Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g '�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���4M��S��T�gS��&w�O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bitD��AVD� Da�
Z�8;� s��"{��s
Y=�6�E���T�k���ׁsňu� ��%����� �� ��S_TEXT/UTF8"���en-USU�� U���D C�u��C접��� Cuckoo!���C�u��������� There she is,��������� the Almost Birthday Girl.�� C�u�������� Oh, but...��9�����9 it seems I wore
my long legs today.��xC�u��/6����� What happens if I...?���C�u��g������ ♪ Well, I've got
a little babe ♪������� ♪ With jewels upon her lip�� �C�u������ ♪ Well, I've got
a little babe ♪������ ♪ With jewels upon her lip��KC�u�������� ♪ Her hair's like a river��k�����k ♪ It's fast and slowly drips��������a ♪ [vocalizing] How, how��
�C�u�������� ♪ How, how�� .C�u��ި����� ♪ She bathes in thunder��Ƞ����� ♪ The elves are under her��EC�u���렣��� ♪ She bathes in thunder������� ♪ The elves are under her���C�u��$����� ♪ She walks the wind������� ♪ And has a panther
with silver fur ♪���C�u��.
����� ♪ [vocalizing] How, how��
������
� ♪ How, how��K������ ♪ Ow!��vC�u@��zb����� All right, kids.��������� This is the part
where you get to do the things��������� the grownups
don't wanna do anymore.���C�u�������� Door to door, on foot,��נ����� knock-knock,
"Have you seen this man?"��K�����" Just like in the movies.��JC�u@���ޠ���� Partners have already
been assigned,��q�����q so no one gets hurt feelings.��8������ Suspect likes to visit
a certain kind of neighborhood.���C�u@��Ղ����� He's a middle-aged
Caucasian male��O�����O and not likely to go quietly,��砭���6 so let's always assume
he's armed.�� .C�u���W����� We'll go alert and careful.�� Z�����= That's all.���C�u@��/������ Okay, well,����� I am good to be the one
who goes up and knocks,��נ����� if you wanna be the one
who hangs back.���C�u��P��� Harker?����� You good?��$�����
Yeah, I'm good.��C�u��b������ That kid
smelled like narcotics.��T�����T Harker.���C�u��x������ It's that one.��Ҡ����� What's what one?��
3����� 3525.��
�C�u���N����� He's in there.��K������ What makes you say that?���C�u���L����� I don't know.��������� We should call it in.��͠����M What? No.��EC�u���J����� No, we're not gonna
call in a hunch����� on our first day out doing this.���C�u��������� Just relax.��)C�u��������� But I'll go take a look.��U�����U All right?�� ����
Lee, relax.���C�u��8������ FBI!��C�u��k۠���� Hi there!���ġ�� Hi, I just wondered if you'd
take a look at that for me--��UC�u�� a-����� Don't move.��������) I won't.��pC�u�� ������� State your name and rank.�������� Special Agent Lee Harker.��
C�u@�� �Ǡ���� Can someone tell me
what I'm doing in here?�� ����� Special Agent Lee Harker,��͠����� are you ready to begin?���C�u�� 𩠞��� Ready to begin what?��v�����d State the first word
that comes to mind���C�u��
������ to accompany each image.��������
� Are you ready to begin?��Ҡ����� Yes.��{C�u��
*K����� Camera.������ Table.����� � Legs.������ Tiger.��JC�u��
P⠏��� Door.��E�����E Mother.��@����� � Father.��F������ Piano.��uC�u@��
f"����� A number has been generated��v�����v between zero and 100,��{�����
� inclusive.������ What is the number?���C�u��
�-����� I-I don't know.��������� 33?��C�u@��
������� A number has been generated��������� between zero and 100,
inclusive.��8������ What is the number?��$C�u��
�5����� Zero.��lC�u��
�}����� You a baseball fan, Harker?��{�����
No, sir.��{������ Damn.��C�u��.����� I need to talk to someone
about my beautiful Mariners,��'�����' but...���C�u��ՠ¡�� Well, my wife's getting
pretty good at faking it, so...��d�����d That's a slippery slope.���C�u��1������ Damn, Agent Browning,
that's cold.��������� I only work with
what you give me, Agent Carter.���C�u@��J����� You beat that
numbers generator eight times.��
��
� How'd you do that?��E�����6 I also missed it eight times.���C�u��dK����� Hmm.��q����� Half-psychic is better
than not psychic at all,�� �C�u��|D����� I'd say.���C�u��������� Family of four
lived in that house��Ҡ����� for 12 years.�� ����� The Horns.�������� Nice people.��C�u���a����� Dad taught college,
coached T-ball.��
������
