Original subtitles

[snoring]

[screams, coughs]

[shivering]

Hair done. Ready to start the day!

And do we all remember what today is?

Ooh, ooh, I know! The day after yesterday.

No, Hamylton, it's party day.

As in "Another Day In Paradise" party.

[chanting] Party, party, party.

Now, what does every party need?

- A palm reading station? - A make-your-own sundae bar?

- Clowns! - Clowns? [shudders]

Look, since we're on a deserted island, we need to be a little more realistic.

So I was thinking more along the lines of decor, party favors, games!

Here's a list of stuff we need to make our party a roaring success.

You have your assignments. Now, go, go, go, friends.

- Shouldn't we have breakfast first? - We're also out of food.

That's on my list.

[mysterious music playing]

"A piñata and beads for friendship bracelets."

Oh, come on, Mia.

[sniffing]

What is that?

[grunting]

Ooh! [inhales]

Ooh. Ooh! It's a chocolate truffle.

I can't believe they're on this island, too.

Oh, this little nugget will be the perfect party food.

I have to tell the others.

Mia, I have great news!

Well, I don't see friendship beads or a piñata, so it can't be that great.

Oh, right. Yeah, that stuff.

I'll get back on it as soon as I tell you the most amazing thing I found

that we can use for our party food.

[laughing]

Hamy, we all know I'm the chef.

Leave food prep to me, and you just go get the other things

we need to have a successful party.

Wait, you don't think I can make party food as good as you?

Well, I guarantee I can do it better.

Using what, a rock? [laughing]

Sounds like someone is afraid to lose.

Oh, you want a piece of this?

I want several pieces.

I am hungry for all the pieces!

Um... we can come back if this is a bad time.

[both] Mm...

[Buddy] Cooks, welcome to Coconut Kitchen,

where one of you will claim the title of Bestest Chef.

Ow! Ow, ow, ow! Ow, Rosie.

[crashing]

[awkward chuckle] Whoopsie.

Chef Mia, what will you be preparing for us today?

My famous Coconuts Three-Ways, made with my secret sauce:

Love.

Delicious.

And Chef Hamylton, what will you be presenting to the judges table?

My dish is called "Rock and Load",

which features a secret ingredient that will ensure my victory.

Well then, let the battle begin.

- [tense music playing] - [grunting]

Mm...

[Rosie grunting]

[humming]

[snoring]

[groans]

[grunts] Oh, yeah. Uh-huh.

[Buddy] Chefs, you only have ten seconds left

because we are hungry.

Hi-ya!

[Buddy] Three, two, one...

Utensils down, hooves and wings up!

[Mia panting]

Judges, I present to you my Coconuts Three-Ways.

[munching]

- Yum. - A-mah-zing!

Great, I win!

Now, can we please get back to planning the party?

And now, Hamy's dish.

Buddy, can you stop with the voice?

Of course I can. [clears throat]

Right. Sorry.

Uh, this is your dish, Hamylton?

Yep. Hope you got insurance on those beaks

because I'm about to blow them off.

[tense music playing]

[both exclaim]

Huh? What's so great about some plain old coconut?

No idea.

But it's the greatest thing...

I have ever eaten.

Yep. What he said.

But... but I'm still the better chef, right?

Can I do the voice?

Do the voice, don't care. Need more coconut.

The title for Bestest Chef goes to...

Hamylton!

Fine, so Hamy got lucky. Big whoop.

Can we please just get back to planning our party?

Can't... [muffled] because... coconuts.

No party. Only coconuts.

[sighs]

Well, I guess we'll just have our own party, Egg.

[Buddy] Truffle...

[Rosie] Truffles...

Oh, pardon me. Was just going to clean up my area.

What is that?

This? A chocolate truffle.

My secret ingredient.

Hey, what's up with your eyes?

[grunts] Choco-truffle.

Need more choco-truffle.

[whimpering]

Oh...

[sighs] Having fun, Egg?

Yeah, I don't feel like talking either.

Hm?

Huh. What's up with those handsy crabs?

[gasps]

[crabs chanting in foreign language]

That looks like the rock Hamy was holding earlier.

Now they're eating it? [exclaims] That's no rock.

Now they're doing whatever that leader crab says

because of that thing?

[grunts]

Be cool, crabs. I'll give this back. [grunts]

I just need to find out what this is first.

[panting]

[grunts]

The jig is up, Hamy. What is this?

Oh, that. That's just a rock.

- Hamy! - All right, fine. You got me.

It's a chocolate truffle. The best kind of truffle there is.

[gasps] A chocolate truffle?

So this is how you were able to out-chef me?

Um, can we talk about this later?

I kind of need that truffle to save my bacon from...

- [Buddy and Rosie] Choco-truffle! - [Hamy and Mia gasp]

- Choco-truffle. - [yelps] What's wrong with them?

They're obsessed with the taste of choco-truffle.

They kept forcing me to find more and more.

They can't get enough.

Hey, wait.

Why aren't you obsessed with chocolate truffles, too?

Oh, I'm so over truffles. We eat them all the time back home.

- [rumbling] - Hm?

Okay, now why are these crabs so crabby?

They want truffles, too.

[gasps]

Go find every choco-truffle in the area with that super sniffer of yours,

while I play keep away with this one.

What happens after I find them all?

Bring them back as fast as you can. I have a plan.

Mm-mm. Who wants the yummy truffle?

- [Rosie] Choco-truffle. - [Buddy] Choco-truffle.

[panting]

[dramatic music playing]

[Rosie] Truffle...

Come on, Hamy.

- Truffle... - Truffle...

- [Buddy] Truffle... - [Rosie] Truffle...

Come on, Hamy!

- Come on! - [Rosie] Truffle... Truffle...

[Hamylton] Did someone say truffles?

Mia, now might be a good time for the rest of your plan.

- [Mia] Incoming! - [gasps]

- [grunts] - [Rosie] Truffle...

You use this to lure Buddy and Rosie back to the shelter,

then leave the rest to me.

- Are you sure? - I got this.

And, Hamy, great job.

Ahoy, ahoy, feathered friends. Who wants this delicious delight?

All righty, crabs, I have something you want,

but you have something I want, too.

[munching]

That was great. I'm ready for more.

- More truffle now, please. - [Mia] Sorry, pals.

- There are no more. - What do you mean, no more?

- Hamy, you can find more! - Nope.

I already sniffed up every last one of them.

And I traded them all to the crabs in exchange for these beads.

Beads that will be perfect for friendship bracelets

that we can make at our party!

Oh, our party. [gasps] Mia...

[sighs] We totally forgot.

Because we were too obsessed with those yummy chocolate truffles.

Exactly. Which is why we needed to get rid of them.

What if they distracted us from something truly important later on?

Well, for now, our party is the most important thing.

Am I right?

- [upbeat music playing] - [both] Wow.

Can't have a party without party lighting.

Or party hats!

And I'll get cracking on turning those beads into friendship bracelets.

And we're going to need more of yummy Coconuts Three-Ways, Chef Mia.

Then let's get this "Another Day in Paradise" party started!

[eerie music playing]

[animal snorting]

Chirp.