Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:11,637
[mysterious island sounds]
2
00:00:11,721 --> 00:00:13,222
- [snoring]
- [crashing]
3
00:00:13,305 --> 00:00:19,603
[gasps] Aw, yeah!
It's another "Trash Day!"
4
00:00:19,687 --> 00:00:23,649
[groggily] Why does trash day
always have to be so loud?
5
00:00:23,733 --> 00:00:27,653
No, no, Mia, it's the
random-trash-appearing-from-nowhere day!
6
00:00:27,737 --> 00:00:29,238
- [groans]
- [Buddy laughs]
7
00:00:29,321 --> 00:00:32,158
See you at breakfast!
I'm off to dumpster dive!
8
00:00:32,241 --> 00:00:34,660
Save the filthiest stuff
for me, Buddy.
9
00:00:34,744 --> 00:00:38,330
[snoring]
10
00:00:39,373 --> 00:00:42,042
[Buddy panting]
11
00:00:42,126 --> 00:00:44,962
[suspenseful music playing]
12
00:00:45,045 --> 00:00:46,839
Crabs…
13
00:00:46,922 --> 00:00:49,717
[music continues]
14
00:00:55,556 --> 00:01:00,603
[gasps] A magic trick kit! If I had that,
I could learn how to do magic tricks,
15
00:01:00,686 --> 00:01:03,647
just like my idol,
David Macaw-pperfield!
16
00:01:05,149 --> 00:01:06,442
Hey, crabs…
17
00:01:07,610 --> 00:01:11,655
can I, um, have that magic kit, please?
18
00:01:12,656 --> 00:01:15,284
[sighs] I need something to trade with!
19
00:01:16,076 --> 00:01:19,038
- [panting] No… Oh, there that is…
- [clattering]
20
00:01:19,121 --> 00:01:21,874
[gasps] Ooh! That'll work!
21
00:01:21,957 --> 00:01:24,168
[chittering sound]
22
00:01:25,503 --> 00:01:29,632
- [suspenseful music playing]
- Hey! Gimme, frog!
23
00:01:29,715 --> 00:01:30,758
[struggling]
24
00:01:34,303 --> 00:01:38,849
A Best Picture Award for The Lark Knight.
Pfft, never heard of it.
25
00:01:38,933 --> 00:01:45,856
- [gasps] Ooh, crabs! Look! Shiny!
- [celestial music sting]
26
00:01:45,940 --> 00:01:49,735
- [claws snapping]
- [Buddy squealing]
27
00:01:49,819 --> 00:01:52,571
[shuddering]
28
00:01:52,655 --> 00:01:56,492
- [mystical music playing]
- It's magic time!
29
00:01:56,575 --> 00:02:00,913
[mysterious music playing]
30
00:02:00,996 --> 00:02:04,333
[panting] Friends!
I found the coolest thing in the trash!
31
00:02:04,416 --> 00:02:06,961
- A working walkie-talkie?
- A body pillow!
32
00:02:07,044 --> 00:02:11,882
The director's cut Blu-ray of
Star Boars: The Rise of Pigsty-walker?
33
00:02:11,966 --> 00:02:16,136
Oh, even better. A magic trick kit!
34
00:02:16,220 --> 00:02:17,638
- Ooh.
- Ahh.
35
00:02:17,721 --> 00:02:22,560
- Wait! I have the best idea!
- Hey, I thought that was my thing…
36
00:02:22,643 --> 00:02:26,856
Now, hear me out.
We're going to put on a magic show!
37
00:02:26,939 --> 00:02:29,191
Oh, and I will make my dream
38
00:02:29,275 --> 00:02:33,112
of becoming the next
David Macaw-pperfield come true!
39
00:02:33,195 --> 00:02:35,614
Cool! How long have you
had that dream?
40
00:02:35,698 --> 00:02:38,033
Since I found this box!
41
00:02:40,035 --> 00:02:42,621
[dramatic music playing]
42
00:02:50,921 --> 00:02:53,924
[music continues]
43
00:03:12,026 --> 00:03:15,070
[music continues]
44
00:03:24,538 --> 00:03:29,919
Ladies, gentle-ham, and crabs,
I will now perform a trick
45
00:03:30,002 --> 00:03:35,341
made famous by the legend himself,
David Macaw-pperfield!
