All language subtitles for 더 인플루언서.The Influencer.E05.1080p.NF-Sniper

[theme music]

THE INFLUENCER

[host]
We will now announce the rankings

for the first game of Round 3.

[Ji-sou] I had faith in my strategy.

[MyBoo] I was nervous
because I wasn't sure if it would work.

[KEJIMIN] When it comes to quality,
our photo deserves first place.

[host]
Here are the eye-tracking results

of the 100 judges who viewed the feed.

[trilling]

The winner is...

Team MyBoo and Jang Keun-suk.

[Keun-suk shouts]

1ST: MYBOO, JANG KEUN-SUK
136 SECONDS, 22.5%

We came in first place!

For the first time!

-I didn't expect that, did you?
-Wow.

[Keun-suk] When I looked at our feed,

it was peppered with green spots.

I could barely see the photo.

It gave me a boost.

I thought we actually did it.

We got them excited about us.
We achieved something.

The caption worked. Awesome!

It was Jang Keun-suk nim's strategy
of having text.

I've never added text to my photos before.

I guess I have to
completely rethink everything.

Jang Keun-suk nim and MyBoo nim's photo,

makes you read the caption.

That ultimately grabs
people's attention a lot more.

It's a pretty clever strategy.

The amazing thing
about Jang Keun-suk nim is

when I noticed he used
the thumbnail to aggro attention.

I was pretty sure everyone would copy them
in the second game.

2ND: JIN YONG-JIN, PYO EUN-JI
113 SECONDS, 18.7%

[Eun-ji] We came in second place!

Yes!

-[Keun-suk] For the first time!
-Told you.

-I told you, right? I was right.
-[Eun-ji laughing]

Is this why
people talk about Jin Yong-jin?

[laughing]

I started thinking, "Oh.

He is... not bad."

I had some faith in him.

We're third. Nice.

[Keun-suk] For the first time!

Our aim for the first round
was to not get eliminated

and seeing how the other teams do,

I'd say we were successful.

4TH: JUICE SEYEON, JUNWOO
69 SECONDS, 11.4%

[PaniBottle] We just had a close call.

[BBOGUMI]
Well, I didn't get eliminated for now,

but I definitely have to step it up.

I didn't like how it turned out.

[host] These candidates are in danger

of elimination in the first game

of the third round.

KEJIMIN, RISABAE
DAEDO, DOHWADORE

Oh, it looked better in my mind. Damn it.

[Dohwadore]
The first game could be my last.

[KEJIMIN sighs]
That made me kind of anxious.

[host] The lowest-ranking team
in the first game is...

[suspenseful music]

...Team DaeDo and Dohwadore.

-You are eliminated.
-[groans]

[KEJIMIN] A one-second difference.

[RISABAE] One second?

[DaeDo] Oh, my god.

-Well, we did our best.
-Can't be helped.

-Shoot, what a bummer.
-[somber music]

[DaeDo] I'm going to take the blame.

Because my approach was wrong.

A better approach would have been
to think more simply.

To capture the attention
of as many people as possible.

[DaeDo]
I completely forget about that rule

and went with my creativity...

It was nonsensical.

That was the main reason for our loss.

[sighs]

Why did I try to be weirdly creative?

[Dohwadore]
I feel great that I made it this far.

I feel like I've learned more
about what it means

to be an influencer.

Now I think I can step more into it.

[host]
The worth of the eliminated team

will be absorbed by the winning team.

ROUND 3 FEED PHOTO CHALLENGE
2ND GAME

Already?

[host]
The second game will last 30 minutes.

A new set, Room 8 is now available.

Teams, the second game will now begin.

[KEJIMIN shrieks]

-[Keun-suk] There's a new room.
-[PaniBottle] Totally. Let's look.

They said it's Room 8.

[both groan]

-[dings]
-[BBOGUMI] What?

[PaniBottle] Looks like storage.

[BBOGUMI]
I think we could use some props here.

[MyBoo] Oh, it's a prop room.

[Keun-suk] It'll be useful.

-[Yong-jin] Oh, man.
-[KEJIMIN] Unni...

The new room was open,

but we didn't even care to take a look.

-[host] ...will now begin.
-[Ji-sou] Room 2.

[Ji-sou] We hurried to submit the photo.

We wanted to secure slot five.

Let's do it quick.

What now? Do I lie down?

-No. Just do your knee dance.
-[OKING] Oh, okay.

[camera shutter clicking]

What do you think about this one?

[OKING] Okay, okay, okay.

[grunts]

[Ji-sou] Let's edit it right now.

[OKING] Make sure we can see the text.

[OKING]
I've picked up some ideas from watching

Team Jang Keun-suk and MyBoo's strategy

in the first game.

That's where I got
the idea of using captions

for the rest of the games.

Jang Keun-suk had a good idea.

Maybe we should try that.

[Ji-sou] It reminded me of some
of the advertisements that we see on IG.

We'll go with this.

We wrote "two-million-subscriber YouTuber
reveals earnings,"

and added a caption saying,
"See bottom right," in big letters.

People would look at the bottom right.

We decided to write
a slightly longer description.

[Ji-sou] People might look longer
than they did on our first photo.

[Ji-sou] "Two-million-subscriber."

[PaniBottle] So, we almost got eliminated
in the first game.

-Yeah. Ah.
-We don't need to look good.

-I agree with you.
-That doesn't matter.

-Let's make something up.
-What do you wanna do?

Aggroing.

[PaniBottle] We came in fifth place.

We didn't get eliminated,
but our idea was a failure.

Then it hit me.

[PaniBottle]
We need to grab people's attention,

whatever it takes.

I was like,
"Should we go for something shocking?"

[BBOGUMI] I have two things in mind.

[PaniBottle] Tell me.

How about taking
a photo of us almost kissing?

But not real kissing.

[PaniBottle] BBOGUMI's idea
was a photo of us kissing,

but who the heck would be interested
in me and BBOGUMI kissing?

I didn't think that idea would work.

So, what I came up with was...

-Let's take a weird photo like this.
-Mm-hmm.

We'll add a caption like,
"Scary picture for people who get it."

-Yeah.
-They'll be like, "What's scary?

-What did they mean?"
-Oh! Oh, that sounds good.

[PaniBottle]
We're basically trolling people.

It's half and half.

Half BBOGUMI's kissing idea,

and half my "scary picture
for people who get it" thing.

With a caption,
it's a totally successful aggro.

[Yong-jin] We should also add a caption
and make it kind of enigmatic.

It'll make people look longer
to really get it.

[Eun-ji] Mm-hmm.

Seeing how Jang Keun-suk nim captured
the judges' attention with a title...

[Yong-jin] I mean the caption.

I thought other participants
would all copy what he did.

So I felt that I needed to show something
that wouldn't fall behind.

-Is it okay if we reveal your age?
-[laughs]

Eun-ji nim was born in '89.

[Yong-jin]
She looks a lot younger than her age.

I know it's hard to believe,
but she's older than me.

How does that make sense?

Anyway, I thought we could use that.

-What do you think?
-Age reveal?

[Yong-jin] Yeah.

I don't think
we'll be eliminated if we do that.

I've never revealed my age before.

I actually wanted to change the set

and take pretty photos,

but I decided to trust him
for the second game.

[sighs]

You can take a picture of yourself
looking a lot younger.

Write "1989" on the phone you're holding.

But tilted so people have to really look
to see what the number is.

-Oh. Uh-huh.
-Then we can add a caption at the top

saying, "Guess her age."

People would think,
"She's a cute girl, but how old is she?"

Anyway, that's my idea
of what I think we should do.

I think the second game
will be all about captions

for everyone.

I saw it coming, yeah.

I figured everyone would copy that.

