Original subtitles

LA SIGUIENTE ES UNA HISTORIA VERDADERA

¡Jimmy!

¡Jimmy!

¿Están aquí?

¡Niños!

¿Jimmy?

¿Jimmy?

En nuestros suburbios,

el mal acecha detrás de las puertas cerradas.

Historias reales tan aterradoras

porque el horror es real.

Nunca volverás a ver igual a tus vecinos.

Soy John Carpenter

y esto es "Suburban Screams".

La gente me dice: "¿Sabes sobre el Hombre Conejo?"

Y digo, sí, sé sobre el Hombre Conejo,

pero no porque haya leído sobre él.

Era como si estuviera respirando en nuestras nucas.

EL HOMBRE CONEJO

Mi nombre es Ed Kidwell.

Me mudé a Fairfax, Virginia, en 1970.

Cuando tenía alrededor de nueve años.

Mi papá era militar

y estaba asignado en el Pentágono.

Ahí es donde mi papá compró una casa, en Fairfax.

Vivíamos en la sección Burke.

Nuestro vecindario seguía en construcción

así que había muchos caminos de tierra.

Había muchas obras alrededor.

En los mapas que dieron del barrio,

se veía que serían unas buenas 20, 25 calles...

Pero cuando nos mudamos,

solo había tal vez tres o cuatro calles terminadas.

Nací en el Hospital Fairfax,

así que soy un nativo legítimo.

No mucha gente es de Fairfax.

La mayoría se mudó por trabajo

o sus padres se mudaron ahí por trabajo.

Esta es Fairfax, Virginia, una ciudad en progreso.

A tiro de piedra de la capital de nuestra nación,

estamos construyendo las casas del mañana... hoy.

Y convertimos este paisaje rural soñoliento

en una comunidad vibrante

para que su creciente familia lo llame hogar.

Fairfax es un suburbio de Washington, D.C.

Así que, cuanto más crecía el gobierno,

más se expandían las áreas rurales de alrededor.

Pero fue absolutamente un buen lugar para crecer.

Un lugar seguro para crecer.

Uno no pensaba que hubiera crimen.

Nos quedábamos afuera hasta que se metía el sol.

Ya sabes, jugábamos a las atrapadas

o al escondite de noche.

Había mucho que hacer.

Simplemente no teníamos ese sentimiento

de estar en peligro todo el tiempo,

de cuidarse de los extraños.

En ese entonces, yo no...

no pensaba en ningún chico

corriendo vestido como un conejito.

Uno de nuestros vecinos

nos invitó a un campamento de Boy Scouts.

Hacían una gran fogata

y todos se sentaban a contar historias.

Y un niño dijo:

"¿Has oído la leyenda del Hombre Conejo?"

Y uno de los otros líderes lo interrumpió y dijo:

"Oye, son demasiado jóvenes.

"No necesitamos esto.

Esta historia no es... simplemente detente".

Y, por supuesto, todos pensamos:

"¿Qué? ¿Qué es eso?

¿Cuál es la historia del Hombre Conejo?"

No recuerdo la primera vez

que escuché sobre el Hombre Conejo.

Solo recuerdo que siempre estuvo presente.

Creo que probablemente era más

una leyenda urbana en ese momento,

la idea de un tipo con traje de conejito y un hacha

aterrorizando, ya sabes, esta área en desarrollo,

pensamos que trataban de asustarnos...

que gente intentaba asustarme.

La mayoría de las leyendas urbanas tienen algo de verdad.

Y creo que el núcleo de verdad en este caso

en verdad aterrorizó a la gente en algún nivel visceral.

Soy una aficionada de la historia

y una genealogista.

Aproximadamente en 2011,

me uní a la Sociedad Histórica de Burke,

que es un pequeño grupo de personas

que están interesadas en preservar y compartir

la fascinante historia de Burke, Virginia.

Decidí escribir un libro llamado "Wicked Fairfax County"

y supe que tenía que haber un capítulo

sobre el Hombre Conejo,

así que comencé a investigar y descubrí que habían

muchas leyendas diferentes sobre el Hombre Conejo.

Pero lo que tienen en común todos ellos

es que había un granjero que vivió en el condado

de Fairfax, Virginia hace 100 años.

CONDADO DE FAIRFAX, VIRGINIA HACE 100 AÑOS

El granjero era reservado.

No estaba casado, no tenía familia.

Y una noche, el pastor local pensó

en hacerle una visita.

Cuando el pastor se acercó a la casa,

escuchó un extraño balbuceo en un idioma

que no entendía.

Madre de Dios.

Así que el pastor salió corriendo de ahí.