� Mom ran the church bake sale,�� C�u�������� and then, two months ago,��נ����� they all get murdered inside.��$������ Four victims,��C�u@���.����� but technically three murders
and a suicide.��������
_ The father?�������� Yeah, he didn't do it
halfway, either.���C�u������ Stabbed his wife 61 times�� ����� before the blade
snapped off the handle.���C�u������� What about the kids?��������� What about 'em?��������� How many wounds?��qC�u��+������ You can read about it
in the file.��������
You said four were murdered.��
C�u��C������ I don't understand.��@�����@ Neither do we.������� Z A letter was left
with the bodies,��
�C�u@��W������ written in a coded alphabet,����� and not in the hand of anyone��E�����8 in any way
connected to the family.��������6 So...��qC�u@��p:����� We have ten letters like it,�� ������ � made by the same hand.��F������ Ten houses, ten families,
over the past 30 years,���C�u���蠲��� and all of them signed
with one word...��������� "Longlegs".���C�u@��������� Someone or something
is making the fathers do it.����¡��� So far, we've been goddamned
to figure out what or who.���C�u�������� I'm telling you,
she's not ready for this.��P������ You got a better idea,
Browning,��qC�u���{����� then you can run with it.�� �C�u��
U����� There you go, Harker,��q�����q take a nice long look.�� �C�u��
0*����� Tell me your version���ơ�� of what happened in Colfax
with the shooting of Agent Fisk.�� �C�u@��
IS����� It's hard to explain, sir.��������� It's like something
tapping me on the shoulder,�� ������ telling me where to look.��qC�u@��
f������ You identified
a suspect's house,��נ����� with no prior knowledge,��q�����H no real indication
that it was any way different���C�u@��
|֠���� than all the cookie-cutters
all around it.��砸���� Anything like that
ever happen to you before,��������� Agent Harker?���C�u��
�5����� From time to time, sir.�� Z����� Z Well, maybe we'll just
call you "highly intuitive".���C�u��
�s����� Yes, sir.��
�����
Uh-huh.��pC�u��
�Ҡ���� Tell me what you see.��������� What do the families
have in common?��$C�u@�������� That's a good question.�� ������ � All the victim families�������� have daughters
whose birthdays are on the 14th�� .C�u�������� of any given month.��K������ But only the Horns���C�u��8/����� were actually murdered
on that date.��{C�u��L������ Get to work.��{C�u��������� 9-1-1.
What's your emergency?��Ҡ����M It's...��{C�u���x����� It's my daughter.��͠����� It's...
it's not my daughter...���C�u���נ���� Sir, who's not your daughter?��
������
� I gotta be quiet.���C�u���M����� I've gotta be quiet.��������� Sir, where are you?������ When she's sleeping...��$C�u��
{����� When she's sleeping,������ it's the best time to do it.��#������ Do what?��C�u��e����� When her eyes are closed.��
3�����
3 Sir, can you
stay on the line with me?���C�u��Dt����� Sir?��������� Hello?��$������ Can you stay on the line?���C�u��_%����� Sir?���C�u�������� 9-1-1. What is your emergency?��TC�u��������� Help!���C�u��
������ Harker!���C�u��*"����� You know, there's such a thing
as looking too long.��dC�u��F[����� I must have lost track of time.��͠����\ I'm still thirsty.�� �C�u��b<����� Are you thirsty?������ Come on, let's go for a drink.��������
� You'll have to excuse me, I...��
3C�u@��v������ it's late, and I don't drink.��E�����E You don't drink, you're right.��q�����
� I'll drink��������R while you tell me things.��UC�u��������� Agent Harker.�� .����� . Come on, bag it up!���C�u���栞��� Ah, thanks, Melissa.�� .������ Go ahead, Harker.��JC�u���ᠲ��� Well, there's no signs
of forced entry.��������� In fact, forensics says���C�u���t����� there's no indication
he was ever in the house at all.������� There's only the bodies
of the victims,���C�u@�1����� and they've all been killed��l�����l with something
from inside the house.��O�����M Two times, a shotgun,���C�u��l����� both legally registered
to the father.��
�����
Eight times, a knife
from the family's kitchen.��
C�u��)|����� Once, a hammer
from the family's toolbox.��T������ All right.�������� And...?���C�u@��??����� Longlegs would have to be