So I figured if I did the same thing,

I just look like
a one-hit wonder influencer.

[Keun-suk] All the other teams
will probably use captions

for the second game.

A lot of them will.

That got me thinking
that not using any text

might make us stand out more this time.

[Keun-suk] Another thing on my mind
is just going with something

really provocative and simple.

Like a giant eye photo.

An eye?

[Keun-suk] If you look at the feed,

it's basically this huge eye
staring back at the user.

I wanted to make
a really impactful punch with this one.

Instead of text,
just a close-up of an eye.

[MyBoo]
OKING already used a similar strategy.

I feel like people who saw it would want
to look out for something new instead.

It'd be kind of awkward
to recycle that same idea.

[MyBoo] No one can ignore exposed skin.

[MyBoo] I noticed that
Pyo Eun-ji nim took a photo of herself

alone in the first round.

I figured I wouldn't be eliminated

if I took a picture
emphasizing my figure too.

For me, it was a bit
not a surefire way to win, but...

[MyBoo] I think we try
a photo showing off my figure

at least for one round.

And for the second round,

how about a solo shot in costume
that highlights your figure?

-Okay.
-Okay.

[MyBoo]
I'm going to take a photo of just my body.

I think you should show
your face a little.

I wasn't going to include my face.

Wouldn't it be better with it?

That way, the focus
would initially be on the center

and then people
would be drawn to look at the rest.

[light music]

Let's take a lot of shots.

Then choose the best one.

Actually, I really wanted
to take the photo for her

or like, help at least, but...

[MyBoo] It's easier for me
to do things by myself.

I'm not usually satisfied
with the results when I collab.

[host] The OKING and Jang Ji-sou team
have submitted their photo.

[OKING] We definitely have a concept.

Okay.

-Five.
-Five.

Slot five belongs to us.

[OKING] Let's think about the third game.

Choose on the way.

-[MyBoo] What about this one?
-[Keun-suk] Okay.

[host]
The MyBoo and Jang Keun-suk team

-have submitted their photo.
-They got the hang of it also.

Slot four.

[Ji-sou] Did you rock it this time too?

[MyBoo] No idea.

Unni, stand in the middle, please.

Right over there.

[KEJIMIN]
My plan was to take RISABAE's photo.

I realized it when I saw
the first game's results.

I saw that my photos aren't gonna cut it,
and decided to go all in on her.

[KEJIMIN]
"Let's make the most of RISABAE's face

since she's so well-known in Korea."

-A close-up?
-[KEJIMIN] Good idea.

Oh, that's perfect. Hold that.

[KEJIMIN] It matches the room.

Can you open your arms more?

Sure.

[camera shutter clicking]

[clicking continues]

[RISABAE] For me,
quality was really important.

There should be
at least one high-quality photo

instead of the provocative ones
made just to win.

We're raising the quality bar!

-[upbeat music]
-[camera shutter clicking]

[RISABAE] This one's better, right, JIMIN?

[KEJIMIN] Okay, there's this one,
this one, this one...

Oh, it's not working out... how I thought.

Something like this is better.

We need to hurry up and do it!
I'm telling you we should just kiss!

We don't need anything else
if we do the kiss.

[stifled chuckle]

-Stop spitting on me, jeez!
-[BBOGUMI] I'm sorry.

[quirky music]

[camera shutter clicks]

[stifled chuckle]

I'm so sorry.

You're spraying mist.

-[stifled chuckle]
-Oh.

[PaniBottle] Shoot continuously,
like, click, click, click.

[camera shutter clicking]

What's wrong? Come here.

[camera shutter clicking]

[clicking continues]

[PaniBottle] Look. Look at me. Look at me.

[camera shutter clicking]

Okay, let's imagine this.

With the caption, "Scary picture
for people who get it" on it,

which one fits the best
to give the feeling of,

-"Huh? What's to be scared of?"
-This one, for sure.

[PaniBottle] Cool.
Let's add the caption and finish up.

I feel like this isn't sexy enough.

So I'm gonna unzip it a little

and lower the top of my bra.

It looks better this way.

Sexier.

First, I'm gonna take a photo

-with a lot of skin showing.
-Okay.

Come here. I'll do this.

-I'll stand here.
-Oh, but you can come over here.

-[Junwoo] Here?
-Yup.

-[Junwoo] Like this?
-Yeah, like this.

It'd be attention-grabbing.

Maybe surprise people enough
to look at it for a little longer.

How do I hold your tail?

You can grab the tail or just hug me.

-I think I look awkward.
-Oppa.

-That's too much hugging.
-Show me.

It's better to do something like this.

Should I hold you like that?

-Like this?
-Yeah, Oppa, show your face more.

I'll do this then.

[camera shutter clicking]

[Junwoo] I thought
it might be good to crouch down

and give off a pervy vibe.

It's more provocative
than showing my face in the photo.

[camera shutter clicking]

[Juice Seyeon] Let me see. How is it?

-I think they're okay.
-It's good. You look like a total pervert.

-You nailed it. Send it quick.
-[Junwoo] Is that good?

-Hurry and send it to me on KakaoTalk.
-[Junwoo] A pervert.

-[Junwoo] It looks hella good.
-[Juice Seyeon] Yeah.

[Junwoo] Nice.

I look like a real pervert.

[Junwoo chuckles]

[upbeat music]

Okay, okay, it's good.

Let's go.

You're good at this.

[Juice Seyeon] I told you I'm good

-at taking pretty photos.
-Okay.

[Eun-ji] It's right in your face.

[beeping]

[camera shutter clicks]

I think it'll be better if your fingers
are covering the number nine.

That way,
people have to look close to see it.

-[Eun-ji] Like this?
-[Yong-jin] Yeah.

-[Eun-ji] Oh, like that. That's good.
-[Yong-jin] Cool.

-[beeping]
-[Yong-jin] Yeah.

[Yong-jin] Our combination
of planning skills and beauty is great.

-Right?
-[sighs]

This one's pretty good.

My fingers are covering this one too much.

That's fine.

It'll get people guessing.

[Yong-jin] You have to look real close
to tell it's "1989".

-[Eun-ji] Mm-hmm.
-[Yong-jin] Right?

-[Eun-ji] The caption?
-[Yong-jin] Guess her age.

I think we should tilt it
a little diagonally.

Add a stroke to it.

There's a ton to look at now.

-So that's good.
-Do you like it?

-It's a masterpiece.
-[chuckles]

[Yong-jin] Right?

Are you sure?

I could literally do this in my sleep.

I'm always thinking
about making thumbnails.

I'm pretty confident. We'll win this.

It's attention-grabbing.

[host] The second game is now over.

[Eun-ji] Oh!

[KEJIMIN] This is nuts.

[host] The feed for the second game

will now be revealed.

[KEJIMIN] Please.

[KEJIMIN gasps]

[KEJIMIN] Boobs... What the heck?

There's no way I can compete with boobs.

[all exclaim]

Wow, that's gonna be hard to beat.

[Ji-sou]
How many boobs are there? Seriously?

[KEJIMIN] Oh, no, we might lose.

ROUND 3, 2ND GAME
MYBOO, JANG KEUN-SUK

[PaniBottle]
You're not even showing your face.

[Eun-ji] No one's gonna beat that.

Oh, shit, that is pretty extreme.

The most shocking photo
was the body without a face.

[Junwoo] Like what were they thinking
when they took that photo?

[RISABAE] All I could see
was MyBoo nim up there.

How can I even win these?

Everyone is hooked on dopamine these days.

I totally would see
MyBoo nim's photo first too.

[MyBoo] I thought I'd win because
the photo was totally eye-catching.

ROUND 3, 2ND GAME
OKING, JANG JI-SOU

[MyBoo] It looks like a video thumbnail.

