Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Under The Full Moon]

[Episode 12]

Wei Xuan He,

Chu Xia has turned you down.

What tricks are you trying to pull here?

Chu Xia!

Chu Xia, stop...

Chu Xia, stop running.

Chu Xia.

Chu Xia, my child.

Come home with me.

I'm not!

Chu Xia.

Why won't you

acknowledge us?

Chu Xia, how could we possibly be mistaken?

You're my daughter.

You've got the wrong person.

Yes, that's right.

You're not Chu Xia.

We mistook you for our daughter.

We're old.

We couldn't see clearly.

Sorry.

What nonsense are you talking about?

Would I mistake my own daughter

for someone else?

Chu Xia.

Honey,

our child still wouldn't acknowledge us

even at this point.

She must have her reasons.

Let's not push her, alright?

Let's go back first.

We'll wait for her at home.

When she wants to come home,

she'll come home.

Right?

Xiao Dong.

Uncle.

You have to take care

of this good friend of yours.

She must also be

the most beloved child of her parents.

Uncle, auntie, don't worry.

No matter what happens,

I'll protect her.

Leave her to me.

Come on, let's go home.

What's wrong?

What's on your mind?

Why is this happening to me?

I just want to be an ordinary person,

who can live with their parents,

and doesn't remember those unknown fears.

Is that too much to ask?

Is this how I'm going to be for the rest of my life?

This is not what I want at all.

What do you want to do then?

I want to see my parents.

I want to tell them the truth.

Including the fact that you fell off the cliff

and your strange encounter over the past ten years.

I don't want to put them in danger,

but I really want to tell them I'm still alive.

I don't want the people I love the most

to drown in pain.

Are you sure?

I'm sure.

Now this is the Lei Chu Xia I know,

the one who will never surrender.

Alright, now.

Xiao Dong,

you're saying that although Chu Xia has returned,

she has lost all her memories.

And because of some

special reasons,

she can't acknowledge us?

But she's our daughter.

Auntie, uncle,

I'm still helping her

to find her memories.

I want to help her solve all the mysteries

and remove the danger.

So that she can return

to her normal life,

return to your side as soon as possible.

Is there anything we can do

to help her?

Honestly,

Chu Xia and I

have been coming back secretly these days.

But apart from some intuitions

from her past,

it didn't stimulate

more memories of her past.

I had wanted to ask Chu Xia

to move back home.

If there is anything she wants to know,

we can tell her slowly.

But since she can't acknowledge us now,

looks like this idea

is not going to work.

What should we do?

I have an idea.

Maybe we can give it a try.

Chu Xia loves desserts.

She has always wanted to be

a dessert chef since childhood.

Her father and I used to

take her on trips.

We tried the desserts from different places.

Here's my idea,

we'll visit those places again.

We'll collect all these dessert recipes

and give it to Chu Xia.

Maybe her palate can stimulate her memory.

Honey,

that's a brilliant idea.

Maybe when Chu Xia

tastes those desserts she used to love,

she would remember everything.

We've been looking for Chu Xia for ten years.

Ten years.

But we never thought of giving up.

Now that we know

she's healthy and safe,

and she have

reliable friends like you

by her side,

we're relieved.

She will definitely regain her memory.

We'll get through this.

She wants to find her memory.

As her parents, it's our duty

to help her get through this.

As for reuniting,

we can wait for a few more months.

When she is fully recovered,

our family will be reunited.

Why did you come in?

Xiao Dong,

please tell Chu Xia.

Our daughter has always been full of energy.

When she encounters any difficulty,

she always overcomes it with optimism,

just like when she was learning to make desserts.

I believe that now, while recovering her memory,

she will do the same.

She'll always have our support.

We'll wait for her to come home.

Tell your

cute teddy bear friend here,

next time she comes,

she can role play

a character without head piece.

[Mr Wei,]

[Miss Qin is drinking with some clients.]

[They are being rather difficult.]

[Should I help her out?]