inside the house��������� to use the shotgun,
the knife, the hammer,��������\ but according
to physical evidence,���C�u@��Xh����� he never is.�� Z����� Z If it wasn't for the letters
he left behind,�������� it's almost like
he was never there at all.��
�C�u��w-����� He murders them,��)�����) but not in person.��{C�u���0����� Maybe he tells the families
what he wants them to do--������� to themselves, to each other--��
�C�u�������� then they do it.��q����� . Well, now, that...����� that reads
like a page out of Manson.�� �C�u���䠡��� Manson had accomplices.��
������
� His Family.��������\ You think Longlegs has help?�� �C�u��������� Hmm.��������
� All right.��qC�u������� Mm!������ Oh, man.�� C�u��#������ Whoo!��E������ Okay, bedtime.��C�u��;������ I'll drive.���C�u��[֠���� You take a left right here.��)C�u��o������ And the lights are on.�� ����� I'm busted.��EC�u�������� Well, all right, Harker,��i�����i you get to come meet
my wife and kid.��{C�u��������� Um, sir...��������� do I have to?��͠����M Yeah.��EC�u��ۃ����� Come on in.��������6 Hey, there she is!��@C�u@�������� You didn't call
to say goodnight.��U�����U Oh, 'cause it was late,����H and it was past your bedtime.���C�u��
������ Well, now it's even later,��J�����J and way, way past my bedtime.�� ������� Uh, yeah.���C�u��"<����� I guess I screwed that up, huh?��
������
� Hello.��EC�u@��6������ Oh, hey,
this is, uh, Agent Lee Harker.��{�����{ Harker, this is
my beautiful wife, Anna,�� /������ and our daughter, Miss Ruby.��iC�u��S������ Nice to meet you, Harker.��J����� � - Hi, honey.
- Hey, babe.��à����H I'm glad you're home.�� �C�u��k������ Do you want to see my room?��{C�u���ᠤ��� What happened to this one?��P����� � Its head got cut off,��������" and I don't know where it is.��
C�u��������� I guess that's more my job...��砡���� finding things, I mean.���C�u@�� Ƞ���� What about that thing,
do you go in it?��
�����
It's too babyish.��U�����b Dad says he wants to keep
some of my old stuff around���C�u@��%������ so I don't grow up too fast,��J�����J but I'm gonna grow up anyway.��Ҡ���� Even veals grow a little,��à����� and they live in a box��JC�u��>Ӡ���� with their legs all tied up
and everything.�� .������ Veals have it pretty tough,
don't they?�� .C�u��g�š�� Did you wanna be an FBI agent
when you were a little girl?��dC�u��~������ No.��P�����P I actually
wanted to be an actress.��8������ That messes up kids.��
_C�u��������� So they say.��������� Is it scary
being a lady FBI agent?���C�u��̜����� Yeah.��P�����P Yeah, it is.��)�����y All right, you two.���C�u@��ⶠ���� I'm sure Agent Harker's got��l�����l a lot of very important
work to do,�� ܠ����H and, Miss Ruby Carter, it's...��iC�u���g����� Well, it's tomorrow.��נ����� Can she come
to my birthday party?�� �C�u��S����� Sounds great to me.��������� Why don't you ask her?��C�u��:�� I'll be there.��$C�u���_����� Yes?��������� Hello?��l�����
Hi, Mom.��C�u���b����� Lee?������� Yup, still only me.��
4�����R Are you okay?���C�u��ޱ����� Yeah, spent the day at home.�� ������ � Where else would I be?��{C�u@��������� What are you doing
in the house?��$�����$ Do you have to let the phone
ring so long?��������� Trying to go through
some stuff over here.��C�u�������� Are you okay?��������� Yeah, I'm okay.��v�����1 I just can't sleep.��
�C�u��8������ A lot on my mind.��{�����{ Work stuff.���C�u��L������ Nasty stuff?�� YC�u��i������ Um, yeah.���C�u��~T����� Want to tell me about it?��
n�����
n No...��l������ No.���C�u@���O����� Don't forget
I was a nurse for eight years.��R�����R I saw more than my
fair share of nasty stuff.���C�u�������� I think I just need to be quiet
for a little bit.�� �C�u��ڤ����� Somebody's birthday's
coming up.��9C�u��o����� Honey? Are you still there?��
�C�u��"c����� Mom, I gotta go.������� I-I'll call you back, okay?���C�u��������� Hello?��C�u@��(����� Hello,������ no one is available
to take your call.��������
n Please leave a message
after the tone.���C�u��E0����� Lee?��Ƞ����� Are you there?��
������~ Call me back.��OC�u����� Yes, Mom, I'm fine.��������� Harker?
