Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.24.102
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.15,0:00:03.62,Default,,0,0,0,,♪♪
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Previously on{\i0} stitchers:
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:08.22,Default,,0,0,0,,She actually cried.\NIt was real emotion.
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:09.23,Default,,0,0,0,,I've never seen her like that.\NHave you?
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:11.36,Default,,0,0,0,,You were inside my head.\NWhat secrets did you see?
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.88,Default,,0,0,0,,Let's say I was trying to find\Nsomeone who did want to disappear.
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:16.86,Default,,0,0,0,,- Your father? -It's messed up somewhere.\NYou'll get him.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,You're obsessing and I've seen what\Nyou're like when you're obsessed.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,And it's not pretty.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.59,Default,,0,0,0,,Your apartment\Nis completely tricked out
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,- with smart appliances. -Sorry,\Nhow much money do you make?
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:25.69,Default,,0,0,0,,What is going on with you?
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.97,Default,,0,0,0,,Climbing buildings,\Nslugging people?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:30.73,Default,,0,0,0,,How do I look?
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.62,Default,,0,0,0,,I get a second chance\Nto live my life.
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,I'm not going to live\Nin fear anymore.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,- I'm Mitchell Blair.\N- How did you get in here?
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.55,Default,,0,0,0,,- I built this place. -Why do you\Nwant to learn how to hit stuff?
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:41.99,Default,,0,0,0,,You got shot. I want to\Nknow how to protect myself.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:44.42,Default,,0,0,0,,- You should be home resting. -I'll\Nrest when I'm dead and buried.
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.01,Default,,0,0,0,,Good to have you back, Quincy.
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,Well, look who's here.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,I thought we'd almost\Nlost you, handsome.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.33,Default,,0,0,0,,Nah, it was just a scratch.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:05.01,Default,,0,0,0,,Seriously, how does it feel\Nto get plugged in the chest?
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.31,Default,,0,0,0,,Twice.\NDon't recommend it.
Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:10.48,Default,,0,0,0,,So why did that guy\Ngo after you anyway?
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.98,Default,,0,0,0,,Ah,{\i1} la confidential,{\i0} huh?
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:16.01,Default,,0,0,0,,Have anything to do\Nwith that assignment\Nyou were on?
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.32,Default,,0,0,0,,What are you, CIA?
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.35,Default,,0,0,0,,Is mulaney in yet?\NI'm supposed to meet her.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.93,Default,,0,0,0,,She's probably out\Nbusting balls somewhere.
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:26.30,Default,,0,0,0,,You'd think\Nshe'd have mellowed\Nsince her retirement.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:29.27,Default,,0,0,0,,Yeah, "mellow" is not\Nin her nature.
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:30.37,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:50.15,Default,,0,0,0,,Mulaney, it's fish.\NI'm up at dano's.
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:52.15,Default,,0,0,0,,You said you needed to talk.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.89,Default,,0,0,0,,You better not\Nbe standing me up, captain.
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.84,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.55,Default,,0,0,0,,Okay!\NWhat up, Millie?
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.65,Default,,0,0,0,,Long time no see.\NAh!
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:27.92,Default,,0,0,0,,Kirsten, meet Theo,
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,my brother.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.43,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Take me inside ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ take me inside. ♪{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.02,Default,,0,0,0,,Camille:\NWhy in the hell are you here?
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,What kind of welcome is that?
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.22,Default,,0,0,0,,Don't get too comfortable\Neither.
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:05.80,Default,,0,0,0,,Do you see how she treats me?
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,It's how she treats everyone.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:08.90,Default,,0,0,0,,Theo:\NYou should really\Nbe thanking me, mill.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,The house is dark. I didn't\Nwant to wake you guys.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.21,Default,,0,0,0,,- So instead you just broke in?\N- Hey, nothing's broken
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:16.03,Default,,0,0,0,,except for maybe my nuts.
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:17.91,Default,,0,0,0,,Where did you learn to\Nkick like that anyways?
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,Will you answer my question?
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:22.31,Default,,0,0,0,,I... I came to catch\Nup with my sister.
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,Really? So how many dead\Npresidents is it going to take
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:27.08,Default,,0,0,0,,- to end this little reunion?\N- Harsh!
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.28,Default,,0,0,0,,Hey, I don't need your money. I've\Ngot some business here in la.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,Business?
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.73,Default,,0,0,0,,- -That is the\Nopposite of reassuring.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.89,Default,,0,0,0,,We're up, first thing.
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,Up for what?
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:40.46,Default,,0,0,0,,We work together.
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.73,Default,,0,0,0,,Oh, a little\Ntwo-for-one action, huh?
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.88,Default,,0,0,0,,Come on, mill, you can't boot me\Nout in the middle of the night.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:55.00,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,He is your brother.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.94,Default,,0,0,0,,See?\NThis one's got a heart.
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.45,Default,,0,0,0,,Yeah,\Nthat's a recent development.
Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:01.52,Default,,0,0,0,,I'm not sure I like it.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,You... one night.
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.16,Default,,0,0,0,,Love you.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:11.49,Default,,0,0,0,,All I'm saying is the fact\Nthat we share a gene pool
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:13.66,Default,,0,0,0,,doesn't entitle him\Nto just show up uninvited.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:15.62,Default,,0,0,0,,Well, I mean,\Nhe's here now. It's...
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,Correct, but he doesn't\Nget to just impose himself\Non my life.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:19.87,Default,,0,0,0,,Who is imposing himself?
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:21.71,Default,,0,0,0,,Camille's brother Theo.
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,You have a brother?\NYou never mentioned him before.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.61,Default,,0,0,0,,- Never came up.\N- Older, younger?
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.11,Default,,0,0,0,,Calendar years older.\NMaturity level?
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,- Doesn't even chart.\N- Calls her Millie.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.68,Default,,0,0,0,,- Thank you, chatty Cathy.\N- Millie?
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.44,Default,,0,0,0,,Oh, I like it.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,- No, no, no.\N- It's cute.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.21,Default,,0,0,0,,You will not call me Millie.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.38,Default,,0,0,0,,Millie is the girl\Ni left behind in Bakersfield
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:42.85,Default,,0,0,0,,and I busted my ass\Nnot to be her.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,So you're not glad\Nto see your brother?
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:49.37,Default,,0,0,0,,Oh, Linus. Sweet, sheltered,\Nraised-in-a-stable-home Linus.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.00,Default,,0,0,0,,I guess a small\Npart of me is glad,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.70,Default,,0,0,0,,but most of me knows when Theo\Nshows up, trouble follows.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:58.14,Default,,0,0,0,,We left him alone in our house.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,He wouldn't dare steal from me.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,- From you, maybe.\N- Kirsten, you got a sec?
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:04.61,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,So how goes it?
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,Any progress on the\Nstinger front?
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:14.19,Default,,0,0,0,,Oh, I feel like he is a needle\Nand the world is my haystack.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,- Yeah. -But I did ask\NLinda Edwards for advice.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.90,Default,,0,0,0,,The psycho evil hacker lady?
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:22.60,Default,,0,0,0,,That being said,\Nshe seemed to think
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,- that I should play on my strengths\Nto find him. -Your strengths?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.83,Default,,0,0,0,,Okay. Tall, blonde...
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:31.57,Default,,0,0,0,,Math.
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.87,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:05:33.88,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,Yeah, no.\NShe may be on to something.
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:39.28,Default,,0,0,0,,I mean, everything is math,\Nso maybe there is an equation
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:41.38,Default,,0,0,0,,to solving the mystery\Nof finding your father.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.95,Default,,0,0,0,,I just have to figure one out.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:45.91,Default,,0,0,0,,Ha.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:47.92,Default,,0,0,0,,So what about you?\NWhat have you been up to?
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,You seal the deal\Non your motorcycle?
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:53.20,Default,,0,0,0,,No, I decided to put the brakes\Non the bike for now.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:56.23,Default,,0,0,0,,- A sensible decision. -But I'm\Nalways down for adventure.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:58.89,Default,,0,0,0,,You know me. Very\Nborn to be wild.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.90,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.53,Default,,0,0,0,,She was Fisher's mentor.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:08.37,Default,,0,0,0,,He had to convince Maggie to bend\Nthe rules and let us stitch.
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.55,Default,,0,0,0,,And those rules are?
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,Hell if I know.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:16.56,Default,,0,0,0,,Cameron: Mission clock set\Nto five minutes, please.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,Okay, team, let's win\None for the Fisher.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:22.26,Default,,0,0,0,,Induce stitch\Nneurosync on my mark
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,in three, two, one, mark!
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:28.47,Default,,0,0,0,,I'm telling you, i don't\Nremember anything.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:30.44,Default,,0,0,0,,Furillo, you lived\Nthere with him.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:33.60,Default,,0,0,0,,She's talking to a cable\Nguy named furillo.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:37.17,Default,,0,0,0,,15 years ago! I was\Nbaked all the time.
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:38.77,Default,,0,0,0,,You lived with him!\NWhat was he doing?
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.01,Default,,0,0,0,,I didn't follow his every move.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.98,Default,,0,0,0,,Wait, that's weird.\NThere's a boy here.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.35,Default,,0,0,0,,It seems like he's listening\Nto mulaney's conversation.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:47.42,Default,,0,0,0,,Furillo's son?