Fue a buscar a la policía y descubrió

que la vaca había sido denunciada como robada,

así que arrestaron al granjero.

Dijo que había robado la vaca

porque un demonio le había dicho que lo hiciera.

El granjero fue sentenciado a la cárcel

y juró que se vengaría del pueblo.

Pero supuestamente iba en un autobús

que chocó con prisioneros en él,

él escapó y nunca lo atraparon.

Así que estaba por Burke.

Se mantuvo vivo comiendo conejos.

Luego tomaba los cadáveres

y los colgaba en el puente como una advertencia

para decirle a la gente que se mantuviera alejada.

Luego hubo niños que dijeron haberlo visto

cerca del puente, vestido con pieles de conejo

o un disfraz de conejito,

y empezaron a llamar a este fugitivo "El Hombre Conejo".

Al final lo persiguieron hasta las vías del tren

donde fue atropellado por un tren y asesinado.

A la mañana siguiente, tres niños desaparecieron,

así que la policía fue al puente

y encontraron a los tres niños colgados

del puente por el cuello.

Y los habían destripado como conejos.

Por eso ahora se dice

que si vas a ese puente a medianoche en Halloween,

el fantasma del Hombre Conejo vendrá y te asesinará.

Y a la mañana siguiente, la gente te encontrará

colgado del puente tal como a esos tres niños

hace 100 años.

La historia del Hombre Conejo fue un gran acontecimiento

y otras personas decían: "No, esa no es la verdad".

Pero fue real.

Todo el barrio hablaba del Hombre Conejo.

No era como: "eres un tonto,

crees la historia del Hombre Conejo".

Era extraño.

Si ibas unas cuadras más lejos,

esos niños tenían las mismas historias.

No era una leyenda.

Era... era la verdad.

Pero sí, en la primaria,

escuchábamos la historia del fugitivo en el bosque.

Cada uno tiene su propia versión de eso.

Y luego, en la década de los 70 se volvió muy real.

CONDADO DE COUNTY, VIRGINIA 29 DE OCTUBRE, 1970

Sí.

Eso es justo lo que pensaba.

¿Qué?

Escucha.

¡No!

No.

¡Vamos!

¡Vamos!

Vamos.

Vamos, Robert.

¡Enciende el auto!

Por favor.

Vete.

Solo vete.

La pareja de jóvenes logró escapar.

Afortunadamente no resultaron heridos.

Llamaron a la policía

así que se hizo un informe policial.

Es difícil decir si creía en el Hombre Conejo

o no cuando era niño.

Pero a medida que aprendí más cuando crecí, ya sabes,

creo que en verdad hubo un Hombre Conejo.

Porque ahora hay pruebas reales,

no hubiera llegado a ese nivel sin que haya algo de verdad.

Hay algo de verdad en ello.

Yo estaba en la zona rural donde sucedió todo esto.

Estaba a unos metros de ahí,

Así que definitivamente he pensado más en eso.

Un par de semanas después de eso,

un guardia de seguridad vio algo a una milla

de donde ocurrió la primera historia.

Está bien, es C-A...

"cambiente".

Sí, "cambiente".

No, esa no es una palabra.

¿"Campiante"?

¿"Canpiante"?

81, claro.

88-14, claro.

"Cambiante". ¡Es "cambiante"!

¡Eso! Vaya.

Eso es.

¿Qué demonios?

¡Oye!

¿Qué demonios estás haciendo?

¡Oye!

¡Espera!

¡Detente justo ahí!

El Hombre Conejo escapó.

Y tanto el incidente original

en Guinea Road en octubre de 1970

con la pareja en el auto

como el incidente en Kings Park West

con el guardia de seguridad

fueron informados en "The Washington Post".

HOMBRE EN TRAJE DE CONEJO SE BUSCA EN FAIRFAX

EL "CONEJO" REAPARECE

Mi papá estaba sentado en la mesa del comedor,

leyendo el periódico, como hacía normalmente

y había una historia sobre el Hombre Conejo,

probablemente sucedió a 10 casas de la nuestra.

HACE DOS SEMANAS UN HOMBRE VESTIDO DE CONEJO

SORPRENDIÓ A DOS JÓVENES

Después fue más serio porque había reportes,

testigos presenciales

y los padres comenzaron a temerle.

Ya sabes, ahora que soy padre, puedo entenderlo.

CUIDADO CON EL CONEJO

Recuerdo que en los años 70,

había muchas noticias sobre niños que desaparecían,

historias sobre secuestros.

Imagina escuchar una historia local

sobre alguien con traje de conejito y un hacha.

Creo que eso generó la mentalidad

de que te podrían llevar.

Un día camino a la tienda mi papá redujo la velocidad

cuando pasamos por una casa, me dijo:

"Esa de ahí es la casa que el Hombre Conejo cortó".

Todos los niños miramos por la ventana

y vimos cortes de hacha.

Obviamente alguien había practicado sus hachazos ahí.

Esto fue cierto.

Esto sucedió justo al lado de mi casa.

Así que cuando te ibas a dormir, pensabas en eso.

Pensabas en el Hombre Conejo y en dónde atacaría después.

No era solo una historia

que trataban de ocultarnos.

Había que tener cuidado.

Él estaba donde estábamos nosotros.

Uno empezaba a pensar que el Hombre Conejo venía por ti.

Podía estar en cualquier parte.

Teníamos que tener cuidado.

Debíamos estar alerta.

Mi mamá se empezó a preocupar de dónde andábamos y cuándo.

Al encenderse las farolas debíamos regresar a casa.

Era espeluznante.

Digo, eso simplemente... aumentaba tu miedo

de lo que hay en la oscuridad, ¿sabes?

¿Qué está pasando?

El Hombre Conejo era real, rondando por ahí.

Era una de esas personas que la policía nunca atrapa.

No quieres que te atrape. No quieres ser su víctima.

¿Es posible que el Hombre Conejo nos esté mirando?

De vez en cuando, escuchábamos historias

de algún incidente del Hombre Conejo.

Ya sabes, el Hombre Conejo estuvo aquí.

Supuestamente vieron al Hombre Conejo aquí.

Conozco al menos a tres personas que lo vieron.

Al principio...

no siempre creí estas historias.

Pero escuché lo suficiente sobre ellas para creerlas.

Hubo un repartidor de periódicos de 16 años.

Y en 1972,

dijo que estaba entregando periódicos

cuando vio a un chico

con un traje de conejito saltando por la calle,

arrastrando un hacha detrás de él.

Tuvo pesadillas sobre eso durante años.

Fue un evento traumático para él cuando era niño.

Le creí.

No había duda, desde mi perspectiva,

que él estaba diciendo la verdad.

Y luego en la secundaria,

empecé a escuchar sobre las historias del puente.

Es un puente ferroviario activo,

aunque mirándolo no lo creerías,

Si fueras a tener un puente embrujado,

sería ese puente.

Desde que la leyenda del Hombre Conejo

se volvió viral, por así decirlo,

los niños acuden en masa

al puente del Hombre Conejo en Halloween.

Adolescentes siendo adolescentes,

niños de lugares tan lejanos como Pensilvania,

van al puente en Halloween.

Porque es cuando el Hombre Conejo se supone que aparece.

Me sorprendió la cantidad de personas que salían

con nuevas historias sobre ese puente.

El hecho de que todavía hay historias

que no han sido documentadas,

me dice que hay mucho más que no sabemos.

CONDADO DE FAIRFAX, VIRGINIA 31 DE OCTUBRE, 1972

Mierda.

Mira a Nick Larson.

¿No fue el Hombre Conejo también el año pasado?

¿Quién lo invitó? Es un bicho raro.

Oye, Nick. ¡Muéstranos tus pasos de baile!

Hola. Bonito disfraz.

¿Qué carajos?

¿Nick Larson?

Hola, Stephanie.

¡Sí!

¡Corre!

- ¡Tenemos que irnos! - ¡Espera!

¡Ayuda!

¡Ayúdenme!

¡Ayuda!

¡De prisa!

¡Aquí!

¡Ayuda!

¡De prisa!

- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!

¡Por favor!

¡Que alguien nos ayude, por favor!

¡Vamos!

¡Vamos! ¡Necesitamos ayuda!

¡Ayuda!

Esa fue la más siniestra

de cualquiera de las historias que escuché.

Esa fue una historia que se ve que aún los persigue.

Alguien sale del bosque

e intenta agarrar a tu amigo disfrazado de conejito,

y tú creciste con la leyenda del Hombre Conejo,

seguro recordarás eso.

Después de eso,

parecía que el Hombre Conejo estaba por todas partes.

En una noche, la policía recibió 50 llamadas

sobre un hombre disfrazado de conejo y con un hacha.

¿Era posible que fuera el mismo Hombre Conejo

del incidente de hace 100 años?

No sé la respuesta a eso.

Sinceramente no lo sé.

Pero entonces comenzó una especie de histeria.

EL HOMBRE CONEJO ATACA DE NUEVO EN VIRGINIA

Los niños hablaban de ello en el comedor

y en el patio de recreo.

Todo parecía como si ahí pudiera estar el Hombre Conejo.

Y parecía que cada ruido que escuchabas

era el Hombre Conejo atacando a gente.

Oías gritar a un gallo o incluso a un zorro.

