Original subtitles

[relaxing music playing]

[humming]

Hmph!

Ooh!

[groovy music playing]

[sighs]

Hmm?

Hmm.

Hi-yah! Hoo-yah!

Hi-yah!

Hmm.

[Egg rattling]

What do you think of this plan to escape the island, Egg?

Hey, where'd it go?

Seriously? [groans]

Hmm. [vocalizing]

[grunts]

[straining]

Whoa.

Ooh, shiny.

[gasps]

[ominous music playing]

[grunts]

Well, I can't just leave that one behind.

Just one more.

Four shells for four friends, right?

[ominous music continues]

[gasps] Um... that's probably just a very friendly dolphin, right?

[gasps]

[tense music playing]

[mysterious music playing]

[yelling]

[yelling continues]

[heavy breathing]

[screams]

Uh, what the what?

Okay, it doesn't look like I'm missing any limbs,

so you're not trying to eat me, I think.

- [purrs] - [screams]

Whoa!

Whoa!

I guess...

This isn't...

So bad.

- [grunts] - [upbeat music plays]

Whoa! [screaming]

[muffled screaming]

[screaming]

[shudders]

[laughing]

Whoo-hoo!

[excited laughter]

Man! Whoo-hoo!

So then if we can find enough electric eels,

and convince them to let us use their juice,

- then we can power up the... - [Rosie cackling]

[intense music playing]

[gasps]

[Rosie laughing]

[Mia] Rosie!

- [laughing] - Rosie, are you okay?!

Hi, friends!

Yeah!

[all gasp]

[creature roars]

[all scream]

[dramatic music playing]

[all shuddering]

[creature groaning]

[all shuddering]

Whoo!

- [all gasp] - Whoo-hoo-hoo!

- I've got you, Rosie! - [Rosie laughs]

I've got you.

[grunts]

Success!

Rosie! Are you okay?

I'm great! Look at all these golden shells I found in the ocean.

You were just eaten by a shark! I mean, a whale!

I mean, whatever that thing is!

No, I wasn't! And that "thing" is my new friend.

I call her Finnie.

Oh, do you like these things, Finnie?

Here you go... fetch!

Rosie! You can't be friends with a shark.

Or is it a whale?

Maybe it’s a mash-up of the two called a “whark."

Or a “shale!"

Call her whatever you want.

All I know is that Finnie is my friend.

See?

[purrs]

[grunts] Be right back!

- Well, this Finnie seems friendly. - [Rosie giggling]

And she did have her chance to eat Rosie but didn't.

That has to count for something, right?

Maybe Finnie is just playing nice so we’ll let our guard down

and she can eat us all.

[laughing]

This is too much fun, who's up for a ride?

[gasps] A ride. As in a ride home!

Mia, you’ve been plotting every day for a way to get off this island, right?

Well, maybe Finnie is that way!

She’s big enough to swim us across the ocean!

[Finnie whistles]

That might work!

Who knows how long it will take to get home

or if Finnie can even find Bird Island.

True. But then again, it’s not like we have any better options, right?

If you believe in Finnie, then so do we.

Finnie can do it! Can’t you, girl?

[Finnie clicks]

[water splashing]

Ah!

I'll take that as a yes.

We won’t all be able to hang onto Finnie’s fin as she swims.

We’re gonna need something to ride in.

And that can haul all our stuff!

I feel a boat building montage coming on!

We better get to work.

Storm’s a’brewin’.

[thunder cracking]

Huh, always wanted to say that...

[yells]

[dramatic music playing]

[dramatic music continues]

Shelter, you were a great shelter.

Maybe the best that ever was. Hm.

So, yeah, thank you for all the protection and stuff.

Maybe we should leave something behind

to let anyone else who gets stranded here know that we were here too,

and if we can survive this kooky island, so can they.

I know what to do.

Let's carve our initials in this tree.

[dramatic music playing]

[thunder cracks]

That's our cue.

Time to go.

[dramatic music playing]

[grunts]

[grunts]

Ready when you are, Finnie.

[adventurous music playing]

Ah, you know, maybe we should wait until the storm blows over first.

Finnie can out-swim it!

- [thunder cracks] - [gasps]

Okay, Mother Nature, duly noted.

Yo, Finnie!

Maybe we should just go back.

[screams, squeals]

Finnie's swimming into the storm!

She can't hear us! Finnie!

[Rosie in distance] Finnie!

[yells]

[grunts]

[grunts]

Gotcha, Egg!

[Mia grunts]

We're gonna need a bigger boat!

I have to get Finnie's attention so she'll turn around.

Finnie? Finnie!

[thunder cracking]

[Rosie screams]

[yells]

[Buddy] Gotcha!

[both yell]

Finnie? Finnie?

Can anyone see her?

I can't see anything.

Including the way back to the island!

This is all my fault,

I never should’ve asked Finnie to try my dumb plan!

I'm so sorry, friends!

[all yell]

Finnie!

Wait, if you’re not the one saving us, who is?

[all] Whoa.

[dramatic music plays]

Okay, so now that we’re not sinking anymore,

how do we get back to the island?

We can’t see anything!

[gasps]

[motivational music playing]

Friends! Check it!

[all exclaim]

[Finnie whistles]

[all] Whoo-hoo!

- [laughing] - [Mia] We're safe!

[cheers] We did it!

[gasps]

- [Finnie clicks] - I think that's Finnie's mom.

Which means Finnie's a kid, like us.

[Rosie] You guys...

If my plan had worked out and we made it home,

it would’ve separated Finnie from her mama.

And she would’ve gotten stuck in the same situation we’ve been in

since we landed here.

There’s no such thing as a bad idea, when we’re trying to find a way home.

And your idea was awesome, Rosie.

Even if it didn’t work, another idea will eventually,

so keep ‘em coming.

Speaking of “going home”,

I think that’s what our friends in the water are about to do.

[light music playing]

[Finnie whistles]

So is that your mama, Finnie?

[chuckles]

Well, tell your mom, or dad, or whatever they are to you,

thanks from me and my friends for saving us from that storm.

[purrs]

Think we’ll ever see each other again?

[Finnie clicks]

[water splashes]

I'll allow it.

Well, friends, it has been a day. Coconuts and naps, anyone?

- Way in. - Please and thank you.

Wait. There’s one more thing to do.

[light music playing]

[suspenseful music playing]

[adventurous music playing]

Chirp.