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:50.85,Default,,0,0,0,,Never mind. I'm in a\Ndifferent memory now.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,Mulaney's apartment.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,She's got crime-scene\Nphotos, notes and maps
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:57.92,Default,,0,0,0,,- tacked all over the wall.\N- A murder board.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.43,Default,,0,0,0,,That's how she tracked clues\Nin a homicide investigation.
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.66,Default,,0,0,0,,I thought she was retired.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.53,Default,,0,0,0,,She must have been working\Non something from home.
Dialogue: 0,0:07:03.53,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,We didn't see anything like\Nthat in her apartment.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.81,Default,,0,0,0,,Cameron, let's keep\Nthings moving.
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:13.58,Default,,0,0,0,,Okay, miss marple,\Nwhat else you got?
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:18.51,Default,,0,0,0,,- What does rfi mean?\N- "Remove from investigation."
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:21.45,Default,,0,0,0,,That's cop lingo for "remove\Nfrom investigation."
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.71,Default,,0,0,0,,"Detective Daniel Powell."
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:28.35,Default,,0,0,0,,Powell? He was\Njunior to mulaney.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.23,Default,,0,0,0,,She always thought\Nhe was incompetent.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,Ask Kirsten to ID the case.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,Kirsten, can you see what\Ncase she's working on?
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:37.13,Default,,0,0,0,,The ripper case.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.53,Default,,0,0,0,,The rip killer. Eight victims,
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.70,Default,,0,0,0,,all posed the same way,
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:45.30,Default,,0,0,0,,on their backs with their\Nhands folded on their chests.
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,The serial killer?
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,That psycho terrorized\Nla for years.
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:50.41,Default,,0,0,0,,- He was never caught, was he?\N- No.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.81,Default,,0,0,0,,Mulaney took lead on that case,\Nbut she could never find him.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:03.26,Default,,0,0,0,,Mulaney was attacked\Nfrom behind,
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:04.53,Default,,0,0,0,,knocked out with chloroform.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.16,Default,,0,0,0,,Could it really be him?\NThe ripper?
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.72,Default,,0,0,0,,All things point to yes.\NPerp took the murder board.
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.36,Default,,0,0,0,,She must have gotten too\Nclose to catching him.
Dialogue: 0,0:08:12.37,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,He was the one that got away.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,The ripper's victims ranged in age\Nfrom 22 to 48, both men and women.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.71,Default,,0,0,0,,Highly unusual for\Na serial killer.
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,An equal-opportunity murderer.
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:25.08,Default,,0,0,0,,They were all killed\Nin their own homes
Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.78,Default,,0,0,0,,and mo was always the same...
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,Chloroform,\Nstrangulation, rip pose.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:31.89,Default,,0,0,0,,- Mulaney wasn't left like that. -I\Nthink that that was purposeful.
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,This time, he didn't\Nleave his signature.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,Must have figured no on would\Ntie him to the murder.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:37.53,Default,,0,0,0,,Or he didn't know we\Nhad a secret weapon.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,Kirsten: He started\Nkilling 15 years ago.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,Why did he stop for\Nthe last seven?
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:45.10,Default,,0,0,0,,Maybe he was in prison?\NOr left la for a while?
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.20,Default,,0,0,0,,Or he controlled\Nhimself somehow.
Dialogue: 0,0:08:47.20,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,Until mulaney picked\Nup his scent.
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:51.01,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.88,Default,,0,0,0,,She had a lot of\Nsuspects over the years,
Dialogue: 0,0:08:53.88,0:08:55.75,Default,,0,0,0,,but the guy you saw in the\Nstitch, Joseph furillo,
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:58.55,Default,,0,0,0,,he was the first victim's\Nroommate and a suspect.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.92,Default,,0,0,0,,But she could never make\Nhim for the murder.
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.72,Default,,0,0,0,,Kirsten: It was so long ago.\NHow do you remember?
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.09,Default,,0,0,0,,I remember things.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.72,Default,,0,0,0,,So we checked out\NJoseph furillo for you.
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.78,Default,,0,0,0,,He was in prison for the sale\Nand possession of marijuana.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.39,Default,,0,0,0,,- But paroled recently after serving...\N- Seven years?
Dialogue: 0,0:09:11.39,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,- Six and a half.\N- Close enough.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:14.89,Default,,0,0,0,,Where did you see\Nmulaney question him?
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:16.90,Default,,0,0,0,,Out on the street.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:23.07,Default,,0,0,0,,He worked at pacific\Ncharter cable, truck 613.
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:26.43,Default,,0,0,0,,Let's go for a ride. LAPD is emailing\Nyou the archived group of files.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:28.67,Default,,0,0,0,,Okay, I'll look out for 'em.
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:32.82,Default,,0,0,0,,Oh, still got a way with words.
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.95,Default,,0,0,0,,I should go check on my brother
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:37.18,Default,,0,0,0,,- before he burns the house down.\N- I'll come with.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.52,Default,,0,0,0,,I want to meet him.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:41.75,Default,,0,0,0,,- Ah...\N- You met my parents.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,Your parents were nice.\NMy brother is a douche.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,Fine, I need a ride. Come on.
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:09:59.14,Default,,0,0,0,,Taco cart?
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:03.20,Default,,0,0,0,,Well, you didn't seem to like it\Nwhen I showed up at your lab, so...
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.88,Default,,0,0,0,,I'm sure you know why\Ni wanted to see you.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.28,Default,,0,0,0,,There were extenuating\Nurgent circumstances.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:11.29,Default,,0,0,0,,The victim was\NQuincy Fisher's...
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:13.39,Default,,0,0,0,,I don't care who the sample\Nis or was or wasn't.
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,You don't get to\Nselect our cases.
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:18.19,Default,,0,0,0,,Then who does? You?
Dialogue: 0,0:10:18.19,0:10:22.86,Default,,0,0,0,,You made me acting director. You want me\Nto do my job to the best of my ability,
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.90,Default,,0,0,0,,then I need to understand\Nthe mechanics of the cases.
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:27.53,Default,,0,0,0,,- Fisher's friend...\N- His mentor.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,Yes, his mentor.
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:31.74,Default,,0,0,0,,There is a purity to our\Ncases and this mulaney thing
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.30,Default,,0,0,0,,is screwing with that.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,Well, we've already\Nstitched into her.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,We're gonna lose Fisher\Nif we don't proceed
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,with the investigation.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.82,Default,,0,0,0,,Then it seems the decision\Nhas been made for me.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:50.46,Default,,0,0,0,,I just hope you haven't\Nruined everything.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.60,Default,,0,0,0,,Okay, what... oh.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Wow, he got off his ass.\NI'm shocked.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:04.44,Default,,0,0,0,,Great. What fresh hell is this?
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:08.54,Default,,0,0,0,,You're doing a dish?
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.87,Default,,0,0,0,,I actually did all\Nof your dishes.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:13.02,Default,,0,0,0,,You're welcome. Oh,\Nwhat's up, man?
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.28,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Theo.
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,- Linus.\N- You a friend of Millie's?
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:19.46,Default,,0,0,0,,Millie!
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,Camille and i are\Nfriends from work.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:26.30,Default,,0,0,0,,Oh, yeah? What angle are\Nyou working these days?
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,I don't have one. I have\Na thing called a job,
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.59,Default,,0,0,0,,which you should try sometime.
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,And thank you so much for\Ncleaning up after yourself,
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:36.81,Default,,0,0,0,,but I think it's right around that time\Nfor you to gather your things and...
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.81,Default,,0,0,0,,Whoa, you're going\Nto kick me out
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.11,Default,,0,0,0,,in front of your friend? I\Nmean, that's just cold.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:47.42,Default,,0,0,0,,- Fine.\N- Cool.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:48.89,Default,,0,0,0,,Hey, Linus, let's kick it, man.
Dialogue: 0,0:11:48.89,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,- I think the clippers\Ngame is coming on. -Yeah.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:55.06,Default,,0,0,0,,He seems nice.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:19.74,Default,,0,0,0,,- Joe furillo?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.55,Default,,0,0,0,,Hey! What the hell...
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.49,Default,,0,0,0,,Don't move!
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,Whoa, might want to\Nthink twice about that.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.93,Default,,0,0,0,,What the hell were you thinking?
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:40.33,Default,,0,0,0,,That's the beauty of it.\NI wasn't.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,I didn't kill that cop.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.21,Default,,0,0,0,,I didn't kill any\Nof those people.
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:47.95,Default,,0,0,0,,Where were you last\Nnight around 7:15?
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,Out for dinner.
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:53.11,Default,,0,0,0,,Oh, really? With knives and\Nforks like real human beings?
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.55,Default,,0,0,0,,Why don't you try your comedy\Nact on my parole officer?
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:58.35,Default,,0,0,0,,I ate with her last night.\NSushi.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:00.78,Default,,0,0,0,,So that's a no on the\Nknives and forks.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:03.70,Default,,0,0,0,,If you're so innocent,\Nwhy'd you run?
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:08.57,Default,,0,0,0,,Hand it over. Come on.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:14.56,Default,,0,0,0,,Ooh. I'll overlook\Nthis parole violation
Dialogue: 0,0:13:14.57,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,in exchange for you telling\Nme why captain mulaney
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.00,Default,,0,0,0,,paid you a visit recently.
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.98,Default,,0,0,0,,She wanted to know what I\Nremembered about Chad's murder.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,And I'll tell you exactly\Nwhat I told her.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.98,Default,,0,0,0,,Nothing. I was a major\Nstoner back then.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.15,Default,,0,0,0,,More major than now.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:35.35,Default,,0,0,0,,So your roommate was killed and\Nyou don't remember anything?
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,I found him laid out like a\Ncorpse and I called 911.
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,- Fisher: And that's all\Nyou remember? -Yup.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:45.49,Default,,0,0,0,,Can I go back to work now?
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,- Go.\N- Can I have my...
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:50.84,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,- He's hiding something.\N- Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:57.91,Default,,0,0,0,,What what's next?
Dialogue: 0,0:13:57.91,0:14:02.78,Default,,0,0,0,,♪ Now I'm not looking\Nfor trouble ♪
Dialogue: 0,0:14:02.79,0:14:07.26,Default,,0,0,0,,♪ but when you look\Nat me that way ♪
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:10.13,Default,,0,0,0,,There he is... Danny Powell.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:13.06,Default,,0,0,0,,Fish! How you doin', man?
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:16.76,Default,,0,0,0,,Heard about mulaney. Shocker.
Dialogue: 0,0:14:16.77,0:14:19.37,Default,,0,0,0,,Yeah, 'cause you and\Nshe were so close.
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.60,Default,,0,0,0,,You know she had a murder\Nboard on the ripper case
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,- with your picture on it?\N- Why'd she focus on you,
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.08,Default,,0,0,0,,even though you're rfi?
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:28.88,Default,,0,0,0,,Are you talking crap\Nabout me to civilians?
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.35,Default,,0,0,0,,Ahem.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:34.92,Default,,0,0,0,,NSA recruits out of high school?
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.99,Default,,0,0,0,,LAPD recruits out of Betty Ford?
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:39.09,Default,,0,0,0,,- Punk.\N- Drunk.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.92,Default,,0,0,0,,Where you last night?
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:43.95,Default,,0,0,0,,Last...
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,You think I killed her?
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:49.96,Default,,0,0,0,,So I'm the ripper?\NThat is so messed up.
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.40,Default,,0,0,0,,She came to me a few days ago
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.96,Default,,0,0,0,,asking about prescription pills\Nfrom the first Vic's apartment.
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.07,Default,,0,0,0,,- Pills? -Yeah. Like I'm\Nsupposed to remember something
Dialogue: 0,0:14:57.07,0:14:59.07,Default,,0,0,0,,from a crime scene from\Nhow many years ago?
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.75,Default,,0,0,0,,Why was she still working\Nthat case anyway?
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:03.07,Default,,0,0,0,,Because she was trying\Nto catch a killer.
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:05.41,Default,,0,0,0,,She was retired! All she\Ndid was poke a bear.
Dialogue: 0,0:15:05.41,0:15:07.24,Default,,0,0,0,,She wasn't murdered. That\Nwas suicide by obsession.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,Now if you were still a real\Ncop instead of an NSA puppet,
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.49,Default,,0,0,0,,you'd know that.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:12.86,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.62,Default,,0,0,0,,Easy, gentlemen. Take a breath.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Back off, Blake. No\None made you referee.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:21.07,Default,,0,0,0,,Still, why don't you calm\Ndown, go back to your corner?
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,Whew. How are you, Quincy?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,I know you've had a\Nrough time lately.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.21,Default,,0,0,0,,We're here on the mulaney case.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,Agents Clark, goodkin,\Nthis is Andrew Blake.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:42.14,Default,,0,0,0,,He's a psychologist that\Nworks with us as a profiler.
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:44.88,Default,,0,0,0,,Did you ever consult\Nwith captain mulaney?
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:47.49,Default,,0,0,0,,Yeah, she came to\Nme the other day.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,Wanted a fresh set of\Neyes on the ripper case.
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.06,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:57.13,Default,,0,0,0,,- Dude! She did not?\N- Yeah, bro.
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:59.63,Default,,0,0,0,,I'm telling you, butt-naked\Nthrough the trailer park.
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:04.21,Default,,0,0,0,,Wow! Millie! You\Nwere a wild one.
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:06.58,Default,,0,0,0,,First of all, only he is\Nallowed to call me that.
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:08.58,Default,,0,0,0,,Second, he's not allowed\Nto call me that.
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.58,Default,,0,0,0,,Third, it was 100\Ndegrees that night
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:12.21,Default,,0,0,0,,and I only went outside
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.38,Default,,0,0,0,,because our trailer\Nwent up in flames
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.21,Default,,0,0,0,,thanks to that\Ngenius there, so...
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.92,Default,,0,0,0,,It was a grease fire. Yeah.
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.21,Default,,0,0,0,,I was... I was making bacon.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.65,Default,,0,0,0,,Drunk at 2:00 in the morning.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.19,Default,,0,0,0,,Beer goes good with bacon.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.65,Default,,0,0,0,,Do you want some?
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,- Bacon? Yeah!\N- My boy!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:37.11,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NStop being so friendly.
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.94,Default,,0,0,0,,Nothing good can come\Nof this, trust me.
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:41.10,Default,,0,0,0,,Just meet him halfway.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:45.57,Default,,0,0,0,,I don't even... I...
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.91,Default,,0,0,0,,Hey, is engelson here?
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:53.29,Default,,0,0,0,,Wh... why... Why\Nwould he be here?
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:57.23,Default,,0,0,0,,'Cause he said he would be.\NYou his sister?
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:00.83,Default,,0,0,0,,I mean, I don't like to\Nadmit that publicly.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:06.09,Default,,0,0,0,,Is he here or what?
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:12.21,Default,,0,0,0,,No, I'm sorry. I haven't\Nseen him tonight.
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,Well, if he shows up, tell\Nhim Duke wants his money.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,Get in line!
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:19.88,Default,,0,0,0,,That bastard owes me 600 bucks.
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.44,Default,,0,0,0,,I'll kick his ass if I see him.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,Sorry. Better luck next time.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.89,Default,,0,0,0,,You brought your\Ncrap into my house.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.07,Default,,0,0,0,,- Calm down.\N- I can't believe for a second
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:41.84,Default,,0,0,0,,I believed that you\Nmight have come here
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,to actually spend\Ntime with me...
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.14,Default,,0,0,0,,Millie, I needed a\Nplace to lay low
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:46.80,Default,,0,0,0,,while a guy who owes me\Na few grand gets flush.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.75,Default,,0,0,0,,As soon as he pays, I'll settle\Nit with those two punks.
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.85,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.25,Default,,0,0,0,,Millie.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:57.66,Default,,0,0,0,,You lied to me. Big surprise.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,I mean it, Theo. Go!
Dialogue: 0,0:18:07.86,0:18:10.93,Default,,0,0,0,,Actually, you probably are gonna\Nwant to slip out the back.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.33,Default,,0,0,0,,Yeah, "meet him halfway."
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.78,Default,,0,0,0,,Oh, my god, listen. If you want\Na mojito, order it yourself.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:24.61,Default,,0,0,0,,Yeah, I can't do that.\NThank you.
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:26.47,Default,,0,0,0,,This is a cop bar.\NYou're the girl.
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:29.21,Default,,0,0,0,,- Yes, I'm the girl.\N- Whatever.
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.29,Default,,0,0,0,,You two are partners?
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.82,Default,,0,0,0,,- Uh...\N- Yeah, professionally.
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:35.52,Default,,0,0,0,,It goes way beyond that.
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:37.52,Default,,0,0,0,,Look, it's my job to read people
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.06,Default,,0,0,0,,and I'm reading a lot\Nof unresolved tension.
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.46,Default,,0,0,0,,Yeah, tension?
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:43.16,Default,,0,0,0,,There's... There's no tension.
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:44.83,Default,,0,0,0,,Yeah, we get along just fine.
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.39,Default,,0,0,0,,Sometimes we even\Nlike each other.
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.30,Default,,0,0,0,,- Sometimes. -Yeah. But\Nyou know what's funny?
Dialogue: 0,0:18:48.30,0:18:51.50,Default,,0,0,0,,I actually live, like, two\Nblocks away from here.
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:54.01,Default,,0,0,0,,I never even knew this\Nplace existed. Yeah.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Dano's is a well-kept secret.
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:58.21,Default,,0,0,0,,Yeah, not so secret. All\Nthe booths are taken.
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:01.01,Default,,0,0,0,,So mulaney asked you\Nto profile the ripper?
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:05.12,Default,,0,0,0,,Yes, but she died before I could\Ngive her a formal report.
Dialogue: 0,0:19:05.12,0:19:07.92,Default,,0,0,0,,So what can you\Ntell us informally?
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:11.42,Default,,0,0,0,,Well, from the evidence, i can\Nsay that the killer is single,
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:13.76,Default,,0,0,0,,in his 50s by now, uneducated,
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:16.39,Default,,0,0,0,,blue-collar, antisocial,\Nhot-tempered.
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.23,Default,,0,0,0,,The way he poses the victims
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:20.36,Default,,0,0,0,,in the classic\Npeaceful corpse pose
Dialogue: 0,0:19:20.37,0:19:22.11,Default,,0,0,0,,suggests he comes from a strict,
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:25.37,Default,,0,0,0,,perhaps fanatical\Nreligious background.