No sé si has oído gritar a un zorro por la noche,

pero suena casi como una persona gritando.

Simplemente...

Todos los niños estaban muy asustados.

Una vez estábamos todos jugando,

ya sabes, lo que fuera que jugábamos en el vecindario

y uno de los niños llegó corriendo,

con sus ojos llenos de miedo,

gritando: "¡Es el Hombre Conejo!

¡Ahí viene!"

Ya sabes, nuestros padres preguntaron: "¿Lo viste?"

Y si no lo habías visto,

simplemente decían: "Bueno, estás a salvo".

Pero luego sentías curiosidad, ¿sabes?

Por eso siempre estábamos afuera viendo a ver si podíamos

encontrar al Hombre Conejo.

CONDADO DE FAIRFAX, VIRGINIA 23 DE ABRIL, 1973

Recuerdo cuando fuimos a acampar en esa área solos.

Eso fue valiente de nuestra parte.

Salir sin adultos.

Fui con un par de amigos con los que salía mucho...

Estaba Mike, que vivía en mi misma calle

y otro chico que vivía enfrente llamado Richard.

Él era de los que te hacen hacer cosas.

A Richard se le ocurrió la loca idea de ir a la casa

donde supuestamente vivía el Hombre Conejo.

¡Vamos, Mike!

¡No te eches para atrás!

Ya estamos aquí.

- ¡Lo vamos a hacer! - Está bien.

Ten eso listo, Eddie.

¡No lo toques!

Dije que el único que lo toca soy yo.

¡Si mi papá supiera que lo agarré, me mataría!

¿Qué tal si está ahí?

¡Ese es el punto, imbécil!

Voy a distraerlo y tú le tomarás una foto.

¡Y nos largamos!

No estoy tan seguro de esto, Rich.

Digo, ¿y si intenta, no sé,

cortarnos por entrar a su propiedad?

¡Niñas, deténganse!

Es simplemente un bicho raro disfrazado.

Si intenta hacer algo,

le daré una patada en sus bolas de conejito.

Una foto es todo lo que necesitamos.

¡Ahora fájense los pantalones y vamos!

Sube a la ventana.

Sí.

No hay nadie ahí.

¡Vamos a entrar!

¡Silencio!

¡Toma algunas fotos!

¡Ed, vamos!

¡Apágalo!

Probablemente fue solo un ciervo o algo así.

No se muevan.

¡Silencio!

¡Relájense! Es solo...

Pienso en lo asustados que estábamos.

No podíamos creerlo.

Era el Hombre Conejo.

Simplemente nos dimos la vuelta

y corrimos por nuestras vidas.

Simplemente nos echamos a correr.

Pero nunca lo atraparon.

Así que, siempre que veo un hacha,

pienso en el Hombre Conejo.

Esa es su arma. Eso es lo que tenía.

En verdad me afecta.

Ya sabes, me pega duro.

La gente no espera descubrir

que el Hombre Conejo en verdad fue real,

que de verdad había un joven

con un traje de conejo y un hacha

corriendo por ahí amenazando a la gente.

Pero así fue.

De verdad, hubo un Hombre Conejo.

Mi teoría es que el Hombre Conejo

no podía lidiar con el hecho

de que la zona rural en la que vivía

se estaba volviendo un suburbio.

Estaba muy molesto por todo eso.

Podía verlo venir.

Podía ver a la gente venir hacia el suburbio,

en esa antigua zona rural del condado de Fairfax.

Se volvió mucho más espeluznante y violento

y simplemente arremetió contra el mundo.

En Fairfax, cada área verde

están poniendo en una casa.

Es simplemente progreso.

Tal vez intentaba frenar el progreso.

Quizás ese era su intento, ¿sabes?

Siempre tuve la teoría que...

quienquiera que fuera el dueño de esas granjas

que vendieron para el desarrollo,

probablemente era un hijo o algo así

de una de esas personas.

Pero por qué eligió usar un traje de conejito, no lo sé.

Nunca sabremos la respuesta a eso.

Hay tantas teorías.

Yo tengo la mía.

Sabes, había muchos conejos en esa área.

Tal vez fue sólo una declaración de:

"Oye, estás destrozando la casa

donde vive esta fauna silvestre".

En 2018, se encontró el cuerpo de un hombre

cerca del puente.

Así que es posible que el Hombre Conejo

todavía esté vivo y viendo todo esto.

Sabes, todavía escuchamos las historias.

Así que, sí, es muy posible que todavía esté vivo.

Deberías estar preocupado de quién anda por ahí,

porque el Hombre Conejo anda por ahí.

Todavía está merodeando.

Tienes que tenerle miedo a ese hacha.