ROUND 3, 2ND GAME
PANIBOTTLE, BBOGUMI

THIS PHOTO IS SCARY ONCE YOU GET IT

I'm scared just looking at it.

[laughter]

[PaniBottle] Yeah, me too.

That was a really good idea.

[Yong-jin]
I think PaniBottle nim's team stood out.

It seems like they effectively tapped
into people's curiosity

to amplify the draw to their photo.

ROUND 3, 2ND GAME
KEJIMIN, RISABAE

-[Ji-sou] This team takes amazing photos.
-[BBOGUMI] Yeah, seriously.

-What, what did you do with your phone?
-[OKING] I'm jealous.

-Oh, no.
-I think we'll be eliminated.

Because I didn't show my boobs.

What counts here
is that you did your best.

Appreciate that.

For us influencers giving it our all...

is what matters.

[tense music]

[trills]

[rattling]

[clock ticking]

[ticking continues]

[worried sigh]

I'm kinda freaking out.

[BBOGUMI] Juice Seyeon
because she looks so pretty in the photo.

Our photo was the prettiest.

It was also the cutest.

[soft chuckle]

[KEJIMIN] I'm sure it'll work
because it's your face.

I'm sure my little ladies
and gentlemen saw it.

-Oh, please, please, please.
-Fingers crossed.

I think I'm gonna be eliminated
because of PaniBottle.

[laughter]

-What did I do?
-[BBOGUMI] He insisted we had to add

that weird caption.

We could've just taken
a photo of us kissing.

Is that your excuse to kiss me?

No way, not in a million years.

I'll give you a kiss
when we're done if you want.

-[laughs]
-[device dings]

[influencers gasping]

[host] We will now reveal
the eye-tracking results

from the judges.

[Ji-sou] Please.

[BBOGUMI] What? Wait. What?

Oh. Oh.

-[Eun-ji] Ah, OKING...
-We don't know yet. We can't guess.

[Eun-ji] Why did people stare
at PaniBottle's hands so much?

Oh? That looks pretty dense.

[host]
The rankings for the second game

will now be announced.

I have no idea.

[Yong-jin] I'm confident.

[PaniBottle] It's definitely my win.

[RISABAE] Oh, here we go.

[host]
The team who captivated the 100 judges

and ranked first
is team PaniBottle and BBOGUMI.

-Oh.
-[all gasp]

[PaniBottle] See?

-We came in first!
-I told you that the caption would work.

-[excited laugh]
-[pained groan]

[excited squealing]

You said I caused our elimination.

We're the winner!

Oh...

[BBOGUMI] I mean,
we managed to beat all of those boobs

and got first place.

With my weird face.

Oh, man, that was unexpected but awesome.

[Keun-suk exclaims]

3RD: KEJIMIN, RISABAE
102 SECONDS, 16.4%

[RISABAE] People looked at it that long,
and we got third?

[both laughing]

How cool.

I'm happy some people
recognize our effort.

4TH: JUICE SEYEON, JUNWOO
93 SECONDS, 15%

I almost had a heart attack. Oh, my.

[tense music]

[host]
We will now reveal the team

that failed to capture
the judges' attention

and ranked last...

[Keun-suk] Everything was just
so out of my expectations.

[MyBoo] I thought we had a cheat code.
How did this...

[PaniBottle] Jang Keun-suk nim
and MyBoo nim came in first

for the first game so...

[MyBoo] We came in first place!

I couldn't really understand.

Maybe both of our photos were too similar
in the first and second rounds.

[Eun-ji] Perhaps they found
that it might be boring.

I was honestly worried.

[host] The lowest-ranking team
in the second game is...

Team MyBoo and Jang Keun-suk,
you are eliminated.

-Oh, wow.
-Really, that's surprising.

-[RISABAE] What?
-[sad groan]

Was I too excited?

5TH: JIN YONG-JIN, PYO EUN-JI
83 SECONDS, 13.3%

Wow, that was so close!

[indistinct chatter]

6TH: MYBOO, JANG KEUN-SUK, ELIMINATED
75 SECONDS, 12.1%

[Eun-ji]
Why is that team getting eliminated?

What? Why this team?

I guess people avoid looking
at that much skin.

What the... MyBoo's eliminated.

[influencers gasp]

I guess exposure doesn't work anymore.

[heavy sigh]

I came in last.

I still had a lot to show.

I felt really bad for Jang Keun-suk nim.

The photo we took was completely my idea.

I didn't let him help me at all.

Well, if I had pushed
just a little harder,

or even tried more
to convince MyBoo nim by saying,

"This is really for our team

so let's work together
and trust me on this one,"

things might have turned out differently,

or maybe not, we don't know.

Regardless of that,
MyBoo nim had her own vision.

I felt that respecting it was
the right thing to do as a teammate.

Goodbye, everyone.

-[Yong-jin] Oh, really?
-[Ji-sou] You did well.

-[Eun-ji] What is this?
-[PaniBottle] Well done, guys.

-You did a great job,
-[BBOGUMI] I didn't expect that.

[Eun-ji] No freaking way.

[host]
The total worth of the eliminated,

MyBoo and Jang Keun-suk,

will be split evenly
and absorbed by the winners,

PaniBottle and BBOGUMI.

-Whoa, she had 80 million won!
-Whoa!

-[Eun-ji] Oh, wow!
-Really?

-Your cash tastes amazing.
-[PaniBottle] Wait. It hasn't changed yet.

[laughing]

Maybe it was too revealing?

I think it was too much.

It must have been a little too simple.

-How much am I?
-[PaniBottle] 68 million.

Oh, yeah!

[laughing]

-How much?
-[Eun-ji] 79.41 million.

[BBOGUMI]
He's gotta be in first place right now.

I was proud of myself.

I think I totally carried the game.

[BBOGUMI] I suddenly found myself wearing
an amount of money around my neck

that I couldn't even dream of.

Yeah, that felt really good.

Hey, nice play. You're smart.

-I told you.
-[BBOGUMI] You're right, dude.

[Ji-sou] This guy has what it takes, man.

Do you even know
how many thumbnails he's made?

-Yup, come on.
-[BBOGUMI] Yeah, that's true.

-Why can't you just trust me, huh?
-[MyBoo] We both worked hard.

-[PaniBottle] I told you it would work!
-[MyBoo] Thank you.

-[Keun-suk] I had fun.
-[Ji-sou] Listen to him.

-I did the best I could. No regrets.
-I didn't get to be this age for nothing.

-You did well.
-[Ji-sou] He made so many thumbnails

-[Ji-sou] all these years.
-Great work.

-Thank you, guys.
-You both worked hard.

-I wish you didn't have to go.
-[MyBoo] Good luck.

[Keun-suk] I have no regrets.

I gave it my all every round.
I didn't slack off.

[Keun-suk] I mean, when else
would I ever have the chance

to meet the mega influencers
dominating the scene in Korea?

I learned so much.

I found the creative world
of these content creators

to be refreshing and inspiring.

I feel like the time I spent here

sparked my new dream
of becoming a mega influencer.

[host] We will now begin
the third game of Round 3.

A new set, Room 9, is now available.

9: PAINT ROOM

[upbeat music]

-Should we just do it here?
-Yeah.

[groans, sighs]

[clicking]

-[Ji-sou] It's done.
-[OKING] Really? That's it?

-[Ji-sou] Okay.
-[OKING] Yeah, okay.

Aw, my little boy Ttaengguri.

[Eun-ji chuckles]

[Yong-jin] He's my dog, Ttaenggu.

Well...

I brought him here for this reason.

Hello, hello.

I actually brought him because
I don't wanna leave him home alone.

-[Eun-ji] Ttaenggu.
-But it works out for this mission.