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:27.94,Default,,0,0,0,,So why did he stop\Nfor seven years?
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.34,Default,,0,0,0,,That is a good question.\NIn rare instances,
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,a serial killer can\Ncontain his compulsion
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:38.01,Default,,0,0,0,,or channel his rage\Nin some other way.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,I hope I've been helpful.
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,Yeah. Thanks for your time, doc.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:45.43,Default,,0,0,0,,Oh, and I hope you\Ntwo resolve things.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,NSA, it's a lot of\Nresponsibility.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.37,Default,,0,0,0,,It's not healthy to\Nbe so unsettled.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:55.20,Default,,0,0,0,,Uh, did we ask for\Ncouples' therapy?
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,Yeah, no, I don't think so.
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,- When can we stitch again? -Refractory\Nperiod's not up till morning.
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:04.21,Default,,0,0,0,,Excuse me, miss, can\Nshe get a mojito?
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.91,Default,,0,0,0,,- Theo.\N- What's up, man?
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.05,Default,,0,0,0,,I reached out to a\Ncouple dudes I know,
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:10.54,Default,,0,0,0,,but no one's gotten\Nback to me yet.
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,- It's cool if I crash here?\N- Yeah, how did you...
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Millie's not the only one who\Nknows how to use a computer.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.43,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:21.93,Default,,0,0,0,,Yo, check out that\Nflat screen, dog!
Dialogue: 0,0:20:21.93,0:20:24.30,Default,,0,0,0,,Porn must be ridiculous\Non this thing.
Dialogue: 0,0:20:24.30,0:20:26.40,Default,,0,0,0,,Hey, man, I don't think\Nthis is a good idea.
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,Oh, look, man. I'm\Nsorry you had to see
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:31.61,Default,,0,0,0,,what went down between\Nme and my sister.
Dialogue: 0,0:20:31.61,0:20:33.74,Default,,0,0,0,,But I mean, you know how it\Nis with family sometimes.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:36.44,Default,,0,0,0,,You love each other, you\Njust drive each other crazy!
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.48,Default,,0,0,0,,Yeah, actually, I'm kind of on the\Nouts with my father right now.
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:41.44,Default,,0,0,0,,Exactly what I'm saying.\NAnd, look,
Dialogue: 0,0:20:41.45,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,if you don't want me to\Nstay with you, I get it.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:46.86,Default,,0,0,0,,We're cool.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:48.32,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:51.35,Default,,0,0,0,,It's all right if you stay\Nhere for a day or two.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,Awesome! Okay, yeah, man!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.53,Default,,0,0,0,,This is going to be much better\Nthan staying with Millie anyhow.
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:58.53,Default,,0,0,0,,- She is such a tight-ass.\N- Hey, yo.
Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,Oh, are you two...
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,You're a real gentleman.
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:07.68,Default,,0,0,0,,Good for her. She deserves it.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:16.95,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:19.35,Default,,0,0,0,,You don't like it? Arrest me\Nfor breaking and entering.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.82,Default,,0,0,0,,I just had to hit\Nsomething today.
Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,Bad day?
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:26.06,Default,,0,0,0,,With a capital "b" for brother.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,I hear yoga's good\Nfor stress relief.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.37,Default,,0,0,0,,Screw yoga.
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:47.58,Default,,0,0,0,,So the theory has been that the\Nripper's victims are all random.
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:49.48,Default,,0,0,0,,Right? Men and women,\Nall different ages,
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.89,Default,,0,0,0,,neighborhoods, backgrounds. But\Nwhat do they all have in common?
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:55.52,Default,,0,0,0,,Think about their jobs. We\Nhad a pilot, a surgeon,
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:57.35,Default,,0,0,0,,first victim was a bus driver...
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:22:00.60,Default,,0,0,0,,They were all responsible\Nfor other people's lives.
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.60,Default,,0,0,0,,Ding ding! Point goes\Nto the brainy blonde.
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:04.60,Default,,0,0,0,,Good work, except why\Nwould he target them?
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,That's as far as I got. I don't\Nhave the answers for everything.
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:09.40,Default,,0,0,0,,I've mapped captain mulaney's\Nmemories back 15 years,
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.41,Default,,0,0,0,,but they've degraded.\NCan't vouch for quality.
Dialogue: 0,0:22:11.41,0:22:13.34,Default,,0,0,0,,Well, still worth a shot.
Dialogue: 0,0:22:13.34,0:22:16.07,Default,,0,0,0,,Hey, you got a sec?
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:18.55,Default,,0,0,0,,- Linus!\N- He just showed up at my door.
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:20.62,Default,,0,0,0,,You should have locked it. You\Ndidn't feed him, did you?
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:22.03,Default,,0,0,0,,We ordered in.
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:23.44,Default,,0,0,0,,So nobody taught you\Nnever to feed a stray.
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:26.91,Default,,0,0,0,,He's your brother. I\Nmean, he's family.
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:30.35,Default,,0,0,0,,He played you. He's been\Nplaying you and me.
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:31.63,Default,,0,0,0,,It's what he does.
Dialogue: 0,0:22:31.63,0:22:33.63,Default,,0,0,0,,We had a long talk this morning.
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:36.70,Default,,0,0,0,,He feels really bad about how\Nhe left things off with you.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:38.43,Default,,0,0,0,,He's trying to\Nmake things right.
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:40.73,Default,,0,0,0,,As soon as he leaves la, things will\Nbe stunningly right between us.
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:42.70,Default,,0,0,0,,Come to dinner tonight.
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:44.93,Default,,0,0,0,,- No. -Come on, I'll cook\Nfor the three of us.
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:47.21,Default,,0,0,0,,Maybe if you see him\Nin a different space,
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:48.58,Default,,0,0,0,,you'll view him differently.
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:51.58,Default,,0,0,0,,Linus, stay out of it.
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:55.65,Default,,0,0,0,,Just kind of hard since he's\Ncamping out in my apartment.
Dialogue: 0,0:22:57.22,0:22:59.22,Default,,0,0,0,,Just give him a chance.
Dialogue: 0,0:22:59.22,0:23:01.32,Default,,0,0,0,,Cameron: Induce stitch\Nneurosync on my mark
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:04.49,Default,,0,0,0,,in three, two, one, mark.
Dialogue: 0,0:23:09.83,0:23:11.89,Default,,0,0,0,,Kirsten: Mulaney's\Nat the board again.
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:14.77,Default,,0,0,0,,The section around the\Nfirst victim is glowing.
Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:16.27,Default,,0,0,0,,An emotional hotspot.
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:19.47,Default,,0,0,0,,Kirsten: She's comparing\Nthe evidence log
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.75,Default,,0,0,0,,to the crime-scene photos.
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:26.48,Default,,0,0,0,,I think there's something\Nwrong with one of the photos.
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,It's the pill bottle,
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:31.12,Default,,0,0,0,,but I can't tell what the\Nprescription is for.
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:33.52,Default,,0,0,0,,No record of prescription\Ndrugs entered into evidence.
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:36.45,Default,,0,0,0,,Yo, starling, those pills\Nweren't recorded as evidence.
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:38.49,Default,,0,0,0,,But there is a picture of them.
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:40.79,Default,,0,0,0,,Can you take me back to the\Ntime of the first crime scene?
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.63,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, yeah, hold on.
Dialogue: 0,0:23:45.03,0:23:47.03,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,0:23:47.04,0:23:50.34,Default,,0,0,0,,So you weren't home last night?
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:53.61,Default,,0,0,0,,- I slept in Laurel canyon.\N- I need an address.
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:56.65,Default,,0,0,0,,No, like, I slept\Nin Laurel canyon.
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.48,Default,,0,0,0,,I... I passed out\Noutside somewhere.
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:02.61,Default,,0,0,0,,I came home and found\NChad this way.
Dialogue: 0,0:24:04.62,0:24:09.03,Default,,0,0,0,,Yo, fish, you're not going to\NRalph on the Vic, are you?
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:11.22,Default,,0,0,0,,Oh, Fisher, you're here.
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:13.83,Default,,0,0,0,,You look good in a uniform.
Dialogue: 0,0:24:13.83,0:24:16.03,Default,,0,0,0,,You never told me\Nyou were there.
Dialogue: 0,0:24:16.03,0:24:17.53,Default,,0,0,0,,It wasn't my best moment.
Dialogue: 0,0:24:19.50,0:24:21.50,Default,,0,0,0,,What's the matter? You\Nnever seen a stiff before?
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.36,Default,,0,0,0,,Knock it off, Powell. Fisher?
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:25.50,Default,,0,0,0,,- Yes, ma'am?\N- You were first on the scene?
Dialogue: 0,0:24:25.51,0:24:26.64,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:28.64,Default,,0,0,0,,Was anyone here besides Mr.\NFurillo?
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:30.87,Default,,0,0,0,,- No, ma'am.\N- Get out of there!
Dialogue: 0,0:24:37.09,0:24:39.25,Default,,0,0,0,,I'm bouncing.
Dialogue: 0,0:24:42.06,0:24:44.59,Default,,0,0,0,,Furillo stole the pills.