She can take care of her own business.

♫ Gazing at you ♫

♫ Time is reflected in the heart ♫

♫ Tears fall down ♫

♫ The monologue that has been kept in heart for years ♫

Well done.

Miss Qin Yue,

you're not only pretty,

you can sing too.

You're the best influencer for the sales of our product.

Mr Zhou, you flatter me.

We'll need to count on you for

the sales of our products in the future.

No, no.

Come on, cheers.

Let's set a deal on our cooperation plan first.

Mr Zhou,

your company's products

are already selling very well.

My promoting your product is just like icing on the cake.

You're too kind.

I think

you should finish this glass.

You're the boss.

Mr Zhou can drink this,

but don't you think you should

drink a cross-armed wine with Mr Zhou?

Right, guys?

That's right.

You won't turn him down, right?

We haven't signed

the contract yet.

Miss Qin...

Miss Qin...

Miss Qin...

This is quite the party.

Xuan He.

You came, Mr Wei.

Sorry that I'm late, Mr Zhou.

Are you coming to her rescue?

This is such a great party,

how can I miss it, right?

Besides, I came here to surprise you.

Let's have a drink.

You came just in time.

Xuan He, don't drink too much.

Mr Zhou likes to drink.

I'll have a few more drinks with him.

Come.

Xuan He.

Drink.

Here.

Here, bottoms up.

♫ When we connect, your eyes shine ♫

I'm warning you.

Stay away from Chu Xia,

or I won't let you off.

♫ Is there something to be said? ♫

♫ Say nothing to spare your feelings ♫

Xuan He,

♫ No one likes the naked truth to be suddenly exposed ♫

are you okay?

I'm fine.

You can't drive.

You drank.

Who says I'm going to drive?

Cyber Tech's best streamer

actually had to drink with clients.

Were you worried about me?

No.

As part of

Cyber Tech's image,

you'll affect

the company's commercial value by doing this.

♫ When we connect, your eyes shine ♫

You need to

♫ Is there something to be said? ♫

learn to protect yourself.

♫ Say nothing to spare your feelings ♫

Why did you have to make

your words of concern so awkward?

♫ No one likes the naked truth to be suddenly exposed ♫

I'm not concerned about you.

♫ All these years ♫

♫ It's true that there are many happy moments ♫

♫ But one has to learn to live on one's own ♫

Have you started to have feelings

for me?

♫ Some people are meant to be ♫

♫ Kept only in the heart ♫

No.

You're afraid to admit it.

♫ But at least we once loved ♫

Yes, you're afraid to admit it.

♫ We need not be together ♫

♫ When we're in love ♫

♫ Why should we hurt each other ♫

♫ If there is no future between us? ♫

♫ No matter how hard we try ♫

♫ Our love would be defeated by a thorn ♫

♫ I wish you happiness until the end of time ♫

♫ No matter how hard we try ♫

♫ Our love would be defeated by a thorn ♫

♫ I wish you happiness until the end of time ♫

Chu Xia,

Professor Chen has asked someone to deliver the wrist band.

Great.

Now you don't have to go to the company with me anymore

and I don't have to go with you

to Summer Time anymore.

It's fixed?

Why did someone make it seem like

this is such a pity?

Is it that obvious?

This is good.

With this wrist band,

I can speed up on the investigation

of the truth back then.

This is the plan I made last night.

[Sui]

[The mainframe room is to be relocated for maintenance.]

[Here's your chance to observe and learn.]

[Come now.]

What's the matter? Duty calls?

Personnel adjustment.

They want me to come down there now.

About our plan...

It's fine, you should go.

You mustn't delay your work

because of me.

I have the wrist band now, don't I?

I can go anywhere freely now.

And like my parents said,

no matter what difficulties I face,

I won't give up easily.

So, for their sake,

I have to work hard.

Your family

is quite optimistic.

It's probably hereditary.

Just like your dad is a genius,

and you...

Although you're just an ordinary guy

and an IT personnel

who is often unemployed,

I think

you are hidden gem.

If you want to praise me, just praise me directly.

Don't mince your words.

Alright now.

Now that you have the bracelet, I'm...

Relieved?

Even more worried.

Who knows what sort of new trouble

you would make?

Life is full of challenges.

That's enough, go out now.

Don't delay your work.

That's enough.

Go, go, go.

I'm going now.

Bye-bye.

Stop looking. What are you looking at?

Listen,

I've found some information.

The mainframe room is going to be relocated earlier for maintenance.

This is your only chance

to go in,

you hear me?

Stop looking.

What?

Okay, okay.

It's okay.

Thank you, Sui.

It's no big deal.

Let's go.

Where are you going?

The mainframe room.

You're just going to waltz in there?

Didn't I tell you

with your qualifications,

you can't enter the core area of the company?

We'll do the same as before.

I'll use your ID.

That'll work.

My...

My ID tag...

is in the office.

I'll tell you the truth.

I am

not qualified too.

You're not qualified too?

Then why did you call me here?

Hold on,

since I called you here,

of course I've already figured something out.

We might not be able to go in,

but someone can go in.

What is that?

Don't touch it first.

Xu Xiao Dong,

I'll ask you again.

Are you going into the mainframe room

just to learn and improve?

Sui,

what are you implying?

I want to enter the mainframe room

to learn from the IT experts in there.

I want to use my own hands

to help you move up the corporate ladder.

Knock it off.

I was once like you.

Stop pretending.

I know what's on your mind.

You want to go in there

to copy the source code

and see the core essence of

Yao Yang Tech, don't you?

Fine, kid.

I can't give you for free.

You've just joined the company

and you want to learn the core of the company.

Anyway, I've completed the new project you assigned me.

And I believe that

after Mr Zhao sees the completed work,

he will be particularly pleased.

"Particularly"?

Director Zhou.

Let's go.

You finished it in a day?

I...

So this is the idea you came up with?

Cut the nonsense.

It's good enough that I have a plan.

You have no idea how difficult it was

to get these uniforms.

Breathe evenly, stay close.

Don't... don't panic.

What's wrong?

Didn't you say to breathe steadily?

Xiao Dong,

this is as far as I can walk you.

You're on your own after this.

Hang on.

You need to take me in.

Don't push me.

Didn't you see the guys there?

Xu Xiao Dong!

I don't know where the room is.

Use your mouth.

Ask them yourself.

What are you doing here?

I dropped something.

Stop there.

Which department are you from?

I...

Didn't you guys say you need help here?

And you called me here?

We need help?

You don't need it now?

I'll leave then.

Stop.

Go now.

Okay, thanks.

[Work Schedule]

Turing,

help me analyse my latest situation.

Okay, Chu Xia.

What do you want to know?

Let's see.

First, I know

I have a dessert shop.

Summer Time

was established ten years ago.

It was jointly established by

by two friends, Lei Chu Xia and Yuan Yuan.

[Summer Time]

And,

I had a boyfriend in college.

Wei Xuan He,

founder of Cyber Tech.

Cyber Tech's rapid growth

is due to the talent and ability of its founder, Wei Xuan He.

[Wei Xuan He's personal info, founder of Cyber Tech]

And he told me last time

there was a restaurant we really wanted

to go to ten years ago.

It's called Peninsula...

Peninsula Restaurant.

When I was in college,

you really wanted to come here with me for a date.

But he told me that ten years ago,

because he was starting his own business,

so we were not be able to go.

Information error.

Chu Xia,

there is information error.

Why?

Comparing the information

[Peninsula Restaurant opened August 8, 2012] [Lei Chu Xia disappeared November 18, 2011]

found online and the information you just provided,

[Not a match]

there is some inconsistencies.

[Our city's first premium theme restaurant,]

The information indicates that

[Peninsula Restaurant is located in Trade Building, Wenjin Road, Tongcheng City.]

the Peninsula Restaurant you visited

opened on

[A branch has opened in Tongcheng]

August 8, 2012,

[A branch has opened in Tongcheng]

which means it was opened

after you graduated.

[Congratulations on the Grand Opening]

That means

Wei Xuan He was lying.

But why did he lie to me?

Thank you for helping me out.

It's nothing.

By the way,

every time I come over,

I don't have a change of clothes

and I have to bring a lot of things.

How about

I leave some of my stuff here?

Okay.

You can take a look around.

Where there is free space,

you can put your stuff there.

You didn't say no.

What's going on with you?

You've been looking troubled lately.

You seem worn out.

Is there something bothering you?

You can talk to me.

I'm hungry.

Make me some supper.

You're hungry.

Okay.

It's been a long time since I cooked for you.

[Zhao Yao Yang]

I need to check my phone.

I'm going now.

Okay.

[Zhao Yao Yang]

[Our company's server was hacked,]

[the source code was deciphered.]

[Looks like someone is trying to find out]

[what happened back then.]

[Wei Xuan He]

[It's been ten years.]

[It won't be easy to find out what happened.]

Xuan He,

do you want noodles or wontons?

[Find out the suspicious individual]

[as soon as possible.]

What are you looking at?

Qin Yue,

we have an intimate relationship.

But some boundaries

can't be crossed.

Thanks. Excuse me.

Liang.

Xiao Dong,

seeing you here, I can stop rushing.

I didn't expect that I'm not the last person.

What's going on with that?

You don't know?

The company was hacked.

Everyone will be investigated.

They suspect it was an inside job.

When did it happen?

Yesterday.

Sui sent everyone an email.

You didn't receive it?

[You have an unread email]

[Please click to view]

Xiao Dong.

[You have an unread email]

We're just following orders too.

Our company secrets are leaked.

The computers of everyone in the company

have to be checked,

including President Zhao's computer.

He's leading by example.

Also,

you have to hand over

all the hard drives too.

The one who is capable of stealing company secrets

must be an expert.

Other than the staff from the core office,

there is your department.

Sui,

your department is highly valued and

have been performing well lately,

but we have to follow the protocol

and focus the inspection on you guys.

Please cooperate.

Don't worry.

We will certainly cooperate, right?

Yes.

It's true that our department

has been highly valued lately,

because we are really competent.

But take a look around,

these people are tech nerds.

I mean, they won't have the guts to...

steal the company's secrets.

Also,

please hand over your phones too.

Our phones?

This is out of line, isn't it?

That's right.

What rights do you have to take our phones away?

This is a violation of privacy.

-That's right. -Exactly.

Is he going to take responsibility of this?

They can't do this.

Alright, silence.

I'll say something.

Director Gao,

we've known each other for quite a long time.

I think this really is a violation of privacy.

And there are girls too.

What if their phones have...

Come on.

Everyone, put your phones into this basket.

Hurry up.

One by one, put it inside.

After this, disassemble your computer.

Disassemble it.

They need to check the hard drive.

Make it easy for them.

Cooperate with Director Gao.

Do you hear me?

-We got it. -We got it.

Seriously.

[Cleaning in progress]

I know someone's in there.

Come out.

Come out, stop pretending.

I'll count to three.

One.

Two.

Sui.

You need to pull.

They found out about it so soon.

Tell me. Did you take something particularly important?

I didn't.

And to prevent leaks,

the source code in the mainframe room

is intelligently encrypted.

Once cracked,

it will trigger an automatic alert command.

In that case,

the smart encryption of the source code in our mainframe room

is quite interesting.

The automatic alert function

is quite impressive.

Put that aside for now.

If they find out about you,

they will know about me too.

And I just got promoted.

You must ensure that

nothing happens, okay?

Sui, don't worry.

I've cracked

the file tracking algorithm.

Even if they try to trace me

from the source code,

it'll only get them to a virtual IP address.

They can't trace it back to me.

Also,

about the mainframe room,

I took care of everything.

Don't worry.

Good.

Just a false alarm, right?

Something is wrong.

What is it this time?

Nothing.

What nothing? Spit it out!

Nothing, really.

Forget the tissue paper. Tell me now!

The surveillance.

A clever IT elite

like you

would forget about the surveillance?

I didn't forget it.

I took care of the surveillance in the mainframe room.

There's no problem with it.

I just forgot the surveillance in the lobby.

Xu Xiao Dong,

do you think we are in a soap opera?

Why didn't you finish your sentence in one breath?

Believe me, I can die right now.

Sui, calm down.

Don't panic.

Calm down.

Breathe.

And,

why am I saying this?

If they did find us out,

they would've arrested us immediately.

They wouldn't have

gone through so much trouble to check everyone.

A small part

must have gone wrong in the process.

We got lucky

and got away.

Small part gone wrong.

We can't afford to have that.

The small part is usually the fatal part.

We could get exposed at any time.

What about the future?

What if we get exposed in the future?

Small part.

We have to find out this small part.

You hear me?

I think we'll be fine.

Listen to me.

The surveillance out there got us, right?

It's not like we were doing anything.

I just pulled you to the corner and had a conversation with you.

There's nothing wrong with that.

You're right, Sui.

Nothing wrong.

Besides, I know that surveillance

broke down a week ago.

That's right.

Xu Xiao Dong!

Are you messing with me?

Do you think it's funny?

How could you mess with me?

You made my feelings go up and down.

I almost lost it.

What's wrong with you?

Do you know how I felt just now?

I almost lost it!

And you still messed with me.

Okay.

Anyway, I've done you a big favour this time.

You will have to help me in the future.

Keep this in mind.

Okay, don't worry.

I can't believe you messed with me.

I need to take a breath.

I need to use the toilet.

Don't worry.

[They're making such a big move.]

[Looks like the truth behind the source code]

[isn't simple indeed.]

[Zhao Yao Yang,]

[you are not getting away this time.]

Mr Wei,

we have a meeting at the company at 2 p.m. today.

You'll need to attend it.

Wei Xuan He!

Wei Xuan He!

Who are you?

Stop pulling me!

I want to see Wei Xuan He!

Wait!

I want to see...

Sir...

Stop him!

Let go of me!

Let me in!

Wei Xuan He! Let me go in!

Get out of my way!

Get out of my way! Let me in!

Wei Xuan He,

I want to talk to you about Lei Chu Xia!

Who is that man?

Why is he looking for Xuan He?

I don't know.

Do we know each other?

No.

But I know Lei Chu Xia.

What is your relationship with Lei Chu Xia?

We have no relationship.

But I know her biggest secret.

I think I heard him mention

Lei Chu Xia.

I think

he knows Lei Chu Xia's secret.

Find out about it.

Investigate this man.

Okay.

I suppose you're not just here

for a free breakfast.

What I'm about to tell you

is worth a million free breakfasts from you.

It'd better be.

You might not know me, Mr Wei.

Let me introduce myself.

[Tongcheng University, Wang Yi Xin]

I'm Wang Yi Xin.

I study astrophysics.

I don't care about who you are.

What about Lei Chu Xia?

See the band on Lei Chu Xia's wrist?

That's her stabilizer.

If you don't believe me,

you can take it off and see.

You're saying that

the current Lei Chu Xia

is the Lei Chu Xia from ten years ago?

She's still 22 years old?

Yes.

The current level of science

can't corroborate it,

but all the facts indicate that

I'm right.

On the day of the super full moon,

a powerful gravitational wave

was formed between the earth and the moon.

Ten years ago,

some coincidental circumstances

might have allowed Lei Chu Xia

to attach herself to this gravitational wave.

Gravitational waves

can change the timeline.

Our ten years may be long,

but Lei Chu Xia's ten years

is fleeting.

Why did she lose her memory?

It's possible that

the gravitational wave has interfered

with her memory nerves.

Or some other reasons.

I don't know about this.

Tell me then,

how can she regain her memory?

Recreate all the events

of the moment when she attached to

the gravitational wave ten years ago.

Maybe she'll get her memory back.

Or maybe

she can travel back to ten years ago

or another time period.

What a great scientific moment it would be.

Why are you telling me this?

Because I want to study Lei Chu Xia.

Mr Wei,

you've waited for her for ten years.

Don't you want her to regain her memory

so that you can start over?

I'm the only one

who can help you now.

So you just want to experiment on Lei Chu Xia.

No.

I'm just pursuing science.

Studying Lei Chu Xia

is good for all of mankind.

It's just that in

my pursuit of scientific truth,

I happened to meet your needs.

We can work together, right?

So what do you want

to get from me?

The funding for my research.

That's not too much to ask, is it?

Chu Xia.

What are these?

Why did you come by yourself?

What are you guys doing?

Next Saturday is

our shop's anniversary.

You don't remember?

Sorry, sorry, my bad.

Come here, check this out.

These are all the gifts

I bought for the shop anniversary.

Count it from the beginning.

Summer Time

only recorded great sales

during its first year

and its tenth year.

As for the period in between,

I managed to

muddle through.

But you're back.

Our Summer Time

is now considered a viral shop, right?

Hold out your hand.

What is this?

We all have this.

So I'm planning to hold

a tenth anniversary store celebration.

What do you think?

It needs to have a sense of ritual.

I'll hang it here. My side here...

Check the length.

Okay.

Let me measure it.

Get the scissors.

Cut the extra part.

Okay.

Be careful up there.

Scissors.

I just left it here.

You can check...

You can check

that box.

What are you looking for?

How could it be Wei Xuan He?

[Chu Xia, just tell me.]

Where did you put it?

This is a critical period of my first venture.

You can't do this to me.

[November 18, 2011]

[November 18, 2011]

I found it.

Chu Xia,

what's the matter?

I'm okay.

Are you alright?

When I disappeared ten years ago,

was it November 18?

[November 18, 2011]

Yes.

November 18.

I went to the police station with uncle and auntie

to lodge a report the next day.

Did you remember something?

When you were rummaging through stuff just now,

the scene overlapped

with some part of my memory.

I think I remember something.

I have some place to go.

Get them to help you.

Okay, okay.

I'm going now.

Be careful.

Okay.

[Summer Time]

Dr Tian Yu,

I just remembered something important.

I need to talk to you.

About 30 minutes.

I'll be there 30 minutes later.

Okay.

Sir.

[Yao Yang Tech, Cyber Security Department]

Accelerate the inspection of the phones.

Hurry up, the higher-ups are anxious.

Hurry up, work faster.

[Incoming Call]

[Sorry, the number you have dialled]

[is temporarily unavailable.]

[Xiao Dong,]

[I just remembered something.]

[I'm on my way to see Dr Tian Yu.]

[Give me a call]

[when you see my message.]

[The Peninsula Restaurant you visited]

opened on

[Congratulations on the Grand Opening]

August 8, 2012,

[A branch has been opened in Tongcheng]

which means it was opened

after you graduated.

[Wei Xuan He was lying.]

Ten years ago that night,

I was thinking of

celebrating with you after work.

But when I came back,

I found that you were missing.

[November 18, 2011]

[Wei Xuan He said]

[the day I disappeared,]

[we separated early.]

[If the image I just remembered is real,]

[that means he's lying.]

[Why did Wei Xuan He]

[lie to me?]

[Does he have anything to do]

[with my disappearance?]

[Gravitational wave]

Gravitational wave.

Ten years ago.

Amnesia.

Chu Xia,

I didn't expect

you would have such a big secret.

What is she after?

Why is it the same as ten years ago?

At the most critical moment of my career,

you showed up again.

What are you trying to do?

Could it be that

you remember something about what happened ten years ago?