[Eun-ji] For the third game?

[Eun-ji sighs]

[Yong-jin] He's my dog.

We're the only team with a dog.

[Eun-ji] Right.

[deep exhale]

[Yong-jin] Oh? Hold on.

What happens if I move this?

I see, it does this.

Ttaenggu, come here.

[clicks tongue]

Wait.

[Yong-jin] Wow.

-[Eun-ji] What are you doing?
-[Yong-jin] This is cool.

[Eun-ji] What?

[sighs] You sure?

-[Yong-jin] How about we do this?
-[Eun-ji] What?

Take a photo of Ttaenggu sitting here

and edit him with two tails
and two mouths or something.

-What?
-[Yong-jin] Huh?

How?

How about taking a photo of me
taking pictures of Ttaenggu?

And they'll see a little bit
of skin showing if they look closely.

Yeah, a tiny bit.

[Yong-jin]
I think having nothing sexual is better.

Since so many people kind of attempted
something sexual in the second round,

I agreed with what he said.

But I also thought it could be risky.

[Yong-jin]
I wanted to do things differently.

Unexpected ideas, unattempted actions.

Ingenuity and knowledge are different.

[Yong-jin] But Pyo Eun-ji nim kept trying
to take photos with Ttaenggu.

I had a lot of doubts about if that was
the right way to go about things.

I'm confused now.

Ttaenggu, what should we do?

[camera shutter clicks]

[sighs]

[groaning]

-[Yong-jin] What do we do?
-Ttaeng-ttaeng!

-How's this? I'll stand in the back.
-Yeah.

You'll be the main focus
in the front for the photo.

-Yeah.
-I'll look at you, like,

-older brother watching his little sister...
-Oh, that's nice.

-...and we'll add text to explain that.
-Good, good.

-A pathetic look from the older brother.
-Yeah.

-People can read and look at my face.
-Mm-hmm...

-A lot to catch their eyes.
-Oh, that's nice.

I'll be in the photo in the back
with my face like this.

[BBOGUMI] I like it.

After the ranking came out,
I started to worship him a bit.

Please come help me paint my face pink.

[PaniBottle] Okay, okay. I got you.

You need to wet your finger
with the water first.

-Dab, dab, and do it like this. Yeah.
-Oh, so, do it like this? And like this?

Apply it on these uncovered parts.

-Oh, you have great skin.
-[BBOGUMI] I know.

Oh, it looks good.

[PaniBottle] It's perfect.

-[BBOGUMI] Yeah, it's perfect.
-[PaniBottle] Mm.

I mean, who else would do this?

[PaniBottle] People will be impressed.

-Yeah. Yeah.
-"Wow, this team worked hard," huh?

[laughing]

What's so funny?

[host] The OKING and Jang Ji-sou team

-have submitted their photo.
-Those hustlers finished already again?

If we get eliminated after this...

If we do, I'm gonna set
this whole place on fire.

But I'll just accept the result.

-Why would you accept it?
-Well...

-Because we did our best.
-I'm the one doing all this work.

[quirky music]

[chuckles]

-How is it?
-[laughs]

Dooly.

[laughing]

-How is it?
-You're talented.

[both laugh]

I have this signature facial expression.

Whoo.

It's something like that.

[BBOGUMI] Because of these,

there's sort of a meme
about me looking like Gongsil.

It used to be super popular.

I was pretty confident about it.

I felt justified in my choice.

I wondered why nobody wanted her
as a partner.

Idiots.

[PaniBottle] Come closer.

Good.

Okay, stay right there.

[quirky music]

[KEJIMIN] Let's do a high-end
fashion model vibe.

-[KEJIMIN] Okay, nice.
-[camera shutter clicks]

You look so pretty.

Oh, oh, stay just like that.

-[KEJIMIN] Good.
-[camera shutter clicks]

[clicking continues]

[host]
The third game will end in ten minutes.

[camera shutter clicking]

Let's go closer.

[camera shutter clicking]

-[RISABAE] Hurry and add the text.
-[KEJIMIN] Yeah.

[RISABAE] This time,
I wanted to add some humor

by adding the text Bogue to the photo.

I changed the V to a B from Vogue.

-[KEJIMIN] Like this?
-[RISABAE] Mm-hm.

[KEJIMIN] Is this vibe?

-[RISABAE] Nice.
-[KEJIMIN] Crop it.

Oh, like that much?

[Eun-ji] Ttaenggu.

[camera shutter clicks]

-[Eun-ji] Ttaenggu!
-[Yong-jin] And...

[camera shutter clicks]

[Yong-jin] Here's what we'll do.

When people look at a photo
of a puppy they think,

"Ah, it's a puppy, how cute,"
for like three seconds.

We'll add a circle next to it.

Light red because if it's too bright,

it will draw too much attention away
from the puppy.

[Eun-ji] What do you think?

We'll call it "The naughty gaze".

We don't really have other options.

But if we go sexual again,
I think we'll fail.

But this one really has nothing.

[Yong-jin] I mean, I like this one.

[Eun-ji] What do we do?

[tense music]

[host] The third game has ended.

-[dings]
-[all exclaim]

The feed for the third game
will now be revealed.

[beeping]

ROUND 3, 3RD GAME
OKING, JANG JI-SOU

PANIBOTTLE AND JUICE SEYEON
ACCIDENTALLY REVEALED TOO MUCH...

[PaniBottle] Isn't this too much?

Are you kidding?

We're taking photos,
not handing out flyers.

[OKING] Only in the third game
did we finally understand

the most important aspect of this game.

[OKING] Should we just do it here?

[camera shutter clicks]

Are we good?

-We could see the text better.
-[Ji-sou] Right.

We don't need our faces,
not even the background in the photo.

We can just make some
of the keywords bigger,

without showing ourselves.

For sure this would work.

I kept looking at it
because my name was on it.

I saw something
about PaniBottle and Juice Seyeon.

By the time you think what is that about,

seven seconds have already passed.

Their plan worked.

But super lowbrow and cheap.

But it was also smart.

I don't think they were able
to get to the essence of it.

Because it's a lie.

It's like, "It's free just for today."
You click on it and nothing shows up.

You get penalized by the algorithm
for how long you view it.

If you have 100K subscribers,

it'll become 9K, 5K, 3K, and so on.

That's how you get punished for lying.

[PaniBottle] All I see is the puppy!

-[KEJIMIN] Look, a cute dog!
-[Yong-jin] Ttaenggu.

[PaniBottle] It's so cute.

[RISABAE] What caught my eye first

was Yong-jin nim's puppy.

[laughs]

ROUND 3, 3RD GAME
KEJIMIN, RISABAE

[influencers exclaim]

[all gasp]

Bogue has an influencer vibe.

Bogue has my respect.

What's that? What?

PSYCHOLOGICAL TEST
WHICH ITEM DO YOU SEE FIRST?

[PaniBottle] Cockroach money?
There's no cockroach.

1: SOJU, LOVER 2: CAMERA, FRIENDS
3: COCKROACH, MONEY

I should've used that.

Huh? Same idea.

[laughing]

HOW A BROTHER LOOKS AT HIS SISTER
COSPLAYING AS DOOLY'S GF

BBOGUMI will win this.

-I feel like we'll make it.
-Yeah, so do I.

[host] Here are the results
for the third game of the third round.

Oh, come on.

[host] We will now reveal
the team that rank last.

Team Jin Yong-jin and Pyo Eun-ji,
you are eliminated.

3RD: PANIBOTTLE, BBOGUMI
123 SECONDS, 20.2%

Wow, boy, what?

[both cheering]

[Junwoo] Oh, man.

This is how you get attention.

-Why did you use the dog?
-Ugh... I just...

-It was too everyday animal.
-Didn't wanna do something too cliché.

