Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Under The Full Moon]

[Episode 9]

[Summer Time]

[Handmade Desserts]

Who... who's there?

Just as I expected.

A change in emotions

could increase your

energy exponentially.

Lei Chu Xia,

It's time to give you a show.

That's for scaring me!

Take that, and that, and that!

Lei Chu Xia!

Xu Xiao Dong?

Are you not done yet?

It'll be healed by the time you put it on.

That hurts.

What are you doing here in the middle of the night?

Why did you hit me?

Didn't you scare me first?

Did I scare you?

You scared yourself

and beat me up.

Why would I beat you up

if you didn't scare me?

Your doors are locked,

is it weird that I came in through the window?

You came in through the window.

Why would you be so feisty after beating me up?

Eat your noodles.

Of all things, you chose to make noodles,

and made it as bad as my dad's.

What?

You haven't even eaten it yet.

How do you know it's bad?

How is it?

Lei Chu Xia.

Do you want to hear a story?

[My dad only knows how to make noodles like this.]

[After my mum passed away,]

[this is what I ate most of the time.]

[I kept complaining about it.]

[But after that incident,]

[I never got the chance to complain anymore.]

[During that time,]

[my dad spent all his efforts on work.]

[He lost himself,]

[and me along the way.]

I was in my rebellious phase,

skipping school to play games.

I didn't understand my dad.

I loved to do everything that upsets him.

[Tongcheng Daily]

[Piggy Tech sues Xu Wei Yi for copyright infringement of new system]

[Something happened with dad's company.]

[Someone stole a product he developed]

[and turned around saying he plagiarised.]

[I wasn't around him]

[when he was feeling his worst.]

[When I got there, he already...]

[Silence]

[Death Notice, Xu Wei Yi]

[That was the coldest moment in my life.]

[I even thought of giving up.]

[But]

[a weird passer-by appeared.]

[She was like the sun,]

[giving me warmth in the freezing cold.]

[I believe that my dad was framed.]

[Someone stole his hard work]

[and forced him into a dead end.]

[I swore]

[to make sure the thief got punished.]

[I want to clear my dad's name.]

So your dad's program was really powerful.

During the financial crisis,

a lot of companies survived with my dad's program

and became corporate later on.

The company that framed my dad for plagiarism

was successfully listed.

The shareholders made a lot of money

and started a lot of new companies.

So the original developer became a thief.

He had to bear a bad reputation for no reason.

And the thief

became prosperous

with stolen fame and fortune.

Does that make sense?

It doesn't.

But honestly,

you're really capable in my eyes.

In my heart,

you can take down

any problem that comes your way.

I'm not that capable.

You on the other hand,

is exactly the same as

the woman I met.

What do you mean exactly the same?

[You're both my sun.]

Not as beautiful,

but same because you're simple-minded.

You don't think before you act.

Say that again?

She called herself an old, aunt fairy.

What?

Old, aunt fairy.

I'll eat my noodles.

You're really not going back?

It's raining outside.

I can't go back.

♫ You're everywhere ♫

♫ You should be a character ♫

♫ In a story ♫

♫ You have an obvious love for sunny days ♫

♫ And a sunny person like you ♫

♫ Will expose my love to the world ♫

Mr Wei,

The Family First app

that we wanted to launch with a bang

has some tough issues in the system.

It's highly possible that we can't launch it in time.

If the Family First app can't go online as planned,

we won't be able to uphold the

gambling agreement with our investors.

I won't give up on this project.

If people are the problem,

get someone else.

Yes, sir.

I understand.

[Summer Time]

The sun is great.

Please shine on me more more.

I haven't been in the sun like this for a long time.

Mr Wei,

Miss Qin Yue heard that

you're in the office a lot

and she insists on coming over.

I said you won't have time to see her,

but she insisted.

He couldn't stop me.

Xuan He,

aunty called me just now.

She said someone is moving into the

wedding home that's been empty for ten years.

What's going on?

It's exactly what it means.

Is Lei Chu Xia moving in?

You gave her the keys to the home from ten years ago?

Are you getting back together?

That home was prepared for her.

Xuan He,

have you ever cared about my feelings?

She disappeared for ten years.

She doesn't remember you anymore.

She has a new life now.

Your relationship

is lost in time and will not return.

Are you still holding on?

This has nothing to do with you.

Nothing to do with me?

Wei Xuan He,

I've been serious since

the first second we've been together.

But now I know

you don't think the same way.

I was worried that you'd be tired with work

and made some chicken soup for you.

I look so pathetic now.

You can throw it out.

Aren't you Qin Yue?

I'm your die hard fan.

Hello.

Can I take a picture with you?

I'm sorry I have something on.

I gave you a lot of coins,

but you won't even take a picture with me?

Are you looking down on me?

I'm going to get a picture anyway. Get over here.

Stop filming.

He hit me!

-Are you alright? -I'm fine.

Cheat.

You want this to be personal or official?

Streamer Qin Yue cheating her fans.

♫ When we connect, your eyes shine ♫

♫ Is there something to be said? ♫

[Xuan He,]

[Lei Chu Xia was once your sun.]

[One day, I'll become your sun.]

♫ We need not be together ♫

♫ When we're in love ♫

♫ Why should we hurt each other ♫

♫ If there is no future between us? ♫

♫ No matter how hard we try ♫

♫ Our love would be defeated by a thorn ♫

♫ I should give myself a chance ♫

♫ I love you in a different way ♫

♫ I wish you happiness until the end of time ♫

Mr Wei.

You've been standing all night.

Mr Wei Sr just won't see you.

Why don't you go home first?

Mr Wei.

Dad.

Have you cleared your mind after standing for a night?

You got into the top story

for the sake of a woman.

Aren't you ashamed?

She's a girl

and a streamer contracted to us.

I can't just sit around

when she's bullied.

I'm not only talking about this incident.

Is you company

still trying to get listed?

You're not working on the company's program.

Not solving the issue with

the Family First app.

But instead you're caught up in issues with women.

Are you worthy of the Wei family name?

I'm working on it.

Working...

This is something that the Wei family

should never say.

If you can't solve the problem in the company,

never see me again.

I don't think you did anything wrong.

So,

you should stand firm

on your ground.

Don't change yourself to fit

the mould that people make for you.

Hello, sir.

Please present your ID.

[Yao Yang Tech, Zhou Sui]

Are you here on behalf of Zhou Sui?

Yes.

It's normal to be nervous the first time you're here.

Relax.

Here, take a seat.

Catch up to the rhythm

and copy the source code.

This isn't from our company?

Why would we copy it

if it's from our company?

Zhou Sui told me

that you are highly skilled.

But why do you seem a little slow?

Isn't this stealing?

Reference.

Standing on the shoulder of others

to improve yourself.

President Zhao said that.

But I totally agree.

Zhao Yao Yang?

Yes.

President Zhao takes this project very seriously.

Furthermore,

he would come over and check.

Work hard if you want a promotion.

Mr Zhao, you're here.

Mr Zhao.

How's the progress?

I've split them into two groups,

one will collect information,

the other will simultaneously consolidate the content.

We'll 100% be able to launch in time.

It needs to be faster.

This smart method

is copied by a lot of other companies.

There's only one way for us to win.

And that's stealing faster than others.

Okay, get back to work.

Yes, sir.

Take care, Mr Zhao.

Did you hear that?

The boss said

to work faster.

Turing,

sync my current work.

This is evidence of Yao Yang Technologies plagiarising.

I'm highly suspecting that

Zhao Yao Yang

was the one who stole

my dad's system source code.

[Break Time]

Summer Time has gone viral.

It's time to recruit new people.

We did.

Master Wang who'll be helping with bread,

a server Xiao Liu,

and Da Huang.

Where are they?

They're officially starting tomorrow.

Is it too much hassle to record like this?

Why not

I create a new app for you?

Why didn't you ask sooner? Hurry.

Now that we mentioned apps,

I remembered that

Dong Xia's comments

have blown up.

They're all good comments, right?

Of course there are good ones.

Let me read out some interesting ones.

One of them said

they came from Qin Yue.

Summer's Kiss is so delicious!

But what is more curious is

who helped come up with the

sweet recipe of the owner?

The dominating ex-boyfriend?

Or the programmer boyfriend?

And this one.

Winter made an NPC

for a cake shop.

Who has seen this move before?

This is an obvious confession of love.

I think so too.

Do you think that Winter

has something for Chu Xia?

I didn't say it.

They're saying it in the comments.

See for yourself.

No only that,

they made a

love option for owner Chu Xia.

There are four choices.

A.

The mysterious Winter.

B. the ex-boyfriend president who has been waiting for ten years.

C.

The unremarkable IT guy who just spends time with her,

Dong something.

Dong something?

D. I'm taking Chu Xia away, thanks.

Chu Xia,

Other than Wei Xuan He that you can't pick,

who would you choose among the remaining two?

[A Winter] [C Dong something]

Neither.

You should at least...

Xu Xiao Dong,

who do you think Chu Xia will pick?

Why ask him?

Both are...

Both are what?

I think there's a problem with the comment system.

There are too many comments unrelated to the topic.

I need to add on a filter.

Forget it.

Yuan Yuan,

is there a comment that talks about

the other owner

and the cute guy by her side

who's willing to do all the hard work?

-Let me see. -Okay.

There's one here.

Really?

The comment suggests

the other owner

to beat up the cute guy by her side.

Xiao Dong!

Jin Xiao Rui!

[C.]

[The unremarkable IT guy who just spends time with her,]

[Dong something.]

He's considered unremarkable?

No way.

So what if he just spends time with me?

Isn't that quite nice?

C.

IT guy, Dong something.

What?

It's C!

That looks like the moon.

It looks more like the sun!

Lei Chu Xia,

this is what it means by "the hearts wants what it wants".

This little cookie

has exposed the secret in your heart.

What secret?

There's no secret.

Move.

It's tastes quite good.

Why are you blushing then?

You're going to blush if you stand next to the oven too.

Hurry, go.

So it's because the oven is too hot.

Miss Lei,

each cookie costs money,

don't waste it.

Yes, yes, go.

I'm leaving.

Chu Xia.

Just pick C.

Stop that right now.

Just pick C.

Our teacher taught us to

just pick C when you don't know the answer.

Do you want me to get Jin Xiao Rui?

I'm leaving.

Chu Xia.

Enough.

C.

Finally closed.

Yuan Yuan,

since I was so busy helping you

and didn't even have time for dinner,

could you go watch a movie with me?

I'd believe if Xu Xiao Dong didn't eat,

but if it's you,

I won't believe it.

Do you look like someone who would sacrifice yourself?

I've sacrificed in vain then.

Let's go.

Go.

No one is going to the movies with you.

Let's go watch a movie.

-Hurry, quickly. -No one is going to the movies with you.

Let's go.

Slow down.

I'm hungry.

What's this?

These cookies that I casually baked this afternoon.

Try them.

Did you bake them specially for me?

You wish.

[C.]

[The unremarkable IT guy who just spends time with her,]

[Dong something.]

Let's go. I'll make noodles for you at home.

[Xiao Dong,]

[the noodles are ready.]

Dad,

the noodles you make still taste horrible.

Really?

But your mum loves the noodles I make.

She lied.

Mum said

the tastiest noodles

are the ones made with love.

When you're older,

you'll meet someone who would make noodles for you,

and you will willingly finish it.

[Dad,]

[I think]

[I've found the person who would make noodles for me.]

Let's go.

What's wrong?

Chu Xia.

I want to...

Mice poison.

Rat poison.

Fly repellent.

Cockroach repellent.

Mice poison.

Rat poison.

Fly repellent.

Cockroach repellent.

I want to...

[Backing up, please be alert.]

[Backing up, please be alert.]

[Backing up, please be alert.]

[Backing up, please be alert.]

I want to say...

Say it.

I...

[Remember to sort your trash.]

[Be mindful of the environment.]

[Remember to sort your trash.]

You're so happy.

What is it?

Let go. Let's have noodles at home.

-Look at the flower petals. -Tell me.

Flower petals.

That's it?

[Summer Time]

Please come again.

-Thank you. -Thanks.

Hello, welcome to Summer Time.

What would you like to order?

Take a look.

These are all fresh from the oven.

I'll look around.

This one.

Toast?

Okay, please hold on.

Toast, 15 RMB.

Please scan here.

Hold on, I'll get you a bag.

Yuan Yuan, let's go on a date.

Can't you see that I'm busy?

Yuan Yuan rejected me.

My heart aches.

Your heart grows on the right side?

My heart is by your side.

I wondered why you kept doing silly things.

Turns out it's because you don't have a heart.

Stop playing around.

Sorry for the wait.

Please visit us again.

Sir.

Please hold on.

Please try

our new product.

-Thank you. -You're welcome.

Dong something's cookies are ready for tasting.

When will it be Rui something's turn?

Here, number eight.

Chu Xia.

What's wrong?

I'm fine. Probably because I didn't sleep well.

Let's take a seat over there. Let's go.

-Why did she faint? -What's wrong?

-Maybe she has low blood sugar. -Chu Xia.

That's dangerous.

Chu Xia.

Chu Xia!

Help me call 120.

Chu Xia, wake up.

What's happening?

Xiao Rui!

-Chu Xia suddenly fainted. -Help her up.

What happened to her?

Hang in there.

I don't know anything.

Don't worry,

I'm here.

Xiao Dong,

can you come with me?

Chu Xia's syncope

is due to loss of energy.

Would this be a hazard to her?

When she came here, her energy was balanced.

But she broke them all after that.

There's too little data.

I don't know what's going to happen next.

But Professor Chen,

why would Chu Xia's magnetic field suddenly become unstable?

Because this was in her wrist band.

The original wrist band was used to control her magnetic field.

But after this was added,

it turned into an automatic emission of energy.

There are less than five people

from my creation to

those who can get close to it and make changes.

Professor Chen,

would you be able to find this person?

Of course.

If there's a sender, there'll be a receiver.

I'll find this person.

Professor, the materials you need.

Leave them there.

I'm leaving now.

Hold on.

What's that in your coat?

Show me.

Show me!

You were the one who tampered with Chu Xia's wrist band.

Wang Yi Xin,

was it really you?

I don't know what you're talking about.

Stop pretending.

Why would you do that?

Would you be able to bear the responsibility of taking a human life?

Human life?

Does she count as human?

What are you talking about?

Say that again.

Say that again!

Xiao Dong.

Listen.

He's my student.

Let me handle this.

I'll give you an explanation.

Go take care of Chu Xia.

Wang Yi Xin.

You're my top student.

But this time,

you've gone too far.

Why?

Professor.

We can harness the energy of the universe

and travel from past to future.

That's such a wonderful thing.

If we can

find out

the truth about her time-travelling,

it'll be an outstanding step

in the history of science.

Aren't you tempted?

I am.

Of course I'm tempted.

Should I murder you now then?

All the achievement and honour

of researching Chu Xia

would be mine then.

Right?

Should I kill you?

How is what you're doing now

different from murder?

Firstly,

I didn't commit murder.

Secondly,

is there energy to be

taken from humans?

I just did what I needed to do.

I just didn't expect

taking such a small amount of energy

would cause her to black out.

You know well that Chu Xia

will disappear if she runs out of energy.

If you take her energy,

it's the same as committing murder.

Where do you draw the line?

The line?

Professor Chen,

you were the one who told us

that science is crossing the line, one step at a time!

Just because we cross the line doesn't mean there's no line!

I also told you

that science is for bringing happiness to people.

Not to bring harm.

Wang Yi Xin,

I'm giving you one last chance.

Stop everything you're doing

and apologise to Xiao Dong and Chu Xia.

Everything that I have done

is for the advancement of mankind.

I didn't do wrong.

No,

you didn't do wrong.

I'm the one who's wrong.

Terribly wrong.

I've underestimated you.

You have big ambitions.

415

won't be able to contain you anymore.

[Wang Yi Xin]

Pack your things

and get out!

Stand still. Don't move.

Let me tell you, Jin Xiao Rui,

I'm asking you one last time.

Do you know it or not?

Yuan Yuan, I really don't know.

Don't know?

Say that again

and I'll give you clips.

More clips.

You decide what to do.

Are you going to tell?

Xiao Dong really didn't tell me anything.

I don't know anything about Chu Xia.

Do you think I'm blind?

I saw very clearly

how Chu Xia was in the afternoon.

Xu Xiao Dong came and carried her off straight away.

I'm not going to believe he doesn't know anything.

It's even harder to believe that he knew something

and didn't tell you.

I'm no longer best friend with Xiao Dong.

Why would he tell me anything?

Are you going to tell the truth?

I don't know.

Xiao Rui.

What are you...

Xiao Dong.

You're finally back!

Chu Xia.

Look at my face and hands.

Are you all right?

I'm fine, don't worry about me.

Why did you faint?

Why did I faint...

You should tell her.

So you knew!

I asked you the entire afternoon and you just wouldn't say.

This is too important to Chu Xia.

I can't tell without her permission.

Tell her.

Tell her.

I'm the only one who doesn't know?

Before I tell,

can I remove the clips?

It hurts too much.