46
00:03:36,467 --> 00:03:42,723
Alakazam, Alakazeer! It's time to make
to make our friend, Egg, disappear!
47
00:03:43,599 --> 00:03:45,392
[crowd whistling, cheering]
48
00:03:45,476 --> 00:03:49,396
- [Rosie] A-ma-zing!
- [Hamylton] Best. Trick. Ever!
49
00:03:49,480 --> 00:03:52,191
I did it? I did it!
50
00:03:52,274 --> 00:03:58,155
Aw, thank you! Oh, you're too kind.
Thank you, thank you!
51
00:03:58,238 --> 00:04:02,076
Buddy, that trick was sick!
Where'd you learn to do that?
52
00:04:02,159 --> 00:04:03,911
[chuckling] Oh, no, no, no.
53
00:04:03,994 --> 00:04:08,374
A magician never reveals his secrets!
[giggling]
54
00:04:08,457 --> 00:04:09,833
- [rumbling]
- [droning]
55
00:04:09,917 --> 00:04:11,251
What is that?
56
00:04:11,335 --> 00:04:14,672
Ugh, whatever it is,
it's coming from in the jungle!
57
00:04:14,755 --> 00:04:17,132
It could be someone else on the island!
58
00:04:17,216 --> 00:04:19,677
Buddy, bring Egg
so we can track the noise!
59
00:04:19,760 --> 00:04:22,179
[chuckling nervously] Uh, sure thing!
60
00:04:22,262 --> 00:04:23,389
[droning continues]
61
00:04:23,472 --> 00:04:27,351
[panting] Aw, chirp!
I really made Egg disappear!
62
00:04:27,434 --> 00:04:28,519
How did I do that?
63
00:04:28,602 --> 00:04:34,441
[gasps] Egg? Here, Egg-y, Egg-y!
It's your buddy, Buddy!
64
00:04:34,525 --> 00:04:37,653
Let's go see what that funny sound is,
okay, buddy?
65
00:04:37,736 --> 00:04:40,072
[Rosie]
Buddy, where are you? Let's go!
66
00:04:40,155 --> 00:04:43,158
[nervous panting]
Uh, right! Uh, be right there!
67
00:04:43,242 --> 00:04:45,494
I, um… I just found Egg!
68
00:04:45,577 --> 00:04:47,746
And I'm putting it in the sling now!
69
00:04:47,830 --> 00:04:50,416
[chuckling] Be right there! Both of us!
70
00:04:52,418 --> 00:04:54,128
[droning continues]
71
00:04:54,211 --> 00:04:57,381
[panting nervously]
72
00:04:57,464 --> 00:04:59,258
Over here! [groans]
73
00:04:59,341 --> 00:05:01,093
- A-ha! [sighs]
- Buddy, keep up!
74
00:05:01,176 --> 00:05:03,512
We gotta find that sound
before it stops!
75
00:05:03,595 --> 00:05:05,014
Absolutely!
76
00:05:05,097 --> 00:05:09,226
And the very real Egg and I
are committed to that!
77
00:05:09,309 --> 00:05:11,645
Except I need a bathroom break!
78
00:05:11,729 --> 00:05:13,355
[all] Buddy!
79
00:05:13,439 --> 00:05:16,483
Wait. You don't need Egg
to do your business, do you?
80
00:05:16,567 --> 00:05:19,695
You see, it's just, um…
[whispering] Egg's sleeping.
81
00:05:19,778 --> 00:05:23,490
Yep, yep! And if I hand Egg over,
it might wake it up!
82
00:05:23,574 --> 00:05:27,244
The poor little thing is so tuckered out
from all that magic!
83
00:05:27,327 --> 00:05:31,081
[chuckling] 'Cause I'm really good at it.
Any who, be right back!
84
00:05:31,165 --> 00:05:34,043
- [leaves rustling]
- [Buddy panting]
85
00:05:34,126 --> 00:05:37,713
Egg? Come on, where are you?
86
00:05:37,796 --> 00:05:41,467
Wait. What if I truly am a magician?
[gasps]
87
00:05:41,550 --> 00:05:44,011
But a bad one,
who makes friends disappear.
88
00:05:44,094 --> 00:05:47,222
- Ugh, what a downer.
- [ground moving]
89
00:05:47,806 --> 00:05:50,267
I didn't mean literal "downer”!
What the…
90
00:05:50,350 --> 00:05:54,480
[struggling]
Quick sand? Not this stuff again!
91
00:05:54,563 --> 00:05:56,398
[grunting]
92
00:05:56,482 --> 00:05:59,860
Wait, what did Bat-Bat say
when Rosie got stuck in this?
93
00:05:59,943 --> 00:06:02,780
Something about soaring
and lifting your feet?
94
00:06:02,863 --> 00:06:05,532
Or was it sniffing your feet? [grunts]
95
00:06:05,616 --> 00:06:09,328
[screams] Why do they call it
"quick” sand? It's taking forever.
96
00:06:09,411 --> 00:06:12,039
Someone help me!
97
00:06:12,915 --> 00:06:16,001
- Quick sand again?! I'll save you!
- No, Hamy, don't!
98
00:06:16,085 --> 00:06:18,128
[sighs] Well, now you're stuck too.
99
00:06:18,212 --> 00:06:22,925
Huh, it appears I am.
Wait, why do they call it "quick sand?”
100
00:06:23,008 --> 00:06:26,220
- This is taking forever…
- Right? [grunts]
101
00:06:26,303 --> 00:06:30,015
Help, help! We need help!
102
00:06:30,099 --> 00:06:31,934
[gasps] Hang on, guys!
103
00:06:34,770 --> 00:06:37,189
You are really good at that trick.
104
00:06:37,272 --> 00:06:38,649
Thanks!
105
00:06:39,274 --> 00:06:40,109
[yelps]
106
00:06:40,192 --> 00:06:42,528
Now help me pull
these knuckleheads out!
107
00:06:42,611 --> 00:06:45,656
- [both grunting]
- [Mia] Almost… there!
108
00:06:47,533 --> 00:06:49,827
Phew, we're saved… [screams]
109
00:06:49,910 --> 00:06:54,706
[all screaming]
110
00:06:54,790 --> 00:06:57,000
[all grunting]
111
00:06:57,584 --> 00:06:59,086
Is everyone okay?
112
00:06:59,169 --> 00:07:03,340
I will be after someone answers this,
why do they call it "quick sand?”
113
00:07:03,423 --> 00:07:06,844
- Because that stuff was as slow as…
- [deep droning]
114
00:07:06,927 --> 00:07:09,930
Hamy, shush! The sound! It's close!
115
00:07:10,013 --> 00:07:13,058
It's coming from inside
that scary looking cave.
116
00:07:13,142 --> 00:07:16,770
I know it looks scary,
but that sound could be our ticket home.
117
00:07:16,854 --> 00:07:20,440
Right, Buddy?
Buddy…
118
00:07:20,816 --> 00:07:25,946
Oh, no! [gasps] Egg turned into a coconut
while it was napping?
119
00:07:26,029 --> 00:07:28,073
How could this have happened?
120
00:07:28,157 --> 00:07:32,953
[gasps] You never made Egg reappear!
Where's the real Egg?
121
00:07:33,036 --> 00:07:38,625
[whimpers] I have no idea! Which means
I have no idea how to reverse the trick!
122
00:07:38,709 --> 00:07:42,880
And now I'm worried that I'm some
sort of wizard of dark magic.
123
00:07:42,963 --> 00:07:45,966
- Like the one in that book we love?
- Harry Porker!
124
00:07:46,049 --> 00:07:48,051
He means Lord of the Wings…
125
00:07:48,135 --> 00:07:51,221
Friends! We need to focus
on the real problem here!
126
00:07:51,305 --> 00:07:52,806
Finding Egg!
127
00:07:52,890 --> 00:07:55,726
That sound didn't start
until Egg disappeared…
128
00:07:55,809 --> 00:07:57,561
Maybe the two are connected.
129
00:07:57,644 --> 00:08:00,564
If so, the sound might lead to
where Egg is!
130
00:08:00,647 --> 00:08:04,943
I'm the one who used dark magic power
to make Egg accidentally go bye-bye,
131
00:08:05,027 --> 00:08:07,863
so I should be the one
who goes in to find it!
132
00:08:10,240 --> 00:08:12,326
Stop. This isn't your fault.
133
00:08:12,409 --> 00:08:16,747
We're doing this like we do everything…
together!
134
00:08:16,830 --> 00:08:18,332
[deep droning]
135
00:08:18,415 --> 00:08:21,501
And I have just the thing
to light our way.
136
00:08:21,585 --> 00:08:25,422
Your glowing shell from the ocean!
Nice, Rosie!
137
00:08:25,505 --> 00:08:31,220
[tense music playing]
138
00:08:33,972 --> 00:08:36,683
[continuous deep droning]
139
00:08:36,767 --> 00:08:40,771
It's so loud,
I can barely hear myself think!
140
00:08:40,854 --> 00:08:43,357
Huh? Your favorite color is pink?
141
00:08:43,440 --> 00:08:47,319
I stink? [sniffs] Oh, thank you!
142
00:08:48,570 --> 00:08:51,907
Wait. There are drawings on the wall…
143
00:08:53,575 --> 00:08:57,329
Rosie! You're too far away!
We can't see without the light!
144
00:08:57,412 --> 00:08:58,747
[grunts]
145
00:08:59,331 --> 00:09:02,251
[gasps] Great! Now we have no light!
146
00:09:02,334 --> 00:09:06,380
- [Hamylton] Let's go backwards!
- [Buddy, sputtering] Which way is that?
147
00:09:06,463 --> 00:09:08,799
- [droning]
- [Mia] We're stuck! Stay close!
148
00:09:08,882 --> 00:09:12,469
[Buddy gasps] Alakazoo, Alakazave!
149
00:09:12,552 --> 00:09:16,640
Please give me the magic power
to get us out of this cave.
150
00:09:18,308 --> 00:09:19,142
[Buddy gasps]
151
00:09:20,727 --> 00:09:25,023
My shell is working again!
Maybe Buddy is a magician after all!
152
00:09:25,107 --> 00:09:28,360
- [Buddy] Let's not waste time and find…
- [all screaming]
153
00:09:28,443 --> 00:09:30,946
It's an egg monster!
154
00:09:31,613 --> 00:09:35,117
No, it's not! It's just Egg!
Our Egg!
155
00:09:36,410 --> 00:09:42,416
Egg! You're back! Which means
my magic powers must be real!
156
00:09:42,499 --> 00:09:46,837
Or Egg's legs popped out
during your trick, and it ran away.
157
00:09:46,920 --> 00:09:51,133
If it wasn't Egg making all that racket
in here, then who was it?
158
00:09:51,216 --> 00:09:54,636
- [droning intensifies]
- [yells]
159
00:09:55,887 --> 00:09:56,847
[deep droning]
160
00:09:56,930 --> 00:09:59,308
A frog made all this noise?
161
00:09:59,391 --> 00:10:03,228
Yeesh. I guess this cave made it
sound way worse than it is.
162
00:10:03,312 --> 00:10:08,275
Oh, if I didn't make Egg disappear,
I guess I'm not a magician like my idol,
163
00:10:08,358 --> 00:10:12,487
- David Macaw-pperfield.
- Well, you made this thing work again.
164
00:10:12,571 --> 00:10:14,698
Maybe you just need more practice!
165
00:10:14,781 --> 00:10:19,494
I did, didn't I? Hey, Frog! Here ya go!
166
00:10:21,163 --> 00:10:22,998
[croaking]
167
00:10:23,498 --> 00:10:25,167
Let's get outta here.
168
00:10:25,250 --> 00:10:27,085
Nope! [retches]
169
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
If you can't see where you're going,
you get a leash, Egg.
170
00:10:31,882 --> 00:10:34,259
- Now, we can go. Whoa!
- [gasps]
171
00:10:34,343 --> 00:10:37,679
Alakazam, Alakazast!
Slow down, Egg, you're going too fast!
172
00:10:37,763 --> 00:10:39,181
[yells]
173
00:10:39,264 --> 00:10:41,183
Who made these?
174
00:10:41,266 --> 00:10:46,938
[electronic music playing]
175
00:10:47,022 --> 00:10:52,277
[ominous deep vocalizing]
176
00:10:54,905 --> 00:10:56,907
[adventurous music playing]
177
00:11:24,935 --> 00:11:26,853
[chirp]
13861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof