All language subtitles for 11x02 Candice Renoir - Candy or Life (2023)

Come on, it's not gonna be fun.

See if that bludgeoning
around this party

pushing the consumer society

like that, frankly it
makes me sick

eh.

Organic candy.

Oh yes, thank you.

With pleasure.

Ah, you'll see, but you're going
to be very, very scared.

I do.

I think I'm giving my thumbs up
to the financier myself

I don't have time

please I invite you to the
diner tonight,

forgive you won't,
there won't be

babysitting is the
school vaccine.

Ben Suzanne she can sleep
at your place.

Yes, I know, it can't become
a habit,

I know my

wedding, please go

please.

No, I see what I can do
about it, thank you.

Ah, long time.

Here, Jennifer, good luck.

Listen Jennifer, she's
with me this week.

If I feel like giving her candy,
that's my problem.

Ok come on, good day.

No, it's not for kids.

We'll take a picture
as planned.

Alright.

There.

She's fine, fine, yeah.

Find our own pumpkin
and punk.

I bet you I have the most beautiful
and I

I bet you're like the biggest.

Time to teach the little boy,

the size is not big.

Oh, right.

In a few minutes, Dad,

that lets us ask what nothing says
to us pilou.

No, no, Nathan, Nathan, Nathan,
Nathan, it can't be.

We're going home.

I tell her Suzanne,
I'll take them to

the leap.

Yes, I do.

hold hands, hold hands.

Hello beautiful child, Hi,

I'm sure you're a little gourmet
pumpkin

sweet ear.

Yes, yes, we're going to go,
you're going

to enjoy yourself,
a delight.

Yes, let's go.

Go well go very well this very good
his breakfast,

delicious little Noah hammer

with a cheese platter,
it's a wonder.

No no Ah I don't like it.

So we quickly chain this one.

I'll let you guess.

Personally, I love it eh.

Already smells like raspberry.

Yes.

Uzu.

Well done.

It is rare for people
to become bravo

beautiful child

if you want you eat in Mustang,

he's a nice kid.

Bye.

Suzanne.

Suzanne.

Suzanne, Nathan.

Suzanne darling.

Suzanne.

Nathan.

Oh no.

Wow.

Children.

Kids are missing.

Bottle guarded.

It's not hard with me,
don't worry,

they come out not far away.

Who did not monitor well 6.

Sorry.

I'm looking everywhere.

Nathan.

N.

Nate.

Shit,

Nate.

Suzy.

Jack took it.

N.

He was there.

Yeah and so then there's
the scarecrow that

called you

and what called you

by name.

But not so much agree.

We went to the forbidden place.

I already have Nathan
that I was not allowed

to go

and follow the strangers.

He told me he wasn't a stranger,

that it was already a term,

but I had the same, I hid.

He said, I called.

It's not your fault.

You had the right reaction,
you understand Antoine what.

Ma.

I've

that Suzie needs her mom.

So I warned you because
you're his mother,

that's normal.

But it's my week,
she stays with me.

Okay but stop with this
abduction,

you're going to work every day.

It's just about organization.

Suzy.

I'm going to talk to your mom,
you're going to play a bit,

then I'll pick you up OKOK.

If she had been with us
it wouldn't have happened.

Oh fuck we won't talk
about your idea again

to the travel con at the end
of the world for

last time it's no,
she won't go on a

sailboat wauquiez

but it's

experience of his life,

she will meet a new culture,
new things

her age.

Oh yes, I don't know if you know
a sailboat is dangerous

and your guy is a docker,
not

sailor docker stop being contemptuous him
at least he has dreams.

N

Suzy,

tonight you go home with mom
and tomorrow

we have our breasts allocated.

OKOKOK.

Go ahead.

No.

No, no.

Oh well yes, I'm a quiche,
I'm witness now.

Here, I'll show you.

Yes, OK.

But beyond the feeling you
had yesterday,

you have something,

palpable.

I would say my wife
and I didn't see

anything.

Very good

made your exist.

Medium size, yes,

now the hair.

So we're going to do
it like this.

I'm bad hers, I'm not so much

that's it.

Yes I have my jam stand there
and scarecrow

you've seen it before.

Just explain it to me,
I can relate.

No, not at all,
I haven't been.

OK, we'll keep you posted.

Well, our own remains
with Captain Belkhaddy

of the PJ.

The one who launches the abduction alarm
is called incompetence.

That's all, Mr. Gazzini,
you have to calm down,

actually,

you need to calm down sir.

I don't want to calm down,

I don't want to calm down.

He disappeared an hour ago.

Mr. Casini, this is your
son's sweater.

For the Cynophile Brigade,
dogs can help us

determine conditions

abduction of your son.

It really helps us find him.

Give it to my colleague, please,

thank you.

I can never take
even one day with

him and.

There.

I'm a manager.

Success Story, the former ice cream
vendor on the beach

in its candy and

Carlton, Ah Yeah, we're talking

still with a turnover
of 15,000,000 euros.

