Original subtitles

[dramatic music playing]

Hi-ya!

I got it!

Then heads up, Buddy, as I use my hoof fu skills to make it rain!

Hi-ya! Ya! Ya! Hi-ya!

[panting]

[Hamylton] Hi-ya! Hi-ya!

I did it! I caught them all!

- [Hamylton] Hi-ya! - [sputtering]

We’ll help you round up those coconuts, Buddy.

[Hamylton] Before you do…

Incoming!

[grunts]

Whoa! Where’d you learn all those sweet moves, Hamylton?

From watching every hoof fu action film ever made.

[relieved sigh] Movies and TV really are great educational tools.

[chuckles]

Here, little co-kee-coconut.

Come to Rosie…

- [mystical music playing] - [Rosie exclaims] An egg!

Friends, over here! Look at what I found!

This egg is out here all alone? Aww…

It couldn’t have fallen out of a tree or… or it would’ve broken open, right?

We better take it back to our shelter to keep safe

until someone comes looking for it.

Egg-cellent idea.

[yelping]

Totally fine. Meant to do that. The ol’ “coconut flip” move.

[mysterious music playing]

[Mia] Maybe the egg is the offspring of the island’s king,

and we'll be given treasure for keeping it safe.

[Buddy gasps] Or maybe, it came from outer space!

Dun-dun-dun-dun!

Maybe it’s filled with delicious vanilla and caramel!

[gasps] Only one way to find out…

- [grunting] - Hamylton, no! We can’t crack Egg open!

But the vanilla and caramel…

We don’t eat Egg. That’s just…

[shudders]

- Hey, you called it “Egg”. - I guess I did. [chuckles]

I mean, we can’t just keep calling it “it”, right?

Egg works in case they are a boy or a girl.

Egg it is! So, what do we do with Egg now?

Well, since no one has come looking for Egg yet,

maybe we should go looking for its home.

Rosie, shouldn’t we be focused on getting back to our own home on Bird Island?

Egg’s parents are probably worried sick about where Egg is.

Just like our parents are.

We should at least try to find where Egg came from, right?

- Okay. Let’s do it! - [Buddy] Sweet!

[nervous chuckle] So, uh, any ideas on which way we go?

[light buzzing]

[all gasping]

I’m gonna go with… that way.

[sputtering] But that way leads to the jungle,

and we don’t know what’s in there.

We’ve barely even left the cove!

Then there’s no time like the present to check out some more of the island,

and get Egg home.

And as long as we’re back before it gets dark, we’ll be fine.

I’ll bring snacks!

And my hoof fu will protect us! Hi-ya! Hi-ya!

[chuckling] And since I was an Eagle Scout back home,

that makes me practically an outdoor expert.

[chuckles] So, I’ll be our guide through the wild!

Then that settles it.

- It’s time to egg-splore. - [adventurous music playing]

[grunting]

[exclaims]

Mmm.

[smooching]

[mysterious music playing]

It’s starting to get dark in here… Which is totally fine.

It’s not like I’m afraid of the dark or anything. [nervous chuckle]

Darkness shmarkness, that’s what I say!

[Buddy] Don’t stress, Mia. Even if we do lose some daylight,

I’m leaving a trail of leaves to mark our path!

[menacing music playing]

[wind rushing]

- Whoa. - [mysterious monster sounds, rattling]

That looks… not fun.

Ah, yes. See, what we have here is your garden-variety Hippneoa Muscipula.

The Hippie Fly Trap plant.

How do we get past it?

[scoffs] Usually by playing a song for 15 minutes straight to make it dance.

But since we don’t have any instruments or music,

a firm tap with a stick should work.

[clears throat] Kindly sway out of the way please.

[growling]

[Buddy screaming]

- Hold on, Buddy! - [muffled yelling]

I’ll chop you out of there! Hi-ya! [groans]

You swept the leg? No fair!

[grunts]

- [Buddy screaming] - [Mia gasping]

- [wind rushing] - [suspenseful music playing]

Let’s tickle him free!

Tickie, tickie, tickie, tickie!

[grunting, groaning]

♪ Kumbaya, my plant, kumbaya ♪

♪ Kumbaya, my plant, kumbaya ♪

[all] ♪ Kumbaya, my plant, kumbaya ♪

♪ Oh, plant, kumbaya ♪

- [Buddy grunting] - Buddy! Are you okay?

Uh, yeah, no, yeah, totally. Yeah. I forgot to mention that Hippie Fly Traps

are vegans, so it probably wouldn’t… have eaten me.

Oh, cool, a hacky sack! We can play with this back on the beach!

[wind rushing]

Hey, where have all of Buddy’s pink leaves gone?

How are we supposed to find our way back after we find Egg’s home?

The leaves aren’t the only thing missing. Look!