Carter's looking for you.��ؠ����y Um, yeah, I'll be right in.��)C�u������� Can you have a look at this?���C�u��uנ���� Him again.��@�����
We are real late on this one.�� C�u@����� Looks like the family
was planning a trip.�� ����� A friend assumed they'd gone,��q�����s so no one bothered
to check in on 'em.��dC�u@���Ƞ���� Found plane tickets
for Los Angeles��������� and reservations for Disneyland.�� ������~ Sounds like a nice idea.��OC�u���X����� And the girl's birthday
was the 14th?�� Y����� Y Seems like it.��UC�u���I����� How'd you figure that out?��
_�����
_ I only looked
long enough, sir.��)C�u@��
|����� Yeah, well,��������� there's a dead family
in the master bedroom,��
������ so let's go
take a long look at that.���C�u��C5����� We found dad in the garage.�� Z����� Z Wrists and throat,��������
� kitchen knife in his hand.�� ZC�u��Z������ His wounds look self-inflicted,��������� but we'll be sure
when we're sure.��C�u��n������ This is everyone else here,��
�����
and it's not great.�� .C�u��� ����� How long ago?��q�����q I'd say about a month.�������
� Jesus.��lC�u@���l����� Okay.��頜���� Let's take a look.��O�����8 Are you sure she--��������� Yeah, she's good. You're good,
aren't you, Harker?���C�u���1����� Pull it.���C�u��吠���� How old's the girl?��������� I'm guessing nine or ten.��
�C�u�� A����� Fuck.��FC�u��J5����� Yes, who is it?��������� Hi, Mom.����� Lee?�� �C�u��d������ Yes.������� Still your only daughter.��{C�u@���v����� Anyways, I was calling
to let you know��v�����v that I'm gonna busy now,��������
with work,��q������ and I probably
won't be able to make it.��dC�u���b����� I want to, it's just--���C�u�������� Mom, are you still there?��J�����= Be careful
they don't work you too hard,�� ZC�u��ઠ���� all right?��l�����l Yeah, but it's good.��
�����s It's really good.���C�u��������� They put me on
something important.��Ҡ����� Yeah?��������i What is it?��TC�u@��
|����� Well, I can't tell you.��������� You wouldn't
wanna hear about it anyways.��v�����" Not nice things.�� �C�u�� ##�� I don't think the Bureau
has a division for nice things.��sC�u�� 7������ Will I see you
on your birthday next week?��
�C�u�� R������ I'll try.��������� Lee?��̠����
� Are you still saying
your prayers?��
C�u@�� j������ Yeah.��������� Listen I gotta go.��k�����) Lee, honey,�������H our prayers protect us
from the Devil.���C�u�� ������� I know.��$�����$ I know, Mom.��
ᠤ��� I'll call you later, okay?��)C�u��"v������ Help me out here.�����s It's an algorithm.���C�u��"������� His algorithm.��
�����R Help me out more.���C�u@��"�]����� The first murder happens
on July 14th, 1966.��
��ơ��
� The rest occur within six days
of the daughters' birthdays,���C�u��"̆����� either before or after...��q�����y ...creating
an inverted triangle.�� C�u@��"������� Okay, what am I
supposed to do with this?��)�����) I also decoded
all his letters.��U�����~ The one thing that stood out���C�u@��#(����� was the repeated reference��Ƞ����� to "the fine time we had
at the Camera family farm,"��
������R where X's mark the spot.�� �C�u@��#'������ The Camera family.��E����� � I was at Georgetown
when that happened.��U������ Their local priest
makes his weekly visit,�� �C�u@��#C������ but it goes bad,��J�š��J due to Carrie Anne's father
and the axe from the toolshed.��9������ He kills the priest, his wife,
and then himself.��
�C�u��#_젴��� Carrie Anne's at school,
so she survives.��������� Look at the date.���C�u��#v1����� March 8th.������� Now look at
Carrie Anne's birthday.��
C�u��#�_����� March 14th.�� ����� Six days apart.�������� Well, no shit.��PC�u��#������� I believe Longlegs was
at the Camera family farm,��������� and it's possible
that Carrie Anne saw him.��C�u��#�7����� What about the 13th?��{�����{ It's missing.��������! I'm still not sure about that,��
�C�u@��#������ but it's three days from now.��$�����$ Maybe Longlegs will kill again.��
�����, And this Carrie Anne,
she still alive?��TC�u@��#������� Water Rock
Psychiatric Hospital.�� Z����� Z That's not far from here.��l�����
� 132 miles, sir.������ And the old farm?���C�u��$������ 89.��������� Let's start there.���C�u��$�-����� It's over there.���C�u��%x������ Xs mark the spot.���C�u��&������ Carter?��$�����$ Yeah?���C�u��(������� She's handmade,
that's for sure.��
������
� and beautifully handmade
at that.�� .C�u��(���� Porcelain head, hands and feet,��P�����P unbleached canvas body,����
C cotton stuffing.���C�u��(�Ǡ���� The hair is human,
what's left of it.��
B�����
B All in all,
it's beautifully made,���C�u@��(���� by a highly-skilled craftsman.��Ҡ����� But what about the ball there?�������� Mm.��à����� It was inside the head.��JC�u��)������ So I've been calling it
the "brain".��
3�����
3 It's hollow,
empty of object or matter,��C�u��)Ǡ���� but listen...���C�u��)������� And what's your name,
little angel?��MC�u��)������� Nice to meet you, Carrie Anne.��W�����W Now...���C�u��)�I����� I know you're not afraid�� ܠ���� � of a little bit of dark...�� �C�u��)������ ...because you are the dark.��tC�u@��*)8����� The other night,
I could have sworn������ it was whispering
my ex-wife's name��K�����9 over and over again,��u������ but...��qC�u@��*@W����� I've been working very late,����� and of course it--it wasn't.������ Yeah, can the--
Can the "brain" be opened up?��9C�u@��*[������ Of course,��������� but it's not likely�� ����
^ there's a solution
to your case in there,��͠����+ because
there's nothing in there.��UC�u��*j����� Well,���¡�� let's go see Carrie Anne Camera
at the mental hospital.��
�C�u��+�t����� Can I help you
with anything else today?���C�u��+�%����� Cuckoo.��v�����v Cuckoo. Cuckoo.��
������, Cuckoo.��vC�u��+�栵��� I don't know what that
was supposed to be.�� ܠ����� And what day is your birthday,
little angel?���C�u��,������ Daddy!������ That gross guy is back again!��C�u��,O������ Daddy!��������� Mommy!��
_C�u��,fӠ���� Unmake me!��
������
� And save me��������a from the hell of living!��\C�u��,������� Two days ago, Carrie Anne
is postcard catatonic.������� Well, slumped in a chair
by the door��OC�u@��,������ for as long as I've been here,��K�����K and I've been here eight years.�� �����M Then yesterday,
she gets a visitor,��C�u@��,�w����� and I've never seen
that happen either,��P�����P and like someone
flipped a switch�������b on the back of her head,��qC�u��,�J����� and all of a sudden,
she's right there.��ʠ����� Wide awake,��������a eyes bright.���C�u��,�L����� You saw this visitor?��������� No, I wasn't on site
at the time, unfortunately,���C�u��-
����� but the log should say.���C�u��-IȠ���� Does the guard check IDs?�������
� Well, it does sound like
a good idea, but no.���C�u��-ig����� No, we do not require that.�� C�u��-������ Thank you, Carrie Anne,��v�����v for taking the time
to talk to me today.���C�u��-�%����� I've seen you before,��נ����
� ain't I?���C�u��-˫����� I don't think so.��u�����
You...���C�u��-�E����� been to my house...�� C�u��.������ ...or someone s'looks s'lots
like you, anyways.���C�u��.v����� How are you feeling today,
Carrie Anne?�� �����1 Mm...���C�u��.<������ ...different.��������! It's like...��
C�u��.V砙��� a long dream...��iC�u��.ky����� ...and so dark.��
C�����
C A world of dark.���C�u��.��� Like a nowhere��
n�����
n 'tween here and there.�� �C�u��.�5����� What's that called?��̠����� Doin' the limbo?��)C�u��.�٠���� And before...��������� the long dream,��
������� do you remember anything?�� .C�u��.嵠���� Do you remember coming here?��U�����t Do you remember your parents?�� �C�u��/.Р���� They didn't a'know