Yeah yeah, something to envy.

Well, we have to call back apj,

we have to make a list
of our enemies,

no no,

we're high.

You forget that in kidnappings,

it is often the parents
who are responsible.

At the Willow Clinic,
treated for depression

and unable to remove own

as a child, Sébastien Gazini
was very clear

and insisted she be left alone,

but right more.

Finally, this man
is very very caring.

We don't blame Candice,
but now we have

a briephalaphia,

we see the house at night.

Yes, yes no, but me too anyway.

I have pumpkin.

Visits are complete.

Come back tomorrow.

I'd like to see Sabine
Casini about her son.

It's urgent.

The tours are over tomorrow.

I guess it's me again Nicole,
Nina.

No,

police, I must see it.

Room 66, 2nd floor,
be quick.

Thanks.

Mrs Casini.

Hello.

I'm Commander Renoir.

Madam Gazier.

Sabine.

I've come to tell you
about Nathan Nathan.

Yes, Nathan.

Your son, I.

I want to talk about it,

yes.

We'll find him, but he's too strong,
he has too many friends.

I love Madam

eyes, mardo ears, shingles,

it's from Bordeaux,
it's going to be fine,

it happens, it's his aunt,
I'll be fine that I love,

let me,

voila, voila, zoom is good,
but it's going to be fine,

it's vineyards.

Yeah yeah, I saw.

Sabine Cassini,
she is manic

depressive

but he bangs.

He prefers the stuffed with drugs
rather than considering a psychiatric follow-up.

Yeah,

with colleagues,
that's how we

nicknamed the department head.

There, no, no, no, no,

caution.

So easy Dr. Owl hop,

for drug treatment is that it

has good reasons
but it's nothing

medical.

His reason is the ex-husband
who thought who would be more

quiet like that because

that a zombie, a zombie,
it speaks little

and then that

is no problem.

Yeah, to say the least.

Yeah Sébastien Gazinier
they are very friends

because it's me,
I have to leave that.

Help.

Of course Madame Gazier couldn't get
out of here this morning.

This service is the most
secure in the clinic.

No patient may be discharged
without the permission of the

manager of you.

Okay, here we come.

This is sabotaging
my investigation.

But no, not at all.

Rather, I'm on a trail here.

You can't move,
you don't trust me,

but no, it has nothing to do

with trust.

Finally, it is a child
abduction,

we don't care who found what,

the important thing is
the result.

Yes and Ben precisely,
so you were there on the train

to discuss with the mother.

You came to see someone
who knew marcas,

let's go, there's 9,
we'll see more

late for Sabine Gazier.

I changed my mind,

I can't get my head out
of the blascovic case

that's it I'm obsessed with

yeah good your app is nice

to see huh

integrates well with you.

Oh yes

work is essential you know

it was never sent to Alcatraz

without the financial administration
and it's a very nice shot

blaskovic

but with the same fate,

That's why I've added
some extra help for you.

We have to put all the odds
on our side.

But you know, I think
a lot better

when alone.

But this file drags on.

Commissioner clearly did
his end-of-school

internship with us.

Between your experience
and his sense of finance,

you should finally get
some

results.

I do.

Putting in your jar is too small

your innocent victim
of a huge health

scandal

aquarium.

Yes yes Ah well, here's
your executioner.

Commissioner Charlotte Clarimon,
Intern Commissioner,

and I prefer Charlie,

my Jean Henri,
welcome Charlotte.

In your absence,

I took a look at the
Blascovich file

i

you've laid yours,
it's a very good

initiative.

So you're gonna take
this little pen pad,

you put your conclusions
to me

and I'll come see you
when I have time.

Okay, I didn't want the Notepad,
the pen,

conclusions

later.

Goodbye Charlotte, it's Charlie.

We didn't call a plumber.

Let me show you my police card.

The kidnapper must be monitoring
the house at the moment.

Okay, that's show.

There.

OK

low pardon.

It

there's the plumber there
who says he's police.

I know Dylan.

Merci.

Except, I mean.

€300,000 in small denomination
in the bin

located in Place de la
Liberté.

Nathan will be returned to you
as soon as we have the money.

If you warn the cops,

never see him again.

As well as we were going
to wiretap you

Mr. Ghazi, you will not conceive
Nathan alone

and I'll trust the PJ

if Suzanne were to be removed.

This isn't about Susan.

Fuck.

Because like Nathan Suzanne,

they want a pumpkin
for Halloween.

She likes to wear.

Pies at the console,

she likes me to tell her stories
before falling asleep.

Every long-term is evil.

No, it was Jonah's.

I was going to pick him up
from his room, I guess.

And Jonah is

remained his older brother.

Died 2 years ago

I'm sorry, yeah.

OK,

Yep.

Emma hugs you.

Filming is late,
she will be back

in a week.

Oh, shame, evaluating
all that is good,

eh.

