Original subtitles

[tense music playing]

Kraze.

You try rob me, Tayo?

Nah, man. He weren't even there.

-It's one of dem two that took it. -Shut up.

-Why the fuck you lying, blud? -My boys ain't take nothing, Kraze.

-You see them take it? -I ain't see them take it.

-Exactly. -[Masher] It can only be dem.

The last two to look at it.

By the time I got back to my yard, it was gone. Switched it with flour.

What you talking about? You was watching us.

-You know we didn't take nuttin'. -Speak again. I fucking dare you.

[tense music continues]

Who lined it?

This yout here. My worker's cousin.

-He lined it. -Nah.

-Then bun him. -[Tower Boy] What?

-Nah. -[gangster] Ay, why you lying now, bro?

-Ay, one-on-one, man. -[Twosie softly] Taze, go ghost.

One-on-one?

[gangsters laughing]

-[Dots] These olders, cuz. -[Tower Boys clamoring]

It's one-on-gun, rude boy.

-You should have brung yours. -[Krazy] That's the problem.

These so-called gangsters of today,

they're scared to hold a bang in the face.

Win or lose,

you leave with your respect.

[Masher] Let me fuck up this little yout, man.

-Let me get this one. -You want this?

No, no, no, steady, steady, steady.

Don't think I'm gonna allow you 'cause you was Krazy's younger.

-Let's get it cracking, pussy. -[jacket unzips]

-It's cool, Taze, I'll fight him. -[kisses teeth] Behave yourself, man.

Ay, my man, this little Jaffa Cake yout. Step out of here.

-Let's go. -You don't have to do this.

-I'll fight him. It's fine. -[Skreamer] You know what to do.

-Hold this. -[gangster 1] Bitch.

-Make sure you fuck him up. -[kisses teeth] Bro, I'm going to.

-[Tiny] You don't have to do this. -Fuck him up, Taze.

You don't have to do this.

[gangster 2] Ay, Masher, brap this yout up properly.

[Tiny] I appreciate this, Taze.

-Fuck his shit up. Punch him. -[Tiny] It's light work for you. Out cold.

-[Tower Girl 1] Look out! -[Tower Boy 1] Watch out! Fuck!

-[Masher] Pussio [kisses teeth]. -[Tower Boy 2] Taze, bang him, man.

You little young G's think you can step to the mandem?

-Are you fucking mad? -[gangster 1] Baby food.

-You fucking mad? You man are baby food. -[Tazer groans]

-Get up. -[all clamoring]

-[Tower Boy 3] Get up. -[Masher] Pussio.

-[gangster 2] You got this. -[Skreamer] Bang him.

What you man saying, huh? You man ain't got no smoke.

No fucking smoke. What you telling me, bro?

-Are you mad? -[gangster 2] Pussio.

What you on, bro? What you telling me, bro?

[Tower Boy 4] You got this!

-[Masher groans] -[Tower Boys cheering]

[both exhale sharply]

-[Tower Girl 2] Yeah, Tazer! -[Tower Boy 5] Yes!

-Punch him up! Knee him! -[Tower Girl 3] Keep at it!

-[all clamoring] -[gangster] Fuck him up, man!

[Masher] Fucking dickhead.

-[Tower Boy 6] Get up! -[Tower Girl 3] Tazer, you've got this!

-[gangster] Ay, what the fuck? -[clamoring intensifies]

[Tower Boy 7] Pussy.

-[gun fires] -[girls scream]

[Tower Boy 8] Pick yourself up, man.

-[Tower Girl 3] Look. -[Tower Girl 4] Told him to move.

-[Tower Boy 8] Pussio. -[Tower Boys] Get up.

[Tower Boy 9] He's finished.

-[Tower Boys chuckling] -[Tower Boy 9] Pussio.

[Skreamer] Fuck up. Mind where you're going.

-[Tower Girl 5] His face looks dun out. -[Tower Girl 6] Pussio!

[Twosie] Fucking pricks. Likkle runner.

-Pussy. -Pussio.

Give me the suttin', let me bun this yout.

Give me the suttin', let me bun the yout, bro.

-[Tower Boy 10] Shut up. -Go in the car.

Bro, give me the suttin'.

Go in the car.

[Tower Boy 10] Get in the car.

[laughter in the background]

[suspenseful music playing]

Yes! [chuckles softly]

Yes.

