Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Under The Full Moon]

[Episode 20]

Turing,

initiate turbo mode.

Confirming.

Administrator authorization required

for turbo mode.

So what I usually see

was just part of it?

Yes.

We need to go all out

to work against Wei Xuan He.

Would your friend agree to this?

Which friend?

Didn't you say that this work place

belongs to your friend?

Yes, it does.

I don't see your friend coming over.

He's overseas.

So you're in charge

of this work space?

Sort... sort of.

But there's one thing

that I find odd.

What is it?

You said that your dad is a genius,

but you...

Why do you seem

so average?

I'm actually quite good.

Okay, Chu Xia,

I need to start working.

I can't send you to Summer Time today.

Okay.

I'll pick you up in the evening.

Okay.

You're back again.

It seems that this universe

really favours you.

But I have to deal with you every time I'm back.

I don't know if the universe is favouring me

or punishing me.

What do you mean?

I know

the whole truth.

That includes the patent certificate

and Gu Xiao Qi.

The document

that you tried so hard to find at my place

was Xu Wei Yi's patent certificate, right?

Why are you here to ruin things every time

I'm close to success?

There's a thin line between success and over-confidence.

That's not important.

I just want to tell you that

from now on

I won't believe anything you say

from now on.

Nana,

Nana,

wait for me.

Wait for me,

Nana.

Turing.

Yes, Xiao Dong?

I asked you to monitor the interviews of Family First.

Have you done it?

Yes,

Xiao Dong.

Good.

Go collect

all information regarding user experience

and run a full analysis for me.

Yes, Xiao Dong.

I'll do it when I have Nana.

You're a robot.

Do you have experience with love?

I have time anyway.

Wang Yi Xin

deliberately

wanted to return to ten years ago.

I didn't expect

Chu Xia to return.

Sometimes I'm just in awe

of how magical fate can be.

Haven't you always believed in science

and don't believe in fate?

There are a lot of things

that can't be explained

with science.

Humans are specks of dust

in this wide universe.

Many people who love each other never got to meet again.

Only love

can break through the constraints of time

and convey each other's yearning.

[People are just specks of dust]

[in this wide universe.]

[How many people who love each other]

[never got to meet again?]

[But,]

[only love]

[can break through the constraints of time and space]

[and convey each other's yearning.]

You remembered

everything I said.

Wei Wei,

I'm an astrophysicist.

I spend time with stars every day.

But all this while

I've been feeling lonely.

I feel that none of these stars

belong to me.

I haven't found the star

that could be mine.

But now...

Now,

I think I've found it.

This star is so close to you.

Aren't you afraid that you'll get burned?

Would you

draw stars and pray

for me every day?

I would

draw a star on my hand every day

and pray for you.

This picture is so ugly.

Do you know how rarely

we get to spend time together?

You love Summer Time

more than me now.

What?

Are you trying to

complain that

working hard to earn money is wrong?

No.

I wasn't complaining.

I'm earning money too.

But I have Xiao Dong

as Winter helping me.

Since you mentioned Winter,

is Chu Xia and Xiao Dong

officially together?

So when does Xiao Dong plan

to tell Chu Xia that

he's actually Winter?

Has he thought about

how Chu Xia would react if

she finds out he's Winter?

What would happen?

She's going to be very angry.

In the beginning, only I know

that Xiao Dong is Winter.

But too much happened

in this month.

Xiao Dong is probably not ready yet.

That's true.

Never mind.

Anyway,

she'll find out one day.

I've gotten a chair

to wait for the day it happens

and have some popcorn.

Imagine how the whole

scene would be like.

There'll be shock and happiness.

Yuan Yuan,

since we're out,

can we stop talking about someone else's love?

Can we talk about ours instead?

Sure.

What do you want to talk about?

I want to bring you somewhere.

Where?

My other world

after you.

Yuan Yuan,

this is my world

after you.

Say hi to each other.

My two worlds

will be acquainted then.

Say hi to them?

Would they answer if I call them?

They might.

This is so cute.

Hi, boss.

Xiao Rui.

Boss.

The merchandise you ordered has arrived.

I've kept it for you.

Thank you.

Shop around.

Okay.

You know this shop well.

Of course.

This is my home.

I contributed to

each brick and tile here.

Really?

This is so cute.

Yuan Yuan,

I brought you here to see this

limited edition figuring.

Look at the outfit

and the character's colours.

Isn't it magnificent?

The price

is very magnificent too.

It's alright.

It's too expensive.

Can they move?

Never mind it.

Here, see this.

Do you know

how meaningful these two

figurines are to us?

Are you sure?

I don't even know who he is.

Very sure.

The day it launched

was the day we first met.

And this one,

the day it was launched

was the day of our first date.

Jin Xiao Rui,

you're remembering

our special days this way?

Yes.

It's the perfect combination of

the second and third dimension.

Aren't I smart?

Yes, yes, you're the most brilliant.

Yuan Yuan, what is this?

What?

These are joint tarot cards.

I have to get it.

I think you want to get your hands chopped off.

Give it to me.

A silly set of card like this

being sold at such a high price. That's crazy.

Not buying it.

Yuan Yuan,

this merchandise has hit me

square in the heart.

Hit?

Come here.

Stand here.

Okay.

I've put

a bullet-proof vest on you.

You won't be hit anymore.

Let's go.

Then I want this.

What is this?

This is the viral

love token of anime characters.

A treasure from, "Even though the wind is strong,

I'll meet you if I smile".

The "Eternal Love Crystal Ball".

Can I have it?

Say that again.

I didn't catch that.

What is it called?

It's the hottest item this year.

If I get it...

Xiao Rui,

you have great taste.

This crystal ball is really amazing.

It can make your love last

forever and ever.

Since you're a loyal customer,

I'll give you a discount.

Okay.

What do you mean okay?

This thing costs

at most 30 RMB.

Just because you gave it

a very long name,

the price is now that?

The crystal ball works.

The crystal ball is telling me

that your love

will bloom and bear fruit this year.

That's great!

I'm buying it.

Great.

What do you mean great?

You're so easily cheated.

There are 365 days in a year.

Boss,

when is my love with Yuan Yuan going to bloom

and bear fruit?

That would depend on your card reading.

Card reading?

Xiao Rui, pick one.

Okay.

This one.

The wheel of fortune.

Number ten.

It means that you'll get married

in ten days.

What?

That's impossible.

Totally impossible.

Oh...

I'm buying it.

I'm buying this set of cards.

Great!

Tsk.

You believe this?

I do.

I believe everything that's a blessing

for you and me.

I'm buying it

to place at home.

How much is it?

I'll get it.

-Scan here. -Sure thing.

Also,

take that

limited edition figurine

together with this.

Okay.

Am I dreaming, Yuan Yuan?

You're getting them for me?

Don't you like them?

We'll buy

anything that you like

and keep them at home.

Since this is your hobby,

I think

I should try and

be interested.

Yuan Yuan, you're awesome.

You're the best person in this world.

I could get married in ten days

if it's with you.

Okay, okay, there are people around.

So many people.

Stop it.

Let's go.

Let's go.

[Handmade Desserts]

Is it good?

Take your time.

Okay.

Take your time.

Don't rush.

Give some to mum.

Mummy.

Good girl.

Is it sweet?

What's wrong?

Why are you so quiet today?

My current situation

is a lot safer than it was before.

I want to bring my parents home.

They're running around trying to

help me get my memory back.

I feel so sorry.

So I want to bring them back.

I really miss them.

[Text Message]

Why are we at my house?

Knock.

No one's here.

Who's going to open the door if you knock?

Here's a magic trick.

Uncle, auntie.

Dad, Mum!

Chu Xia.

Chu Xia, you're back!

Chu Xia, you're back!

Chu Xia, you're back!

It's great that you're back.

Let me look at you.

Be happy.

Let's go home.

Let's go home.

Get inside.

Get inside.

Here, Xiao Dong, go inside.

Okay.

This is a picture

that your mum and I took in Shanghai.

This was where

you first decided

to become a pastry chef.

Let me see.

Here.

This is your favourite

opera cake recipe

that we've kept.

Look.

[Opera Cake Recipe]

Look at this first.

This was taken with your dad

in Harbin.

This was the place

when you first tasted

a frozen pear cake.

You were in junior high then.

You were so young but saying that

desserts should come in

all kinds of flavours.

Look,

we've collected the recipe for

frozen pear cakes too.

And then...

There's this one.

A picture of your first frozen pear cake.

Look, the funny look of

your frozen teeth. Does it look good?

It's ugly, right?

Chu Xia.

We both know that

you've been strong

and hard-working.

You never give up

on anything.

That's why

we've been waiting.

Waiting for you to come home.

Waiting for our family reunion.

Yes.

We came home right after

getting Xiao Dong's call.

It's been ten years, Chu Xia.

We've finally

come to this day.

And this,

I didn't let you eat this

when you wanted to have sausages.

I've always regretted it.

The wait

has been ten long years.

Our family

will never part again.

Okay?

Chu Xia,

now that you're home,

you can just be a normal kid.

Our family

will have the most normal life,

so that we'll

have our happily ever after.

Alright?

Chu Xia, I've missed you.

Chu Xia.

We miss you even in our dreams.

My daughter.

Xiao Dong, are you hurt?

No, it doesn't hurt.

I'm sorry for

letting you sleep on the sofa

all night.

It's okay, I'm used to it.

Your sofa is quite long.

Morning, everyone.

Morning, Chu Xia.

Did you sleep well?

Very well.

Are you hungry?

Let's go have breakfast.

Let's go.

Xiao Dong, let's go get breakfast.

Yes, I'll be there.

Xiao Dong,

thanks for taking care of Chu Xia.

Thank you

for helping Chu Xia regain her memory,

and giving us a reunion.

Don't mention it, uncle, auntie.

I volunteered.

Chu Xia eats a lot.

Be careful what you say.

It's the truth.

That's so silly.

By the way,

since we're back,

Chu Xia,

move back in.

Stop disturbing others.

I'll move immediately.

Auntie, you need to eat more.

You should eat more.

Here, let me get some for you.

Go away.

Take care of yourself.

I'm finally going home.

You don't have to

bring the pot with you.

I'm used to it.

You have so many bad habits.

When you go back,

will your parents get used to it?

Don't complain about me.

I don't have bad habits.

Why don't you count them for me?

Look,

you'll get hungry at night, right?

You'll want

to get supper.

You'll run around

before the sun is up.

You'll affect their sleep.

What's the biggest problem?

You'll wait for someone

to be your lab rat

and try out your dessert.

Uncle and auntie are old.

If something happens to them...

No, no.

I meant

I still can

let you stay here.

Just say that you want me to stay.

What's with all this talk?

What did you say?

What did you say?

Nothing.

I said, help me pack up.

Here, let me do it.

I've reluctantly

helped you pack up.

You should reluctantly

help me carry them too then.

I'm leaving. Bye.

Bye, Chu Xia.

Remember to come back and visit Xiao Dong.

Xiao Dong is sad

but Turing is sadder.

Be careful.

Uncle, auntie.

You're here.

Here.

No, it's fine.

I can do it.

Give it to me.

It's been ten years.

Let us enjoy

taking care of our daughter.

Okay.

Hurry up.

Okay, I'll be right over.

Okay.

Give me the bag.

Lei Chu Xia.

Don't you feel that

something's wrong?

What's wrong?

Think about it.

You suddenly

appeared at my side back then, right?

I couldn't get rid of you.

But now,

you're throwing me aside

because you can go home.

Don't you think something is missing?

I think the way you're being unreasonable

is a lot like how you were ten years ago.

I should have

taught you a lessen.

Chu Xia, come along.

Coming.

I haven't seen my parents in such a long time.

I should spend time with them.

But something you said

made sense.

I should still show my appreciation.

Thank you, Mr Xu.

Thanks for taking care of me,

and thanks for finding my home.

To show you my gratitude.

Bye!

Xiao Dong,

based on analysis of your laughter,

your hormone levels are unusual.

[Xiao Dong]

[Are you there?]

[Chu Xia]

[No.]

[How is spending]

[Xiao Dong]

[time with your parents?]

[Chu Xia]

[It's been awhile since]

[I spent time with them like this.]

[Xiao Dong]

[I can finally]

[enjoy my huge bed now that you moved out.]

[That won't work.

[Chu Xia]

[How dare someone]

[covet my bed while I'm away?]

Who are you chatting with?

Your smiling ear to ear.

Rest early.

[Xu Xiao Dong]

What's wrong?

[My mum just left.]

Hold on.

Why are you nervous?

Don't you feel that no matter when

or at what age,

it's still pretty nerve-wrecking

being in a relationship in front of your parents?

You're overthinking.

By the way,

after much thought,

the compensation

you gave me in the afternoon

isn't enough to cover

to time I've given.

So I'm requesting for additional compensation.

[You're just raising the price.]

[I don't care.

[I want a date]

[with just the two of us.]

[Tomorrow.]

Chu Xia,

why are you still on your phone?

Get ready to sleep.

Okay, I will.

[I need to go.]

Is that a yes?

[I'll take your silence as a yes.]

Do you want to

give me extra compensation now?

Time to sleep.

See you tomorrow.

How could you not know this?

[Fine.]

[Go to sleep.]

[Good night.]

We haven't gotten a souvenir

after coming so many times.

Let's take a picture.

Here.

One, two...

Uncle, auntie.

Xiao Dong,

I hope you don't mind us coming along.

No, not at all.

Just ignore us.

We're here on a date too.

Let's take one together.

We'll have a date together then.

Here.

Look here.

This isn't a good angle.

Move back, this angle.

Slightly to the side.

One, two, three, smile.

Okay.

How is it?

Take one for us.

Let's take one.

Okay.

Let's do it.

Here.

Ready.

One, two, three.

Smile.

Okay, done.

How is it?

Uncle, take a look.

Let's see.

Yes, that's not bad.

Not bad.

Let's take another one over there.

Let's go.

Didn't we agree

that it's just you and me?

I tried my best.

-Let's go. -But...

My dear,

look at that ship.

That must be a cruise ship.

The white one.

Someone is standing there.

Look, look.

To me,

I've only split up with them for a few months.

Let me see.

But to them, it's been ten years.

Thank you

for letting us create

new happy memories as a family.

I'm happy

seeing that your family is happy too.

Alright.

Now that I've thought about it,

a double date

is quite interesting.

It's alright.

Youngsters shouldn't keep taking breaks.

Let's go to the next location.

Yes, sure.

Let's go.

Let's go. Hurry. Go.

Let's go.

♫ One word from you ♫

♫ And everything's good ♫

♫ That's all I ask you ♫

♫ No need to be true ♫

♫ You are my pursuit ♫

♫ If only ♫

♫ I could show you ♫

♫ All you need to care about is you ♫

♫ Take you step by step ♫

♫ Hold you hand in hand ♫

♫ Don't you worry girl ♫

♫ I ain't gonna change ♫

♫ Gonna protect you ♫

♫ Like a man ♫

So,

you should go home first.

Go in.

Go home.

I'll leave when you go in.

Go home.

I'll leave when you go in.

Go home.

Go in.

Stop being so sappy.

Xiao Dong,

I'm going to cook something good.

Let's eat together.

Great!

Chu Xia, help me.

Hurry.

Okay.

Xiao Dong, you have other plans?

-No, I'd like to eat. -Go ahead then.

Maybe next time.

See you next time.

Bye. You go ahead.

Is this not supposed to be a double date?

What do you mean?

[Mr Wei,]

[we've been following Lei Chu Xia,]

[but nothing much happened.]

Okay.

It looks like

Lei Chu Xia has no evidence.

That means

she found out evidence

about the truth

but couldn't keep any of those

when she travelled through time.

So other than getting me

to tell the truth,

there's nothing she can do.

It looks like

my guess was right.

Turing,

report the system analysis

result for Family First.

Okay, Xiao Dong.

After analysing,

with the current source code,

user information that can be properly processed

by the Family First app

is within 5 million.

When it hits 10 million,

the system will show

serious login operation errors.

When the software sends out

a large amount of error messages,

there will be serious consequences.

[Family First App Data Analysis Report] [Critical Error]

What is this?

What you received is the system

risk report of Family First.

Once Family First's users

exceed 10 million,

the existing system framework

won't be able to handle

these user information.

It's highly possible that

there would be errors for the medication reminder,

mistakes in suggested medication,

incorrect data for allergens and

medication dosage and more.

These errors

will compromise

the lives of the users.

Xu Xiao Dong,

you're an alarmist.

You just want to destroy my career.

Wei Xuan He,

I'm not trying to scare you.

I'm advising you to take down Family First as soon as possible.

After all, your source code

is stolen from my dad's development from ten years ago.

The marketing of Family First

is running very well.

The user registration is

going to hit 10 million soon.

Why should I believe in your lies?

Wei Xuan He.

People's lives are at stake.

Mr Wei,

the technical team ran a check overnight

and found the system issue

that Xu Xiao Dong mentioned.

I don't need to hear this.

How long does it take

for the technical team

to rectify this problem?

Well...

The technical team said

they need to continue evaluating.

Since it involves

changing the codes by Xu Wei Yi,

they are not confident to do it.

What's the point of me

spending so much money to hire you?

Tell your team

to solve this problem immediately.

Or I'll fire everyone.

Yes, Mr Wei.

Mr Wei,

the live event

to celebrate Family First

reaching 10 million registrations

is ready in the hall.

Do you think

we should cancel it?

[Family First App]

No.

Family First

is very important to the company.

It's related to Cyber Tech's

chance of getting listed.

Not only do I want the event to continue,

I want to put more budget

into marketing.

You,

tell the marketing team

to keep an eye on the negative news online.

Control the reviews.

Make sure there are no leaks.

Yes, Mr Wei.

[Success is just around the corner.]

[No one will stop me.]

[There's a price to success,]

[and I'm willing to pay the price.]

Wei Xuan He

posted the Family First's

celebration video online.

That's such a shameless thing to do.

I've never seen

such a thick-skinned person ever.

He stole

Uncle Xu's code,

but why is he being so proud about it?

[Baguette]

Xiao Dong.

Xiao Dong.

Oh no.

I said the wrong thing.

Turing.

I'm here, Xiao Dong.

Start the retaliation.

Yes, Xiao Dong.