Well then, it's mostly
for eloise,

it's his first Halloween.

You see, Eloise, she's
a few months old,

she doesn't quite get it.

While we, we

understands.

The file yes.

So, I guess the evening
with Antoine,

it falls through.

He called me 2 days ago

to keep Suzanne.

2 days ago, yeah.

I'm fucked.

Well, you know,
I don't mind, eh,

now that he lives here,
it's

kind of like he's family.

Oh no no but he doesn't
live here.

Well because if he doesn't live here,
I'm interested

because what they are is not mine
this white Polo shirt,

it's not mine that no

+.

So if he doesn't live here,
I'd be interested to know

because it makes

several weeks that I do
his laundry.

Mr

captain Belkazi,

we cover the west of the square
and we are ready.

I don't know,
he's not that dumb Jack.

It's for Suzanne,
your opinion is for me.

You and Jennifer don't seem
to be getting along

and then his guy
is a big jerk.

He has to say the same thing
about strings.

No but

finally I touch wood.

But if I were to divorce Marion,

I wouldn't like there to be
another woman

who takes care of Tom
half the time.

Oh no, when we say that,

no intention of raising Susan.

Parenthood
gave it, eh.

It moves, it moves.

To all units,

I don't follow instructions.

And cut.

Charges, I'll talk to you
a lot

time.

So for tomorrow read passes,
thank you.

Step aside I say step aside,
go move.

I knew you were going
to smoke us there,

you're still the good duck.

You had new instructions
and you hid it from us.

I don't want to hear anything.

I just want this world too,

just this mongo.

Oh la la la

.

160.

But it was more convenient
for me.

I came by to change,
take a shower.

We had a shitty night.

He dined there,
he completely screwed

us up

ransom demand.

Well, we had Gazini tapped

but the Raptor managed
to get him

instructions.

But he didn't tell us.

I'll take your brush.

What I saw last night
was a collapsed father

who died of worry

child.

In fact he identifies you
so much Ali

you're incapable of objectivity.

I know all about your
little visit

gazini's ex-wife in hospital.

OK

now Edmond has found my boxers

because I'm not going naked.

I don't know how to look
for it in you.

OK

That's it, if you eat all this well
and do a lot of exercise,

I swear

you want to grow up.

No, but don't be embarrassed,
it feels good eh.

Well, it takes a little
more space,

but he is very happy to watch.

And then I found some interesting
info

gazini while Monaco was

new neighborhoods.

You were still logged
into my account

when you go to look for information
about

him.

Alright.

Gazini has been subject
to a

for misuse of corporate
property,

but

never done.

Which is strange because
2 years ago,

opened a new company,
Caen

17.

So supposedly it's an export company
for the American market,

but

no activity anywhere.

And I'm going to talk to you
about a Monaco fin.

It's a ghost society.

That,

that's the issue

and I think it's a connection
to Nathan's kidnapping.

That's where we have a problem.

Commander Marty, if you want
to confront him,

not yet arrived.

Tuesday.

I know where to find it.

Open.

Merci.

Goodbye to the boss.

Ah well I'm glad you
finally agreed

my invite.

And then I'm impressed

by the remarkable report
you gave on

the Blaskovic case,
we can catch him.

Very funny, the one
I found on my desk.

You are right to come and train
a healthy mind in a healthy body.

Oh yes.

By the way, I wanted to tell you
I have,

I wasn't completely honest

with you,

I take it as a personal failure.

Oh no no at all, it's not
your fault

but you know the little
gazini removal,

I was there at the time,

so I wanted to do some research,

that's human.

It's your honor to talk
about it

and you need to let
the colleagues do

it now.

Ah no but it's not at all my kind
of encroachment on their land eh.

No, but by doing my research,

I noticed that you stopped
a procedure

involving his father, you.

I do not forget any case
but we

are drowning under the files,

you know.

And with this €200,000 abuse
of corporate assets,

gazini

was a tiny fish or

small or big fish,

you had lots of items that allowed you
to

confuse.

Oh crap, it's fine,
it's the hands.

You were attacking way
too heavy.

I admit, it could have been worse,
we're going for an A/C,

it wouldn't have been luxury.

Yes anyway, welcome
belkadie captain

if you want I'll put a desk
for you

there is no problem, OK
very well well in green

and start the debrief, we

received Jack's video
at Lantern

done.

The Ravier has sent Gazini
new instructions

secure messaging

listen to me via

listening.

You will do as planned with them
and at the last moment

you will continue.

Jacques Hollanderne, Ah they all say
they answered

to a unanimous internet ad

to participate in a
Halloween event.

Yeah so they actually got paid,

yes yes well a phone app,

but constantly questioning them.

Jonas Gazini,
eldest son of and no way

to identify the boat used to

the district,
we found the walker

who filmed the whole scene,
but the

video was bad,
he was your enemy,

we sent it to the PTSOK
the boat there is

really the best track
Nathalie has,

yeah very well well
I have to go back

montpellier,

you keep me informed

as soon as you have something new it works
goodbye commissioner

see you soon dear colleagues

Antoine, I really think we need
to dig the trail

jonah's accident.