what to do with themselves.���C�u��/M������ I mean...��������� gosh, and I knew
I was a handful as it were's.���C�u��/u����� Momma always hated me,��$�����$ 'cause how I'd come out wrongly
when I was borned.��
C�u��/�c����� Bled her up too much.���C�u��/���� Poppa was a good man.��������� That's the somethin'
I remember good.��
�C�u��0 ������ That's why he done it.�� /C�u��0ꇠ���� You had a visitor yesterday.�� �C�u��1 ������ Can you describe him for me?��͠����� Gosh, I don't ever
wanna forget 'im.��8C�u��1#Ҡ���� I was jus' waitin' on him
to come and get me.��d����� To come and tells me
somethin's to do for 'im.��
oC�u��1BA����� Or even better,��
�����
to do somethin' for
the Man Down The Stairs,���C�u��1]��� and, boy, I just wanna do
whatsever-so he says me to do.���C�u��1r]����� Like, if'n he told me
to take a jumpy out a window,�� .����� . I'd surely do.��9C�u��1�Ġ���� Just happy as peaches��E�����E to watch the ground
as it come up to meet me.���C�u@��1�h����� Or if'n he told me��J�ǡ��J to kill you right-right here
in this room with my bare hand,��Ҡ���� I'd surely do.���C�u��1�^����� Just happy as peaches��J�����J to watch your heavy heart
go pop-pop,��
CC�u��1�렮��� and your eyeses
to go all to blood.�� �C�u��1�x����� Do you remember having a doll?��������R A special doll
that looked just like you?��9C�u��2����� Nope.��O�����W And you don't remember neither,��HC�u��2:������ you dirtsy, flirtsy
ol' angel bitch.��HC�u��2�렙��� A'ight, a'ight,��@�����@ so he murders a family in '75,��젲���, but he probably isn't even
in the house���C�u��3 ����� when they're killed.��������� Then comes back
almost 20 years later��Ҡ����
n to visit the only survivor,��PC�u@��3��� signs in
as the agent chasing him,��J�����J and then leaves
his only surviving victim��)�����s feeling much, much better��$C�u@��33Z����� than before he got there.��������i Mm.����ȡ She came out of her catatonia
the same day we found the doll.��
�C�u��3S������ Yeah, that couldn't be
anything but a coincidence.��)������ Look, we opened the ball
in the doll's head,���C�u��3h������ and there's nothing inside.������� Maybe we're missing something.��{����� Something that...��$C�u��3������� I don't know, makes it work.��8�����8 In some cultures,
dolls are used in magic,��
C�u@��3������� to control people.��{�����{ So, he kills them with a doll
from somewhere else��������
by what, remote control?��UC�u��3�𠾡�� Longlegs is just a man, Harker,
not a witch doctor.��iC�u��3������ Sit down.��qC�u��3� ���� How does Longlegs
know your name, Harker?��������b I don't know, sir.�� ZC�u��4~����� You know, last week,��������� this investigation is ice-cold.��
������s Then you come on to it,��EC�u��4"6����� and all of a sudden,
it's flowing like...��������� I don't know, hot lava.��9C�u��4?������ What aren't you telling me?��vC�u��4e����� I revisited your file.��젼���� When was the last time
you talked to your mother?��
C�u��4������� Sorry, sir,������� but what does that
have to do with the case?��
C�u@��4�=����� She called in a police report,��Ҡ����� January 13, 1974.��
ᠳ���� That's one day
before your 9th birthday.���C�u��4Ɯ����� That makes your birthday��������� the 14th.��vC�u��4�𠒡�� She did?������� She did.��נ����� Gave a description
of a trespasser.�� C�u��4�ߠ���� Tall and pale.��������� Harker...�� ZC�u��5
Ƞ���� look at me.��vC�u��5"����� Do you remember someone
at your house������� that might have looked that way?��qC�u��5;g����� I don't know, sir.��JC�u@��5T������ You go see your mother,�� ����� and tell me what she says������� about the person
who came to your house���C�u��5i������ when you were a kid, understood?��v�����v Yes, sir.��vC�u��6L�� Hi, Mom.��{C�u��6m������ Mm.��C�u��6�&����� Will you tell me
the honest truth��)�����) about something?��$C�u��6������� I'll try.�� ������ � Do you still say your prayers?��
3C�u��6�ޠ���� No, Mom.��Ҡ����� I never said my prayers,
never once.���C�u��6䗠���� They scared me.��vC�u��7 Ơ���� Ah...���C�u��79A����� What's so funny?������� You're right.��������R All our prayers don't help us.��=C�u��7_������ Prayers don't do
a goddamn thing.���C�u��7L����� I'm gonna make you
something to eat.��
3C�u��7�!����� Jesus Christ, Mom.���C�u��8o������ Good news.��͠����� I got Deborah
to cover my shift tomorrow,��"C�u��8������� and it's somebody's birthday.���C�u��9�𠎡�� Lee?���C�u��9���š�� I can't believe it's gonna be
your birthday again so soon.���C�u��9�W����� What a day that was.�������� I bled...��O�����a bled... bled...��
4C�u��9�접��� bled...��;�����; bled--�������J Mom.��C�u��:ՠ���� Do you remember
my 9th birthday?�� C�u��:=Ġ���� No, I don't think so.��{C�u��:S������ I don't remember anything.��Ƞ����� Do you?���C�u��:~2����� What happened that day?��������
o No.��uC�u��:�̠���� What do you mean, "no"?���C�u@��:������� "No" is just
the way it sounds, baby girl.�� Y����� Y But you called the police,�� Z������ about a trespasser.��{C�u��:�,����� No one ever came to visit us.��
����
� Not any family.�� �C�u��:��� No strangers.��)�����) No big, bad wolves.�� .�����W No anybody.���C�u��;������ But these are things
a little girl shouldn't know.��8�����8 I'm not a child anymore, Mom.�� �C�u��;*j����� You're not a child������� because you were allowed
to grow up.��8�����W Allowed?��C�u��;?֠���� This is a cruel world.��
^�����
^ Especially
for the little things.���C�u@��;V����� Not all of them
are allowed to live.��͠����� What are you talking about?��������i I might have forgotten
everything I possibly could,��iC�u��;n������ for both of our sakes,��������� but I never threw
anything away.��
^C�u��;������ All of your things...��͠����R ...it's all in your room.��KC�u��=l����� Cheese and crackers!��
�C�u��=�3����� Hey!��#������ Excuse me.��C�u��=�&����� Who are you,������ and why are you talking
to my kid?��)C�u��=�נ���� ♪ Let me in now!��
������
� ♪ And it can be nice���C�u��=�,����� ♪ Make me go now��
3�����
3 ♪ And I'll have to come back��
_C�u��=��� ♪ Not once��E�����E ♪ Not twice�� .�����s ♪ But as many times as I like!��C�u��>V2����� Harker.��������� Did you go see your mother?��K����� What's this?���C�u��>k������ It's him.��������� It's him how?��������1 I found it in a box of photos
at my house.��C�u��>�B����� You really
don't remember this guy?��砏���W Okay.���C�u��>�f����� We're gonna need
to bring her in,��נ����� see what else she remembers.��Ƞ����� We will,���C�u��>��� but for now, we have this.�� ������ � You sure you wanna start
a manhunt with this?��
nC�u��>������ I'm sure.��PC�u��?������ Sir!��{�����{ I'm gonna need you to get down
on the fucking ground.�� �C�u��@ˠ���� State your name
for the camera.��>�����> Dale Ferdinand Kobble.��C�u��@0������ Ever call yourself "Longlegs"?��=�����= When do I see Lee?��9C�u��@M������ Lee who?��{�����{ Harker...��)������ the herald angels sing.��
�C�u��@m㠬��� How do you know Lee Harker?��������� A friend of a friend
of a friend...���C�u��@�ᠵ��� ...and this friend
wants me to say,������� "Happy Birthday,
Lee Harker..."���C�u��@����� ...and he wants you all
to know...��������� that he'll be there...��
C�u��@习���� ...and you'll be there,
and you'll be there...���C�u��@������� ...and you'll be there.��������� ♪ Happy Birthday��
�C�u��A2����� ♪ To you ♪��!�����! ♪ Happy Birthday to you ♪���C�u��A= ����� ♪ Happy Birthday, Lee Harker ♪���C�u��AW������ ♪ Hap-- ♪��k������ It goes on like that
for a while.�� �C�u��An������ For how long?��������� 24 minutes.��������� A'ight, everyone out of here.��EC�u��A������� Browning, Harker, you stay.��������� Go.
You guys go.��C�u@��A�M����� His luggage was stuffed
with notebooks��Ҡ����� filled with handwriting.���á��
� Handwriting that matches
the letters found at the scene,��
�C�u��A��� and, suffice to say,
it's all heavily Satanic.��������� Agent Harker,��KC�u��A��� while the Bureau does appreciate
your contribution here,��������� it also puts us
in an odd position.��
3C�u@��A���� So far,
there's no physical evidence��������� that Kobble has ever
killed anyone.�� .������ I mean, he worships the Devil,
that's for sure,��UC�u@��B����� but in the United States
of America,�� .����� . he's allowed to do that.��Ҡ���� I'm more concerned
about the fact���C�u��B����� that he knows who you are,
Agent Harker.��砐���� But...��������� he can't do anything else
about that���C�u��B5������ now that we have him.��
4�����
4 "And I stood upon
the sand of the sea,���C�u��BLI����� and I saw a Beast rise up
out of the sea,��
_�����
_ with seven heads and ten horns.��
3C�u��B`۠���� And on his horns,
he wore ten crowns,��������� and on each head was written
the blasphemous name."���C�u��Bth����� Book of Revelations, isn't it?��������� Revelation.��q�����
There's no "S".
It's singular.��$C�u��B��� Longlegs isn't alone.�� ������ � He has to have someone
helping him.��dC�u��B������ Maybe multiple, but it...�� ܠ���� � it has to be someone��à����� that the families
felt comfortable��EC�u��B�젣��� letting into their house.��������� Someone they know,
or have met before.��8������ Maybe a child, or...��
CC�u@��B������ someone that could pass
as a child.��E�����E A'ight, Harker, come on.��������� We got the guy
who wrote the letters,��
_C�u��B�N����� and if we do this right,������ he'll spend
the rest of his life in jail.��������� But it's not over.��UC�u@��C������ The triangle isn't complete,��F�����F we're still missing the 13th.��������� The 13th is today,
Agent Harker.��
�C�u��Co����� What are we supposed to do
about that?�� ������ � We can expect his accomplice��
�C�u��C3֠���� to kill at least
one more family...�� �C�u��CHh����� ...and Kobble's the only one
who knows who that is.���C�u��Cn������ Kobble...��Ƞ����� where is he now?�� ܠ����� He's downstairs.��{C�u��C�Ǡ���� Right under your feet.�� C�u��C������� I'm a friend of a friend.��
�����
What friend?�������� My friend.�� ZC�u��C�젠��� That lives downstairs.��)������ Downstairs?������ Downstairs from where?���C�u��C�g����� Everywheres.�� ������ � You can even call him
"Mr. Downstairs".��6C�u��D]������ Oh...��P�����P there she is!��&C�u��Dyf����� The Almost Birthday Girl.��
C�u��D������� Oh...�� C�u��D������� It's funny.�������� The day you decided
to go into law enforcement,��HC�u��D������ you were...�� .����� . 20.���C�u��D������� We had such a big laugh
about it.���C�u��E
������ Although, it was only me
who laughed, not she.��
�C�u��E֠���� Who is the "she"
that you're talking about?��&�����&