1ST: OKING, JANG JI-SOU
173 SECONDS, 28.5%

5TH: JIN YONG-JIN, PYO EUN-JI, ELIMINATED
37 SECONDS, 6.1%

-I only looked at it once.
-I didn't want it to be obvious.

Well done anyway.

At least ours were unique.

[indistinct chatter]

[Eun-ji] If there's one regret,

it's that I wanted to make it
within the top five.

That dream didn't come true.

[Yong-jin] I just hope that the other
participants continue to do a great job.

That's about it.

Thank you all for watching.

So, this has been Jin Yong-jin.

[host]
You have been chosen as the VIP.

PaniBottle, congratulations.

What will I get?

[KEJIMIN] Oh.

[BBOGUMI] It's a bit disappointing,

but I think I'll be fine

as long as he at least thanks me
during his interview.

[laughing]

He did thank me, didn't he?

[laughs]

This was just the realization
of my strategy.

[PaniBottle] In this game, whoever got
BBOGUMI was almost guaranteed

to make it to the next round.

Revealing everything I'd thought,

"I already passed this round
in the auction."

Oh, yeah, oh, yeah.

Something's up.

It feels lonely to be here by myself.

[dings]

[host] Now we will reveal
the VIP benefit for the third round.

Whoo!

[OKING] I wanna go in there too.

[OKING] The benefit won't be
anything too flashy.

Probably just getting the rules
ahead of time.

But just getting them early
and knowing them in advance

is a huge benefit.

I'm jealous, PaniBottle.

[host] For the VIP in Round 4... [beeps]

-...will be given a benefit.
-Oh.

Ooh.

-Hey, rich guy.
-He looks pretty happy.

[PaniBottle] I'm totally happy with this.

This is by far
the most advantageous benefit I've seen.

It's an awesome benefit.

-Will pass.
-[beeps]

[host]
PaniBottle has used his VIP benefit.

That's seriously crazy.

So this was it, huh?

THE INFLUENCER

ROUND 4
8 SURVIVORS LEFT

[host] Welcome.

The eight influencers who have made it
to Round 4 of The Influencer.

JUNWOO
STREAMER & YOUTUBER

My aim is to advance
to the finals no matter what.

RISABAE
FIRST-GEN BEAUTY CREATOR

[RISABAE] I have quite a bit of experience

so I think I'm pretty strong
when it comes to this.

[Juice Seyeon] You get one shot at life.

It's better to go bold and quick

instead of dragging it out
and having regrets.

JANG JI-SOU
CONTENT CREATOR

[Ji-sou] As always, I'll do my best.
I'll be like the undead.

I'll give my all to come back again,
and again, never dying.

OKING
STREAMER & YOUTUBER

[OKING] My ultimate goal is to make it

to the final round no matter what.

KEJIMIN
TIKTOK CREATOR

[KEJIMIN]
My only goal is to be in first place.

100% confident.

Number one.

BBOGUMI
STREAMER & YOUTUBER

[BBOGUMI]
My aim is always to be in first place.

So I'm gonna win.

[PaniBottle] I kind of believe in fate.

I believe this will be destined
by the heavens.

It's not really up to me.

All I can do is my best.

[host] Now, we will begin Round 4.

The Round 4 mission

will challenge the essential qualities
of an influencer.

What is this gonna be about?

[host] Skills consisting
of meta-awareness, impact,

persuasiveness, and content analysis
will be tested.

These four games
will be featured in succession.

In Round 4,
only four influencers will survive.

Only four influencers will survive

and advance to the final round.

The influencer
who wins each game will survive

and advance directly to the final round

without participating in the next game.

The bottom-ranked influencer
will be eliminated.

The influencer who neither survives
nor gets eliminated

will participate in the next game.

If one person dropped out per mission,

I thought the chance of winning
would be a bit higher.

Looking at those four keywords,

I'm pretty confident I've got an edge
in at least one.

I think the chances of making it
to the finals are pretty good.

I can survive if I do well
in just one game,

so I'll try to do my best
to make it to the final.

[host]
The first game of Round 4

in The Influencer is...

What is it?

ROUND 4, 1ST GAME
METACOGNITION

...the Hashtag Battle.

The Hashtag Battle?

Hashtag Battle?

[host] Only the influencers
who understand themselves well

successfully appeal to the public.

Use your meta-awareness
to objectively assess yourself

and prove your charm to everyone.

You must collect
as many hashtags as possible

by proving that you dominate the hashtags
in your online presence.

Collect hashtags?

[host]
The influencer with the highest worth

will be selecting the first hashtag.

Influencers have to prove
their ownership of the hashtag

by providing valid proof and reasoning.

You will then determine
the rightful owner of the hashtag

through direct peer-to-peer voting.

The influencer
who collects the most hashtags

during the 60-minute time limit

will win first place in this round
and survive,

advancing to the final round.

The influencer who collects
the fewest number of hashtags

will be eliminated.

Now, the first game will begin.

Let's do this.

[host] The influencer
who currently has the highest worth,

PaniBottle, please select a hashtag.

[Ji-sou] All right, PaniBottle, let's go.

[BBOGUMI] Let's go!

[PaniBottle]
When I first saw the hashtags,

I saw both good and bad stuff.

I'm not an altruistic person
or someone who stirs up drama,

I'm kind of neither here nor there.

[PaniBottle] I thought, "Hmm,
seems like there aren't many hashtags

I can take."

But then, I found one I wanted to secure.

Only one caught my eye.

I'll choose the TrendVids hashtag.

[host] The first hashtag is TrendVids.

#TRENDING_VIDEOS

One of my best friends KwakTube
and I have a nickname.

It's TrendVids Launchpad.

I can't speak on everything else,
but I'm confident about this one thing.

[upbeat music]

I use makeup to change my face into a man,

in a TrendVids video.

It was one of my
Shameless Makeup Challenge videos.

ARE YOU PUTTING BUTTER ON YOUR HAIR?

YOUR STAGE PRESENCE IS AMAZING
I'M GETTING SO PUMPED

Am I out because I'm not
a launchpad level?

In my case,
I've actually saved the entire list.

This video from Taiwan ranked third,

the other from Taiwan was first
and the one from Egypt ranked second.

The motorcycle trip with Kian84
and Lee Si-eon ranked second.

This trip with Dex ranked first,

this other one with Hong-chul
ranked second.

Wow, what a show-off.

The video with Hong-chul hyung
ranked second.

There's also Damn Good Company
and many others.

At least for this one hashtag,
this one is mine for sure.

I hear you. I'll vote for you.

I agree.

Well then, let me...

-Wait, it hasn't been decided yet.
-It hasn't?

Have you ever gone public
with the relationship?

[laughing]

[RISABAE] A public relationship

-on TrendVids, huh?
-Oh, you're going that far, seriously?

That's insane. Yeah.

I've had a relationship.

How long were you listed on TrendVids?

That I don't remember.

For me, it was about two weeks.

With one video?

Four or five days with my video and maybe,

six or seven days with the video
from the other person.

#PUBLIC_DATING

Well, I went to the Qatar World Cup.

[KEJIMIN] I stayed there
for eight days and I gained

a million followers during that time.

One million followers in eight days?

Yeah. I uploaded 70 videos in a week.

-Seventy videos?
-[KEJIMIN] Yeah.

[upbeat music]

1 MILLION FOLLOWERS

#TIKTOK_QATAR_GIRL
#10_MILLION_FOLLOWERS

[Ji-sou]
I made this series called Accomplice.

Every video I released ended up

on the trending video list
for the first or second place.

ACCOMPLICE:
A REAL-LIFE VERSION OF THE MAFIA GAME

A MYSTERY SHOW INVOLVING
A BATTLE OF WITS

All 16 episodes ranked first
or second on TrendVids.