Gazinier isn't as white
as some would have it,

he rode

a ghost society he was
never worried

what the commander says.

Marty called me to warn me,
thank you it's okay

Marty, yes Marty who covered up
the case,

it doesn't put the chip in your ear,
you

don't say you're being
manipulated,

except that we manage

this case and you deal
with Blaskovic.

Okay, he starts running at me
on the Blascovic bean.

Okay no, I know what we're going to do,
we're going to see,

but more of us

Candice, you're not part
of this group anymore.

I'm the leader.

At least yeah.

Ah, I'll let you investigate
so I think.

Candice, wait, wait.

Look, I've been thinking about
what we said to each

other yesterday

and I think for the

vampire costume would be nice.

I don't know what you're
planning,

because I know it's a surprise,

but

well, vampire would be nice.

Works well

Val.

Monaco.

I'm more of a sad Rocket.

It was my whole life and now
I'm losing my talent.

And also my little grey cells

who are dying in the small fire,

on

humans and the light was.

A small upgrade for Monaco.

Certainly, your reputation
is charred in Montpellier

but that doesn't stop you
from going

see elsewhere.

No one has the right
to dictate your life.

You are free, you say that because
you are young,

but I built

my life if I have my family,
my home, my lover,

I have my children.

A part at least.

Yeah, a house sells,
friends sell.

Your children are grown.

And then love transcends
borders.

Within hours, you laid a report

who made the commander
happy

Marty.

So I ask you the question.

Charlotte Clarimond.

I got my BAC when I was 15

while passing a double master's
degree in finance law

at 19 and in

same time I spent 1DUT
as a free IT candidate.

But because I'm a little bored,

I have some facilities,
that's all.

I've

a few facilities,
that's all.

My childhood dream was to pass
the police exam

and be a cop.

Oh by the way, I have
a new INFO for you.

Here.

Gazini set up another ghost
company in France,

he repatriated a

part of the money
from its offshore

accounts

and he bought a house,
a second house.

Well we see that slab eh.

That's the best Nathalie
could do.

You must zoom.

Look, it's the boat's logo.

Well, the more I zoom in,
the less I see.

Sorry.

I redesigned it.

I see a chair.

Yes.

Oh yeah.

Yeah.

So wait.

Yes, Charlotte, it's me.

It looks utterly abandoned.

Call back.

I don't shoot, it's me,
it's me.

But fucking Candice.

I would never understand
this fascination with

dead animals

It's odd.

I know, the only strange thing
I saw was you in

a closet with a boar

on the head.

Since I'm here, maybe you could give me
some gloves too.

You'd see the house, pumpkins,

cobwebs everywhere.

He makes me laugh.

We're fast.

Ah, yes, but that's normal.

He was in.

I wanted to understand
what his mother does

and he understands
that it's dangerous.

No, wait, I'm here incognito.

The gas stove laptop
regularly puts here.

Jonas, Gazini's officer.

Two years ago,
Jonah was visiting

a cave.

He fell to his death.

He was alone with his father.

The investigation concluded
an accident.

It may not be a coincidence.

The cave where jaundice died
was called the Devil's Cave.

No no but the whole team
on the course no.

Candice lets me handle
the investigation.

This is your case.

Yes

I'll search.

Yes, yes Antoine, excuse me,

me.

Because I have a big favor
to ask you

there.

I'm working on the on the case

blaskovic I know

but is it

that you can't ask a coworker
to

occupy for you

you know

suzanne is a snack there
I have to go get it

and I'm stuck in

half an hour I don't know
how to cut a deal

so you actually manage
your career

and I have to keep your sons

but I swear it's exceptional
I

am I'm really bored
and you know well

for one pickup every minute o

k darling thank you thank you

but we'll still have to have
a serious discussion

with each other

eh

I kiss you too, kisses.

Sorry yes,

little news,

with my great drawing.

With Marquez, we found a boat
rental company.

He gave us a copy
of his client's license.

Yes, well go ahead,
you won't believe it.

Sébastien Gaidini.

He would be linked
to the removal of

his vice.

Bof.

Everyone began to cry

when I told them Jack's story
at

Lantern.

And Leila's mom
yelled at me.

She says I told nonsense.

Oh VAS

get in the car.

Don't be sad.

If that's the case,
your friends were

scared.

And Leila's mother
reassured them,

is a dirty liar and it's

all.

I didn't eat at 12:00,
I went to sports.

It was the editor
who made them.

Thank you.

If vegan, it means disgust.

So yes they are vegan like

everything in her home.

Here, that's better.

At Leila's.

Suzanne.

Leila's mother is vegan,
she wouldn't give

sugar candy

and dye

to his kids.

Tell me the truth,
I won't,

I promise.

Cath gave it to us.

When I was in Venathan,

I didn't tell Mom,
or she'd have taken them

from me

his pal.

And her boyfriend says
he makes kids autistic.

But no, little candy once
in a while,

it never hurt anyone.

I'll take you home,

so you'll be with Sacha

and play with

eloise taca,
everything comes back.

Val, I'm the kidnapper.

It has a link to the
Gazini plant,

he gave it to the children
of the candies that came

be there.

Goodbye.

Yes police,

where can I find Mr. gaziny
there

is going to be complicated,
there is no one on site anymore eh.

even Mr. Ghazi left.

Oh well no, I'd be surprised.

His car is in the car park.

I'll find it, stay put.

Well, you should go.

Val, I have to be here.

I feel concerned.

I don't think you realize

how hard it is for me

lead this group after you.

And that you're always
on my back like that,

it doesn't strengthen
my legitimacy.

You just don't listen,

eh.

Mr Gazini.

No, it's Dylan his assistant,

if you were part of the investigation,
you'd know.

We're looking for your boss,
he's not here,

must see in his office.

Oh no no no, that, that.

Unfair.

A little sore.

Ahhhh.

Funny because.

My beautiful daughter just now

gave me a vegan cupcake.

It completely upset
my stomach too.

So I would like your

your small syrup.

It's not at all for the stomach
ache that,

it's a syrup to put
children to sleep.

Brazil,

is the police.

He stopped for a meeting.

Dylan, it's no use,
my colleagues are

coming.

Wait.

Wait

fast.

Wait.

Don't move.

Not bad somehow.

Please stay with me, Mr.
Cassimi, Mr. Casini.

Yes it's Capitana Jane,

I would need an ambulance
at the Gazinier factory.

OK

lead, I entrust the street.

It's a shotgun, OK,
I'll call you back.

And you, you're in deep shit.

I thought about the child's
best interests.

I just talked to the child

and I didn't have the courage
to praise flying

father's state.

Captain LGA made a mistake
by acting alone,

but she found

Nathan safe.

It's not nothing alone.

But even though he was drugged,

Nathan vividly remembers
being freed by

a blonde lady in pink.

The captain probably had
her Halloween costume.

Maybe

I put you to rest during the investigation
of the I GPN

and sincerely wish
you

gazini wakes up quickly.

Army, badge.

Then

I don't need a lawyer.

I acted on behalf
of Gazini,

Well, I don't get it.

Why would Casini have her son
kidnapped,

he had custody.

Well, I don't know, ask him,
he's not in a position

to answer.

It's easy to load, okay,

but I wasn't the one who shot.

I gave up.

Don't get it.

I do as Gazini told me.

I asked him.

This is the profile
of the good father.

In labor for the devil.

We don't discuss orders.

Good OK there for now.

So your defense is not
at all good eh.

So what we're going to do

is that we're going to resume
the interrogation

1 h.

And then you go,
you'll think.

You'll think about it.

Oh, your suit is great.

Yeah,

all for nothing.

Suzanne doesn't want
to do Halloween anymore.

OK,

thank you.

Well, the shrink couldn't get
Nathan to talk,

he remained mythical.

Surprisingly, he's traumatized.

In addition, it is still
under the effect of

the syrup.

I think it will take time.

She is still being questioned
by the GPNYA

nothing that filters
the gas is still

coma.

Studio shit day.

Sometimes I want to do
like Mehdi,

you see change in life,
take care of my

honey.

You'd better go home
and talk to Candice.

Once upon a time, no,
I don't want to.

Come back, cute.

I'll give you more words.

I have a big fish all the time.

If you come back,
we'll party.

Hey.

I thought you hated cats.

I like them, they don't like me.

See, it was a song I sang
to my kids

when little

and had chakra.

I don't want to ring
the bell anymore.

I'd rather stay here.

I'm afraid of Jack.

Chuck,

but you know, the one
that Nathan kidnapped,

it's a fake shock.

The Red Jack is from the book
you gave.

Dad, you know, Jack
at the Lantern,

he's a protector.

He is the guardian of the night.

He even rolled the devil,

he didn't want to sell his soul.

And you see all the engravings
that are in the pumpkins.

It's to light the way

the souls of those who died
and were loved.

In fact, Halloween
is about remembering them.

Candice, let's talk.

No, I'm busy right now.

Your suit is under my bed,
Antoine.

Your great guy came by.

They dropped this off for me.

Suzanne forgot that they told me
to give this to you.

Thanks.

Yeah Jennifer it's me yes yes yes
thanks

I got your plush and I got

your boyfriend's letter too.

So listen, he can talk to me
as much as he wants,

free-minded, open and not

format.

My answer hasn't changed,
it's still no eh,

my daughter won't sail away

at the end of the world with you,
OK we are clear

it's no, it's a good evening,

I more

fear it's good go fast we will miss
the best sweets.

Thank you, thank you,
have a good evening.

Look my teen is full.

Yes, by the way, I'll take you

because there is a small price
to

do.

That's out of the question.

You're worse
than my mother,

eh?

Yes Ben listen,
you'll thank me eh,

when all your boyfriends
have

diseases, and you not at the same time
the interest of sweets

is to be a yummy

non-decadent scumbag scumbag,

if you knew, all the carcinogens

put it in, I'll never give it
to my daughter.

Truth for all, it is a group
that rightly denounces

all industry drifts

food, so that will be the subject
of my next piece.

Come on, let's go

across, yeah.

A good evening,
but no no,

candidate.

Mistake of youth, must devil.

You are going to martyrdom.

The

sea spirits.

Critical pieces to join
in the brain.

I call for fire, I call for air,

I appeal to water and earth,

spirits of the sea
and the mountains.

That night when all
borders fall,

doors are habitable.

Join us in the circle.

I call for fire, I call for air,

I appeal to water and earth,

spirits of the sea
and the mountains.

I'm sorry about.

Of this intrusion,
I don't know

that there was a problem.

But I see that the commander
has things well in hand

so so well I'm going to you

leave behind.

You're going to let me out
at you don't touch me,

don't touch me or me

I won't go more than nothing eh.

You won't leave
without an explanation.

I fully understood what you were doing
in this house,

that's Satanism,

and I saw your tattoo.

The inverted Pentagram
represents

evil

held.

When the star points upwards,
it is a sign of protection.

When you take for Satanism.

It's just a spiritism session,
we don't do anything wrong.

We're just trying
to reach our kids.

And they're, that's

what we sadly have in common.

Lola was run over by a driver.

Alexander killed himself.

Samy, 5 years ago.

Sébastien Cassini
shares with us.

This unbearable pain
of losing a child.

He has already communicated
with his son several times.

Daughter.

Carried by leukemia.

but I discovered this house
with my colleague

means authorities will come

they're going to ask you questions
it's going to

you have to explain yourself
or they

will they accuse you
of Satanism

or worse but it's not possible

I'm a banker she's a judge

and the shrinks another reputation
yes yes

they will

come and place seals they will examine
the whole house

why you

did that

evening this evening is unique

you can't miss it

The term sawin is preferred.

This is the best time
of the year

to communicate with spirits.

I know it's hard to swallow.

As proof of good faith.

No, no, no, I'm one of
the skeptics.

Try not to risk anything.

What we can call it.

Oh

Mr. Casini.

And if the order goes black,

I will.

One question to ask yourself
and you would be fine

kind to answer them.

If you have nothing to do
with Nathan's kidnapping.

This is the setting
of his son Jonas.

No but

it's no trick.

To just open yourself up to the possibility
that unknown forces are at work

accept the inexplicable.

Not Halloween.

He reunites with bereaved
parents,

in a secret house that was built

on a telluric point
with energies.

Oh no, but these are foods
that never had to come out

of the framework of the
investigation huh.

What survey.

No but.

Because Val didn't have time.

Me I called her, she went
to the Gazini factory

but she told me about i

GPN.

Oh yes yes yes yes

and we'll look like jerks.

So now you're telling me
what you know about

this house

and people.

But because they are innocent,
if I give you their name,

it's going to be in the folder

investigation and they will be thrown
into grazing at carpenters.

I don't want to,
they're parents

and it is up to the courts
to decide whether they are innocent

or not, they did nothing.

So let me do my job.

Well, I've been thinking about it,
well you have until tomorrow

otherwise I'll buckle you
for hindrance

procedure and I'm serious.

I've checked Dylan's accounts
10 times,

there is no payout or deposit

suspicious.

Yes, even she found nothing,
that's to say.

I'm afraid this time the numbers
solve

not ours.

I.

I persuaded my friends to tell Captain Balkany
about our evenings.

Ah, good.

The financial embezzlements
you have, cashew.

Now is not the right time.

Oh no, but I would have taken
one from you.

Just my badge is empty

and like coffee only at €0.30
in the hallway.

But by dint, it still ends up
taking a small nap.

So there.

But of course, Charlotte,

Charlie,

Dylan.

Dylan made very small payments
to an online prize pool.

But if we go back
several months,

it ends up making a nice sum,
more than

€1,000.

Yeah, but even if it's a
private prize pool,

I think I can find
the recipient.

I just need to do
a little recruiting.

I have, it's a group
in the name of truth

for all,

truth for all.

I've heard that name before.

But if I tell you we have it,
yes I just got the owner.

Yeah, you're happy.

Great.

Now we have to tell Emma.

Especially since we depend
on her for bail,

we can

plus wait yes.

She's just arrived.

Well OK no no no don't worry,

yes yes I manage, I manage.

Yeah, I love you.

Emma kisses you,
she would turn.

Upstairs, she plays
with the babysitter.

Besides, it might be good
to remind Antoine of his

participation.

To focus on mass consumption,

you now yes well yes,
since

that you told me about the composition
of sweets, here

and then they have a topic today
in the meeting that

may interest me.

But it's good because I'll have
something to tell you.

This start of a November

which should last several days,

even

weeks.

In the south of France,

we announce up to 33°
in Montpellier in

particular and in.

Voila

here, take it, rather useful.

Well, it's still straight
for 800 M

and then after that it will be
on the right

there faster.

It was the hands that wanted
to tell you something.

We found an apartment,
we

moves in a month, Oh.

Ah, that's great.

Ah well nice,
you really enjoy it.

Oh yes.

Well no, I'm no, I'm happy
for you

because you're going
to be independent.

No but no no.

Reassure there on the other hand
we

will need you for the deposit.

Oh yes, but there
is a problem here.

Because thinking about it,
the house is still going

to be big.

Go on.

It's straight ahead,
keep walking.

It's a chase game.

It always is.

I don't know,
it's my first time.

I don't like clowns.

They continue to charge
his Boss Antoine.

We resumed a search
of the house

and so far no record
of the ransom.

But €300,000 disappears.

Not like that.

Yes, we checked the game console
history

most of the time small
is

not with his father who was playing,
it was with Dylan.

They seemed to get along
well all dollar,

that didn't stop him
from removing

kid eh.

Maybe it was to protect him
from his father.

Mark, there is no evidence
that gatinite is violent

with her son.

None.

But maybe Dylan believed him
to be

know what was imagined
on this house

and what was going on
with his kids.

Let me ask.

OK, I'm calling belkadi,
pick up.

It's okay, everyone's here.

Then we'll talk about Chemical trails
eh,

aircraft whitish trails.

Well, if you're dying of heat
it's because of that.

Yeah, well, that doesn't
justify an opinion.

We'll end up with a seasonal
candy subject.

I will explain why it is
a real poison.

Now I invite each of you
to speak with respect.

And listening to each other.

Yes but yes yes
they were on the list.

But yes,

I threw all his harvest
in the trash.

You I'm not telling you
that it's fake,

but you have to

verify the information.

No no, check that out.

It's obvious as
manufacturers inject

fish in their products.

Knowing about cancer or exactly thank you
thank you

yeah even who put fleas

inside, so governments control
the pins

and you don't need that on halo night
for example,

there are sweets
that

flow like that, distributed
by strangers,

we have the size to talk
about it alone

once there are weirdos,
so here drugs in

to abuse our children.

Well, and dyes eh.

E 102, E 104, E 106.

There American,
Australian studies

have proven

that it creates trouble

of Australian behaviour.

Well chewing gum Hein,
it has been proven

that it creates a
developmental disorder

stupid sex.

Excuse me, alas, Sam, eh,
all these sugar-free

vouchers,

we put them everywhere

kids.

I spoke to your mom.

I know growing up with a father

which has an easy right.

I think you do.

That's why you kidnapped
Nathan.

Frankly, I understand you,

I would too if you knew
what

I'm capable of touching a kid.

Go ahead and say Me is what you saw
gasinier

hurt Nathan

or at last

tell me

No.

Well yeah,
we want a drawing.

Yeah we'd like to know
what happened

'cause I feel

that you have actually been inventing
for a while now.

So let's hear it.

I have a wait, cry every night.

Nathan, he lost his brother.

His mother is hospitalized
so it's normal for him

to be sad.

Nathan, it's not because his father
is often absent

it makes him a father

rude.

A cop's word in the service
of the powerful.

We interviewed them all,
OK

everyone who frequented this house
and I can

make sure they don't
blame themselves,

okay so you're getting

a trip, you understand

I don't know what you're
imagining

band

pedophiles or I don't know what,
but you're wrong,

you're wrong,

Okay, that's exactly what
I was saying.

So now you'll tell me
who you did it with,

just go there.

That's it.

They left with gazini ransom,

there is no point in
protecting them.

OK so now you're talking,
it's all OKOK.

OKOKOK.

To each internal column.

He never sold his soul
to the devil.

Time that will remain a child
in danger,

we won't be no your mouth,

if you shut your mouth
we should be careful eh.

Because there are more
and more of us there

to resist pedophile elites

&

satanists like you.

Serve fast.

Oh yes, I couldn't help it,

Well you almost toasted us,
yes

but

it's okay, I'm slightly on edge there
with what happened

the last time,

she's on edge and I said,

we should never have targeted 2 kids
at the same time

time, it was too much
for Dylan, okay,

we messed up with Nathan
and you think, he

should already be in Spain
with her mother,

we still have

cop's kid, OK

Well, I'm offering you something,
yeah,

while things settle,

ok, so as long as the shot
with her,

no, he said we were going
to act now

what, now yes no

but it's not stupid,
with the tension turned

on scandal

Gasini, we can save her.

Suzanne is his paedophile father,
he will see nothing coming.

What, it's all under the hashtag Balance
your pedophile.

Don't touch our commissioner
kids on.