Dialogue: 0,0:24:44.59,0:24:48.66,Default,,0,0,0,,I told you before. I don't\Nremember anything about that day.
Dialogue: 0,0:24:48.66,0:24:50.93,Default,,0,0,0,,What about the pills you\Nstole from the crime scene?
Dialogue: 0,0:24:55.04,0:24:57.21,Default,,0,0,0,,I thought I knew you.
Dialogue: 0,0:24:57.21,0:24:58.94,Default,,0,0,0,,You were that rookie.
Dialogue: 0,0:24:58.94,0:25:01.94,Default,,0,0,0,,Mulaney realized they were missing.\NIt just took her a while.
Dialogue: 0,0:25:01.94,0:25:04.94,Default,,0,0,0,,The statute of limitations\Nis up on that.
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:07.75,Default,,0,0,0,,True, but not for that bag of\Nweed you had in your pocket.
Dialogue: 0,0:25:11.19,0:25:15.06,Default,,0,0,0,,All right, she asked\Nme about Chad's meds.
Dialogue: 0,0:25:15.06,0:25:17.36,Default,,0,0,0,,- I figured, why tell her?\N- Why'd you take them?
Dialogue: 0,0:25:17.36,0:25:18.93,Default,,0,0,0,,I thought it was oxy.
Dialogue: 0,0:25:18.93,0:25:21.23,Default,,0,0,0,,I was going to sell\Nit for street value.
Dialogue: 0,0:25:21.23,0:25:23.10,Default,,0,0,0,,It turns out it was Zoloft.
Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:24.97,Default,,0,0,0,,Street value, crap.
Dialogue: 0,0:25:24.97,0:25:26.64,Default,,0,0,0,,So your roommate was depressed?
Dialogue: 0,0:25:26.64,0:25:29.64,Default,,0,0,0,,He drove the same miserable\Nbus route every day.
Dialogue: 0,0:25:29.64,0:25:31.71,Default,,0,0,0,,Wouldn't you be?
Dialogue: 0,0:25:31.71,0:25:34.88,Default,,0,0,0,,- Do you remember who prescribed\Nthose pills? -Sure, Dr. kook.
Dialogue: 0,0:25:34.88,0:25:37.31,Default,,0,0,0,,- Really? That's his name?\N- Dr. kukra.
Dialogue: 0,0:25:37.31,0:25:39.71,Default,,0,0,0,,Dr. kook was a hack shrink.
Dialogue: 0,0:25:39.72,0:25:41.72,Default,,0,0,0,,Show up with a\Nreferral and some cash
Dialogue: 0,0:25:41.72,0:25:43.89,Default,,0,0,0,,and he'd dispense pills\Nlike a gumball machine.
Dialogue: 0,0:25:43.89,0:25:46.66,Default,,0,0,0,,Dr. Nick kukra.
Dialogue: 0,0:25:46.66,0:25:49.46,Default,,0,0,0,,Lost his medical license for\Nplaying too fast and furious
Dialogue: 0,0:25:49.46,0:25:51.96,Default,,0,0,0,,with his prescription pad, shut\Ndown his practice two years ago.
Dialogue: 0,0:25:51.96,0:25:53.63,Default,,0,0,0,,- Where is he now?\N- Driving a cab in la.
Dialogue: 0,0:25:53.63,0:25:56.77,Default,,0,0,0,,A psychiatrist turned cabbie. Does\Nhe fit the profile Blake gave us?
Dialogue: 0,0:25:56.77,0:25:59.40,Default,,0,0,0,,Profile's just a tool. We're\Nchecking hard evidence.
Dialogue: 0,0:25:59.40,0:26:01.60,Default,,0,0,0,,We don't know if this Dr.\NKukra is our killer
Dialogue: 0,0:26:01.60,0:26:03.33,Default,,0,0,0,,or just linked to\Nhim in some way.
Dialogue: 0,0:26:03.34,0:26:05.14,Default,,0,0,0,,- Can you ping the...\N- GPS on his taxi?
Dialogue: 0,0:26:05.14,0:26:08.61,Default,,0,0,0,,Location and permit number\Narriving on your cells in three,
Dialogue: 0,0:26:08.61,0:26:10.45,Default,,0,0,0,,two... you're welcome.
Dialogue: 0,0:26:10.45,0:26:12.78,Default,,0,0,0,,And Fisher, nothing says thank you\Nlike another self-defense sesh.
Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:14.34,Default,,0,0,0,,You got it. Let's go get him.
Dialogue: 0,0:26:14.35,0:26:16.85,Default,,0,0,0,,And let's leave the foot\Nchase to Fisher this time.
Dialogue: 0,0:26:16.85,0:26:19.05,Default,,0,0,0,,What? Foot chase?
Dialogue: 0,0:26:20.62,0:26:22.78,Default,,0,0,0,,I just helped\Napprehend a witness.
Dialogue: 0,0:26:22.79,0:26:25.82,Default,,0,0,0,,Yeah, your daredevil\Ndays are over.
Dialogue: 0,0:26:25.83,0:26:28.46,Default,,0,0,0,,- Maggie, I was just... -I'm already\Nin the hot seat with Blair.
Dialogue: 0,0:26:28.46,0:26:30.69,Default,,0,0,0,,I don't need you taking\Nany risks with this case.
Dialogue: 0,0:26:30.70,0:26:33.47,Default,,0,0,0,,- You can't bench me now.\N- I just did.
Dialogue: 0,0:26:33.47,0:26:35.20,Default,,0,0,0,,Let them handle it.
Dialogue: 0,0:26:35.20,0:26:38.17,Default,,0,0,0,,Fisher: Kirsten, let's go.
Dialogue: 0,0:26:45.18,0:26:48.52,Default,,0,0,0,,Hey, cheer up, slugger.
Dialogue: 0,0:26:48.52,0:26:50.55,Default,,0,0,0,,Maggie won't keep you\Nin the dugout forever.
Dialogue: 0,0:26:50.55,0:26:53.81,Default,,0,0,0,,It's not that. It's just\Nthis doesn't make any sense.
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:56.18,Default,,0,0,0,,I've been reading how\Nserial killers work.
Dialogue: 0,0:26:56.19,0:26:57.89,Default,,0,0,0,,That's a scary thing to have\Nin your search history.
Dialogue: 0,0:26:57.89,0:27:00.69,Default,,0,0,0,,I'll clear it later. But\Nthey classify them by motive
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:02.50,Default,,0,0,0,,and organizational patterns.
Dialogue: 0,0:27:02.50,0:27:05.97,Default,,0,0,0,,And the profile just does\Nnot match the ripper's.
Dialogue: 0,0:27:05.97,0:27:07.80,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:27:07.80,0:27:10.16,Default,,0,0,0,,I'm gonna go see a psychologist.
Dialogue: 0,0:27:10.17,0:27:12.50,Default,,0,0,0,,- About time.\N- Heard that, Millie.
Dialogue: 0,0:27:16.85,0:27:19.08,Default,,0,0,0,,Let's go get this over with.
Dialogue: 0,0:27:21.92,0:27:23.65,Default,,0,0,0,,Whipped up some of my favorites.
Dialogue: 0,0:27:23.65,0:27:26.01,Default,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:27:26.02,0:27:30.98,Default,,0,0,0,,Um, no offense, man.\NThis looks interesting.
Dialogue: 0,0:27:30.99,0:27:33.25,Default,,0,0,0,,But maybe some Mac and cheese?
Dialogue: 0,0:27:33.26,0:27:34.92,Default,,0,0,0,,How about you eat\Nand be grateful
Dialogue: 0,0:27:34.93,0:27:37.17,Default,,0,0,0,,for yet another in a\Nseries of free meals?
Dialogue: 0,0:27:37.17,0:27:40.77,Default,,0,0,0,,It's all right. Saag paneer\Nis an acquired taste.
Dialogue: 0,0:27:40.77,0:27:42.94,Default,,0,0,0,,I think I've got\Nsome leftover pasta.
Dialogue: 0,0:27:48.41,0:27:53.02,Default,,0,0,0,,Unclench, Millie. You could really\Nlearn something from my boy here.
Dialogue: 0,0:27:53.02,0:27:55.61,Default,,0,0,0,,Bro, you are so much more chill
Dialogue: 0,0:27:55.62,0:27:58.36,Default,,0,0,0,,- than the dudes she used to bring around.\N- Shut up, Theo.
Dialogue: 0,0:27:58.36,0:28:00.91,Default,,0,0,0,,No, seriously, a\Nparade of losers.
Dialogue: 0,0:28:00.92,0:28:02.28,Default,,0,0,0,,You may have noticed
Dialogue: 0,0:28:02.29,0:28:04.80,Default,,0,0,0,,that I have changed\Nabsolutely everything
Dialogue: 0,0:28:04.80,0:28:06.39,Default,,0,0,0,,since Bakersfield.
Dialogue: 0,0:28:06.39,0:28:09.79,Default,,0,0,0,,Looking at your sorry ass\Ntells me just how much.
Dialogue: 0,0:28:09.80,0:28:11.73,Default,,0,0,0,,Like you're so much\Nbetter than me.
Dialogue: 0,0:28:11.73,0:28:14.36,Default,,0,0,0,,She ever tell you how she ripped\Noff a church's collection plate?