It lasted for a month and a half.

Wow, that's cool.

I've topped IVE.

I totally ate up Qatar.

I think it's all about impact.

[upbeat music]

[host]
To find who owns the #TrendVids,

we will proceed with peer voting.

Vote for PaniBottle...

#TREND_VIDS_LAUNCHPAD

...KEJIMIN...

#TIKTOK_QATAR_GIRL

...OKING...

#PUBLIC_DATING

...and Jang Ji-sou.

#ACCOMPLICE

Please vote for the influencer
who you think owns the #TrendVids.

You cannot vote for yourself.

The voting results

show that the hashtag goes to...

PaniBottle.

-[Ji-sou] Oh.
-[PaniBottle] Nice.

-Thanks.
-Well done.

-[Ji-sou] Congrats, man.
-[PaniBottle] Thank you

-for your honest votes, everyone.
-[RISABAE] I accept this one.

He is literally a TrendVid launchpad,
to be honest.

The TrendVids.

I had no doubt that I would take that one.

The idea that any video he uploads

will become a trending video,
like a given,

it's something he's always been known for.

[OKING]
I had to vote for PaniBottle, yeah.

#TREND_VIDS

[host] The next hashtag is Number One.

I want too on this hashtag.

Me!

[OKING laughs]

I'm number one.

Last year, I was the number one
female streamer on AfreecaTV

-based on the data.
-[OKING] The number one female streamer?

Yes. I was also top in earnings.

Can I ask how much?

[Juice Seyeon] Sure.

It's about 3.2 billion won.

-[gasps]
-What the hell?

That's before they take up the fees
and everything though.

I believe I'm the right person
for the keyword number one.

Well, I've got the most followers
among the eight of us here.

-Oh!
-[Ji-sou] How many followers?

11.3 million.

-[OKING] 11.3 million?
-Yeah.

[OKING] That's more than
everyone else's here combined.

[Ji-sou] 11.3.

I'm number one.

#Number_One!

I was the top streamer on AfreecaTV,

but you're not exactly the top on TikTok.

What?

[Juice Seyeon] Other TikTokers
have more followers than you.

I was number one among
all female streamers on AfreecaTV.

-[Ji-sou] So you were number one overall?
-[Juice Seyeon] Yes.

-But amongst everyone here?
-[PaniBottle] Right, just amongst us.

-Yeah, here. Between all of us.
-You're right. You're number one.

I can confidently say
I'm number one here among us.

Right. You're number one in followers.

Oh, wait. You're popular overseas.
Like, right?

In India, right?

Right. India, Indonesia...

I don't really know much
about TikTok though.

Honestly, I don't really know
about AfreecaTV either.

[OKING] If you think only about the views...

[host] Please vote
for the influencer you consider

to be the owner of the #Number_One.

[Juice Seyeon] You know,
I worked hard to win my number one title

on AfreecaTV last year.

I'm not sure when I'll be able
to do it again, so, yeah.

I really wanted to own that keyword.

I'm literally the number one here.

[KEJIMIN] So I have to win this one.

[host] The voting results
for the #Number_One show.

It belongs to...

-KEJIMIN.
-Oh.

Thank you, everyone.

KEJIMIN, 5 VOTES
JUICE SEYEON, 3 VOTES

[OKING] Looking at the numbers alone,

she's beyond compare.

Given the entire market size,

I believe KEJIMIN deserves
the number one hashtag,

based solely on total views.

The person who earns the most money
isn't always number one.

Even if Juice Seyeon earns
32 billion a year,

I don't think that alone
makes her number one.

[PaniBottle]
KEJIMIN deserves the number one hashtag

because her international influence
and follower account

are significantly higher than anyone else.

[host]
KEJIMIN, the owner of the #Number_One.

Please select the next hashtag.

I will choose Trend.

[BBOGUMI] #Trend?

#TREND

[PaniBottle] I'll speak up about this.

The nature of YouTube travel videos
in Korea has changed

after I started my channel.

Because of me.

I created a trend.

Wasn't that KwakTube?

No, I did it first.

I taught him.

I made them the way I wanted,
others followed.

Now, it's become a trend.

This is Amritsar, an Indian City.

They're nice to foreigners here.

[PaniBottle] Oh, the smell of oil.

Oh, damn.

LET'S CHASE HIM AWAY

Now true hell begins.

Fire hell, water hell.

The end.

Now some people are even saying
they're fed up

with the PaniBottle-styled videos,

which means a lot of travel YouTubers

making videos similar to mine.

I can confidently say
that I led the trend,

so that's why I spoke up.

The survey on celebrities

who do trendy makeup show

that I came second,
with Jennie in third place,

I always ranked.

[RISABAE] Even though I've been
in the industry for a while,

I think the reason
I consistently ranked high

in the trendy makeup research every year

is because I'm considered trendy
in my field.

For eight years.

You've been in the rankings
for too long, call it quits.

-Yeah, yeah, yeah.
-Right?

-I'll try to make this my last year.
-Cool.

[RISABAE] This was my first conversation
with Pani nim on this program.

He seemed really petty.

She's been in the game for eight years.

Very intelligent.

Tough to beat.

I think I'm almost leading the trend
in the Middle East

and Southeast Asia.

You need to lead Korea first.

But honestly, Netflix isn't solely
for Koreans to watch.

-So, I think that...
-But, you know, these days,

Korean content is at the forefront.

-K-beauty is spreading out into the world.
-It's in the main spotlight.

I have a song that I made
called "Jangan lupa".

-"Janghan-oppa"?
-[KEJIMIN] No, it's "Jangan lupa".

♪ Jangan lupa ♪

♪ Jangan lupa ♪

You say it's a trend,
but nobody here knows about it.

Right. I guess
it wasn't good enough, yeah.

[host]
We will now proceed with the voting.

The voting results for the #Trend show...

[Junwoo]
I think PaniBottle nim was impressive

as an all-around entertainer.

[OKING]
There isn't anyone else leading trends

in the beauty industry like RISABAE.

She's the best in that field.

[tense music]

[host] The #Trend goes to...

RISABAE.

Oh, thank you, everyone.

[RISABAE] I really appreciate it.
Thank you.

RISABAE, 6 VOTES
PANIBOTTLE, 2 VOTES

KEJIMIN, 0 VOTES

[host] The next hashtag is...

#Plastic_Surgery.

[KEJIMIN] A tough one.

-That fits me!
-Oh, me too!

[PaniBottle] You got surgery?

-I've always been curious about this.
-Yeah, I did.

Seriously?

I don't know how many times
you all have had plastic surgery,

but I've done it a lot.

I've had double eyelid surgery twice.

I lifted my eyelid and had orthodontics.

-Orthodontics don't count.
-[RISABAE] Orthodontics isn't...

[PaniBottle] Are you lying
to get the hashtag?

-Do you have an old photo?
-I was freaking ugly.

What about your neck wrinkles?

That's it. Kick this guy out!

-Neck wrinkles...
-[PaniBottle] "Kick this guy out."

...can't be corrected with surgery yet.

-Oh, really?
-[RISABAE] Yes.

Ask me anything about plastic surgery.
I'll answer it.

-Can I get rid of this double chin? This?
-Of course, you can.

-Oh, really?
-You can remove chin fat, just that part.

-[Ji-sou] I'm curious about something.
-[RISABAE] Sure.

-The tip of my nose is slightly crooked.
-[RISABAE] Okay.

Can this be fixed?

Well, there are two ways to fix it.

One way is to gather
the size of the nose bridge

and bring the tip together,

but you have to see
if this would work for your nose.

-We can vote.
-[RISABAE] But, um, if it goes up,

I think the shape of the nostrils
would look better how they are now.