Fuck.

Ah.

I'm sorry, I have.

I lost my cat,

I lost your cat,
that's how

his name.

My monch is a female.

There,

I hope you had it sterilized.

Because with the number of big cats
hanging out in the park,

they're going to do

cleaning in the party room eh
before

well, I'll help you find
your little babouche,

I know all possible hiding
places in the park.

You couldn't have fallen better.

Eh Ben great.

Sacha, I'm dying of love

for you is not the proud flower
your little kitty there.

On the contrary,
she has been hearing this

since she was a little girl.

And as soon as I sing it,
it comes back to me.

It's not normal
for a cat to get angry.

Yeah, Catherine, it's me,
I got home early.

Suzanne.

Suzanne.

That I

licks the lips.

Antoine, it's Marquez.

Suzanne was taken.

No way.

He was at home,
there was the babysitter.

Suzanne was alone
in front of the TV,

the babysitter.

Up there lived Louise

COM

Don't worry, she's fine.

Mina,

I may have a lead,
I'll call you back.

Okay, it's working.

There's a problem.

Ask the clone to bring you back.

I'm urgent.

Dumas.

Roadblocks in place.

I forwarded Suzanne's report
to Montpellier airport

and to

all stations.

Okay, so we'll find her.

No, but I'm here to help,
I don't want to go home,

you go home.

The neighbor across the street gardening
all day,

he noticed a sailboat parked

on the pond.

He was getting very close
to the house.

Okay, there's a description,
it's a white sailboat

to tomorrow 17 M

Jennifer Arnaud's dude,

he sent and Suzanne she
would never leave

to someone she didn't know.

It's him fucking having
to find his boat.

Let yourself

to almost make him do
some bullshit,

I'm calling the coast guard.

Let me go.

Oh well, stop fucking it's not

good Suzanne.

Fuck.

Susan

You're not going to give me
a protocol lesson

anyway I couldn't stay

home.

Take you.

We'll find her,
so here's the time.

On

won't.

Fuck.

I beg you, my daughter.

It's time to talk.

She is far from her father's
pedophile.

Hurry, you put that curtain.

Whore, stop, stop.

We'll

find it.

Yes I'm sure it's the one well

if she didn't take her car,
it's because she

found another way out.

The paramedic.

Of course.

Always straight, yes, straight, straight,
we will fall on it.

Yes, it's here,
we're not very far away,

we're going

cross them.

Look

vAS.

Go, go, hang on to it.

Cut your eyes, cut your eyes,

open.

Open.

Suzanne.

It's like they say, honey.

OK, that's fine by me.

Come on baby.

Hop

Shit.

Hands, car.

It was for the children
to have a better life.

Yeah.

Well, in the meantime, Gazinier
has come out of the coma.

Thank you Commander, because without you,
the investigation, not without us,

without us for

that Captain Hadjé
is a big part of it too.

With Nathan, it's been 2 children
to save 2 children,

it should fix his case.

Thank you, there you go.

All the qualities to make
a great group leader,

must take

trust you.

And I promise you, eh,
I'll never be in your

lap again.

Of course Candice,
it's not

that it happened to you.

John, it's OK, it's OK,
she's OK.

Yellow

on me,

be careful, it's dirty,
quickly my flowers.

Ben

great.

We had too much fun
with Arnaud.

We took an ambulance ride
with the sirens and

everything.

Okay, I'm eating dairy.

OK

merci,

go,

take your puppy.

Let it be, Antoine,
let me have it.

Please,

I'm fooling you,
let me see her.

I think so, but I don't have
the words

to explain what happened.

I didn't always know,
I didn't know

I wouldn't have done any harm,
it's if it's a stroke

of madness,

this trip, it's

driven mad.

Yeah it's a well-organized fake

because he's been going up his head
for weeks

to all group members
and services,

he sent the messages

to accuse Dumas of the worst
about your daughter.

So he lied, he manipulated
everyone

so I hope the same goes
for

.

I swear, I didn't know, I'm sorry,
it's okay,

it's OK, it's OK.

No, she went back there,
she went back,

Jenny.

I'll let you see it

because I think she needs
to see her mother.

Go Monaco.

Don't be silly,
you'll be fine with her.

Well that's right,
she's a little weird

in my opinion.

She fantasizes
about the fish of you.

I suspect you like it
little rascal,

it'll take care of you.

I really think it's
the best decision

you know.

No, I told Monaco that

I have a former colleague
who has retrained.

Raising bees with your girlfriend
is really bees.

Oh, I like it all.

Except numbers

in black little sports sister,
here you are with me.

And no, I still have aches
from last time this

it's proof that you

did a good job eh.

To continue this momentum,
come on.

I don't like sport either.

Then you leave.

Now is not the right time.

Oh yes.

I have an idea.

Bye Charlie.

Sacha.

Dates, etc.

Here

thanks

not dated in 10 Min.

It happened to you.

Good.