Dialogue: 0,0:28:14.37,0:28:16.20,Default,,0,0,0,,Okay, bro, come on.\NThat's enough.
Dialogue: 0,0:28:16.20,0:28:20.27,Default,,0,0,0,,Millie cons people. I mean, look, you\Ncan take the girl out of the trailer,
Dialogue: 0,0:28:20.28,0:28:21.78,Default,,0,0,0,,but you can't take the trash...
Dialogue: 0,0:28:21.78,0:28:24.55,Default,,0,0,0,,What the hell is wrong with you?
Dialogue: 0,0:28:24.55,0:28:26.78,Default,,0,0,0,,You're my big brother.
Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:28.21,Default,,0,0,0,,This is how you speak about me?
Dialogue: 0,0:28:28.22,0:28:30.09,Default,,0,0,0,,Down, girl.
Dialogue: 0,0:28:30.09,0:28:33.22,Default,,0,0,0,,You are so pissed off and angsty
Dialogue: 0,0:28:33.22,0:28:35.78,Default,,0,0,0,,because your life is utter crap.
Dialogue: 0,0:28:35.79,0:28:37.65,Default,,0,0,0,,But that's not my fault, Theo.
Dialogue: 0,0:28:37.66,0:28:39.40,Default,,0,0,0,,You took off and\Nforgot about me.
Dialogue: 0,0:28:39.40,0:28:43.76,Default,,0,0,0,,I did everything for you\Nwhen our parents left.
Dialogue: 0,0:28:43.77,0:28:46.90,Default,,0,0,0,,It was your responsibility\Nto be taking care of me.
Dialogue: 0,0:28:46.90,0:28:49.76,Default,,0,0,0,,I tried to help you and\Nyou kept screwing up.
Dialogue: 0,0:28:49.77,0:28:53.63,Default,,0,0,0,,Not like you, huh? Because\Nyou're such a big deal now.
Dialogue: 0,0:28:55.91,0:28:58.47,Default,,0,0,0,,Well, I'm sorry.\NI can't do this.
Dialogue: 0,0:28:58.48,0:29:00.32,Default,,0,0,0,,- Camille, come on.\N- Linus, I gotta go.
Dialogue: 0,0:29:00.32,0:29:02.62,Default,,0,0,0,,- Come on.\N- Nah, let her go, man.
Dialogue: 0,0:29:02.62,0:29:07.49,Default,,0,0,0,,- She's just a stuck-up bitch.\N- Don't talk about her like that.
Dialogue: 0,0:29:07.49,0:29:11.79,Default,,0,0,0,,You treat your\Nsister with respect.
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:13.92,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:29:16.30,0:29:18.87,Default,,0,0,0,,That's a big set of\Nballs for a little guy.
Dialogue: 0,0:29:18.87,0:29:22.00,Default,,0,0,0,,Come on, Linus,\Njust take me home.
Dialogue: 0,0:29:22.00,0:29:23.96,Default,,0,0,0,,Yeah, you heard her, Linus.
Dialogue: 0,0:29:23.97,0:29:27.00,Default,,0,0,0,,She said take her home.
Dialogue: 0,0:29:27.01,0:29:31.92,Default,,0,0,0,,I want you gone by\Nthe time I get back.
Dialogue: 0,0:29:57.81,0:30:00.64,Default,,0,0,0,,Well, the license plate\Nmatches the permit.
Dialogue: 0,0:30:00.64,0:30:03.24,Default,,0,0,0,,Doctor's not in.
Dialogue: 0,0:30:03.25,0:30:06.78,Default,,0,0,0,,The engine's cool. He's\Nbeen here a while.
Dialogue: 0,0:30:08.68,0:30:11.55,Default,,0,0,0,,The lock's missing.
Dialogue: 0,0:30:11.55,0:30:14.08,Default,,0,0,0,,Get behind me.
Dialogue: 0,0:30:20.03,0:30:24.74,Default,,0,0,0,,He was looking for\Nsomething fast.
Dialogue: 0,0:30:26.94,0:30:29.67,Default,,0,0,0,,Looks like medical records\Nfrom his practice.
Dialogue: 0,0:30:29.67,0:30:31.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:30:37.05,0:30:39.45,Default,,0,0,0,,- Fisher?\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:30:51.63,0:30:55.53,Default,,0,0,0,,Agent goodkin, you\Nhere for a mojito?
Dialogue: 0,0:30:55.53,0:30:59.37,Default,,0,0,0,,Sorry to bother you. You got...\Nyou got a sec?
Dialogue: 0,0:30:59.37,0:31:01.87,Default,,0,0,0,,Sure, have a seat.
Dialogue: 0,0:31:01.87,0:31:05.87,Default,,0,0,0,,So the profile you gave us, the\Nserial killer you described,
Dialogue: 0,0:31:05.87,0:31:09.10,Default,,0,0,0,,it doesn't line up with\Nwhat we know of the ripper.
Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:12.05,Default,,0,0,0,,Really? How so?
Dialogue: 0,0:31:12.05,0:31:14.05,Default,,0,0,0,,Well, he chloroforms\Nhis victims first,
Dialogue: 0,0:31:14.05,0:31:15.95,Default,,0,0,0,,and then he chokes them,\Nto kill quickly, silently,
Dialogue: 0,0:31:15.95,0:31:18.45,Default,,0,0,0,,minimal use of violence. And\Nthen he carefully poses them.
Dialogue: 0,0:31:18.45,0:31:21.88,Default,,0,0,0,,Your profile would suggest\Na killer whose murders
Dialogue: 0,0:31:21.89,0:31:25.89,Default,,0,0,0,,are full of rage,\Nbloody, sloppy.
Dialogue: 0,0:31:25.89,0:31:28.66,Default,,0,0,0,,Interesting. I apologize.
Dialogue: 0,0:31:28.66,0:31:30.32,Default,,0,0,0,,I was working from memory.
Dialogue: 0,0:31:30.33,0:31:33.43,Default,,0,0,0,,If I had my laptop, i\Ncould access my notes.
Dialogue: 0,0:31:33.44,0:31:36.14,Default,,0,0,0,,I live like two blocks away from here.\NDo you want to use mine?
Dialogue: 0,0:31:36.14,0:31:38.58,Default,,0,0,0,,- Is it that urgent? -It's just that\Nmy colleagues are out in the field
Dialogue: 0,0:31:38.57,0:31:41.13,Default,,0,0,0,,and I'd like to tell them if\Nthey're barking up the wrong tree.
Dialogue: 0,0:31:41.14,0:31:42.67,Default,,0,0,0,,Okay, sounds like a plan.
Dialogue: 0,0:31:42.68,0:31:44.11,Default,,0,0,0,,- Really?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:31:44.11,0:31:46.31,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:31:48.48,0:31:51.41,Default,,0,0,0,,Forensics is on the way.
Dialogue: 0,0:31:53.52,0:31:57.42,Default,,0,0,0,,The ripper must have followed or lured Dr.\NKukra here.
Dialogue: 0,0:31:57.43,0:31:59.50,Default,,0,0,0,,Apparently to steal something\Nthat would incriminate him.
Dialogue: 0,0:31:59.50,0:32:04.36,Default,,0,0,0,,Did you notice his cell\Nanywhere in that mess?
Dialogue: 0,0:32:04.37,0:32:05.97,Default,,0,0,0,,No, why?
Dialogue: 0,0:32:05.97,0:32:08.47,Default,,0,0,0,,Because if he was lured here,
Dialogue: 0,0:32:08.47,0:32:11.11,Default,,0,0,0,,maybe the ripper called him.
Dialogue: 0,0:32:11.11,0:32:15.34,Default,,0,0,0,,His number's on the\Npermit for his cab.
Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:31.89,Default,,0,0,0,,- Got it.\N- Check the incoming calls.
Dialogue: 0,0:32:31.89,0:32:33.59,Default,,0,0,0,,I know this number.
Dialogue: 0,0:32:35.36,0:32:38.16,Default,,0,0,0,,Dano's.
Dialogue: 0,0:32:38.17,0:32:40.47,Default,,0,0,0,,Hey, it's Fisher. Did you make a\Nphone call a couple hours ago
Dialogue: 0,0:32:40.47,0:32:42.84,Default,,0,0,0,,- to a Dr. kukra?\N{\i1}- Is that a real name?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:42.84,0:32:44.84,Default,,0,0,0,,- Yes! And did you?\N- Forget making calls.
Dialogue: 0,0:32:44.84,0:32:46.71,Default,,0,0,0,,I barely have time to pee.
Dialogue: 0,0:32:46.71,0:32:48.58,Default,,0,0,0,,Did anyone else use the phone, Kate?\NThink hard.
Dialogue: 0,0:32:48.58,0:32:51.98,Default,,0,0,0,,Fisher, it's crazy busy. I don't\Nknow who else used the phone.
Dialogue: 0,0:32:51.98,0:32:54.35,Default,,0,0,0,,Let me talk to him.
Dialogue: 0,0:32:54.35,0:32:57.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Fisher, it's Powell.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:57.55,0:32:59.68,Default,,0,0,0,,I saw Blake make a call from here.\NSaid he forgot his cell.
