Original subtitles

[English subtitles are available]

[Love Under The Full Moon]

[Episode 2]

[Moonlit Flats]

I'm so tired.

I should be the one saying that.

Can you ask

what's-its-name Turing

what it has found out

about my identity?

I'll do it even if you didn't ask.

Such a hassle.

Xiao Dong, open up.

Xiao Dong, open up. It's me.

One thing after another.

We can't let him find out.

Stay here.

Come.

Xiao Dong, open up. It's me.

Go inside.

Stay here. Don't say a word.

Xiao Dong, open up.

Coming.

Coming.

What's up?

Dinner.

Don't need it.

Xu Xiao Dong,

what is the meaning of this?

You keep chasing me away

since yesterday.

No, I...

Why did it take so long

for you to open the door?

Are you hiding something in there

that you don't want anyone to know about?

Xu Xiao Dong,

Are we still best friends

that talk about everything?

You said on the day of the Super Moon

a girl appeared next to you?

Yes.

Not only that,

she can't leave you

like a little tail?

Yes.

Why do good things like this

never happen to me?

Xu Xiao Dong,

are you sick?

I'm very much conscious.

But you're acting weird.

What smells so good?

That smells so good.

I'm dying of hunger.

Where can I find food?

But anyway,

I've met a lot of

pretty girls under the moonlight.

The ones that

finish their money every month.

By the way,

Xiao Dong,

could it be the Turing

that you developed has gone rogue

and has affected your brain waves,

so you believe that illusions are the truth?

AIs are

very developed nowadays.

One day, they just might

replace humans.

Xiao Dong,

give Qin Yue a call.

Why?

I think it must be because

you're too bored being a programmer

and you need your goddess

to help you readjust.

Jin Xiao Rui,

don't use your dirty way of thinking

to label the relationship of others.

Okay, you're right.

Didn't you say that

the pretty girl under the moonlight

can't leave your side?

Ask her out.

We'll get to know each other

and be friends. Alright?

No.

The whole world will know

if you know.

You're looking down on me.

Eat.

I don't believe you.

Is the pretty girl under the moonlight here?

Jin Xiao Rui!

Where are you?

Come let's get to know each other.

Jin Xiao Rui, stop fooling around.

Stop yelling.

Hello.

Stop yelling.

She'll hear you.

I'm telling you.

What are you doing?

What's in your room?

Nothing.

Xu Xiao Dong, you're hiding something from me.

Ouch.

Someone is calling you.

You...

Someone is asking you out.

You're too invested in this.

What are you doing?

Time to leave.

If you're hiding something from me,

we won't be best friends anymore.

Xu Xiao Dong!

Get out.

Bye!

Xu Xiao Dong!

What are you doing?

Quick, my finger is stuck.

Hurry.

Hurry.

Turing.

Xiao Dong. I'm here.

Open the door.

Yes.

Have you lost your words?

It stops you from being a hassle.

Come in.

Good evening, Xiao Dong.

Welcome to the lab.

What's this?

Turing.

Hello, I'm Turing.

Turing?

Pretty girl under the moonlight.

We finally meet.

You have a lot of secrets here.

Don't go.

There's no secret.

I have a friend

who's a game developer.

He's rich and likes to keep a low profile.

I'm just helping him

take care of this place for now.

Then why did you

use your room as the entrance?

We're close.

I can't look?

Why?

It's every man's heaven in there.

Really?

And every woman's hell.

I'm curious.

Okay.

Let's go and solve your problem.

Let's go.

Scan failed.

Rerun a detailed analysis.

Scan analysis failed.

Try to say something.

One,

two, three.

Voice recording failed.

End tests.

Don't, try again.

Turing is a super AI.

If even he failed to run tests,

there really isn't any other solution.

That's why you should try a few more times.

Are you listening to me?

Are you listening?

I'm thinking...

Turing,

what just happened?

we've been affected by an unknown magnetic field.

Failed to detect

related information.

Changes in the magnetic field energy.

You managed to affect

the magnetic field around us?

I'll think of something.

Please keep your emotions under control.

Okay?

Deep breaths.

Magnetic disturbance has disappeared.

[She managed to affect]

[the magnetic field around us?]

[Research Lab]

Professor...

Professor Chen...

Professor...

Professor Chen...

Professor...

Can you please calm down?

Your yelling

reminds me of

a gorilla during mating season.

Peace and silence.

Professor, it's not the problem of the machine.

After analysing the data,

this really is related to the Super Moon.

The Super Moon that only appears once every decade

will appear tonight.

The moon

just flashed.

Turing,

compile all news

from around the world

about the Super Moon for me.

Run an analysis

and report back to me.

There is an increase in news

about the Super Moon.

At the same time,

more than one physics lab

detected gravitational waves

caused by a black hole.

Gravitational waves?

What did you say?

Gravitational waves?

Why didn't you mention that earlier?

Hurry.

Didn't I mention to

inform me first thing

when it comes to gravitational waves?

This Super Moon

is indeed different

from the others.

A lot of netizens are

debating that

this Super Moon

might have caused some

strange cosmic phenomenon.

The last time the super moon appeared

was ten years ago.

I heard at that time

there were a lot of

inexplicable incidents.

Could you be

an alien?

Do you want to witness

the power of an alien?

It's fine.

Professor,

when the Super Moon

was at its peak,

the gravitational wave

sent out some energy

towards Earth.

That's so close.

The data of this gravitational wave

is so close to the one

detected ten years ago.

Is this a coincidence or a pattern?

Could it be that

the Super Moon

brought a huge present

to us?

Xiao Dong,

unknown organism.

Could be a cosmic neighbour.

The cousin seems to have run out of energy.

So her classification is

human.

Hello, Winter.

I don't remember my name

and I don't know

why I appeared here.

But this is

how it feels like

to be alone in a foreign place.

You must know how that feels,

right?

But I don't know if I can

find a life

that truly belongs to me

like you did.

Comment from a different you in the world.

♫ In the twilight zone where life changes, ♫

♫ meeting and parting happen in an instant ♫

♫ How big is the universe that if we blink, ♫

♫ we might never meet again? ♫

I'm not sleeping.

I...

I was wondering if

you'd take a walk around the city

with me if you're free

tomorrow night?

If you lived

here before, then...

I might bump into someone I know.

Yes.

Let's go then.

It's late.

You've had your rest,

but I still need to sleep.

I didn't sleep.

Two options,

sleep on the sofa or the bed?

Why are you thinking of taking the sofa?

You're making me shy.

You'll sleep on the sofa and I'll sleep on the bed.

No...

No. Good night.

Isn't it comfortable?

No.

Aren't you a gentleman?

Gentlemen need to rest too.

Good night and goodbye.

Perfect.

Xuan He.

Why are you here?

Where's Xuan He?

Something came up so President Wei won't be coming.

This is a present as compensation.

It's just a bag.

I can afford it.

President Wei gave you a present despite his busy schedule.

He treats you well.

You're the one who bought it, right?

He treats me well

compared to whom?

Miss Qin,

I think it's better if you

don't compare yourself with his ex.

Although she's been missing for a decade,

she is still irreplaceable

in President Wei's heart.

Instead of focusing on the past,

you should find a way

to be his most important person now.

What are you talking about?

Should you be saying this?

♫ When we connect, your eyes shine ♫

♫ Is there something to be said? ♫

♫ Some people are meant to be ♫

♫ kept only in the heart ♫

♫ But at least we once loved ♫

That gentleman has already bought it.

♫ We need not be together ♫

♫ when we're in love ♫

♫ Why should we hurt each other ♫

♫ if there is no future between us? ♫

♫ No matter how hard we try, ♫

♫ our love would be defeated by a torn ♫

♫ I love you in a different way ♫

♫ I wish you happiness until the end of time ♫

[Moonlit Flats]

It's finally quiet.

Why are you back in here?

How would I know?

You scared me to death.

Must be due to an increase

in your fatigue

that's causing our

maximum distance to shorten.

The living room is pretty big.

You might run around.

Come,

let me arrange a spot for you.

Trust me.

Let's go.

It's comfortable.

Stand here.

Don't move.

Let me test it out.

Test it.

Still alright.

Still alright.

Still alright.

Still alright.

Good night.

No, could you turn around?

I can't sleep

with you staring at me.

I'll keep looking at you.

Would you still sleep?

This is probably

within the longest distance.

You'll take the bed and I'll take the couch.

Happy?

Thank you.

For what...

Just don't bother me.

I'll need to get a talisman from

my youngest aunt tomorrow.

Xu Xiao Dong.

Xu Xiao Dong.

There's something

-that I need to... -No.

Xu Xiao Dong.

Xu Xiao Dong.

I said there's nothing.

Stop bugging me.

I'm...

hungry.

I think I'm hungry too.

Happy now?

No.

It's not authentic.

Not authentic?

Let me tell you,

for authentic Hainanese Chicken Rice,

the rice has to be stir-fried

with chicken oil first.

And the water used to boil the rice

has to be chicken soup.

And the meat

has to be kept in subzero water

after it's cooked

to ensure

that the chicken is soft

and the skin is crispy.

This is just a simplified version.

Very professional.

If you're not happy,

why did you eat that much?

Just to try it out.

We're at a new place.

I have to try it out.

No,

but you said you

don't remember anything, right?

How come you

remember this so clearly?

Are you from Hainan?

What I'm trying to say is...

a lot of people said that

people tend to relate the

memory of taste to home.

Think hard and see

if you remember something.

I said I've tried.

Maybe...

I don't have a family.

If not why didn't anyone

realise or look for me

when I've disappeared for so long?

Or maybe

it's just like you said,

I'm an alien.

So other than

teleportation,

do you have

any other skills?

Make money appear.

Make money appear?

I earn too little.

Can you afford to pay for this meal?

I'll pay.

Alien.

60...

And the tea.

Two RMB

[Alien-60-2]

plus two.

62.

So stingy.

Do you want to...

I don't want to eat anymore.

You might not be able to pay.

Okay. Let's go.

You feel sad

and get upset.

You throw tantrums when you're angry.

You binge eat when you're hungry.

No matter how I see it,

you're just a normal,

basic human being.

Can normal humans teleport?

Who am I really?

I want to go home so badly.

I'm a realist.

Even though there's no explanation

for what's going on,

you're really behaving

like a con artist.

What's wrong?

Come.

Why are you out?

Go, go back.

Go back, don't jump.

Are there cat-related memories

in your mind?

Even cats

have a family.

But I'm all alone.

I'll help you find your family,

and help you find yourself.

Really?

Why would I lie?

What's wrong?

Are you crying?

No one's crying.

You probably look good

when you're crying.

That's not what I meant.

I mean you can relax.

You are dumb,

you eat a lot,

and you always mess things up with your help,

but

when I find your family,

I'll get everything back

with interest.

Hold on.

What are you talking about?

Why are you being sarcastic?

Nothing.

Whoever answers...

It's raining.

We need to get back already.

I'll blame you

if I catch a cold. Let's go.

Hurry, let's go.

But...

this...

What's wrong?

What are you doing?

Put it down.

Quick.

Hurry.

Okay, we need to go too.

We're leaving, bye!

You go ahead. Quick.

Hurry.

You're going to catch a cold.

You've really forgotten everything?

I've tried really hard to remember,

but I just can't.

My mind is just blank.

Blank mind.

[Missing. We're waiting for you to come home.]

Then that's probably not

the reason you lost your memories.

[Missing: Lei Chu Xia]

Chu Xia.

Chu Xia.

Xuan He.

Xuan He.

I'm here.

Don't leave me.

Please don't leave me.

Okay.

I won't leave you.

Time to wake up and get my identity back.

It's Saturday, girl.

What time is it?

It's not easy to sleep in

as an adult.

Don't you know that?

Furthermore,

who said you could wear my clothes?

But..

But my clothes are wet

and I have nothing to wear.

I'll write it down.

Look at the time.

Everything should start in the morning.

You need to do everything as early as possible.

Put my blanket back on.

No.

I'll do it myself.

No, you promised.

You forgot?

I forgot.

Are you getting up?

No.

No?

Wait here.

I'll ask you one last time,

get up?

I told you it's the last time.

Are you getting up

or not?

You're so annoying!

What are you doing?

I think there's something wrong

with this pot.

[Alien-60-2]

[One sweater-120]

[Moonlit Flats]

You're not driving today?

There's a traffic restriction today, so I have to take the bike.

How do I get there, then?

You...

You're stealing someone's bike?

What do you mean steal?

These are shared bikes.

You scan the code with your phone

and pay with your card.

Of course,

since you don't have a phone,

or a card, or cash,

I'll remember your debt.

Here, ride this.

Let's go.

You don't know how?

I'll teach you if you don't know how.

This is easy to ride.

Here, get on.

Get on, I'm holding it.

Step with your right foot.

Hold on tight.

Don't worry.

Get on.

Sit.

Sit.

Yes.

Kick.

Left foot.

Left foot.

Go left, left.

Right.

Turn left.

Right.

You're too dumb.

Fine, give the bike to me.

But...

but how do I get there?

I'll take you.

You're really a little tail that I can't lose.

Should have said that earlier.

Get on.

Onward. Are you seated?

Yes.

Onward.

Onward.

♫ And everything's good ♫

Be careful.

♫ That's all I ask you ♫

♫ No need to be true ♫

♫ You are a pursuit ♫

♫ If only ♫

♫ I could show you ♫

♫ All you need to care about is you ♫

♫ Take you step by step ♫

♫ Hold you hand in hand ♫

♫ Don't you worry girl ♫

♫ I ain't gonna change ♫

♫ Take you step by step ♫

♫ Hold you hand in hand ♫

♫ Gonna protect you ♫

♫ like a man ♫

♫ Take you step by step ♫

♫ Hold you hand in hand ♫

♫ Don't you worry girl ♫

♫ I ain't going to change ♫

♫ Take you step by step ♫

♫ with you hand in hand ♫

♫ Gonna protect you like a man ♫

Thank you.

The white one is 18 RMB.

The red one is 6RMB.

Which one do you want?

It's just a difference of 12 RMB.

♫ Gonna protect you like a man ♫

[Ice Cream]

How is it?

Do you feel anything?

If the milk

were warmed to 65 degrees,

and more sugar were added,

I think it would taste even better.

I mean

do you have any

recollection of this place?

No.

It's fine.

Let's go.

Continue.

There are so many happy families around,

but I don't even know where home is.

I'm the one who should be sad.

I need to visit

so many places with you.

I don't know how long

you're going to bug me.

I hope that

you are a rich girl

who lost her memories

with really generous parents.

That's the only way my

energy,

time,

and money can be replenished.

What you said

sounds true.

There are still a lot of places

that we haven't looked at.

We'll eventually find it, right?

We'll continue tomorrow.

Count me out. It's too tiring.

It's just day one.

And the final day.

What?

Are you saying no to

the rich girl's generous reward?

The risk is too high.

The investment and return don't match.

Rich girl.

That's suspicious.

Put your eyes away.

Fine.

Let's go get you some clothes.

You can't just

keep wearing my clothes.

You're willing to spend money now?

You owe me.

Come on. Let's go shopping.

I'm so tired.

Is there an

inexplicable sense of familiarity?

Xiao Dong, open up.

Doesn't your best friend

have a life?

He's seeing you every day.

Okay.

Coming.

Xiao...

Xiao Rui...

Xiao Rui...

Are you awake, Xiao Dong?

Jin Xiao Rui,

what are you doing?

Didn't it work?

Online articles say

spitting saltwater will ward off evil spirits.

I had a mouth full.

My cheeks hurt.

Hold on, Xiao Dong.

I have something else for you.

Look.

What... What's this?

You know what it is.

Is that not enough?

I have more.

Here.

Here.

One gigabyte.

Xiao Dong,

I think you look like

you've been possessed recently.

You keep mentioning the pretty girl under the moonlight.

But I've never seen her.

I'm really worried that

you've been single for too long

and you're sick now.

Good brother.

Xiao Dong,

this is for your own good.

Xiao Dong.

After going back that day,

seeing your current situation

makes me worried.

Is the

pretty girl under the moonlight

still bugging you?

Jin Xiao Rui,

if I told you that

I'm helping her retrieve her memories,

would you believe me?

I would.

I'll believe everything you say.

Even if no one believes you in this world,

I'd still believe you.

We're best friends.

Good brother,

at least I have you.

Brother, are you hungry?

Let's have dinner.

[Moonlit Flats]

Come here, Xiao Rui.

Xiao Rui, come over.

Coming.

Didn't I tell you

that on the day of the Super Moon

she suddenly appeared

next to me?

I later found out

that she lost her memories.

But losing memory is something

that humans would have.

She is...

doesn't matter.

Now,

I'm helping her find her family.

But this Super Moon

that you mentioned

reminded me that

I have to look for

a renowned physicist

to explain

this abnormal cosmic phenomenon,

to solve this big problem.

I know.

You're right.

Are you hungry?

Here,

Have some noodles.

Good brother.

Is it good?

Wait a minute.

I thought you didn't believe me?

Why did you suddenly change

and stop contradicting me?

No reason.

No?

No.

Good.

Eat the noodles.

What's written on it?

That's...

fate-changing noodles.

Fate...

Fate-changing noodles?

Fate-changing noodles.

Jin Xiao Rui!

I think looking for that

scientist isn't that important.

Having some fate-changing noodles and repelling evil

is more important.

Repelling evil... I...

Xiao Dong,

I... I'm doing this for your own good.

Really.

You need to trust me.

Really. You need to trust me.

You need to trust me.

Stop running.

I'm going to kill you.

Ten sets of clothes.

3334 RMB.

Get up.

Xu Xiao Dong!

You're up quite early on a weekend.

Good that you know it's a weekend.

No, get up quick.

Time to get my identity back.

Stop delaying.

Calm down.

I have a part-time job today.

Part-time job?

[Super Taste]

[The culprit?]

You don't have enough money? Why are you working part-time on a weekend?

Yes, working a part-time job to get more money.

Who's going to pay my bills if I don't earn money?

I don't have money anyway.

But how is this

related to finding out my identity?

I hope you're not bringing me here to work as free labour.

Catch up.

[Super Taste, Leaders in Fashion]

Hello manager.

Xu Xiao Dong,

the company has a rule

against dating during working hours,

don't you know?

I'm not dating.

So who is she?

Do you think I'm blind?

Her brain isn't all there.

What do you mean?

Identity.

What are you whispering about?

Her? She's my cousin.

She hasn't had much life experience.

So I brought her here to get some.

But I can guarantee

that she'll just sit at the side.

She won't cause any trouble.

Don't delay any work.

Don't delay any work.

Good job.

You go first.

Okay.

Wait for me right here.

Don't touch anything.

[Li Ming Yu, one of the eight original shareholders of Piggy Tech]

Excuse me, sirs,

The Mouton that you've ordered is here.

Would you like to let it breathe?

Yes.

Mr Li, your turn.

Okay, let me take over.

I can't go on anymore.

You must have thrown the game.

No no.

With this shot,

we'll have to catch a birdie.

[Copying data]

Good one.

82 strokes.

That's nothing compared to Mr Xia.

How many strokes did Mr Xia say he took?

He said more than a hundred.

He's bluffing.

I should send a picture to him.

Yes, take a picture for me.

[Copying data]

Take a picture and send it to him.

He'll definitely lose it.

Let's take a picture with our phones.