No snacks?! [gasps] That’s hiking 101!

Oh, don’t worry, Mia, I didn’t get my badge in “Nutritional Nature”…

[giggling] to just let us starve out here.

Look! I already found us something to eat.

[chomping]

Bleh! Just, uh, nope. That’s a piece of bark.

Okay, Buddy the Eagle Scout, lead the way. We believe in you.

[deep exhale]

[mysterious music playing]

Who’s the cutest Egg? You’re the cutest Egg.

- Yes, you are! Yes, you are! - [spits]

Gonna find Egg’s home any minute now, gonna find Egg’s home any minute now…

Gonna find Egg’s home any minute now.

- [Hamylton] Mia, are you okay? - You know it!

Just so excited to meet Egg’s family!

In the middle of this completely foreign jungle!

With no idea how we’ll get home!

What’s not to love, am I right?

[Buddy gasps] Friends, look!

Food!

- [Hamylton gasps] - Are you sure it’s safe to eat?

[scoffs] Badges, Rosie. Badges, remember?

[gulping]

See? Safe and delicious! [giggles]

Now, get your snack on, party peop-- [gags]

[all shrieking]

[lisping] Hey, guys-- What? Why do I sound so weird?

Your tongue is swollen.

[lisping] Oh, quit messing around, Hamylton. This is the way I always look.

Guys, we have bigger problems than Buddy’s chunky tongue.

This is that hunk of bark Buddy tried to eat earlier.

And there’s that dirty hippie plant!

[gasps] Have we been walking in circles?

But how? Buddy was leading us in a straight line!

And doing a great job of it, pal.

- Ooh! - Uh, really?

Because we haven’t made any progress and we’re running out of daylight!

Mia, we’re going to be fine. Take a deep breath and then we’ll--

We’ll what? How are we supposed to get out of here

if we have no light, no food, and no direction home?

[Rosie] Egg!

[gasps]

Egg!

Rosie!

[lisping] Mia!

And Hamylton!

[grunting]

I’m coming, Egg!

[grunts] Gotcha!

[grunts] And I’ve got you!

[grunts]

[all screaming]

- [all gasping for air] - Everyone okay?

- Yes. - I think so.

All of my limbs seem to be accounted for.

- Buddy, your tongue is okay again! - Oh, hey! It is!

- [wind rushing] - [all screaming]

[suspenseful music playing]

[water rushing]

Waterfall! What do we do?

Hang on to each other! I’ve got this!

[heroic music playing]

[grunts] Hold tight, I’ll sling us to shore!

[all screaming]

- [all panting] - Thanks, Buddy.

[scoffs] No, don’t thank me.

I’m the one that got us into this mess by leading us in circles.

[sighs] This might come as a shock to all of you, but…

I wasn’t a very good Eagle Scout.

No, Buddy. If anyone’s to blame,

I’m the one that started freaking out about the dark

and knocked Egg down that hill.

Nope, I said we should keep going after we lost the path of leaves

to get us back home.

No, no, let me fall on the sword here.

I was way too supportive of Buddy knowing his way through the jungle.

But that’s what family does, right? Support each other no matter what.

We are a family now, and we all went on this egg-venture.

So whatever happens to us, it happens together.

[wind whooshing]

[sighs] No more daylight. So, I guess we live here now.

Sorry, Egg.

I really did think we egg-splorers would find your family and get you home.

“Egg-splorers”. [chuckles] I like that, Rosie.

- [all gasping] - Egg? You can hear us?

What’s wrong, little one? Do you not like the name “egg-splorers”?

We can keep workshopping it.

[gasping] What's happening?

I… I think Egg’s trying to lead us somewhere!

- We need to follow Egg! - But how are we going to see in the dark?

We just need a little… night light!

Yeah! Woo.

- [leaves rustling] - [all gasp]

- [magical sounds] - [Buddy grunts]

Whoa.

I remembered that the fireflies are attracted to flower nectar.

So, I was hoping for the same with the Emoji-flies!

See? You really are an amazing Eagle Scout!

[triumphant music playing]

Follow that egg!

Egg’s doing it! Egg is leading us to its home!

Come on, egg-splorers!

[all gasp]

You got us home, Egg! I don’t understand, little one.

I thought you were leading us to your family.

Maybe Egg did, Rosie. Maybe Egg did.

Is that it, Egg? Are we your family now?

Aww. Egg’s an egg-splorer, too.

[smooches] We’ll take good care of you until we find your real family.

Oh, but, please don’t be a monster who hatches while we sleep and eats us.

Family doesn’t eat family, Egg!

Come on. Let’s go make Egg a nest and then we can all get some sleep.

And tomorrow we find a way home.

[mysterious music playing]

[adventurous music playing]

Chirp.