Dialogue: 0,0:32:59.69,0:33:02.19,Default,,0,0,0,,- Is he still there? {\i1}-Left here\Na while ago with that kid{\i0}
Dialogue: 0,0:33:02.19,0:33:05.06,Default,,0,0,0,,who was with you yesterday...\NThe one with the hair.
Dialogue: 0,0:33:08.93,0:33:11.70,Default,,0,0,0,,Here we are... home.
Dialogue: 0,0:33:11.70,0:33:14.24,Default,,0,0,0,,Nice.
Dialogue: 0,0:33:14.24,0:33:16.60,Default,,0,0,0,,You live here alone?
Dialogue: 0,0:33:16.60,0:33:18.17,Default,,0,0,0,,Yeah, just me.
Dialogue: 0,0:33:18.17,0:33:22.10,Default,,0,0,0,,Huh. Sounds peaceful.
Dialogue: 0,0:33:25.95,0:33:28.78,Default,,0,0,0,,- This is a great space.\N- Thanks.
Dialogue: 0,0:33:28.78,0:33:32.08,Default,,0,0,0,,Your style is very eclectic...
Dialogue: 0,0:33:32.09,0:33:33.59,Default,,0,0,0,,And expensive.
Dialogue: 0,0:33:35.29,0:33:37.93,Default,,0,0,0,,Trust-fund baby?
Dialogue: 0,0:33:37.93,0:33:42.26,Default,,0,0,0,,Having family money\Nembarrasses you.
Dialogue: 0,0:33:42.26,0:33:45.73,Default,,0,0,0,,No, not really. It's just\Nkind of, you know, private.
Dialogue: 0,0:33:45.73,0:33:47.63,Default,,0,0,0,,So then I embarrassed you?
Dialogue: 0,0:33:47.64,0:33:50.24,Default,,0,0,0,,Should we get started?
Dialogue: 0,0:33:50.24,0:33:53.24,Default,,0,0,0,,Yes, let's.
Dialogue: 0,0:33:53.24,0:33:56.90,Default,,0,0,0,,- Any progress with your lady friend?\N- Huh?
Dialogue: 0,0:33:56.91,0:34:00.04,Default,,0,0,0,,Might as well take advantage\Nof a free counseling session.
Dialogue: 0,0:34:00.05,0:34:03.45,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right. But, I don't know,\NI just think now is not the best time.
Dialogue: 0,0:34:03.45,0:34:05.31,Default,,0,0,0,,It's the perfect time.
Dialogue: 0,0:34:05.32,0:34:08.42,Default,,0,0,0,,If you had told\Nher how you feel,
Dialogue: 0,0:34:08.42,0:34:11.15,Default,,0,0,0,,you could have found closure
Dialogue: 0,0:34:11.16,0:34:14.73,Default,,0,0,0,,or opened the door to\Nsomething wonderful.
Dialogue: 0,0:34:14.73,0:34:17.40,Default,,0,0,0,,You talk like it's too late.
Dialogue: 0,0:34:17.40,0:34:19.83,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:34:19.83,0:34:22.73,Default,,0,0,0,,She's left you in turmoil.
Dialogue: 0,0:34:23.94,0:34:28.34,Default,,0,0,0,,I can help you feel at peace.
Dialogue: 0,0:34:28.34,0:34:31.30,Default,,0,0,0,,Yeah, you know what? I should\Nprobably loop in Fisher.
Dialogue: 0,0:34:31.31,0:34:33.47,Default,,0,0,0,,Oh, there he is now.
Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:37.48,Default,,0,0,0,,He's going to have\Nto leave a message.
Dialogue: 0,0:34:37.49,0:34:40.76,Default,,0,0,0,,You're the ripper.
Dialogue: 0,0:34:40.76,0:34:43.29,Default,,0,0,0,,It's an awful moniker.
Dialogue: 0,0:34:43.29,0:34:46.85,Default,,0,0,0,,A gun? That's not your mo.
Dialogue: 0,0:34:46.86,0:34:49.09,Default,,0,0,0,,I don't have time for\Ncivility anymore.
Dialogue: 0,0:34:49.10,0:34:54.00,Default,,0,0,0,,You think what you did to\Nthose people was civil?
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:58.83,Default,,0,0,0,,What I did, i did\Nout of kindness.
Dialogue: 0,0:35:00.01,0:35:03.18,Default,,0,0,0,,They were all tortured souls
Dialogue: 0,0:35:03.18,0:35:05.28,Default,,0,0,0,,who came to me for help.
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:07.88,Default,,0,0,0,,But none of them wanted\Ntheir employers to know.
Dialogue: 0,0:35:07.88,0:35:10.28,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:35:10.29,0:35:12.49,Default,,0,0,0,,You know what could happen
Dialogue: 0,0:35:12.49,0:35:15.96,Default,,0,0,0,,if a depressed man\Npilots a plane?
Dialogue: 0,0:35:15.96,0:35:20.66,Default,,0,0,0,,How about a suicidal surgeon?\NWould you go under her knife?
Dialogue: 0,0:35:20.66,0:35:22.86,Default,,0,0,0,,So you're their therapist?
Dialogue: 0,0:35:22.86,0:35:25.06,Default,,0,0,0,,I tried to counsel them.
Dialogue: 0,0:35:25.07,0:35:29.14,Default,,0,0,0,,I even sent the first\None, that bus driver,
Dialogue: 0,0:35:29.14,0:35:32.51,Default,,0,0,0,,to a doctor who could\Nprescribe medication.
Dialogue: 0,0:35:32.51,0:35:34.24,Default,,0,0,0,,Dr. kukra.
Dialogue: 0,0:35:34.24,0:35:38.54,Default,,0,0,0,,Well, he won't have\Nmuch to say anymore.
Dialogue: 0,0:35:40.75,0:35:44.02,Default,,0,0,0,,Don't trust pills anyway.
Dialogue: 0,0:35:44.02,0:35:46.72,Default,,0,0,0,,No guarantee that they'll work.
Dialogue: 0,0:35:48.42,0:35:53.35,Default,,0,0,0,,You were their guarantee.
Dialogue: 0,0:35:53.36,0:35:57.06,Default,,0,0,0,,I was their savior.
Dialogue: 0,0:35:57.07,0:35:59.73,Default,,0,0,0,,I brought them peace.
Dialogue: 0,0:35:59.73,0:36:03.10,Default,,0,0,0,,And I protected all the innocent\Npeople that they might have harmed.
Dialogue: 0,0:36:03.10,0:36:05.73,Default,,0,0,0,,You stopped for seven years.
Dialogue: 0,0:36:05.74,0:36:08.54,Default,,0,0,0,,I found a different\Nway to use my gifts.
Dialogue: 0,0:36:08.54,0:36:12.17,Default,,0,0,0,,I went to work with the police.
Dialogue: 0,0:36:12.18,0:36:14.42,Default,,0,0,0,,You underestimated\Ncaptain mulaney.
Dialogue: 0,0:36:17.29,0:36:19.29,Default,,0,0,0,,Everything was fine.
Dialogue: 0,0:36:19.29,0:36:21.62,Default,,0,0,0,,I was fine.
Dialogue: 0,0:36:21.62,0:36:24.58,Default,,0,0,0,,But she just kept digging.
Dialogue: 0,0:36:26.43,0:36:29.46,Default,,0,0,0,,She made me start again.
Dialogue: 0,0:36:29.46,0:36:31.86,Default,,0,0,0,,I had to find peace for her.
Dialogue: 0,0:36:31.87,0:36:34.64,Default,,0,0,0,,I had to.
Dialogue: 0,0:36:34.64,0:36:37.21,Default,,0,0,0,,And now I'll find it for you.
Dialogue: 0,0:36:37.21,0:36:40.74,Default,,0,0,0,,It's a funny story, actually, Dr.\NBlake.
Dialogue: 0,0:36:40.74,0:36:44.14,Default,,0,0,0,,Um, I recently died.
Dialogue: 0,0:36:44.15,0:36:46.45,Default,,0,0,0,,Well, we all feel\Nthat way sometimes.
Dialogue: 0,0:36:46.45,0:36:48.82,Default,,0,0,0,,No, like, I really died.
Dialogue: 0,0:36:48.82,0:36:51.35,Default,,0,0,0,,And then I was revived. So...
Dialogue: 0,0:36:54.49,0:36:57.49,Default,,0,0,0,,I'm not afraid to die.
Dialogue: 0,0:36:57.49,0:37:02.06,Default,,0,0,0,,And whatever happens\Nbetween me and Kirsten,
Dialogue: 0,0:37:02.06,0:37:04.62,Default,,0,0,0,,I will be at peace with it.
Dialogue: 0,0:37:04.63,0:37:08.43,Default,,0,0,0,,The only person who's not at\Npeace in this room, Dr. Blake,
Dialogue: 0,0:37:08.44,0:37:11.11,Default,,0,0,0,,is you.
Dialogue: 0,0:37:11.11,0:37:16.11,Default,,0,0,0,,- And you'll never be. -No,\Ni-i am the giver of peace.
Dialogue: 0,0:37:16.11,0:37:18.65,Default,,0,0,0,,To everyone but yourself.
Dialogue: 0,0:37:18.65,0:37:22.52,Default,,0,0,0,,That's why when I'm\Ndone with you,
Dialogue: 0,0:37:22.52,0:37:24.82,Default,,0,0,0,,I'm going to give myself the\Npeace that I have never known.
Dialogue: 0,0:37:24.82,0:37:28.42,Default,,0,0,0,,I've seen what's on the\Nother side, Dr. Blake.
Dialogue: 0,0:37:28.42,0:37:30.48,Default,,0,0,0,,And I promise, someone like you
Dialogue: 0,0:37:30.49,0:37:33.49,Default,,0,0,0,,will never find peace there.
Dialogue: 0,0:37:40.17,0:37:41.94,Default,,0,0,0,,Don't move! Don't move!
Dialogue: 0,0:37:41.94,0:37:45.37,Default,,0,0,0,,- Stay on the ground.\N- Are you all right?
Dialogue: 0,0:37:45.37,0:37:48.84,Default,,0,0,0,,- Now I am. -You have the\Nright to remain silent.
Dialogue: 0,0:37:48.84,0:37:51.20,Default,,0,0,0,,Anything you say can and will be\Nused against you in a court of law.
Dialogue: 0,0:37:51.21,0:37:52.61,Default,,0,0,0,,You have the right\Nto an attorney...
Dialogue: 0,0:37:54.46,0:37:57.76,Default,,0,0,0,,So you were kind of\Na badass tonight.
Dialogue: 0,0:37:57.87,0:37:59.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Kind of a turn-on.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.67,0:38:02.54,Default,,0,0,0,,Then it was worth it.
Dialogue: 0,0:38:02.54,0:38:04.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Seriously, thank you, Linus.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:04.85,0:38:09.02,Default,,0,0,0,,Theo really knows how\Nto push my buttons.
Dialogue: 0,0:38:09.02,0:38:12.42,Default,,0,0,0,,And I clearly don't\Nhandle it very well.
Dialogue: 0,0:38:12.42,0:38:15.49,Default,,0,0,0,,{\i1}You know I've always\Ngot your back.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:15.49,0:38:18.56,Default,,0,0,0,,So he's gone? Right? He left?
Dialogue: 0,0:38:18.56,0:38:22.60,Default,,0,0,0,,Yep, he cleared out.
Dialogue: 0,0:38:22.60,0:38:26.44,Default,,0,0,0,,- I'll see you tomorrow.\N{\i1}- Yeah, 'Kay, bye.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.84,0:38:33.77,Default,,0,0,0,,Will you stop? I'm fine.
Dialogue: 0,0:38:33.78,0:38:38.52,Default,,0,0,0,,Cameron, the way\Nyou've been acting,
Dialogue: 0,0:38:38.52,0:38:41.26,Default,,0,0,0,,like charging right into things
Dialogue: 0,0:38:41.26,0:38:44.86,Default,,0,0,0,,and you're so impulsive,
Dialogue: 0,0:38:44.86,0:38:48.93,Default,,0,0,0,,I don't know if you're\Novercompensating,
Dialogue: 0,0:38:48.93,0:38:50.96,Default,,0,0,0,,or trying to impress me...
Dialogue: 0,0:38:50.96,0:38:53.39,Default,,0,0,0,,No, it is not about you.
Dialogue: 0,0:38:53.40,0:38:56.11,Default,,0,0,0,,It's just how I want to live\Nmy life now, that's it.
Dialogue: 0,0:38:56.11,0:38:57.86,Default,,0,0,0,,Just unafraid.
Dialogue: 0,0:39:01.21,0:39:03.45,Default,,0,0,0,,Kirsten, you know how\NI feel about you.
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:06.31,Default,,0,0,0,,You do.
Dialogue: 0,0:39:06.31,0:39:10.08,Default,,0,0,0,,I know what you must have seen\Nwhen you were in my head.
Dialogue: 0,0:39:10.08,0:39:14.38,Default,,0,0,0,,And you... you might\Nnot feel the same way.
Dialogue: 0,0:39:14.39,0:39:16.49,Default,,0,0,0,,Maybe you do. I...\NI hope you do.
Dialogue: 0,0:39:16.49,0:39:20.59,Default,,0,0,0,,But maybe you're just not ready.
Dialogue: 0,0:39:20.59,0:39:23.26,Default,,0,0,0,,And that's all right.
Dialogue: 0,0:39:23.26,0:39:25.72,Default,,0,0,0,,I, um...
Dialogue: 0,0:39:25.73,0:39:29.50,Default,,0,0,0,,I've just been
Dialogue: 0,0:39:29.50,0:39:32.23,Default,,0,0,0,,so flooded
Dialogue: 0,0:39:32.24,0:39:36.64,Default,,0,0,0,,with all of these\Nfeelings and emotions.
Dialogue: 0,0:39:36.64,0:39:38.90,Default,,0,0,0,,And most people have\Ntheir whole lives
Dialogue: 0,0:39:38.91,0:39:40.91,Default,,0,0,0,,to learn how to deal with them,
Dialogue: 0,0:39:40.91,0:39:43.68,Default,,0,0,0,,and I've only had,\Nlike, a few weeks.
Dialogue: 0,0:39:43.68,0:39:45.44,Default,,0,0,0,,You know?
Dialogue: 0,0:39:45.45,0:39:49.95,Default,,0,0,0,,So I don't know how I feel.
Dialogue: 0,0:39:49.96,0:39:54.83,Default,,0,0,0,,I... I don't know what I feel.
Dialogue: 0,0:39:54.83,0:39:58.37,Default,,0,0,0,,You know, and I'm also...\NI'm trying to find my dad.
Dialogue: 0,0:39:58.37,0:40:01.27,Default,,0,0,0,,You just need time. That's\Nwhat you're trying to tell me.
Dialogue: 0,0:40:01.27,0:40:05.37,Default,,0,0,0,,- It's...\N- Is that okay?
Dialogue: 0,0:40:05.37,0:40:08.47,Default,,0,0,0,,Yeah. For now it is.
Dialogue: 0,0:40:08.48,0:40:11.28,Default,,0,0,0,,Okay? And if there comes a time
Dialogue: 0,0:40:11.28,0:40:13.55,Default,,0,0,0,,where you know how you feel,
Dialogue: 0,0:40:13.55,0:40:15.55,Default,,0,0,0,,just... just tell me.
Dialogue: 0,0:40:15.55,0:40:19.52,Default,,0,0,0,,Okay, and we'll just figure\Nout where we go from there.
Dialogue: 0,0:40:19.52,0:40:21.39,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:40:27.39,0:40:30.46,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:40:30.46,0:40:32.22,Default,,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:40:40.91,0:40:44.18,Default,,0,0,0,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:40:44.18,0:40:46.58,Default,,0,0,0,,At peace.
Dialogue: 0,0:40:46.58,0:40:49.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:41:06.23,0:41:08.59,Default,,0,0,0,,Detective Fisher!
Dialogue: 0,0:41:09.77,0:41:12.51,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,0:41:12.51,0:41:15.31,Default,,0,0,0,,It was a team effort.
Dialogue: 0,0:41:16.61,0:41:18.51,Default,,0,0,0,,I wanted to help\Nfrom the beginning.
Dialogue: 0,0:41:18.51,0:41:20.77,Default,,0,0,0,,I even drove out to\Nyour house to ask,
Dialogue: 0,0:41:20.78,0:41:23.51,Default,,0,0,0,,but I didn't know how.
Dialogue: 0,0:41:23.52,0:41:26.02,Default,,0,0,0,,Mulaney always busted my chops.
Dialogue: 0,0:41:26.02,0:41:28.96,Default,,0,0,0,,Thing is, she was\Nright about me.
Dialogue: 0,0:41:28.96,0:41:32.46,Default,,0,0,0,,Never too late to be the cop\Nshe hoped you could be, man.
Dialogue: 0,0:41:36.60,0:41:39.44,Default,,0,0,0,,To mulaney.
Dialogue: 0,0:41:41.27,0:41:43.74,Default,,0,0,0,,To mulaney.
Dialogue: 0,0:41:43.74,0:41:46.57,Default,,0,0,0,,All: To mulaney!
Dialogue: 0,0:41:46.57,0:41:48.47,Default,,0,0,0,,♪ ...back to life ♪
Dialogue: 0,0:41:48.48,0:41:51.48,Default,,0,0,0,,♪ take it all\Nbeyond the night ♪
Dialogue: 0,0:41:51.48,0:41:54.41,Default,,0,0,0,,♪ makes me feel alive ♪
Dialogue: 0,0:41:54.41,0:41:55.77,Default,,0,0,0,,♪ 'cause staying up\Nall night ♪
Dialogue: 0,0:41:55.78,0:41:58.44,Default,,0,0,0,,♪ brings me peace\Nin the light ♪
Dialogue: 0,0:41:58.45,0:42:01.45,Default,,0,0,0,,♪ 'cause staying up\Nall night ♪
Dialogue: 0,0:42:01.46,0:42:05.49,Default,,0,0,0,,♪ brings me peace\Nin the light ♪
Dialogue: 0,0:42:05.49,0:42:07.59,Default,,0,0,0,,♪ 'cause staying up\Nall night ♪
Dialogue: 0,0:42:07.59,0:42:10.62,Default,,0,0,0,,♪ brings me peace\Nin the light. ♪
Dialogue: 0,0:42:45.17,0:42:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}♪ Take me inside. ♪{\i0}71658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof