the Cincinnati Plaza.

If Peter Pan does not appear alone,

Vivan will die.

Boss, this is a trap.

Heart of Lucifer?

This is the secret code that only we know.

Doesn't this mean that it's a mission
that we don't have to take part in?

It's saying that Vivian is in danger,

but that we shouldn't go out.

Michael, I will remain loyal to you forever.

Don't let me become Lucifer.

Lucifer did that because he loved God too much.

You must remember how much I love you.

Understand?

I'm going to save Vivian.

You can't, Boss.

She betrayed you before.

This will definitely be another trap.

Boss, who caused Professor's death?

Who are you?

Peter Pan.

I love you Michael.

I always have.

And I wanted to tell you this for a long time.

Michael, I want to become your woman.

You are my everything.

Have mercy on my soul, Michael.

Vivian.

Hey, Peter Pan is not coming, see?

If he really doesn't appear, are you really
planning to kill Vivian?

Looks like your god Michael would not appear.

It looks like you have no worth to him anymore.

Choi Kang Ta.

If you are watching us, you better
show yourself immediately.

If you still don't show yourself,
while I count to three,

Vivian will die.

One.

Two.

Three.

Vivian.

Vivian.

Vivian.

Michael...

I...

I...

Please, forgive me.

Michael.

Please, let me go now, I mean it.

Vivian, Vivian.

Michael...

I was once in love with you.

Love...

I love...

Vivian.

Vivian... Vivian.

Wake up. Vivian, Vivian.

No, Vivian.

Wake up.

Please, do NOT hardsub/stream our
English subtitles on any streaming site

Brought to you by HaruHaruSubs

Main Translators: TeddayBear, creamychoco1234

Spot Translator: celest1al

Timers: KimT, hitomi83
Editor/QC: Bayard

Coordinators: sayroo, cute girl

It's too late for us to turn back now.

Be killed, or kill... it's either one, or the other.

Do you think you all can strip me
of my position like this?

Bo Bae, save your father.

I realize now what a pathetic soul you are.

The only person, who can prevent
this bloody war, is you.

What can I do for you to stop fighting
in this never-ending battle?

I told him I was going to reinvestigate the case.
That's why he's trying to kill me.

You take your hands off of it.

Yamamoto has vanished into thin air,

so it's time to deal with Chairman Park.

I will attack X City.

Please, spread the word to get High Quality
English subtitles for this drama @ haru2subs.com

No!