Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,048 --> 00:00:09,009
[moody music playing]
2
00:00:10,010 --> 00:00:13,180
- [belches]
- [flies buzzing]
3
00:00:26,986 --> 00:00:31,991
Good morning, island.
Sunny. Again. Too hot for this pig.
4
00:00:32,742 --> 00:00:36,120
Chance of storms out of nowhere
on this kooky island...
5
00:00:36,203 --> 00:00:38,581
- [lightning crackles]
- ...100%.
6
00:00:39,999 --> 00:00:43,085
That wraps up today's broadcast
to all my listeners.
7
00:00:43,169 --> 00:00:47,381
Hope you have a great day.
Buddy, take us away.
8
00:00:47,465 --> 00:00:50,509
[mellow funky chords]
9
00:00:51,510 --> 00:00:53,721
- [Mia] Hamylton!
- [clattering]
10
00:00:53,804 --> 00:00:55,055
What are you doing?
11
00:00:55,139 --> 00:00:59,101
Delivering a weather report
to our loyal fans. Duh.
12
00:00:59,185 --> 00:01:01,771
I'm talking about all this junk.
13
00:01:01,854 --> 00:01:04,648
- Your hoarding is out of control.
- Come on, Mia.
14
00:01:04,732 --> 00:01:07,234
It's not like this stuff
is hurting anyone.
15
00:01:07,318 --> 00:01:09,612
[rustling]
16
00:01:10,613 --> 00:01:12,656
- [sighs] Huh?
- [voice screams]
17
00:01:12,740 --> 00:01:18,120
- Rosie, are you okay?
- I am. But this poor fishy is not.
18
00:01:23,125 --> 00:01:26,045
I think it's trying
to communicate with us.
19
00:01:26,921 --> 00:01:29,340
Uh-huh. Okay.
20
00:01:30,841 --> 00:01:33,302
- [gasps] What?
- What did she say?
21
00:01:33,385 --> 00:01:35,554
She says her name is Laura Palmtree,
22
00:01:35,638 --> 00:01:38,224
and that her getting stuck
was no accident.
23
00:01:38,307 --> 00:01:40,434
Someone must've put her in that bag!
24
00:01:40,518 --> 00:01:43,312
- [all gasping]
- Collective friend gasp!
25
00:01:43,395 --> 00:01:47,149
Who would want to hurt
a sweet little parrotfish?
26
00:01:47,233 --> 00:01:49,944
Oh-ho! The game is afoot.
27
00:01:50,027 --> 00:01:51,153
[cans clanking]
28
00:01:51,237 --> 00:01:55,533
Something strange is happening, and I'm
gonna get to the bottom of the case.
29
00:01:55,616 --> 00:01:59,787
- Case? What case, Hamy?
- That's Agent Hamylton, ma'am.
30
00:01:59,870 --> 00:02:03,290
I've reason to believe
something fishy happened to this fish.
31
00:02:03,374 --> 00:02:06,544
Which begs the question,
who sealed Laura Palmtree?
32
00:02:06,627 --> 00:02:09,255
Everyone's a suspect
until I find out whodunnit.
33
00:02:09,338 --> 00:02:11,674
Yay! I'm a suspect.
34
00:02:12,299 --> 00:02:16,387
[mysterious music playing]
35
00:02:16,470 --> 00:02:18,848
Hmm. Hmm?
36
00:02:21,350 --> 00:02:25,563
Looking a little nervous, Buddy.
Got something to confess, hmm?
37
00:02:25,646 --> 00:02:28,065
[gasps] No, I just have a question.
38
00:02:28,148 --> 00:02:30,651
- I'll ask the questions.
- Okay.
39
00:02:30,734 --> 00:02:32,444
Can I just ask one?
40
00:02:32,528 --> 00:02:36,156
- Fine. Spit it out.
- What is all that?
41
00:02:37,241 --> 00:02:41,537
Evidence. And once I make sense
of it all... What the...?
42
00:02:41,620 --> 00:02:43,914
[Buddy] Ha. Whoopsie. [giggling]
43
00:02:43,998 --> 00:02:47,626
- Who did this to you?
- I think it was the butler...
44
00:02:47,710 --> 00:02:50,921
in the study with the... candlestick?
45
00:02:51,005 --> 00:02:55,384
- [exhales] No, it was just me.
- Buddy is innocent. Too silly.
46
00:02:55,467 --> 00:02:58,345
Yay! I'm too silly. [giggles]
47
00:02:58,429 --> 00:03:00,556
[jazzy music playing]
48
00:03:00,639 --> 00:03:03,851
Quite the investigation you've got here,
Agent Hamylton.
49
00:03:03,934 --> 00:03:06,770
You're turning out to be
quite the gumshoe.
50
00:03:06,854 --> 00:03:08,647
I've got gum on my shoe?
51
00:03:10,316 --> 00:03:12,192
Wait. I don't wear shoes.
52
00:03:12,276 --> 00:03:16,572
But you do wear that suit,
and you wear it so well.
53
00:03:16,655 --> 00:03:18,866
Oh... [laughs] you think so?
54
00:03:19,533 --> 00:03:22,119
Wait! I see what you're doing.
55
00:03:22,202 --> 00:03:24,914
Throwing me off your scent
with compliments.
56
00:03:24,997 --> 00:03:26,874
Only if it's working.
57
00:03:28,918 --> 00:03:31,086
Eww! Hm.
58
00:03:31,170 --> 00:03:34,798
Mia didn't harm Laura.
She's too smart to get caught so easily.
59
00:03:34,882 --> 00:03:37,635
If it were her,
she'd be a mastermind about it.
60
00:03:37,718 --> 00:03:39,553
O-M-Me.
61
00:03:39,637 --> 00:03:41,180
- Thank you so much.
- Oh!
62
00:03:42,681 --> 00:03:47,102
Hm, if you know something,
better spit it out.
63
00:03:48,062 --> 00:03:52,524
Better get in front of this now before
things get really scrambled for you.
64
00:03:53,525 --> 00:03:57,655
Not gonna crack, hey?
Hm, I can respect that.
65
00:03:57,738 --> 00:04:00,532
Plus, you're too cute to be a bad guy.
66
00:04:01,158 --> 00:04:03,160
- Mmm.
- [Hamylton] All right, Rosie.
67
00:04:03,243 --> 00:04:06,080
You're my final suspect. [grunts]
68
00:04:06,163 --> 00:04:09,792
Now, we can do this the easy way
or the hard way.
69
00:04:09,875 --> 00:04:12,878
Does anyone ever choose the hard way?
70
00:04:12,962 --> 00:04:16,006
Keep giving me attitude,
and you'll find out.
71
00:04:16,090 --> 00:04:19,760
Hamy, you seem hangry. Here, drink this.
72
00:04:19,843 --> 00:04:24,348
Oh. [slurping, sighs]
73
00:04:24,431 --> 00:04:27,518
That is a darn fine cup of coconut juice.
74
00:04:27,601 --> 00:04:29,895
Can't be Rosie. She's too nice.
75
00:04:30,354 --> 00:04:34,191
After careful deliberation
and too many cups of coconut juice,
76
00:04:34,274 --> 00:04:38,320
I've deduced that you're all innocent.
Which leaves only one answer.
77
00:04:38,404 --> 00:04:42,616
- Which is?
- I was hoping one of you would know?
78
00:04:42,700 --> 00:04:44,576
- [rumbling]
- [gasping]
79
00:04:45,536 --> 00:04:49,456
There are still some island dwellers
we haven't questioned yet,
80
00:04:49,540 --> 00:04:50,874
like the Mega Worm.
81
00:04:50,958 --> 00:04:53,377
It could be behind this dastardly deed.
82
00:04:53,460 --> 00:04:56,505
- [Rosie] Jankeez, we're in!
- Like, zernks!
83
00:04:56,588 --> 00:04:59,091
Come on, mystery gang.
84
00:04:59,174 --> 00:05:01,468
[exciting music playing]
85
00:05:04,013 --> 00:05:04,930
[snorts]
86
00:05:05,848 --> 00:05:09,685
Where were you this morning
at Rosie's-scream-o'clock, Worm?
87
00:05:09,768 --> 00:05:11,020
[rumbling]
88
00:05:13,147 --> 00:05:15,649
Quiet type, eh? Hm.
89
00:05:15,733 --> 00:05:17,484
Got ways of making you talk.
90
00:05:17,568 --> 00:05:18,569
[squeals]
91
00:05:18,652 --> 00:05:22,948
Wormzinger doesn't have any fingers,
so how could he seal a baggie?
92
00:05:23,032 --> 00:05:28,412
Hmm. Solid alibi.
Also, his name is "Wormzinger?"
93
00:05:28,495 --> 00:05:30,497
[Buddy]
The worm told me his name.
94
00:05:30,581 --> 00:05:32,583
He looks like a Wormzinger to me.
95
00:05:32,666 --> 00:05:35,502
- [growls]
- [giggles]
96
00:05:35,586 --> 00:05:37,755
Okay, Wormzinger. You're free to go.
97
00:05:37,838 --> 00:05:40,340
But if you see anything funny,
let us know.
98
00:05:45,095 --> 00:05:48,474
Oh! Oh!
99
00:05:48,557 --> 00:05:49,808
Of course.
100
00:05:49,892 --> 00:05:52,561
[moody jazz music playing]
101
00:05:57,858 --> 00:05:58,984
[slurps]
102
00:06:00,569 --> 00:06:02,488
[Hamylton] Okay, crabs, fess up.
103
00:06:02,571 --> 00:06:05,199
Which one of you put Laura in that baggie?
104
00:06:08,827 --> 00:06:12,915
That's code for they'll never talk,
or they'll sleep with the fishes,
105
00:06:12,998 --> 00:06:15,167
and it turns out fishes snore.
106
00:06:18,170 --> 00:06:20,756
Not a fan of fish, eh, crabs?
107
00:06:31,183 --> 00:06:33,352
If the crabs did this,
108
00:06:33,435 --> 00:06:36,730
wouldn't there be tracks
to the cove where she was found?
109
00:06:36,814 --> 00:06:39,024
[scoffs] Mia, please.
110
00:06:39,108 --> 00:06:42,444
Leave the detective work
to we professionals.
111
00:06:42,528 --> 00:06:45,572
No crab tracks were seen
heading to or from the cove,
112
00:06:45,656 --> 00:06:48,158
meaning the shellfish
didn't seal this deal.
113
00:06:48,242 --> 00:06:50,119
Hey, that was my theory.
114
00:06:53,122 --> 00:06:54,832
Like, zernks!
115
00:06:54,915 --> 00:06:58,043
Crabs might be off the hook,
but what about that thing?
116
00:06:58,127 --> 00:07:00,045
[ribbit]
117
00:07:00,129 --> 00:07:04,550
That is some very suspicious hopping.
Follow that frog!
118
00:07:10,222 --> 00:07:13,225
Whoa. What is this place?
119
00:07:13,308 --> 00:07:15,894
Zreeks,
this place gives me the creeps.
120
00:07:15,978 --> 00:07:17,729
[eerie music playing]
121
00:07:18,647 --> 00:07:22,109
How about we go back to the beach
and eat some eggy snacks?
122
00:07:22,901 --> 00:07:24,695
Not so fast. Look!
123
00:07:25,946 --> 00:07:27,781
[croaking]
124
00:07:29,074 --> 00:07:31,743
It knows something. Come on, gang.
125
00:07:34,204 --> 00:07:35,706
[croaks]
126
00:07:36,915 --> 00:07:38,500
[all gasp]
127
00:07:47,426 --> 00:07:52,306
[speaking backwards]
128
00:07:52,389 --> 00:07:54,975
- Rosie, what's it saying?
- How should I know?
129
00:07:55,058 --> 00:07:56,935
I don't speak Tree Frog!
130
00:08:06,945 --> 00:08:09,615
[exhales] I'm going in.
131
00:08:09,698 --> 00:08:13,118
Honestly, I love that for you
and you alone.
132
00:08:17,080 --> 00:08:19,499
[heartbeat thumping]
133
00:08:23,462 --> 00:08:25,505
[chiming sounds]
134
00:08:27,549 --> 00:08:31,053
Well, hello, Agent Handsome.
135
00:08:31,136 --> 00:08:32,054
Mm.
136
00:08:33,305 --> 00:08:36,266
- [cracking sound]
- [chortling]
137
00:08:36,350 --> 00:08:37,476
Hmm?
138
00:08:38,894 --> 00:08:40,479
Hmm. [blows raspberry]
139
00:08:43,065 --> 00:08:47,778
Aah! That's not my reflection.
Who are you, not-as-handsome Hamy?
140
00:08:47,861 --> 00:08:50,280
Do you know who tried to hurt Laura?
141
00:08:50,364 --> 00:08:52,908
Hmm? Laura? Laura!
142
00:08:54,076 --> 00:08:55,327
[gasps]
143
00:08:55,410 --> 00:08:58,455
[eerie music continues]
144
00:08:58,538 --> 00:09:00,415
Help me.
145
00:09:00,499 --> 00:09:01,458
Laura!
146
00:09:01,541 --> 00:09:03,627
[gasps] I left her at the beach!
147
00:09:04,419 --> 00:09:09,007
- [whimpering]
- [laughter echoing]
148
00:09:09,091 --> 00:09:11,260
[groaning, whimpering]
149
00:09:11,343 --> 00:09:14,304
This is where I left her.
Where could she have gone?
150
00:09:14,388 --> 00:09:15,555
Laura!
151
00:09:16,390 --> 00:09:17,724
Laura!
152
00:09:19,309 --> 00:09:21,853
Laura, who did this to you?
153
00:09:21,937 --> 00:09:23,981
[screeching]
154
00:09:24,064 --> 00:09:25,482
Me?
155
00:09:26,817 --> 00:09:29,486
[Rosie] Someone must've
put her in that bag!
156
00:09:29,569 --> 00:09:33,699
- [Mia] Your hoarding's out of control.
- [Hamylton] It's not hurting anyone.
157
00:09:33,782 --> 00:09:35,742
[Buddy] Yay! I'm a suspect!
158
00:09:35,826 --> 00:09:37,202
[Rosie] Laura!
159
00:09:37,286 --> 00:09:39,913
[Hamylton] No... no!
160
00:09:39,997 --> 00:09:42,332
It's... me!
161
00:09:42,416 --> 00:09:45,794
I am the fiend who sealed Laura Palmtree.
162
00:09:45,877 --> 00:09:48,630
- I can't believe it.
- Well, I can.
163
00:09:48,714 --> 00:09:50,966
You hoard everything.
164
00:09:51,508 --> 00:09:54,386
The pig in the mirror.
He was pointing at me!
165
00:09:54,469 --> 00:09:59,057
I was the villain all along.
I'm the hero! I'm the villain!
166
00:09:59,141 --> 00:10:04,062
- I'm the hero! I'm the villain!
- Forget it, Hamy. It's Twin Beaks.
167
00:10:06,064 --> 00:10:08,567
Still a darn fine cup of coconut juice.
168
00:10:08,650 --> 00:10:13,613
Hamy, just stop hoarding so much,
and stop playing detective.
169
00:10:13,697 --> 00:10:17,200
- And hitting yourself.
- And talking into that toy recorder.
170
00:10:17,284 --> 00:10:19,911
[chuckles] Case closed.
171
00:10:19,995 --> 00:10:21,288
[Mia sighs]
172
00:10:21,371 --> 00:10:24,958
Laura, I'm so sorry
I put you in danger with all my garbage.
173
00:10:25,042 --> 00:10:29,171
I've learned my lesson, and I'll be
more mindful of the messes I make.
174
00:10:29,254 --> 00:10:30,380
[kiss]
175
00:10:32,549 --> 00:10:35,177
If we're all done solving mysteries,
176
00:10:35,260 --> 00:10:37,846
can we please start
cleaning up this beach?
177
00:10:37,929 --> 00:10:39,681
- Sounds good.
- Finally!
178
00:10:39,765 --> 00:10:41,516
Be right there, friends.
179
00:10:44,269 --> 00:10:45,270
Hm.
180
00:10:45,354 --> 00:10:47,022
No, that's not me.
181
00:10:50,275 --> 00:10:53,362
[eerie music playing]
182
00:10:55,030 --> 00:10:57,157
[chortling echoes]
183
00:11:01,828 --> 00:11:03,830
[mysterious music playing]
184
00:11:31,858 --> 00:11:32,984
[chirp]
13511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof