subtitlecat.com

All language subtitles for sv_The Moorside 2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:19,068 --> 00:00:23,059 Dom har hittat henne! Det är sant. 2 00:00:23,060 --> 00:00:25,000 Det är sant. Hon lever. 3 00:00:26,004 --> 00:00:27,079 Vi förlorade aldrig tron. 4 00:00:27,080 --> 00:00:29,027 Vi tar hand om våra egna. 5 00:00:29,028 --> 00:00:31,087 Och vi kan inte vänta med att välkomna Shannon hem. 6 00:00:36,020 --> 00:00:38,063 Karen är inte smart nog att ha hittat på allt detta! 7 00:00:38,064 --> 00:00:41,071 Antingen det, eller så anstränger du dig för mycket för att ursäkta henne. 8 00:00:41,072 --> 00:00:44,020 Vi behöver bara bekräfta att det är hon. 9 00:00:45,092 --> 00:00:47,043 Ja, det är Shannon. 10 00:00:47,044 --> 00:00:49,047 Åh, Natalie. Fantastiska nyheter eller hur? 11 00:00:49,048 --> 00:00:51,015 Har du hört var dom hittade henne? 12 00:00:51,016 --> 00:00:52,056 Nej, har du det? 13 00:01:10,092 --> 00:01:12,075 Hej, vi visade dem, eh, Petra? 14 00:01:12,076 --> 00:01:14,067 Ja det gjorde vi! 15 00:01:14,068 --> 00:01:17,047 Människor som bor här, är lika bra som någon annan. 16 00:01:17,048 --> 00:01:18,999 Dom är bättre! 17 00:01:19,000 --> 00:01:22,091 Om någon frågar mig vart jag är ifrån, så ska jag inte bara säga Dewsbury! 18 00:01:22,092 --> 00:01:26,043 Jag ska säga - "Moorside Området, Dewsbury!" 19 00:01:31,052 --> 00:01:33,051 Kom hit, Kinchie, låt oss få en bild. 20 00:01:33,052 --> 00:01:35,004 Åh, ja... 21 00:01:38,080 --> 00:01:40,000 Skål, ja... 22 00:01:42,076 --> 00:01:44,079 Så var hittade de henne, Kinchie? 23 00:01:44,080 --> 00:01:46,043 Jag kan inte diskutera operativa frågor. 24 00:01:46,044 --> 00:01:49,027 Operativt, min röv. Det finns en massa rykten som far runt. 25 00:01:49,028 --> 00:01:50,075 Ja, jag tvivlar inte på det. 26 00:01:50,076 --> 00:01:53,027 Ja, var hon hos Craigs farbror? 27 00:01:53,028 --> 00:01:54,095 Ingen kommentar. Så det är sant? 28 00:01:54,096 --> 00:01:56,019 Julie... 29 00:01:56,020 --> 00:02:00,023 Men vi kommer alla snart att veta dett, Kinchie. Vem är han, den här farbrodern? 30 00:02:00,024 --> 00:02:02,019 Mick Donovan, kallar dom honom. 31 00:02:02,020 --> 00:02:04,075 Tja, vad är historien? Varför var hon med honom? 32 00:02:04,076 --> 00:02:07,091 Mordroteln försöker fortfarande förstå det. 33 00:02:07,092 --> 00:02:10,071 De har just blivit medvetna om hans existens. 34 00:02:10,072 --> 00:02:12,999 De upptäckte att han inte varit i kontakt med någon av 35 00:02:13,000 --> 00:02:15,023 Shannons familj sedan hon försvann. 36 00:02:15,024 --> 00:02:16,076 Det är lite jävla konstigt. 37 00:02:25,080 --> 00:02:28,027 Här har ni. Tack mamma. Pop. Pop. 38 00:02:28,028 --> 00:02:29,075 Tack. Tack. 39 00:02:29,076 --> 00:02:32,043 Har du just hittat på den? Här har du, älskling. 40 00:02:32,044 --> 00:02:35,011 Då så, kom igen. Är alla okej. Okej. 41 00:02:35,012 --> 00:02:36,079 Okej. Kommer du inte ner? 42 00:02:36,080 --> 00:02:38,079 Nej det gör jag inte. Jag ser efter dom här, eller hur? 43 00:02:38,080 --> 00:02:40,999 Ta dem - alla andra har tagit med sina barn. 44 00:02:41,000 --> 00:02:42,051 Det är en stor fest. 45 00:02:44,064 --> 00:02:46,095 Ja, jag är inte säker på att det borde vara en fest. 46 00:02:46,096 --> 00:02:48,023 Aww... 47 00:02:48,024 --> 00:02:49,063 Vad menar du? 48 00:02:49,064 --> 00:02:51,039 Nej. Försöker du förstöra? 49 00:02:51,040 --> 00:02:53,088 Kom med här. En elefant. 50 00:02:58,096 --> 00:03:01,071 Jag menar tills vi får reda på vad som händer. 51 00:03:01,072 --> 00:03:04,011 Allt detta här om Shannon hos sin farbror och det... 52 00:03:04,012 --> 00:03:07,031 Vad gör det, hon är säker? Hör på, vi förtjänar det här. 53 00:03:07,032 --> 00:03:10,011 Och vad sägs om Karens reaktion när de berättade för henne att dom hade hittat henne? 54 00:03:10,012 --> 00:03:13,079 Såg du hennes ansikte? Det fans intet några känslor. 55 00:03:13,080 --> 00:03:15,063 Hon var chockad. Hur skulle hon reagera? 56 00:03:15,064 --> 00:03:17,071 Jag skulle ha skrikigt på dem att låta mig träffa henne. 57 00:03:17,072 --> 00:03:19,071 Ja, det är du. Karen är annorlunda. 58 00:03:19,072 --> 00:03:22,023 Jag tycker bara att det är lite för tidigt att festa. 59 00:03:22,024 --> 00:03:24,024 Ja, bra, skit i till dig,då. 60 00:03:33,044 --> 00:03:35,048 Du har inte frågat hur Shannon är? 61 00:03:36,092 --> 00:03:38,075 Hur är hon? 62 00:03:38,076 --> 00:03:40,075 Vi vet inte riktigt. 63 00:03:40,076 --> 00:03:44,047 Vi försöker fortfarande få hennes redogörelse för vad som hände. 64 00:03:44,048 --> 00:03:46,091 Du har inte frågat var vi hittade henne. 65 00:03:46,092 --> 00:03:48,051 Var hittade ni henne? 66 00:03:48,052 --> 00:03:51,003 Hon var gömd under en säng i sovrummet i 67 00:03:51,004 --> 00:03:52,044 en lägenhet i Batley Carr. 68 00:03:53,044 --> 00:03:55,051 Där var en man som gömde sig med henne. 69 00:03:55,052 --> 00:03:57,023 Var det? 70 00:03:57,024 --> 00:03:59,036 Vid namn Michael Donovan. 71 00:04:02,072 --> 00:04:05,039 Känner du honom? 72 00:04:05,040 --> 00:04:08,032 Nej, jag har aldrig hört talas om honom. 73 00:04:12,044 --> 00:04:16,044 Shannon! Shannon! Shannon! Shannon! 74 00:04:43,040 --> 00:04:45,040 Karen! Hej julie 75 00:04:46,068 --> 00:04:48,039 Sade jag inte att vi skulle få henne tillbaka? 76 00:04:48,040 --> 00:04:50,060 Ja, det gjorde du! Är du okej? 77 00:04:51,088 --> 00:04:54,003 Släpp fram mig. Karen. 78 00:04:54,004 --> 00:04:57,079 Natalie... Kan vi gå in? 79 00:04:57,080 --> 00:04:59,064 Hatar alla som stirrar på oss på oss. 80 00:05:06,076 --> 00:05:08,075 Så... hur är Shannon? Ja, hon mår bra. 81 00:05:08,076 --> 00:05:10,067 När kommer hon hem? Vi vill träffa henne. 82 00:05:10,068 --> 00:05:13,051 Vet inte. Polisen har inte sagt. Du måste vara desperat att få henne tillbaka. 83 00:05:13,052 --> 00:05:15,039 Ja, jag är desperat. Vi båda är. Desperata. 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,047 Vad är det här om att hon var medi din farbror Craig? 85 00:05:17,048 --> 00:05:20,015 Åh, jag vet inget om det. Inte jag heller. Tja, har inte Shannon berättat? 86 00:05:20,016 --> 00:05:22,023 Vet inte. Dom låter mig fortfarnde inte med henne än. 87 00:05:22,024 --> 00:05:24,047 Någon sa att han kallades Mick Donovan. Jag vet inte. 88 00:05:24,048 --> 00:05:27,091 Och något om att hans egna barn togs ifrån honom och anklagelser för att ha bortfört dom. 89 00:05:27,092 --> 00:05:30,063 Skitsnack. Han bortfördedom inte, han tog bara med dom till Blackpool. 90 00:05:30,064 --> 00:05:32,075 Känner du honom, Karen? Nej, jag har aldrig träffat honom. 91 00:05:32,076 --> 00:05:33,931 Jo, det har du, du var på min pappas begravning, 92 00:05:34,031 --> 00:05:34,805 och det var han också. 93 00:05:34,905 --> 00:05:36,051 Jag kommer inte ihåg det. 94 00:05:36,052 --> 00:05:39,067 Ja, det är konstigt för på festen efteråt satt du i hans knä. 95 00:05:39,068 --> 00:05:42,019 Du vad? Det skulle jag aldrig! Jag såg dig! Och jag var inte den ende. 96 00:05:42,020 --> 00:05:43,095 Jag kommer inte ihåg att satt i någons knä! 97 00:05:43,096 --> 00:05:46,007 Hur kan du inte komma ihåg att du satt i knät på nån kille?? 98 00:05:46,008 --> 00:05:48,055 Jag gör inte det! Åh, kom igen, Karen. Kan vi bara släppa allt det här? 99 00:05:48,056 --> 00:05:50,055 Jag får ont i huvudet! Det får jag också! 100 00:05:50,056 --> 00:05:53,075 Karen, kom igen, lugna dig. Vi missar det viktiga här, eller hur? 101 00:05:53,076 --> 00:05:55,015 Poängen är, vi har hittat Shannon. 102 00:05:55,016 --> 00:05:56,091 Hon är säker och hon kommer snart hem igen. 103 00:05:56,092 --> 00:05:59,063 Ja, vi borde göra något för att fira det. Ja, det gör vi! 104 00:05:59,064 --> 00:06:01,999 Jag har det - ett träd för Shannon! 105 00:06:02,000 --> 00:06:03,067 Jävla genial idé, Julie! 106 00:06:03,068 --> 00:06:05,020 Tack, Julie, jag älskar dig! 107 00:06:13,048 --> 00:06:15,079 Då så, Michael, kan vi gå igenom det här igen, snälla? 108 00:06:15,080 --> 00:06:18,031 Vad bad Karen dig att göra? 109 00:06:18,032 --> 00:06:20,095 Hon sa att jag skulle ta hand om Shannon... 110 00:06:20,096 --> 00:06:22,071 och sedan skulle hon rapportera att hon saknades. 111 00:06:22,072 --> 00:06:24,011 Hon sa det till dig? 112 00:06:24,012 --> 00:06:27,079 Att hon skulle rapportera att hon saknades, trots att hon visste att hon var med dig? 113 00:06:27,080 --> 00:06:29,067 Ja. Och vad svarade du? 114 00:06:29,068 --> 00:06:31,091 Jag sa att jag inte var glad över det. 115 00:06:31,092 --> 00:06:34,036 Och vad sa hon när du sa det till henne? 116 00:06:39,004 --> 00:06:42,007 Hon sa att om jag inte gjorde det skulle hon få tre killar att klå upp mig. 117 00:06:42,008 --> 00:06:43,067 Tre killar, va? 118 00:06:43,068 --> 00:06:45,063 Och hon sa att det skulle vara pengar i det för mig. 119 00:06:45,064 --> 00:06:47,999 Hon sa faktiskt att du skulle få lite pengar? 120 00:06:48,000 --> 00:06:50,063 Hon sa att jag var tvungen att göra vad hon sa och om jag berättade för någon annan 121 00:06:50,064 --> 00:06:52,003 om det skulle jag vara död. 122 00:06:52,004 --> 00:06:54,071 Så nu säger du att hon hotade att du skulle bli dödad? 123 00:06:54,072 --> 00:06:56,071 Av dom här tre killarna? 124 00:06:56,072 --> 00:07:00,044 Karen Matthews dödshotar? Låter det troligt? 125 00:07:01,096 --> 00:07:04,095 Vad sa hon att du skulle göra med Shannon? 126 00:07:04,096 --> 00:07:07,023 Jag fryser. Ja, du har sagt det, Michael. 127 00:07:07,024 --> 00:07:09,036 Det är därför vi har gett dig en filt. 128 00:07:52,000 --> 00:07:54,067 Tydligen hade Donovans grannar hört ett barns fotsteg i 129 00:07:54,068 --> 00:07:56,039 den lägenheten när han var ute. 130 00:07:56,040 --> 00:07:59,079 Så snutarna knackar på. Inget svar. Dom bryter sig in. 131 00:07:59,080 --> 00:08:01,051 Det är dödstyst. 132 00:08:01,052 --> 00:08:03,079 De börjar tro att dom har dragit en nitlott. 133 00:08:03,080 --> 00:08:06,047 Sedan hör en av dom Shannons röst. 134 00:08:06,048 --> 00:08:08,035 "Du skrämmer mig nu." 135 00:08:08,036 --> 00:08:10,071 De går i sovrummet. Inget spår av någon. 136 00:08:10,072 --> 00:08:13,027 De börjar kolla runt och där hon är, 137 00:08:13,028 --> 00:08:15,055 gömd under sängen. 138 00:08:15,056 --> 00:08:17,091 Och Donovan gömmer sig med henne. Var hon okej? 139 00:08:17,092 --> 00:08:19,095 En av grannarna sa att hon såg en snut 140 00:08:19,096 --> 00:08:22,075 bära ut henne ett par minuter senare. 141 00:08:22,076 --> 00:08:25,027 I hans armar. Sa att hon såg livrädd ut. 142 00:08:25,028 --> 00:08:26,080 Det är allt jag vet. 143 00:08:31,068 --> 00:08:34,087 Vad är det med det? 144 00:08:34,088 --> 00:08:36,063 Åh, det är patetiskt. 145 00:08:36,064 --> 00:08:38,999 Dom växer. Träd växer. 146 00:08:39,000 --> 00:08:42,059 Det här är en stor händelse. Vi vill göra en stor gest. 147 00:08:42,060 --> 00:08:44,079 Och jag skulle få en massiv skit om jag försöker sätta upp det 148 00:08:44,080 --> 00:08:46,044 på omkostnader. 149 00:08:49,012 --> 00:08:53,024 "Magnolia stellata. Perfekt för den mindre trädgården." Där har du. 150 00:09:00,040 --> 00:09:01,084 Ta det här. 151 00:09:08,044 --> 00:09:11,011 För helvete helvete, Julie! Storleken är inte viktig. 152 00:09:11,012 --> 00:09:13,055 Aldrig hört dig säga det förut! Inte jag heller, Julie! 153 00:09:13,056 --> 00:09:15,007 Så när är ceremonin? 154 00:09:15,008 --> 00:09:17,055 I kväll. Det kommer att bli stort. 155 00:09:17,056 --> 00:09:19,035 Dom tar oss till polis stationen. 156 00:09:19,036 --> 00:09:21,019 Vad ,ska nl träffa Shannon? Ja, förmodligen. 157 00:09:21,020 --> 00:09:24,043 Åh, hur länge blir ni borta? Vi har "Träd Åt Shannon" ikväll. 158 00:09:24,044 --> 00:09:26,007 Ledsen jag vet inte. 159 00:09:26,008 --> 00:09:28,079 Okej, vi skjuter på det om vi måste. Vem ser efter barnen? 160 00:09:28,080 --> 00:09:30,087 Craigs mamma. Ge Shannon vår kärlek! 161 00:09:30,088 --> 00:09:32,068 Ja, vi ska ge henne din kärlek. 162 00:09:35,076 --> 00:09:37,067 Dom tar Karen för att träffa Shannon. 163 00:09:37,068 --> 00:09:39,027 Hmm... 164 00:09:39,028 --> 00:09:42,027 Om jag var polisen skulle jag vilja ställa några frågor också. - Varför? 165 00:09:42,028 --> 00:09:45,003 Jag vet inte, Julie, men något stämmer inte här. 166 00:09:45,004 --> 00:09:47,019 Om det är något fel, kommer polisen klara ut det. 167 00:09:47,020 --> 00:09:48,064 Tror du? 168 00:09:57,028 --> 00:09:59,007 Du låter mig inte träffa henne. 169 00:09:59,008 --> 00:10:01,003 Jag vet inte ens varför du tagit hit oss. 170 00:10:01,004 --> 00:10:03,007 För det är en jävla cirkus i ditt hus. 171 00:10:03,008 --> 00:10:04,071 Vi kan inte prata med dig ordentligt. 172 00:10:04,072 --> 00:10:07,035 Vad är det att prata om. Michael Donovan, till en början. 173 00:10:07,036 --> 00:10:09,067 Jag har ju sagt att jag aldrig träffat honom. 174 00:10:09,068 --> 00:10:12,075 Även om ett antal vittnen hävdar att dom såg dig sitta i 175 00:10:12,076 --> 00:10:14,027 hans knä vid Craigs pappas begravning? 176 00:10:14,028 --> 00:10:16,999 Jag skulle komma ihåg! Om jag suttit i hans knä, skulle jag inte? 177 00:10:17,000 --> 00:10:18,059 Man skulle tro det. 178 00:10:18,060 --> 00:10:21,051 Och jag skulle inte ens suttit i någon annans knä när jag är med Craig. 179 00:10:21,052 --> 00:10:23,031 Särskilt inte en kille som Mick Donovan. 180 00:10:23,032 --> 00:10:24,088 Så du känner honom. 181 00:10:27,092 --> 00:10:30,047 Du måste ha blivit förvånad 182 00:10:30,048 --> 00:10:31,087 när du hörde var Shannon hade hittats? 183 00:10:31,088 --> 00:10:33,052 Ja, jag blev väldigt överraskad. 184 00:10:35,084 --> 00:10:38,999 Tänkte du någonsin att din farbror Mick kanske hade henne? 185 00:10:39,000 --> 00:10:41,023 Nej, det gjorde jag inte. 186 00:10:41,024 --> 00:10:44,091 Du undrade inte varför han inte hade varit i kontakt för att fråga om Shannon? 187 00:10:44,092 --> 00:10:47,080 Jag hade andra saker att tänka på. Mm, ja, naturligtvis. 188 00:10:50,064 --> 00:10:53,011 Har han varit i kontakt med andra familjemedlemmar de 189 00:10:53,012 --> 00:10:55,031 senaste tre veckorna? Nej. 190 00:10:55,032 --> 00:10:57,059 Har han varit i kontakt med Karen? 191 00:10:57,060 --> 00:10:59,015 Karen säger att hon inte känner honom. 192 00:10:59,016 --> 00:11:00,068 Är det sant? 193 00:11:02,068 --> 00:11:04,019 Jag vet inte. 194 00:11:04,020 --> 00:11:06,087 Har du någon aning om att Donovan tänkte ta Shannon? 195 00:11:06,088 --> 00:11:09,059 Nej, det gjorde jag inte? Gjorde karen det? 196 00:11:09,060 --> 00:11:11,043 Hur kunde hon, om hon inte känner honom? 197 00:11:11,044 --> 00:11:14,011 Hur kommer du överens med Shannon och Karens andra barn, Craig? 198 00:11:14,012 --> 00:11:17,036 Du har frågat mig det förut. Ja, jag frågar dig igen. 199 00:11:19,048 --> 00:11:22,092 Det går bra. Jag är en toppen styvpappa. 200 00:11:26,044 --> 00:11:29,063 Vi har åtalat Mick Donovan för bortrövandet av Shannon. 201 00:11:29,064 --> 00:11:31,035 Ja då var det klart då. 202 00:11:31,036 --> 00:11:33,087 Men han berättar att du planerade det med honom. 203 00:11:33,088 --> 00:11:35,007 Hur? 204 00:11:35,008 --> 00:11:37,007 Han säger att ni två planerade det. 205 00:11:37,008 --> 00:11:39,007 Att ni kom överens att han skulle hämta Shannon från skolan, 206 00:11:39,008 --> 00:11:41,071 ha henne isin lägenhet och dela belöningspengarna. 207 00:11:41,072 --> 00:11:44,035 Ja, då ljuger han , eller hur? Jag var inte ens med på den. 208 00:11:44,036 --> 00:11:47,003 Visste inte ens var han bodde eller nåt. 209 00:11:47,004 --> 00:11:49,075 Men tidigare sa du att du inte ens kände Donovan, 210 00:11:49,076 --> 00:11:51,036 nu har du medgett att du gör det. 211 00:11:53,096 --> 00:11:56,043 Hade du haft ett förhållande med Mick Donovan? 212 00:11:56,044 --> 00:11:57,055 Nej. 213 00:11:57,056 --> 00:11:59,079 Kom igen, Karen. Har du knullat honom? 214 00:11:59,080 --> 00:12:01,011 Nej, det har jag fan inte! 215 00:12:38,024 --> 00:12:40,027 Är du okej, Natalie? 216 00:12:40,028 --> 00:12:44,019 Ja, hjälper bara till med Karens barn. 217 00:12:44,020 --> 00:12:46,091 Hur kommer det sig att Shannon inte kommit än? 218 00:12:46,092 --> 00:12:49,055 Tyvärr kan jag inte prata om det. 219 00:12:49,056 --> 00:12:51,039 Jag förstår det inte. 220 00:12:51,040 --> 00:12:54,051 Ja, för att vara ärlig, det finns mycket vi inte får, det... 221 00:12:54,052 --> 00:12:56,019 Hör på, jag vet att du är Karens kompis, 222 00:12:56,020 --> 00:12:59,044 men om det finns något du tycker att vi borde veta... 223 00:13:00,056 --> 00:13:03,087 Ja, som du säger, hon är min kompis. 224 00:13:03,088 --> 00:13:06,095 Och du är säkert lojal mot dina kamrater. 225 00:13:06,096 --> 00:13:09,084 Men jag är säker på att du vill veta sanningen lika mycket som vi gör. 226 00:13:13,068 --> 00:13:15,016 Ja visst. 227 00:13:18,056 --> 00:13:20,035 Är dom tillbaka? Ja. 228 00:13:20,036 --> 00:13:22,095 Hur är Shannon? Dom har inte henne. 229 00:13:22,096 --> 00:13:24,028 Du vad? 230 00:13:32,068 --> 00:13:35,047 Jag förstår inte det. Varför låter dom henne inte komma hem? 231 00:13:35,048 --> 00:13:37,067 Dom ville inte berätta det. Det är jävligt löjligt. 232 00:13:37,068 --> 00:13:40,023 Om det inte är något polisen inte är nöjda med, Karen. 233 00:13:40,024 --> 00:13:42,067 Vad pratar du om? Hur var det med Shannon då? 234 00:13:42,068 --> 00:13:44,027 Vi träffade henne inte. 235 00:13:44,028 --> 00:13:46,067 Jesus, varför inte? De sa att det var proceduren. 236 00:13:46,068 --> 00:13:47,087 Procedur? 237 00:13:47,088 --> 00:13:49,095 Hon är ditt barn, du kan insistera! Jag vågar inte, Julie. 238 00:13:49,096 --> 00:13:52,059 Så vad har du gjort hela tiden, om du inte har träffat henne? 239 00:13:52,060 --> 00:13:54,063 De harhar plågat oss till döds med frågor. 240 00:13:54,064 --> 00:13:56,071 Med vilka frågor? Om Mick Donovan och det. 241 00:13:56,072 --> 00:13:59,071 Men jag trodde du sa att du inte kände honom? Jag måste ha träffat honom vid begravningen, 242 00:13:59,072 --> 00:14:02,011 men jag visste inte ens hans namn. Men du satt i knäet? 243 00:14:02,012 --> 00:14:03,091 Kan du sluta med det här, Natalie? 244 00:14:03,092 --> 00:14:06,003 Ja, vad gjorde du det för? Lägg av! 245 00:14:06,004 --> 00:14:08,087 Ja, du generad honom. Jag vet inte. Jag var troligen full. 246 00:14:08,088 --> 00:14:11,083 Det är alltid ,så här alltid mig folk anklagar! 247 00:14:11,084 --> 00:14:14,080 Jag blir mobbad och skuffad och jag är trött på det. 248 00:14:15,092 --> 00:14:17,040 Flytta! Flytta! 249 00:14:19,008 --> 00:14:22,011 Men du har sagt sanningen, har du inte? Du skulle inte ljuga för polisen. 250 00:14:22,012 --> 00:14:23,083 Nej! 251 00:14:23,084 --> 00:14:25,035 Eller för oss? 252 00:14:25,036 --> 00:14:27,087 Visst inte, Julie! Jag skulle aldrig ljuga för dig. 253 00:14:27,088 --> 00:14:29,032 Du är min bästa vän. 254 00:14:30,080 --> 00:14:33,071 Då är det bra. 255 00:14:33,072 --> 00:14:35,087 Vi ska ha hem Shannon innan du vet det... 256 00:14:35,088 --> 00:14:38,015 Och under tiden har vi "Träd Åt Shannon" 257 00:14:38,016 --> 00:14:42,043 att se fram emot. Tack, Julie. Vet inte vad jag skulle göra utan dig. 258 00:15:05,056 --> 00:15:10,039 OK, alla. Vi är samlade här för ett mycket speciellt tillfälle. 259 00:15:10,040 --> 00:15:13,015 Det är en händelse som är många saker. 260 00:15:13,016 --> 00:15:16,083 Det är en fest för att Shannon har hittats. 261 00:15:16,084 --> 00:15:20,055 Av det magnifika sättet denna gemenskap kommit samman för att älska 262 00:15:20,056 --> 00:15:24,087 och stödja Karen och hennes familj genom deras hemska prövning. 263 00:15:24,088 --> 00:15:29,031 Vi ska nu plantera detta träd som en tacksägelsehandling... 264 00:15:29,032 --> 00:15:33,059 och en symbol för vad som hänt här, för kommande år. 265 00:15:33,060 --> 00:15:35,028 Julie... 266 00:15:37,088 --> 00:15:39,036 Här har du, Karen. 267 00:15:58,004 --> 00:16:00,063 Det är Julies varumärke. Ballonger. 268 00:16:20,076 --> 00:16:23,023 Varför låter inte polisen Shannon komma hem? 269 00:16:23,024 --> 00:16:24,063 Jag vet inte. 270 00:16:24,064 --> 00:16:26,087 De kan fortfarande inte prata med henne om vad som hände. 271 00:16:26,088 --> 00:16:28,059 Ja, det måste vara något annat. 272 00:16:28,060 --> 00:16:30,095 Som vad? Varför antar det är en olycklig anledning. 273 00:16:30,096 --> 00:16:33,999 Vi frågar bara vad många människor i området frågar. 274 00:16:34,000 --> 00:16:36,095 Ja, de kan fråga vad fan dom vill! Det behöver inte bli förbannad på oss! 275 00:16:36,096 --> 00:16:38,079 Det är jag inte! Det är du, mamma! 276 00:16:38,080 --> 00:16:41,015 Det är vi som stött dig genom allt det här. 277 00:16:41,016 --> 00:16:44,027 Även om du knappast har gjort något för oss sedan det här började. 278 00:16:44,028 --> 00:16:45,083 Du vad? Det är skitsnack! 279 00:16:45,084 --> 00:16:48,035 Det är sant, det har varit Shannon, Shannon, Shannon, 280 00:16:48,036 --> 00:16:49,087 Ända sedan allt började! 281 00:16:49,088 --> 00:16:51,023 Vi har knappt sett dig. 282 00:16:51,024 --> 00:16:53,007 Nåväl, du ser mig nu, eller hur? 283 00:16:53,008 --> 00:16:55,011 Men varför är du fortfarande så besatt av henne? 284 00:16:55,012 --> 00:16:58,008 Du förstår när du har fått barn. 285 00:17:02,084 --> 00:17:04,031 Åh, nu vad är det nu? 286 00:17:04,032 --> 00:17:06,063 Här. Håll dom. 287 00:17:06,064 --> 00:17:08,059 Helvete. Det är det jag menar! 288 00:17:08,060 --> 00:17:10,008 Stick! 289 00:17:17,032 --> 00:17:20,011 Craig har arresterats. Varför då? 290 00:17:20,012 --> 00:17:21,064 Porr. 291 00:17:22,096 --> 00:17:24,079 Vad menar du, porr? 292 00:17:24,080 --> 00:17:27,008 De har hittat porr på hans dator. 293 00:17:28,072 --> 00:17:31,027 Vilken typ av porr? Karen? 294 00:17:31,028 --> 00:17:33,015 Jag vet inte! Dom har inte sagt det. 295 00:17:33,016 --> 00:17:35,087 Jag är rädd att jag inte kan prata om orsakerna till hans arrestering. 296 00:17:35,088 --> 00:17:38,059 Men saken är, Karen kommer att ha sin första riktiga kontakt med 297 00:17:38,060 --> 00:17:40,999 Shannon idag. 298 00:17:41,000 --> 00:17:42,055 Jag visste inte. 299 00:17:42,056 --> 00:17:44,051 Dom sa att jag inte skulle berätta för någon. 300 00:17:44,052 --> 00:17:47,071 Självklart är det dålig timing, men vi vill inte svika Shannon. 301 00:17:47,072 --> 00:17:50,015 Vi behöver någon som tar hand om dom andra barnen. 302 00:17:50,016 --> 00:17:53,023 Jag kan göra det. Och jag hjälper till. 303 00:17:53,024 --> 00:17:55,083 Karen? 304 00:17:55,084 --> 00:17:58,059 Tack, Julie. Du är alltid där för mig. 305 00:17:58,060 --> 00:18:01,027 Det är okej, raring, oroa dig inte. Barnen kommer att ha deti bra med oss. 306 00:18:01,028 --> 00:18:02,096 Tack så mycket, ja. 307 00:18:18,088 --> 00:18:21,047 Människor blir inte arresterade för porr. 308 00:18:21,048 --> 00:18:24,027 Det blir dom om det är barn porr. Tror du att det är det? 309 00:18:24,028 --> 00:18:26,004 Det måste vara det. 310 00:18:27,048 --> 00:18:29,060 Tror du verkligen att han är ett peddo? 311 00:18:30,088 --> 00:18:34,087 Om han tittar på barn porr, är han ett peddo i min bok. 312 00:18:34,088 --> 00:18:37,023 Man kan inte se det , kan man? 313 00:18:37,024 --> 00:18:39,047 Kan inte se vad? 314 00:18:39,048 --> 00:18:42,004 Om någon är ett peddo, bara genom att titta på dom. 315 00:18:43,092 --> 00:18:47,040 Ja, du kan inte se vilka deras offer är heller. 316 00:18:48,056 --> 00:18:51,056 Nej men... Ibland tittar du på någon och... 317 00:18:52,060 --> 00:18:54,008 du undrar. 318 00:18:56,040 --> 00:18:57,064 Ja kanske... 319 00:19:00,028 --> 00:19:01,080 Kanske så. 320 00:19:05,080 --> 00:19:07,032 Vem var det 321 00:19:10,040 --> 00:19:12,096 Barnvakt. När jag var sex. 322 00:19:14,092 --> 00:19:16,020 Vad hände? 323 00:19:18,008 --> 00:19:19,088 Förgrep sig sexuellt på mig... 324 00:19:24,004 --> 00:19:26,091 Jag kommer bara ihåg mig bror och syster som slog på dörren, 325 00:19:26,092 --> 00:19:28,051 och undrade vad som skedde. 326 00:19:28,052 --> 00:19:30,020 Jesus, Natalie, jag är ledsen. 327 00:19:33,072 --> 00:19:36,016 Det är länge sedan. Du försöker och fortsätter. 328 00:19:41,032 --> 00:19:43,004 Ja. Det gör man eller hur? 329 00:19:46,044 --> 00:19:47,084 Vad, du också? 330 00:19:51,060 --> 00:19:53,088 Min pappa genom min barndom. 331 00:19:57,096 --> 00:20:00,083 För bättre eller sämre så sa jag inget... 332 00:20:00,084 --> 00:20:02,047 och några år senare gifte han om sig - 333 00:20:02,048 --> 00:20:03,096 tjej med barn. 334 00:20:05,024 --> 00:20:08,027 Jag tittade på dom där barnen vid bröllopsmottagningen och jag tänkte - 335 00:20:08,028 --> 00:20:10,095 "Du kan inte riskera att dom går igenom vad du gjorde." 336 00:20:10,096 --> 00:20:12,059 Så gick jag till polisen. 337 00:20:12,060 --> 00:20:13,091 Helvete. 338 00:20:13,092 --> 00:20:15,032 Han fick åtta år. 339 00:20:20,080 --> 00:20:22,063 Modig eller vad? 340 00:20:22,064 --> 00:20:24,008 Nej, inte modigt. 341 00:20:25,048 --> 00:20:28,028 Ville bara försöka skydda dom barnen. 342 00:20:40,088 --> 00:20:42,091 Hallå? 343 00:20:42,092 --> 00:20:44,068 Det är jag... 344 00:20:47,000 --> 00:20:48,080 Va, vill hon mig där? 345 00:20:51,056 --> 00:20:54,060 Ja, ja det kan jag göra. Men varför? 346 00:20:57,012 --> 00:21:01,027 Okej,går det med den där oranga? Sätt på det. 347 00:21:01,028 --> 00:21:04,088 Jag har redan gett dom en riktig middag, dom behöver inte skit. 348 00:21:08,020 --> 00:21:10,019 Vad handlar det här om? 349 00:21:10,020 --> 00:21:12,019 Jag är rädd att vi inte kan berätta förän Karen anländer. 350 00:21:12,020 --> 00:21:14,083 Jag föddes inte igår. Jag kan se vad som kommer. 351 00:21:14,084 --> 00:21:16,031 Karen måste höra först. 352 00:21:19,040 --> 00:21:20,087 Hej, Julie. 353 00:21:20,088 --> 00:21:22,039 Hej, Karen vännen. 354 00:21:22,040 --> 00:21:23,084 Hej, älsklingar. Hej. 355 00:21:28,096 --> 00:21:31,011 Vad händer nu då? 356 00:21:31,012 --> 00:21:33,047 Ska vi gå in här? 357 00:21:33,048 --> 00:21:34,096 Varför då? 358 00:21:36,008 --> 00:21:38,087 Gör bara som hon vill, Karen, vännen, fortsätt. 359 00:21:38,088 --> 00:21:41,068 Vad händer? Det är okej. Låt oss gå in här. 360 00:21:42,068 --> 00:21:44,008 Sätt dig... 361 00:21:45,060 --> 00:21:47,032 Sätt dig här, vännen. 362 00:21:53,032 --> 00:21:54,036 Karen... 363 00:21:55,076 --> 00:21:59,011 Vi måste be dig att ge oss dina barn. 364 00:21:59,012 --> 00:22:00,999 Vad menar du, ge er dom? 365 00:22:01,000 --> 00:22:03,087 Är du medveten om att Craig har blivit åtalad för barnpornografi? 366 00:22:03,088 --> 00:22:06,051 Jag har redan förklarat det för Karen. 367 00:22:06,052 --> 00:22:09,071 Mot bakgrund av detta anser vi att det ligger i barnens bästa 368 00:22:09,072 --> 00:22:12,055 att vi ser efter dem medan Craig går igenom sin rättegång. 369 00:22:12,056 --> 00:22:15,003 Nej! Du tar inte mina barn! För deras egen skull. 370 00:22:15,004 --> 00:22:16,087 Men det är Craig som arresterats, inte jag! 371 00:22:16,088 --> 00:22:20,043 Och ilska mot honom i området kan lätt vändas mot dig. 372 00:22:20,044 --> 00:22:23,091 Vi kan inte riskera att barnen utsätts för det. - Nej! Du tar inte dom! 373 00:22:23,092 --> 00:22:27,031 Förhoppningsvis är det bara en tillfällig åtgärd. Karen... Nej! Du tar inte dom! 374 00:22:27,032 --> 00:22:29,051 Karen, vännen, om du inte ger dom frivilligt, 375 00:22:29,052 --> 00:22:32,007 kommer dom bara ta dem ändå. Jag kan inte ge upp dom, Julie! 376 00:22:32,008 --> 00:22:33,055 Lyssna på mig! 377 00:22:33,056 --> 00:22:36,063 Om du inte går med på det, kommer du aldrig få dom tillbaka. 378 00:22:36,064 --> 00:22:39,019 Låt dom gå och du har en chans. 379 00:22:39,020 --> 00:22:42,052 Men det är mina babysar! Jag vet, vännen, jag vet. 380 00:22:44,008 --> 00:22:46,023 Kommer du... Kommer... 381 00:22:46,024 --> 00:22:49,047 Kan dom inte åtminstone bo med dig, Julie? 382 00:22:49,048 --> 00:22:51,083 Jag vilja det, men dom skulle aldrig gå med på det. 383 00:22:51,084 --> 00:22:54,051 Om du vill kan du säga adjö till dem nu. 384 00:22:54,052 --> 00:22:55,075 Å nej... 385 00:22:55,076 --> 00:22:57,091 Kom, Karen, vännen, dom kommer att ha det bra. 386 00:22:57,092 --> 00:23:01,076 Nej, jag vill inte lämna mina barn! Nej, jag kan inte... 387 00:23:03,000 --> 00:23:05,075 Kom nu Karen, vännen. Nej, jag vill inte lämna mina barn. 388 00:23:05,076 --> 00:23:07,043 Kom nu, du kan göra det, vännen. 389 00:23:07,044 --> 00:23:10,019 Jag lämnar dom inte, jag vill inte lämna dom 390 00:23:10,020 --> 00:23:12,079 Kom nu, älskling, du kan göra det. 391 00:23:12,080 --> 00:23:15,003 Jag vill inte... 392 00:23:15,004 --> 00:23:17,004 Kom nu, Karen, du kan göra det, vännen. 393 00:23:26,076 --> 00:23:29,999 Hur var Karen när hon träffade Shannon? 394 00:23:30,000 --> 00:23:33,087 Konstigt... tom. 395 00:23:33,088 --> 00:23:36,023 Tja, hon var nog chockad över det som hände med Craig. 396 00:23:36,024 --> 00:23:38,031 Jag vet inte om det förklarar det. 397 00:23:38,032 --> 00:23:40,999 Men, hon var inte tom när Socialen tog hennes barn, 398 00:23:41,000 --> 00:23:42,028 det slet ut hennes hjärta. 399 00:23:43,044 --> 00:23:44,083 Åh, hej, raring. 400 00:23:44,084 --> 00:23:46,035 Tack. 401 00:23:46,036 --> 00:23:48,083 Jag är glad att du vet när hon agerar och när hon inte gör det, 402 00:23:48,084 --> 00:23:50,079 för det har jag ibland svårt att göra. 403 00:23:50,080 --> 00:23:52,075 Ja, Natalie säger det samma och dom andra. 404 00:23:52,076 --> 00:23:54,023 Bottom line är Karen kan vara jobbig, 405 00:23:54,024 --> 00:23:56,015 men hon har sagt sanningen om Shannon. 406 00:23:56,016 --> 00:23:57,999 Är du säker? 407 00:23:58,000 --> 00:23:59,081 Kan inte hitta någonstans, Karen. 408 00:24:00,096 --> 00:24:02,047 Du vad? 409 00:24:02,048 --> 00:24:04,047 Jag försöker fortfarande hitta någonstans för dig att bo. 410 00:24:04,048 --> 00:24:06,007 Jag har provat dina föräldrar. 411 00:24:06,008 --> 00:24:07,047 Jag har sagt till er, att dom inte vill ha mig. 412 00:24:07,048 --> 00:24:10,035 Dom sa att jag är död för dem när jag blev ihop med Craig. 413 00:24:10,036 --> 00:24:12,091 Jag har försökt andra familjer, kvinnohus, vandrarhem, 414 00:24:12,092 --> 00:24:14,063 Jag kan inte hitta någon. 415 00:24:14,064 --> 00:24:17,047 Varför kan jag inte bara gå hem? Eller sluta på Julie? 416 00:24:17,048 --> 00:24:19,067 Du kan inte gå tillbaka till gården. 417 00:24:19,068 --> 00:24:22,087 Varför kan hon inte? Vi kan inte garantera hennes säkerhet. 418 00:24:22,088 --> 00:24:24,087 Hur menar du? 419 00:24:24,088 --> 00:24:27,087 På grund av att Craig arresteras. Det kommer att ligga över boet. 420 00:24:27,088 --> 00:24:30,047 Tror du att vi ska bli en lynch mob? 421 00:24:30,048 --> 00:24:32,023 Nej. Men vi kan inte riskera det. 422 00:24:32,024 --> 00:24:35,035 Du har tur. Din bror har kommit överens om att du kan sluta med honom. 423 00:24:35,036 --> 00:24:36,088 Men han hatar mig en "alla. 424 00:24:55,076 --> 00:24:58,047 Vi ringer honom Liam. Har han haft sin första skit ännu? 425 00:24:58,048 --> 00:24:59,076 Hej, håll käften, du. 426 00:25:01,024 --> 00:25:04,035 Här har du en mamma. 427 00:25:04,036 --> 00:25:07,019 Du känner mig, jag är inte sentimental om barn. 428 00:25:07,020 --> 00:25:09,052 Vem skojar du? Håll ditt barnbarn. 429 00:25:17,044 --> 00:25:19,027 Okej. 430 00:25:20,092 --> 00:25:24,043 Aww, åh, vilken liten cracker. 431 00:26:00,084 --> 00:26:02,047 Är du okej, Natalie? 432 00:26:02,048 --> 00:26:04,019 Ja. Jag är precis utanför Asda. 433 00:26:04,020 --> 00:26:05,076 Jag ska ge dig en hiss. 434 00:26:16,048 --> 00:26:19,015 "Jo, det är svårt att sova, det är bara... 435 00:26:19,016 --> 00:26:21,095 "Huset känner inte detsamma utan..." 436 00:26:21,096 --> 00:26:24,015 att hon inte är där, verkligen... 437 00:26:24,016 --> 00:26:25,087 Det bara... 438 00:26:25,088 --> 00:26:27,020 Det känns bara tomt... 439 00:26:28,092 --> 00:26:31,999 Den som har Shannon, snälla, låt henne gå... 440 00:26:32,000 --> 00:26:35,064 Hennes familj saknar henne, alla hennes vänner saknar henne i skolan. 441 00:26:36,072 --> 00:26:39,028 Har du någon aning om vem som kan ha henne? 442 00:26:40,052 --> 00:26:46,047 Jag tror att... någon där ute... vem vet shannon... 443 00:26:46,048 --> 00:26:48,999 men förmodligen... vet jag också. 444 00:26:49,000 --> 00:26:51,011 Vad ser du på det för, ändå? 445 00:26:51,012 --> 00:26:52,091 Jag vill bara ha sitt hem säkra, verkligen. 446 00:26:52,092 --> 00:26:55,027 Bälten upp och gör mig en brygga, vill du? 447 00:26:55,028 --> 00:26:57,095 Men Shannon hittades. Brygga! Nu. 448 00:26:57,096 --> 00:27:00,067 Jag kan bara inte lita på dem. 449 00:27:00,068 --> 00:27:04,031 Kan du komma ihåg de sista orden som du och Shannon bytte ut? 450 00:27:04,032 --> 00:27:07,048 "Hej, mamma. Älska dig." 451 00:27:21,020 --> 00:27:24,039 Se, jag har berättat allt jag vet och allt jag har sett. 452 00:27:24,040 --> 00:27:26,040 Och jag kan säga att du inte är glad. 453 00:27:28,020 --> 00:27:30,091 Jag menar, vi har båda sett saker som har gjort oss misstänksamma. 454 00:27:30,092 --> 00:27:33,043 Vi båda tror att hon vet mer än hon säger. 455 00:27:33,044 --> 00:27:35,007 Ja, men du är koppar. 456 00:27:35,008 --> 00:27:36,087 Det är ditt jobb att ta reda på vad det är. 457 00:27:36,088 --> 00:27:38,051 Jag har försökt Natalie. 458 00:27:38,052 --> 00:27:41,040 Jag har ställt hennes frågor tills jag är blå i ansiktet. 459 00:27:42,048 --> 00:27:45,036 Hela kraften är under mycket press. 460 00:27:47,012 --> 00:27:50,043 Detta har varit vår största förfrågan sedan Ripper. 461 00:27:50,044 --> 00:27:53,039 Vi har spenderat miljontals och vi har fortfarande inte riktigt några svar. 462 00:27:53,040 --> 00:27:55,007 Ja, men vad kan jag göra? 463 00:27:55,008 --> 00:27:57,011 Försök och kom igenom henne. 464 00:27:57,012 --> 00:27:59,079 Berätta för henne att hon är skyldig sanningen som kompis. 465 00:27:59,080 --> 00:28:02,067 Hur? Hon plockar inte upp mig samtal. Hon svarar inte på mig. 466 00:28:02,068 --> 00:28:04,063 Jag tror inte ens att vi är kompisar längre. 467 00:28:04,064 --> 00:28:07,055 Och det är därför jag fortsätter att fråga sina besvärliga frågor. 468 00:28:07,056 --> 00:28:11,024 Tja, ingen av oss kommer att vara lyckliga tills vi har sanningen. 469 00:28:13,064 --> 00:28:16,088 Jag känner mig som blodig thumping henne, för att vara ärlig! 470 00:28:19,088 --> 00:28:21,056 Tack för hissen. 471 00:28:34,032 --> 00:28:36,031 åh! Åh, det borde du inte ha. 472 00:28:36,032 --> 00:28:40,020 Jag ville. Inte varje dag är min bästa kompis en farmor... 473 00:28:41,092 --> 00:28:44,071 Vi är bästa kamrater, eller hur? 474 00:28:44,072 --> 00:28:47,076 Natalie är din bästa kompis. Nej, du är nu. 475 00:28:49,076 --> 00:28:53,003 Det kan dock inte vara lätt för dig. Vad? 476 00:28:53,004 --> 00:28:56,087 Jag pratar om mig om mitt barnbarn. Och du med dina barn. 477 00:28:56,088 --> 00:28:59,003 Du måste sakna dem som galen. 478 00:28:59,004 --> 00:29:01,000 Ja, jag saknar dem som galen. 479 00:29:02,000 --> 00:29:03,095 Menar du det, Karen? 480 00:29:03,096 --> 00:29:05,047 Kurs. 481 00:29:05,048 --> 00:29:06,084 Saknar dem som galen. 482 00:29:11,020 --> 00:29:14,067 Ja, du har rätt! Det är jag! 483 00:29:14,068 --> 00:29:17,079 Karen, vad gör du? Vad menar du? 484 00:29:17,080 --> 00:29:19,063 Dra uppmärksamhet åt dig själv. 485 00:29:19,064 --> 00:29:23,091 Jag vinkade bara. De måste ha känt mig från t'telly. 486 00:29:23,092 --> 00:29:26,059 Tja, allt är över nu. Shannon har hittats. 487 00:29:26,060 --> 00:29:28,083 Du behöver inte mer publicitet mer. 488 00:29:28,084 --> 00:29:30,071 Men jag gillar det när folk känner igen mig. 489 00:29:30,072 --> 00:29:33,023 Karen, packa in det! 490 00:29:33,024 --> 00:29:35,087 Du borde koncentrera dig på att få ditt liv tillbaka på rätt spår, 491 00:29:35,088 --> 00:29:37,083 inte frossa som någon kändis kändis. 492 00:29:37,084 --> 00:29:39,055 Var inte arg med mig, Julie! Snälla du! 493 00:29:39,056 --> 00:29:41,047 Nåväl, du måste börja agera som en vuxen! 494 00:29:41,048 --> 00:29:44,007 Annars får du aldrig Shannon tillbaka eller dina andra barn! 495 00:29:44,008 --> 00:29:46,039 Jag vet jag vet. Det är vad du vill ha? 496 00:29:46,040 --> 00:29:48,055 Kursen är det. Är du säker? 497 00:29:48,056 --> 00:29:51,019 Ärlig. Varför skulle jag ljuga för dig, Julie? 498 00:29:51,020 --> 00:29:54,016 Jag skulle aldrig ljuga för dig. Om vad som helst? Nej aldrig. 499 00:29:55,052 --> 00:29:57,079 Och du har aldrig ljugit för mig om Shannon? 500 00:29:57,080 --> 00:30:00,063 Nej, naturligtvis inte! 501 00:30:00,064 --> 00:30:03,020 Kommer du sluta vara arg med mig nu? Snälla du? 502 00:30:09,088 --> 00:30:11,004 Hej, det är härligt. 503 00:30:13,064 --> 00:30:15,011 Ja, titta, 504 00:30:15,012 --> 00:30:18,007 Jag vet att jag är en... Jag är rätt snäv röv men här... 505 00:30:18,008 --> 00:30:20,088 Åh, Julie! Du kan inte ge mig det. Fortsätt. Sätta på den. 506 00:30:23,072 --> 00:30:26,019 Åh... 507 00:30:26,020 --> 00:30:27,068 Det är fab. 508 00:30:31,084 --> 00:30:33,072 Tack så mycket. 509 00:30:36,020 --> 00:30:37,080 Mates för evigt, va? 510 00:30:45,020 --> 00:30:47,027 Vill du ha en frukost på hela dagen? 511 00:30:47,028 --> 00:30:48,084 Ja. Ja. Fortsätt. 512 00:31:11,024 --> 00:31:13,059 Titta, vi vet båda att hon ljugit för oss. 513 00:31:13,060 --> 00:31:15,083 Ligga om vad, men? jag vet inte. 514 00:31:15,084 --> 00:31:18,051 Tja, om polisen inte har fått henne att erkänna att hon gör skyldig fel, 515 00:31:18,052 --> 00:31:20,011 kanske är det nu att erkänna? 516 00:31:20,012 --> 00:31:22,015 Det tror du inte riktigt, Julie. 517 00:31:22,016 --> 00:31:24,019 Eller du skulle inte ha kommit hit här. 518 00:31:24,020 --> 00:31:28,015 Jag tycker att det äter på dig lika mycket som det är jag. 519 00:31:28,016 --> 00:31:30,063 Okej. Rimligt nog. 520 00:31:30,064 --> 00:31:33,095 Ja, men vad gör vi? 521 00:31:33,096 --> 00:31:36,051 Tja, vi har ut det med henne. Du och jag. 522 00:31:36,052 --> 00:31:39,055 En gång för alla. Hur? Hon är inte tillåten på t'estate. 523 00:31:39,056 --> 00:31:42,023 Och även om hon var skulle hon inte prata med mig. 524 00:31:42,024 --> 00:31:44,043 Hon vet att jag tycker att det finns något hon gömmer sig, 525 00:31:44,044 --> 00:31:45,071 och hon är rädd för mig! 526 00:31:45,072 --> 00:31:49,016 Det måste bli ett sätt, Natalie. Jag kan inte stå här längre. 527 00:31:54,012 --> 00:31:55,079 De borde vara här nu. 528 00:31:55,080 --> 00:31:57,023 Lugna ner, Julie. 529 00:31:57,024 --> 00:31:58,095 Christine sa att det var hennes dag. 530 00:31:58,096 --> 00:32:02,080 Om hon sa att hon ska göra det, ska hon. Ja, men antar Karen vägrade? 531 00:32:05,088 --> 00:32:08,000 Hon har inte det. Se... 532 00:32:24,076 --> 00:32:27,047 Natalie kommer inte att smitta mig, är hon? 533 00:32:27,048 --> 00:32:29,048 Självklart inte. De vill bara ha en chatt. 534 00:32:45,088 --> 00:32:47,063 Okej, Karen? 535 00:32:47,064 --> 00:32:49,071 Ja, det är okej, Julie. 536 00:32:49,072 --> 00:32:51,095 Du är min vän, inte du, Karen? Ja. 537 00:32:51,096 --> 00:32:54,079 Och din Natalie vän? Ja. 538 00:32:54,080 --> 00:32:57,007 Och du sa, vänner ljuger inte för varandra. 539 00:32:57,008 --> 00:32:59,019 Gjorde du inte Gjorde jag? 540 00:32:59,020 --> 00:33:01,019 Ja, det gjorde du. 541 00:33:01,020 --> 00:33:02,083 Och där är det med vänner... 542 00:33:02,084 --> 00:33:04,999 Du kan berätta för dem absolut någonting? 543 00:33:05,000 --> 00:33:07,071 Jag antar. Jag vet fortfarande inte varför vi gör det här. 544 00:33:07,072 --> 00:33:10,031 Eftersom vi har några frågor. Som vad? 545 00:33:10,032 --> 00:33:13,027 Visste du var Shannon var? All den tiden var hon med Mick Donovan? 546 00:33:13,028 --> 00:33:14,079 Nej! Jag fortsätter att berätta för alla. 547 00:33:14,080 --> 00:33:16,075 Jag vet att det är vad du fortsätter att berätta för alla. 548 00:33:16,076 --> 00:33:19,071 Men om sanningen är summor annorlunda vill vi veta. 549 00:33:19,072 --> 00:33:22,031 Det är rykten om att gå runt gods, du visste. 550 00:33:22,032 --> 00:33:23,083 De är inte sanna. 551 00:33:23,084 --> 00:33:26,083 Det finns rykten om att gå runt, du och Donovan planerade det, 552 00:33:26,084 --> 00:33:28,003 att få belönings pengar. 553 00:33:28,004 --> 00:33:30,063 Det är lögner. Jag skulle aldrig ha gjort det till Shannon för pengar. 554 00:33:30,064 --> 00:33:33,067 Finns det någon annan anledning till varför du skulle göra det? Vilken annan anledning kan det vara? 555 00:33:33,068 --> 00:33:36,011 jag vet inte. Det är därför hon frågar. 556 00:33:36,012 --> 00:33:37,083 Skulle man göra med Craig? 557 00:33:37,084 --> 00:33:40,031 Jag vill inte prata om Craig! Jag jävlar hatar honom. 558 00:33:40,032 --> 00:33:41,071 Varför, cos av kiddy porr? 559 00:33:41,072 --> 00:33:44,071 Jag hatade honom för det! Jag har hatat honom i åldrar! 560 00:33:44,072 --> 00:33:47,023 Han har förstört mig hela livet! Varför? 561 00:33:47,024 --> 00:33:50,015 Var du inte glad över hur han var wi? dina barn? 562 00:33:50,016 --> 00:33:53,083 Jag vill inte prata om det! Jag önskar att jag aldrig skulle träffa honom! 563 00:33:53,084 --> 00:33:55,087 För när du kom för att stanna hos mig, 564 00:33:55,088 --> 00:33:58,023 Jag trodde inte att t'kids tyckte om att vara runt honom alls. 565 00:33:58,024 --> 00:34:00,071 Trodde du inte honom med dem, Karen? 566 00:34:00,072 --> 00:34:03,003 Jag skulle inte stanna med en fella jag litade inte på mig barn. 567 00:34:03,004 --> 00:34:04,048 Jag ville inte göra det! 568 00:34:09,044 --> 00:34:12,012 Jag visste inte hur jag skulle få ut av det... 569 00:34:13,028 --> 00:34:15,068 Gå ut ur vad? Är du Craig? 570 00:34:16,076 --> 00:34:18,071 Karen, svara. 571 00:34:18,072 --> 00:34:21,051 Det var den dagen jag tänkte på att göra det! 572 00:34:21,052 --> 00:34:24,023 Vad menar du den dagen som Shannon försvann? 573 00:34:24,024 --> 00:34:26,999 Jag hade mig påsar packade och allt! Men allt gick fel. 574 00:34:27,000 --> 00:34:29,063 Hur? Cos av Craig! 575 00:34:29,064 --> 00:34:30,083 Hur menar du? 576 00:34:30,084 --> 00:34:32,095 Jag skulle lämna medan han var på jobbet, 577 00:34:32,096 --> 00:34:34,067 men han gick aldrig på den dagen. 578 00:34:34,068 --> 00:34:37,055 Jag kunde inte lämna wi'out t'kids, och Shannon var redan på Mick's. 579 00:34:37,056 --> 00:34:39,023 Ja, men varför Mick? 580 00:34:39,024 --> 00:34:42,007 Jag var bara desperat att komma ifrån Craig. 581 00:34:42,008 --> 00:34:45,051 Jag kunde inte gå till mig mamma. Jag visste knappast ensam Mick Donovan, 582 00:34:45,052 --> 00:34:48,087 men han sa till mig och barnen kunde sluta med honom för några dagar... 583 00:34:48,088 --> 00:34:51,019 Jag visste inte vad jag skulle göra. 584 00:34:51,020 --> 00:34:52,039 Så det var planen? 585 00:34:52,040 --> 00:34:55,035 Mick, han skulle välja Shannon från skolan och då skulle du gå 586 00:34:55,036 --> 00:34:58,011 hemma senare vill barnen och gå med dem, men du kunde inte? 587 00:34:58,012 --> 00:34:59,063 Jag kuper... 588 00:34:59,064 --> 00:35:02,079 Craig var fortfarande i huset. Jag var fångad... 589 00:35:02,080 --> 00:35:04,075 Jag visste inte vad jag skulle göra. 590 00:35:04,076 --> 00:35:07,071 Efter att hon inte kom hem från skolan blev det värre. 591 00:35:07,072 --> 00:35:11,027 Folk säger - "Var är hon? Gör det här, gör det. " 592 00:35:11,028 --> 00:35:13,067 "Ring här, ring där." 593 00:35:13,068 --> 00:35:17,003 Då sa någon - "Du skulle bäst ringa 999." 594 00:35:17,004 --> 00:35:18,999 Så gjorde jag och... 595 00:35:19,000 --> 00:35:20,087 Och vad, Karen? 596 00:35:20,088 --> 00:35:24,015 Det var allt för hand. En sak ledde till en annan. 597 00:35:24,016 --> 00:35:26,023 Du kunde inte stoppa det? 598 00:35:26,024 --> 00:35:30,004 Du kunde inte ta med dig själv för att säga att du skulle berätta för en stor fet lögn? 599 00:35:31,084 --> 00:35:33,020 Karen, svara. 600 00:35:35,000 --> 00:35:37,068 Ja...! 601 00:35:40,012 --> 00:35:43,012 Det är sant... 602 00:35:44,020 --> 00:35:47,043 Jag visste var hon var hela tiden och jag borde ha sagt... 603 00:35:47,044 --> 00:35:50,028 Jag vet att jag borde, men jag visste inte hur... 604 00:35:51,068 --> 00:35:55,056 Jag fortsatte att tänka, att Mick skulle bara hämta henne och det var allt över. 605 00:35:57,068 --> 00:36:00,008 Alla kommer att hata mig nu. 606 00:36:04,092 --> 00:36:06,036 Jag mår illa. 607 00:36:10,020 --> 00:36:14,044 Jag har gjort det rätta, har jag inte, Julie? Berätta för dig? 608 00:36:15,052 --> 00:36:18,012 Du är du fortfarande vän? 609 00:36:19,056 --> 00:36:21,004 Julie ?! 610 00:36:22,032 --> 00:36:23,060 Julie? 611 00:36:43,096 --> 00:36:47,023 Karen Matthews, du debiteras för det första att mellan 612 00:36:47,024 --> 00:36:50,055 18 februari och 15 mars 2008, 613 00:36:50,056 --> 00:36:53,091 ha ansvar för ett barn, nämligen Shannon Matthews, 614 00:36:53,092 --> 00:36:57,039 du försiktigt försummade eller övergav barnet i 615 00:36:57,040 --> 00:37:02,003 ett sätt som kan orsaka onödigt lidande eller skada hennes hälsa. 616 00:37:02,004 --> 00:37:05,031 För det andra, det mellan 18 februari och 617 00:37:05,032 --> 00:37:08,047 den 15 mars 2008, vid Dewsbury, 618 00:37:08,048 --> 00:37:11,051 i motsats till gemensam lag gjorde du förbi kursen av 619 00:37:11,052 --> 00:37:14,063 offentlig rättvisa genom att upprepade gånger dölja information om 620 00:37:14,064 --> 00:37:17,000 varav Shannon Matthews. 621 00:37:34,004 --> 00:37:36,067 Att tro att jag hade henne kvar i mitt hus! 622 00:37:36,068 --> 00:37:38,091 Jag lät det förvirra Craig nära mina barn! 623 00:37:38,092 --> 00:37:41,075 Vi skulle vara hennes vänner. Jag menar, jag känner mig använd, eller hur? 624 00:37:41,076 --> 00:37:43,079 Hon är pissad av oss alla! 625 00:37:43,080 --> 00:37:45,011 Och du hjälpte henne! 626 00:37:45,012 --> 00:37:46,039 Åh, skit ut din mun, du! 627 00:37:46,040 --> 00:37:47,091 Ja, han har rätt, även om Julie. 628 00:37:47,092 --> 00:37:50,039 Jag menar att du fortsatte hjälpa henne när det var vanlig som t'nose 629 00:37:50,040 --> 00:37:53,015 på ditt ansikte att hon var inblandad. Varför? 630 00:37:53,016 --> 00:37:56,011 Jag trodde det var okej att göra, det är därför. 631 00:37:56,012 --> 00:37:57,079 För vad, för henne eller för dig? 632 00:37:57,080 --> 00:38:00,075 Vad menar du? Tja, du gillade att vara centrum för uppmärksamhet, eller hur? 633 00:38:00,076 --> 00:38:02,075 Drottning Bee. Du ville inte släppa den. 634 00:38:02,076 --> 00:38:04,051 Vi litade på dig, Julie! 635 00:38:04,052 --> 00:38:07,048 Åh, knull, Natalie! Fuck off, alla er! 636 00:38:12,004 --> 00:38:14,096 dra åt helvete! 637 00:38:39,004 --> 00:38:40,083 Shitty nog för dig, är det? 638 00:38:40,084 --> 00:38:42,059 Eller vill du att jag ska spruta lite mer på? 639 00:38:42,060 --> 00:38:44,055 Ja, det är rätt, fortsätt! Få mig en "allt! 640 00:38:44,056 --> 00:38:48,023 Jag har ett par mingin 'trackie bottoms hemma med röven som hänger ut. 641 00:38:48,024 --> 00:38:51,011 Vill du att jag ska sätta dem på för dig? Fortsätt, gå ner så. 642 00:38:51,012 --> 00:38:53,059 Jag är säker på att du hittar en gammal tredelad svit i någons 643 00:38:53,060 --> 00:38:56,087 trädgården - det kommer att ge dig en framsida, det eller hur? 644 00:38:56,088 --> 00:38:58,036 Shit off! 645 00:39:02,024 --> 00:39:05,011 Du har inte ändrat något, du vet, Julie. 646 00:39:05,012 --> 00:39:09,011 De tycker fortfarande att vi är alla rådhusskum som Karen Matthews. 647 00:39:09,012 --> 00:39:11,012 Åh, jävla slingar det, Cecil! 648 00:39:51,044 --> 00:39:53,095 Jag har just varit i Shannon skolan för att se rektor. 649 00:39:53,096 --> 00:39:55,035 Varför? 650 00:39:55,036 --> 00:39:58,067 Cos alla hennes klasskamrater och de andra barnen... 651 00:39:58,068 --> 00:40:01,083 De väntar Shannon tillbaka. 652 00:40:01,084 --> 00:40:04,031 Det kommer inte att hända nu, är det? 653 00:40:04,032 --> 00:40:07,043 Jag menar, hon är en av dem, de bryr sig om henne... 654 00:40:07,044 --> 00:40:10,023 Jag tycker att de borde ha rådgivning. 655 00:40:10,024 --> 00:40:11,091 Och vad sa chefen? 656 00:40:11,092 --> 00:40:15,043 Skulle inte göra det. De har inte resurserna. 657 00:40:15,044 --> 00:40:18,023 Så det finns bara en annan sak jag kunde göra. 658 00:40:18,024 --> 00:40:20,011 Vad är det där? 659 00:40:20,012 --> 00:40:22,063 Be polisen att lägga Shannon i en bil - 660 00:40:22,064 --> 00:40:24,047 kör henne genom boet. 661 00:40:24,048 --> 00:40:26,028 Du vet, så de kan se henne... 662 00:40:27,052 --> 00:40:30,083 På det sättet, även om hon inte kommer tillbaka... kommer de att veta... 663 00:40:30,084 --> 00:40:32,092 De vet att hon lever. 664 00:40:36,060 --> 00:40:39,007 Åh, jag har släppt dem, Kathy. 665 00:40:39,008 --> 00:40:42,048 Julie, du gjorde allt du kunde. Vi gjorde allt. 666 00:40:44,048 --> 00:40:45,083 Förlåt. 667 00:40:45,084 --> 00:40:47,020 Det är okej. 668 00:40:49,024 --> 00:40:51,012 Jag önskar att jag hade tro som dig. 669 00:40:52,040 --> 00:40:54,096 Jag brukade. Det var lättare då. 670 00:40:57,024 --> 00:40:59,020 Men det blev krossat i bitar. 671 00:41:00,072 --> 00:41:02,008 Hur? 672 00:41:06,068 --> 00:41:12,068 Jag, jag, förlorade en liten kille. Andrew. Spjälsdöd. 673 00:41:15,020 --> 00:41:18,088 Dödat honom på fyra månader och han var död på sex... 674 00:41:22,052 --> 00:41:25,007 Jag är så ledsen. 675 00:41:26,060 --> 00:41:28,000 Tack. 676 00:41:31,092 --> 00:41:34,007 Du kanske har förlorat din tro på Gud, 677 00:41:34,008 --> 00:41:37,016 men du har inte förlorat din tro på människor. 678 00:41:38,044 --> 00:41:39,080 Har du? 679 00:41:42,016 --> 00:41:43,080 Inte så säker på det. 680 00:41:45,052 --> 00:41:47,012 Inte nu. 681 00:42:16,000 --> 00:42:19,003 Inte mycket för denna del nu, va? Du måste känna lite skit. 682 00:42:19,004 --> 00:42:20,079 Ja, du kan säga. 683 00:42:20,080 --> 00:42:23,051 Broken Britain, vi är uppenbarligen... Och detta, 684 00:42:23,052 --> 00:42:25,024 att du mycket har lagt ut... 685 00:42:26,064 --> 00:42:30,067 Vigilante åtgärder mot vem? Karen är borta. Det är löjligt. 686 00:42:30,068 --> 00:42:33,040 De flesta av oss är mer deprimerade än arg. 687 00:42:35,052 --> 00:42:38,067 Hur som helst, du gjorde oss en stor tjänst, du och Natalie. 688 00:42:38,068 --> 00:42:41,071 Korrekt Cagney & Lacey. Du har sanningen. 689 00:42:41,072 --> 00:42:43,055 Gjorde vi? 690 00:42:43,056 --> 00:42:45,012 Vad, allt? 691 00:42:46,040 --> 00:42:48,051 Se... 692 00:42:48,052 --> 00:42:52,039 Jag tror ärligt att det hon sa i bilen var sant. 693 00:42:52,040 --> 00:42:55,059 Hon var desperat att lämna Craig, hon hade inga pengar, 694 00:42:55,060 --> 00:42:58,031 ingen vänner eller familj hon kunde vända sig till. 695 00:42:58,032 --> 00:43:00,999 Donovan erbjöd henne att låta henne stanna hos honom. 696 00:43:01,000 --> 00:43:03,047 Trodde troligen att han kunde använda henne som andra fellor har - 697 00:43:03,048 --> 00:43:05,003 få några skakningar ur henne. 698 00:43:05,004 --> 00:43:06,079 Men då vad? 699 00:43:06,080 --> 00:43:10,056 Efter den första natten saknades Shannon - vad hände då? 700 00:43:12,000 --> 00:43:15,023 Karen nekar nu att hon visste någonting om något av det. 701 00:43:15,024 --> 00:43:18,031 Hon kommer inte ens erkänna vad hon sa i bilen. 702 00:43:18,032 --> 00:43:22,003 Hon pekar på fingret på alla sorters människor - alla... 703 00:43:22,004 --> 00:43:23,063 bortsett från sig själv. 704 00:43:23,064 --> 00:43:25,095 Bara fortsätter att gräva sig djupare och djupare. 705 00:43:25,096 --> 00:43:28,067 Men hon och Donovan, de är för tjocka för att ha kommit upp med det här 706 00:43:28,068 --> 00:43:30,067 själva är det inte? 707 00:43:30,068 --> 00:43:32,048 Jag måste komma överens. 708 00:43:35,016 --> 00:43:37,024 Nå då, så vem var det på? 709 00:43:39,088 --> 00:43:42,079 Craig? Nej, jag tror inte ärligt det. 710 00:43:42,080 --> 00:43:44,036 Tja, vem då? 711 00:43:45,048 --> 00:43:47,051 Inte folk från t'estate? 712 00:43:47,052 --> 00:43:49,999 Jag kommer inte att spekulera. 713 00:43:50,000 --> 00:43:51,071 Vi har våra misstankar, 714 00:43:51,072 --> 00:43:54,067 och vi har undersökt olika individer men... 715 00:43:54,068 --> 00:43:56,043 fann inga bevis. 716 00:43:56,044 --> 00:43:59,003 Om Karen slutade berätta historien efter historien, kanske vi 717 00:43:59,004 --> 00:44:01,052 kunde komma till botten av det. Men hon kommer inte. 718 00:44:02,060 --> 00:44:04,011 Jag är rädd att hon har gjort sin egen säng, 719 00:44:04,012 --> 00:44:06,012 nu måste hon ligga i den. 720 00:44:50,072 --> 00:44:54,015 Vi kan inte bara låtsas allt är fortfarande detsamma. 721 00:44:54,016 --> 00:44:55,076 Men du har kommit. 722 00:44:57,072 --> 00:44:59,048 Du är jag bara vän nu. 723 00:45:00,076 --> 00:45:02,056 Berätta bara för mig att det är okej. 724 00:45:03,064 --> 00:45:05,095 Hur kan jag säga att det är okej? 725 00:45:05,096 --> 00:45:08,027 Efter allt du har gjort till Shannon. 726 00:45:08,028 --> 00:45:09,056 Jag är ledsen. 727 00:45:10,076 --> 00:45:12,027 Säg att du kommer att förlåta mig. 728 00:45:12,028 --> 00:45:15,007 Det är Shannons förlåtelse du borde fråga. 729 00:45:15,008 --> 00:45:17,075 Vad du gjorde med henne var mycket värre än vad du gjorde mot mig. 730 00:45:17,076 --> 00:45:20,059 Jag kan inte ens tänka på det. Ja, det borde du. 731 00:45:20,060 --> 00:45:22,087 Du har resten av ditt liv att åtminstone försöka 732 00:45:22,088 --> 00:45:24,063 och tjäna den förlåtelsen. 733 00:45:24,064 --> 00:45:26,031 Jag vet inte hur. 734 00:45:26,032 --> 00:45:28,079 Bra ställe att börja är med sanningen. 735 00:45:28,080 --> 00:45:30,027 Jag har sagt sanningen. 736 00:45:30,028 --> 00:45:32,083 Och säger du det nu, här? 737 00:45:32,084 --> 00:45:35,003 Jag kan inte komma ihåg vad jag har sagt. 738 00:45:35,004 --> 00:45:37,035 Det handlar inte om att komma ihåg vad du sa. 739 00:45:37,036 --> 00:45:39,027 Det säger vad som hände. 740 00:45:39,028 --> 00:45:42,051 Det var inte mitt fel, det var allt nere till Mick Donovan. 741 00:45:42,052 --> 00:45:44,055 Jag har gjort nu fel. Inget av det var mitt fel. 742 00:45:44,056 --> 00:45:47,023 Titta, Karen, jag vet att du är rädd men du gör inte 743 00:45:47,024 --> 00:45:48,047 dig själv några gynnar. 744 00:45:48,048 --> 00:45:50,067 JAG... 745 00:45:50,068 --> 00:45:53,055 Jag vet att jag är dålig... Svag... Men... 746 00:45:53,056 --> 00:45:56,051 Jag vet att någonstans inne i mig finns det någon som kan vara stark, 747 00:45:56,052 --> 00:45:59,015 vem vet rätt från fel... jag bara... 748 00:45:59,016 --> 00:46:00,083 kan inte tyckas vara den personen. 749 00:46:00,084 --> 00:46:02,059 Tja, försök väl, Karen! 750 00:46:02,060 --> 00:46:04,087 Jag är inte som dig, Julie... Jag önskar att jag var... 751 00:46:04,088 --> 00:46:06,032 men jag är inte. 752 00:46:07,036 --> 00:46:09,036 Säg bara att du kommer att förlåta mig. 753 00:46:15,092 --> 00:46:17,008 Se. 754 00:46:18,032 --> 00:46:20,011 Vad? 755 00:46:20,012 --> 00:46:22,020 Det är det du ger mig. 756 00:46:24,044 --> 00:46:26,004 Mates för evigt, va? 757 00:46:30,072 --> 00:46:32,024 Vad? 758 00:46:34,040 --> 00:46:35,121 Det är inte ens samma. 759 00:46:37,068 --> 00:46:39,048 Trodde du inte skulle märka. 760 00:46:42,012 --> 00:46:45,071 Du kan inte ens säga sanningen om en sådan sak, kan du? 761 00:46:45,072 --> 00:46:47,072 Men du älskar mig fortfarande? 762 00:46:49,084 --> 00:46:51,068 Kommer du fortfarande förlåta mig? 763 00:47:02,000 --> 00:47:04,087 Så, hellre än berätta för denna domstol sanningen, fröken Matthews, 764 00:47:04,088 --> 00:47:06,079 du har helt enkelt kommit med fler lögner. 765 00:47:06,080 --> 00:47:08,023 Nej, det har jag inte. 766 00:47:08,024 --> 00:47:10,051 Du har faktiskt ändrat din berättelse flera gånger. 767 00:47:10,052 --> 00:47:13,019 Du vrider det hela runt. Hur gör jag det? 768 00:47:13,020 --> 00:47:16,003 Du driver mig runt, som alla gör. 769 00:47:16,004 --> 00:47:18,071 Om du sa sanningen skulle det bara vara ett konto, 770 00:47:18,072 --> 00:47:20,016 skulle det inte 771 00:47:21,016 --> 00:47:23,067 Jag säger till dig att du och Donovan kläckte planen 772 00:47:23,068 --> 00:47:25,040 att bortföra Shannon tillsammans. 773 00:47:27,044 --> 00:47:30,087 Och när belöningspenningen nådde en viss siffra, du och 774 00:47:30,088 --> 00:47:34,999 Michael Donovan gick med på att han skulle ta Shannon till Dewsbury Police Station, 775 00:47:35,000 --> 00:47:37,095 hävdar att han hade hittat henne på marknaden? 776 00:47:37,096 --> 00:47:40,027 Det är inte sant. I stället för att erkänna det, 777 00:47:40,028 --> 00:47:42,063 du har försökt att implicera alla utom dig själv. 778 00:47:47,008 --> 00:47:49,008 Varför gråter du, fröken Matthews? 779 00:47:51,076 --> 00:47:55,043 Jag säger till er att de inte är tårar av äkta ånger, 780 00:47:55,044 --> 00:47:58,079 men av självmedlidande. Har jag inte rätt 781 00:47:58,080 --> 00:48:00,056 Nej. 782 00:48:13,000 --> 00:48:17,084 Titta, jag vill bara fråga henne... "Varför?" 783 00:48:20,004 --> 00:48:24,055 Kom bara ihåg, det var jag som fastnade mig ut och sa vad jag trodde. 784 00:48:24,056 --> 00:48:26,080 Du, Julie och t'rest sa nu. 785 00:48:28,048 --> 00:48:31,056 Trodde bara att jag var en otäck hårdkonko. 786 00:48:52,072 --> 00:48:53,084 Natalie Brown. 787 00:49:06,040 --> 00:49:08,087 Så berättade Karen för oss att någon sa att hon skulle ringa 999 788 00:49:08,088 --> 00:49:10,068 och rapportera Shannon som saknas. 789 00:49:12,020 --> 00:49:15,059 Då frågade jag henne om en sak ledde till en annan efter det och 790 00:49:15,060 --> 00:49:19,076 hon kunde bara inte ta sig själv för att erkänna att det var allt en stor lögn. 791 00:49:21,096 --> 00:49:24,051 Julie och jag satt där i t'back av t'car 792 00:49:24,052 --> 00:49:25,212 villig att hon erkänner t'truth. 793 00:49:27,044 --> 00:49:30,999 Och då tar hon det här massiva ingångsöppningen. 794 00:49:31,000 --> 00:49:33,004 Jag har aldrig hört owt som det... 795 00:49:34,052 --> 00:49:37,012 Och så plötsligt... kommer det bara ut. 796 00:49:38,068 --> 00:49:40,072 Hon säger, "Ja..." 797 00:49:42,084 --> 00:49:44,000 "..det är sant." 798 00:49:46,020 --> 00:49:47,056 Jag var mållös. 799 00:49:50,020 --> 00:49:53,007 Jag var så upprörd av henne, jag kunde inte hitta några ord. 800 00:49:53,008 --> 00:49:54,075 Vänligen håll fast vid fakta, fru Brown, 801 00:49:54,076 --> 00:49:56,039 dina känslor är inte relevanta. 802 00:49:56,040 --> 00:49:58,032 Jag kan inte hjälpa det. Jag tänkte bara... 803 00:49:59,032 --> 00:50:00,072 "Du lögnare!" 804 00:50:05,068 --> 00:50:08,079 "Hur kunde du ha gjort det till ditt eget barn?" 805 00:50:08,080 --> 00:50:11,059 "Hur kunde du ha sagt ett sådant lökpaket till människor" 806 00:50:11,060 --> 00:50:13,071 "du ringde vänner?" 807 00:50:20,088 --> 00:50:22,076 Tyst, snälla. 808 00:50:25,084 --> 00:50:27,051 Julie Bushby. 809 00:50:27,052 --> 00:50:30,027 Fru Bushby, ni håller på att ge bevis som vittne, 810 00:50:30,028 --> 00:50:32,051 men innan det har du blivit ombedd att göra 811 00:50:32,052 --> 00:50:35,027 en kort bedömning om Miss Matthews karaktär. 812 00:50:35,028 --> 00:50:36,071 Förstått. 813 00:50:36,072 --> 00:50:39,023 Anledningen till detta är medan vi har 814 00:50:39,024 --> 00:50:42,075 ett antal professionella bedömningar av hennes medförföljares karaktär, 815 00:50:42,076 --> 00:50:45,075 som kan hjälpa juryn, vi har ingen för Fröken Matthews. 816 00:50:45,076 --> 00:50:47,071 Så, om du skulle, i dina egna ord, 817 00:50:47,072 --> 00:50:50,088 berätta för domstolen vilken sorts person du tror att hon ska vara. 818 00:50:58,060 --> 00:51:01,052 Karen Matthews är svag, feg och en lögnare. 819 00:51:04,056 --> 00:51:08,011 Hon lade sitt barn genom en hemsk upplevelse. 820 00:51:08,012 --> 00:51:11,076 Hon lät ner sitt samhälle och folk som hon sa var hennes vänner. 821 00:51:13,076 --> 00:51:16,039 Och även när hon så småningom sa till henne, gick hon tillbaka till 822 00:51:16,040 --> 00:51:17,121 ljuger för att rädda sin egen hud. 823 00:51:20,004 --> 00:51:23,031 Det är vad du vill att jag ska säga, init? 824 00:51:23,032 --> 00:51:24,056 Och det är sanningen... 825 00:51:25,076 --> 00:51:28,028 Men det är en lång väg från hela sanningen. 826 00:51:29,088 --> 00:51:32,063 Om du vill veta hela sanningen måste du förstå det Karen 827 00:51:32,064 --> 00:51:35,003 är skadad. 828 00:51:35,004 --> 00:51:38,031 Hon har använts och missbrukats sedan barndomen - fråga inte 829 00:51:38,032 --> 00:51:41,075 jag av vem - men jag är säker på att listan över människor är lång. 830 00:51:41,076 --> 00:51:44,028 De flesta är män som använde henne för sex. 831 00:51:46,044 --> 00:51:50,035 Karen lät dem komma undan med det för att hon inte förstår det 832 00:51:50,036 --> 00:51:54,011 kön är inte samma sak som kärlek eller kärlek, vilket är vad hon 833 00:51:54,012 --> 00:51:56,039 verkligen ville ha det. 834 00:51:56,040 --> 00:51:58,075 Och hon visste att hon skulle utnyttjas, 835 00:51:58,076 --> 00:52:01,071 att hon var svag för att få dem att komma undan med den. 836 00:52:01,072 --> 00:52:04,007 Hon har varit svag om många saker. Hon berättas lögner. 837 00:52:04,008 --> 00:52:06,007 Hon släppte folk ner... 838 00:52:06,008 --> 00:52:08,052 Men jag kommer inte att gå med i lynch mobben. 839 00:52:10,068 --> 00:52:13,039 Andra människor kanske vill använda henne som en mänsklig punchbag, för det 840 00:52:13,040 --> 00:52:16,095 får dem att må bättre om sina egna lögner och skit som de får upp till - 841 00:52:16,096 --> 00:52:19,015 men jag kommer inte göra det. 842 00:52:19,016 --> 00:52:20,097 Jag har stått vid henne innan... 843 00:52:22,032 --> 00:52:24,024 Och jag står nu vid henne. 844 00:52:25,092 --> 00:52:27,060 Hon är fortfarande min vän. 845 00:52:38,028 --> 00:52:41,023 Har juryn nått en dom? Ja min herre. 846 00:52:41,024 --> 00:52:43,071 På laddning av kidnappning och falsk fängelse finner du 847 00:52:43,072 --> 00:52:46,011 svaranden Karen Matthews skyldig eller inte skyldig? 848 00:52:46,012 --> 00:52:47,047 Skyldig. 849 00:52:47,048 --> 00:52:50,043 På avgiften att förvränga rättvisa, finner du 850 00:52:50,044 --> 00:52:53,019 svaranden Karen Matthews skyldig eller inte skyldig? 851 00:52:53,020 --> 00:52:54,075 Skyldig. 852 00:53:02,056 --> 00:53:04,024 Karen Matthews är ren ondska. 853 00:53:05,064 --> 00:53:08,095 Hon började lura de närmaste henne, från det ögonblicket 854 00:53:08,096 --> 00:53:10,067 att Shannon kidnappades. 855 00:53:10,068 --> 00:53:13,075 Vänner, grannar och familj var under det tydliga intrycket 856 00:53:13,076 --> 00:53:15,059 att Shannon verkligen saknades. 857 00:53:15,060 --> 00:53:18,024 De hade ingen anledning... 858 00:54:06,052 --> 00:54:08,027 Jag är färdig i köket. 859 00:54:08,028 --> 00:54:10,079 Ja, ungefär fyra lådor kvar och då är vi borta, det är allt. 860 00:54:10,080 --> 00:54:12,020 Okej. 861 00:54:16,092 --> 00:54:18,051 Natalie. 862 00:54:18,052 --> 00:54:19,088 Okej. 863 00:54:22,012 --> 00:54:25,032 Jag är där... flytta av dig 864 00:54:26,040 --> 00:54:27,056 Jag och Pete delade upp. 865 00:54:28,080 --> 00:54:30,043 Jag är ledsen. 866 00:54:30,044 --> 00:54:32,044 Det har förmodligen kommit ändå. 867 00:54:35,048 --> 00:54:36,064 Och jag var tvungen att komma undan. 868 00:54:37,076 --> 00:54:40,056 Kan inte möta att gå förbi det där livet i mig varje dag. 869 00:54:42,052 --> 00:54:43,088 Fortfarande... 870 00:54:44,088 --> 00:54:47,044 Du måste göra t'best saker, eller hur? 871 00:54:50,040 --> 00:54:51,068 Är du okej? 872 00:54:56,004 --> 00:54:58,084 Er nej, inte riktigt. 873 00:55:00,092 --> 00:55:02,067 Jag tycker bara att det är svårt, 874 00:55:02,068 --> 00:55:05,039 du vet, att tro att all den goda vilja och anständighet bara... 875 00:55:05,040 --> 00:55:06,084 förångas... 876 00:55:08,020 --> 00:55:09,088 Det var allt för nu... 877 00:55:11,032 --> 00:55:13,055 Det var inte för tillfället, Julie. 878 00:55:13,056 --> 00:55:15,084 Du fastnat för denna plats. 879 00:55:17,028 --> 00:55:20,999 Du fick folk att tänka igen om vad vi verkligen gillar. 880 00:55:21,000 --> 00:55:22,096 Folk beundrade dig för det. 881 00:55:25,016 --> 00:55:27,047 Ja, ja, jag stod upp för Karen också, eller hur? 882 00:55:27,048 --> 00:55:29,028 De beundrade mig inte för det. 883 00:55:30,060 --> 00:55:32,087 Jag gjorde. 884 00:55:32,088 --> 00:55:34,083 Men du hatar henne. 885 00:55:34,084 --> 00:55:37,032 Nej... jag hatar inte henne. 886 00:55:39,056 --> 00:55:41,071 Jag är arg på henne. 887 00:55:41,072 --> 00:55:44,032 Och jag kan aldrig förlåta som du har. 888 00:55:46,060 --> 00:55:49,059 Men jag kommer inte att ringa dig för att hitta den i dig att göra det. 889 00:55:49,060 --> 00:55:52,039 Eller för att stå upp för henne i domstolen när han vill ha det 890 00:55:52,040 --> 00:55:54,004 att hänga henne. 891 00:55:56,060 --> 00:55:58,016 Det tog riktigt modigt. 892 00:56:02,008 --> 00:56:04,019 Tack. 893 00:56:04,020 --> 00:56:06,095 Bara vara ärlig, Julie. 894 00:56:06,096 --> 00:56:10,003 Ja, det hade aldrig varit owt för 895 00:56:10,004 --> 00:56:12,079 mig att förlåta om du inte skulle tvinga Karen att berätta för t'truth. 896 00:56:12,080 --> 00:56:14,023 Vi båda gjorde det. 897 00:56:14,024 --> 00:56:16,031 Men du var t'one som drev den. 898 00:56:16,032 --> 00:56:19,056 Om du inte hade det, skulle vi alla fortfarande lever med Karen lögner. 899 00:56:28,056 --> 00:56:30,083 Tja, det är... 900 00:56:30,084 --> 00:56:32,024 lycka till då. 901 00:56:33,076 --> 00:56:35,036 Du också, Julie. 902 00:56:52,040 --> 00:56:54,091 Om du inte lär det att flyga får rävar dem. 903 00:56:54,092 --> 00:56:56,071 Okej då. Låt oss se. 904 00:56:56,072 --> 00:56:58,035 Få mer under det, Peter. 905 00:56:58,036 --> 00:57:03,007 Du lyfter den i t'air, inte syftar till en kokosnöt blyg. 906 00:57:06,036 --> 00:57:08,087 Behöver lite mer övning, genom att titta på den. 907 00:57:08,088 --> 00:57:11,011 Kom igen, du mår dig bäst i skolan. 908 00:57:11,012 --> 00:57:12,059 Åh, är han tillbaka i skolan? 909 00:57:12,060 --> 00:57:14,019 Ja. Och beter sig. 910 00:57:14,020 --> 00:57:15,056 Bra kille! Än så länge. 911 00:57:17,016 --> 00:57:18,075 Vi ses då. 912 00:57:18,076 --> 00:57:20,072 Vi ses. Oi, dra din slips! 913 00:57:28,008 --> 00:57:30,076 Ta. 914 00:57:32,032 --> 00:57:35,016 Så vad är nästa för dig då Julie? 915 00:57:36,020 --> 00:57:40,012 Ciggie, brygga, bacon butty, så ska vi se. 69018