-Oh, really? Then should I just leave it?
-[RISABAE] Yes, because if it goes up,

it will show your nostrils more.
They'll leak money

which is bad for your fortune,
in shaman face reading.

Question.

If I reveal my old photo,
will the hashtag be mine?

We'll have to see it first.

If we feel your sincerity after,

-then we might give you the vote.
-Okay, okay.

I'm not sure if you guys can see.

-[RISABAE] You were already pretty!
-[PaniBottle] Why'd you get it?

You failed!

-[KEJIMIN]Can you show everyone?
-[PaniBottle] You didn't need it.

I've had double eyelid surgery twice.

I've had it done using
the partial incision method once,

and another time,

the quick buried suture method,
which cost 300,000 more.

I'm still grateful to that doctor.

One more thing to mention
is that I've had plastic surgery

twice already,

-but I think I'll need more.
-[KEJIMIN] Where will you get it?

Why would you do that?
You don't need more.

I think maybe my nose.
My nose bridge needs help.

Not your nose.

It's pretty the way it is now.

I'm pretty?

It's better not to get a nose job
unless you really want a major change

because you'll have to get it done
at least twice.

-She's an expert.
-[Ji-sou] I feel like

-she deserves the plastic surgery hashtag.
-[RISABAE] For nose job,

you usually need to get it twice.

First, you have to remove it.

Don't just huff and puff. Speak up!

She's like...
[panting]

...next to her.

Think about what you want to say.

She was watching her nails like...

[panting]

Just like that.

As someone who has had
some plastic surgery myself

and who always changes my face in videos,

I have to say,
I've even had plastic surgeons

commenting on my content.

They mentioned that they study
plastic surgery and trends

through my videos,

which shows how outstanding
my makeup techniques are.

[host] The voting results
for the #Plastic_Surgery show.

The owner is RISABAE.

Thank you. I appreciate the vote.

-Oh, that was close though. Wow.
-[RISABAE] That was extremely close.

[PaniBottle] She's owning it right now.

I got plastic surgery and trend hashtags.

They're all about beauty.

#TREND
#PLASTIC_SURGERY

#TREND_VIDS, #NUMBER_ONE

[host] The next hashtag is

#Positive_Influence.

[OKING laughs]

The reason I became a beauty influencer is

because I wanted to be
a positive influence in people's lives.

I wanted to help them feel good
by doing their own makeup well.

I know it's not much,
I've also been making regular donations.

You know, my whole theme
is travel YouTuber.

I often received messages from people

who can't travel because of injuries.

They live vicariously through my content.

A lot of people couldn't travel
during COVID-19.

Giving them a sense of satisfaction

is also an influence.

It's embarrassing to say,
but just putting it out there.

In my point of view,
when it comes to positive influence,

I think it's crucial for influencers
to spread this positive impact

as widely as possible
to everyone watching our videos.

And speaking of which,
in terms of donation amounts,

I think I might have contributed
the highest among us individual creators.

As of now, February 2023,
I've donated approximately

500 million won.

I'm jealous.

For example, Ajou University Hospital
has a regional trauma center.

Dr. Lee Guk-jong used to work
at the center.

I fundraised by walking across the country

and donated to help children
who couldn't walk.

#DONATION_FOR_PATIENTS

I heard that many high school,
middle school girls

couldn't properly deal with menstruation

because they couldn't afford
sanitary pads.

So I donated around 40 million won
worth of pads.

This is too important to leave out.

We know Korea is still under an armistice.

As a way to show my appreciation
to our soldiers,

I've also donated about 20 million won
worth of fried chicken to military bases.

And I make regular donations
to infant care centers.

That's a lot.

He's throwing money to win.

If we're talking about having
a positive impact,

I think I really am an influencer
who has done that in a genuine sense.

It looked like we would talk
about each keyword

for 13 to 20 minutes or so.

I thought I'd secure a couple of hashtags

that I was really sure about
just to be safe.

Then stretch out the conversation
to take up other people's time

because that was part of the game too.

-Vote?
-Sure.

One last thing I'd like to add.

-I talked too much about money before, so...
-You're talking too much.

One more thing, I'll be quick.

Ever since I became a streamer,

I've been doing coal briquette
volunteer work in winter

for the last six years.

-Oh, I know about that.
-Beginning last year in the winter...

No, the summer.

-[laughter]
-Yeah.

I've cleaned up the beaches as well, and...

Can we please set up a time limit,
like, a few seconds each?

Nobody's going to beat him.

[host] The voting results
for #Positive_Influence show.

The owner is OKING.

Oh, thank you, guys.

[host]
Please choose the next hashtag.

Let's go with #Exposed.

-Sounds good.
-Oh, man.

Oh, I have zero things to say about this.

NO HASHTAGS WON

I have something to say.

Oh.

[Juice Seyeon] I didn't wanna
come in last place at least.

I wasn't the only one with zero hashtags,

so I thought
I had to act quickly and win it.

I once went on a trip with a close friend,

my ex-boyfriend spread the rumor
that I was with one of my viewers.

It caused quite a stir
in an online community...

-[PaniBottle] That was everywhere.
-...for several months.

-You mean, you were exposed.
-[OKING] On the internet?

-[Juice Seyeon] Oh, yeah.
-It was also in the news.

Yeah, on the news too.

Anyway, so that's why I think
this #Exposed suits me well.

Actually, it wasn't a keyword
I particularly liked,

but I thought it suited me.

I was like, "Nobody can beat me at this."

I've always wanted a chance
to clear things up, so I brought it up.

If you search for "unpaid wages,"
you'll find some information about this.

After appearing on a particular show,
I didn't receive my fee.

I've bottled it up.

But I finally decided
to step forward and start exposing them.

-Ah, I remember that.
-[OKING] Yeah, I had to.

As soon as you said that, you got my vote.

[KEJIMIN]
Yeah, you completely exposed them.

I think how much you know
about each other influences the decision.

[host]
The voting results for the #Exposed

is a tie between two influencers.

Therefore, both OKING and Juice Seyeon

will be the owners of the #Exposed.

[PaniBottle] I didn't know both could win.

[RISABAE] It was neck and neck.

[upbeat music]

#PAST

I feel like I'm doing
comedy streaming now,

but before, in the past, I was a cam girl.

[laughing]

-[RISABAE] Go ahead.
-If you didn't know,

I used to be Quaddurup.

-Oh, that's a big one.
-[RISABAE] Wait, the Quaddurup is...

I wanted to be a rapper,
so I went on Show Me The Money 2.

I've released two albums of myself too.

-Oh, seriously?
-[RISABAE] Yes, I've been there too.

[host]
The #Past goes to Jang Ji-sou.

-Thank you.
-[BBOGUMI] Dang it.

[PaniBottle] That, that one
was hard to beat.

-[Ji-sou] #Dislike.
-[KEJIMIN] "#Dislike"?

-I can't lose this one.
-I can't lose here, either.

If we're talking about the number
of dislikes, I'll have the most.

It's definitely over 100,000.

There was this one video
that got over 70,000 dislikes

for the review of Fake Men episode one.

[man] Attitude problem...

That was the first time
I really got that kind of hate.

[host] The #Dislike goes to...

-OKING.
-Ah...

Is this a good or bad?

[Ji-sou] A good thing.

[upbeat music]

[host] The remaining time
for the Hashtag Battle is five minutes.

[sighs] Shit, I'm screwed.

[PaniBottle laughs]

[BBOGUMI] We started running out of time,
and I got more and more nervous.

[host] The next hashtag is

#Attention_Seeker.

#ATTENTION_SEEKER

I'll throw my hat in.

I've done a lot of crazy things.

Like in the old days of traveling,

I've climbed onto a pigeon house.

[terrified scream]

Out of all the things I've done
this might be the craziest.

[PaniBottle] I crossed the ocean.

Help! Help!

I almost died for real.

[PaniBottle] I have a ton.

I've tried to ride
on top of Mauritanian coal train

for 20 hours
while breathing in the iron ore.

I thought I was going to die
so got off after five hours, almost did.

People commented he's doing
dangerous things just for attention.

"What if you die?

What if others try to copy you
and end up dead?"

I risked my life as an attention-seeker.

-"Risked my life," huh?
-[PaniBottle] Yeah.

[RISABAE laughs]

[PaniBottle] I'm an attention-seeker.

So many people who are already killing it
in terms of fun travel videos.

I don't really have any standout skills.

Only my attention-seeking guts.

A real attention-seeker puts
their life on the line.

Well, since you mentioned
risking your life,

-I wanna bring something up.
-Of course. Yeah, yeah.

Shooting The Influencer,

I honestly feel like I was the one
who really made the show shine, you know?

[BBOGUMI] I mean, I did some
attention-grabbing stuff by acting silly.

I even shaved my eyebrow.

[wailing]

I dressed up as Gongsil and all that.

I feel like I was the only one
going that far, you know?

Sure, take the easy route
like shaving your eyebrow.

But could you die from that?

[whimpering]

Then can you show us something now?

You can show us now.

[breathes deeply]

Well, you can't just suddenly
spring that on me.

[KEJIMIN and OKING groan]

[screaming]

Just be wild. Like this.

[Ji-sou] Are you an attention-seeker?

When I first saw attention seeker,

I thought BBOGUMI would crush it,
honestly.

But BBOGUMI took a step back.

A real attention-seeker jumps at a chance.

This is real attention-seeker stuff.

[laughter]

[PaniBottle] Do this!

[laughter]

This is real attention-seeker stuff.

Do this.

Like me. Look at what I did.

[laughter]

Nailed it.

PaniBottle hyung
is like a vicious wild dog.

Am I right?

Why aren't you doing this kind of thing?

[PaniBottle] That's how you do it.

[rattling]

Whoa.

[PaniBottle] I'll go for it.

-[mumbling]
-[laughter]

I wanna do this too.

[Ji-sou] He's going this far?

He's the real deal.

Oh!

The only thing I can show off now

might be pathetic,

but this is what I'm good at, yeah.

I'm one too.

[RISABAE] These people are a little scary.

[laughs]

I may be a loser,

but not usually this much.

I got too excited.

I don't know who I should vote for.

Wow, you went there.

[PaniBottle] The #Attention_Seeker.

[Junwoo] At first,
I kept quiet as part of the plan.

I'd rather take a swing
when a keyword that favored me popped up.

But time just flew by.

If I waited any longer,

I wouldn't win a single hashtag
and would end up being eliminated.

So I started to make some attempts
at saying something from that point on.

[host] The remaining time
for the Hashtag Battle is one minute.

Let me say something.

Out of all the attention-seeking stuff
you guys have talked about,

I feel like
what I did was the most intense.

-What is it?
-[Junwoo] I wanted to get attention

so I peed on the Korean national flag.

-What?
-[KEJIMIN] You what?

I mean, I reported the attention-seeker
who peed and burned the national flag

but got even more attention than them.

That was disappointing.

If you were the guy who peed on the flag,

you'd definitely be number one, no doubt.

He'd be an attention-seeker for sure.

-[PaniBottle] Should we vote now?
-Yeah, we'll vote now.

Time to vote!

[host] The voting results
for the #Attention_Seeker show.

The owner is PaniBottle.

[wheezing laugh]

PANIBOTTLE, 6 VOTES
BBOGUMI, 2 VOTES

KEJIMIN, 0 VOTES
JUNWOO, 0 VOTES

I just couldn't resist,
I had to vote for him.

-Right?
-How are we supposed to win this, man?

It's pretty significant that I got
the title of attention-seeker

in a group full of attention-seekers.

[host]
We will now show the combined results

of game one, Hashtag Battle.

ROUND 4, 1ST GAME
HASHTAG BATTLE RESULTS

1ST: OKING, 3 HASHTAGS, SURVIVED

TIED FOR 7TH
JUNWOO AND BBOGUMI, 0 HASHTAGS

As neither BBOGUMI nor JUNWOO

managed to secure any hashtags at all,

there will be an extension round
to determine the elimination.

BBOGUMI, who has higher worth,
please choose the hashtag.

[groans]

[Ji-sou] One-on-one?

-[OKING] Oh, just two?
-[PaniBottle] Just those two. Darn.

I thought Junwoo nim couldn't even attempt
to claim the hashtag.

You see, it was more my kind of thing.

[BBOGUMI] I'm gonna go with #Viral.

-[OKING] #Viral?
-Mm.

Well, see, sort of embarrassing
to say it myself.

-But if you wanna survive...
-You can tell us, really.

-You should just say it.
-I'm not sure if you guys know

that "Tell me I'm pretty" video.

[KEJIMIN] Oh, I know that one.

Tell me that I'm pretty!

I'm pretty, right? Tell me!

Jeez, I'm wearing a sailor suit,
a hairband, and lipstick.

Of course, I look pretty now!

Tell me I'm super pretty!

Give me your money! I'm pretty!

Out of nowhere, the video just blew up

hitting ten million views
across Instagram, TikTok, and YouTube.

My channel typically averaged
around 10,000 views per video,

and it suddenly hit ten million views.

It went viral.

Yeah. And my recent video about me
looking like a shoe...

What the heck is wrong with all of you?

That's not a person.
No, not even a character. I mean...

Seriously? Are you saying
my mouth resembles a shoe?

God, I can't even speak right now.
I feel like losing it.

I posted that video,

and it hit one million views
in just two weeks.

But considering
that reaching one million views

on my channel was really difficult.

I think I could call it going viral.

[Junwoo] Speaking of going viral.

My videos have been listed

as trending videos more than ten times
based on the data.

-Ten times?
-In total views, I got more than you.

In one day, I gained 100,000 subscribers.

One day?

-[OKING] 100,000?
-[Junwoo] Yes, 100,000 in one day.

I think when it comes
to calling something viral,

it's probably best to have
some data to back it up.

And you have to reach at least this level
to call it going viral, right?

[host]
We will now proceed with the voting.

[PaniBottle] It's hard to decide.

His number of subscribers is a lot higher,

so I thought it was right
to give it to him.

Junwoo definitely has some advantages
in terms of subscribers.

But lately, BBOGUMI has been
receiving a lot more attention

for her posts.

I thought BBOGUMI fit this hashtag more
so I voted for her.

[KEJIMIN]
That picture keeps popping up in my head.

I think BBOGUMI deserves the hashtag.

[Juice Seyeon] I think
Junwoo nim was being really logical.

-[Ji-sou] This is so hard.
-What standard do I vote from?

It's tough. They both have solid grounds.

Wow, now I'm more nervous than ever.
[laughs]

[host] After the extension round,

the #Viral goes to...

BBOGUMI.

[squeals, laughs]

[host] Junwoo has now been eliminated.

Junwoo has been eliminated.

His worth will be absorbed
by the winner, OKING.

JUNWOO, ELIMINATED

OKING has survived in first place

and will advance to the final round.

[tense music]

The first contestant to advance
to the final round is...

the top chat streamer, OKING.

[audience] OKING! OKING! OKING!

[OKING] Okay, I'm going to do mukbang.

I'm going to do matchmaking content.

-We are!
-[audience] OKING!

-[OKING] The winner is?
-[audience] OKING!

I'm OKING, the candidate for victory.

[OKING] All three are close rivals.

I'll win first place no matter what.

[closing theme music]