I see you remember everything I taught you.

-[all] Yeah! -[Skreamer] Come on.

[all cheering]

[Tower Boy] TB shit!

You didn't have to do that. Bruv, thank you.

It's all good, man.

You know I would've fucked up Masher as well.

-[all laugh] -That's cap.

-You know I would've. -Nah.

What? I would've been like...

-[gun fires] -[girls scream]

-[Tower Girl 1] Oh my God! -Tiny, what the...

-[Dots] Ay, Tiny. -Tiny.

-Yo. -[Dots] Yo, yo, yo, yo, bro.

-[crowd screaming] -[Twosie] Tiny, bruv, get up, man.

-Call an ambulance! -[Tower Girl 2] Tiny, get up!

You should've let your boy fight.

-[Twosie] Someone call an ambulance! -I would've left it at that.

[Dots] Tiny, wake up.

Don't let me find out you got suttin' to do with my food going missing.

-[Twosie] Listen to me. Get up. -[Skreamer] Fuck!

-[somber music playing] -[Twosie] Ay, what the fuck?

Someone call the fucking ambulance, man! Ay, man, get up, man.

-[Skreamer] Fuck! -Tiny!

-[girl] Oh my God, is he gonna die? -Please, bro.

-Yo, you're good. You're good. -[Tower Boy] Tiny!

[echoing] Stay awake. Stay with me, man, please.

[somber music continues]

[footsteps approaching]

-[Dionne] Hi, babe. -Hey.

[sighs] Thank you.

Um... I know you said you weren't hungry, but I made you breakfast just in case.

I love you.

[chuckling] Love you too.

How you feeling?

Yeah. Yeah, good. Yeah, great.

[Dionne] Yeah?

-You gonna stay home and get some rest? -No, I can't. I can't.

Work's really busy right now, and I don't wanna leave them in the lurch.

You know?

I've gotta, um, take Mum to the sickle cell center,

so I can't... I can't... I can't stay in today.

All right. Give me a call if you need anything.

Yeah, I will.

-I'll see you later. -All right.

-[kisses] Bye. -Bye.

Hey.

Have a good day.

-You're walking me to the door? -Mm-hmm.

-Bye. -[Michael] Bye.

-[soft music playing] -[door opens]

[door closes]

[whoosh]

[dramatic upbeat music playing]

[grunts]

[soft music continues]

[breathes deeply, sniffs]

[whooshes]

[groans]

[van alarm blaring]

Fuck.

[alarm stops]

[chuckles softly]

[man] What's going on there?

[indistinct chatter]

[exhales]

-[inhales sharply] -[line ringing]

-Yo, Mike. -[Michael] Gabriel.

-What's the date? -The date?

Why don't you check your calendar?

Bruv, just tell me.

Okay. It's the 18th of April.

What year?

Year?

2024, bro.

Don't tell me you think you're time traveling.

Hey, listen, uh, let me call you back.

Bruv, are... are you all right?

[whooshes]

[breathing deeply]

Oh fuck.

[intriguing music playing]

[exhales sharply]

[phone beeps]

[music ends]

[reporter] The police released a statement this week saying there's been a spike

in the number of people being reported missing.

They don't know why but have issued a warning to alert neighborhoods

to be on the lookout for anything suspicious.

[indistinct conversation]

Hi. Um, my name's Dionne Ofori.

I'm a social worker with Linford Council.

I was just looking for Kemi Amusan.

That's my daughter. What do you want with her?

She hasn't been in contact with us for the last two months,

so I just wanted to check in and see if she's okay.

[woman] Come in.

Thank you.

This is the last day me and Tayo saw her.

She left us.

She said she was doing things humans should not be doing,

and because of that,

people are coming after her,

and she didn't want us to be in danger.

What people?

I asked her, but she wouldn't say.

-[Dionne] Did she say where she was going? -[woman] No.

She just said she'll be back when she feels better,

that I should look after Tayo.

She used to call every week, the same time,

saying she's fine and she'll be home soon,

but I haven't heard from her in the last two weeks,

and I'm beginning to get worried.

Mrs. Amusan, I really don't want to overstep,

but you know that you said

Kemi's doing things that humans shouldn't be doing?

Do you have any idea what she meant by that?

[suspenseful music playing]

[music intensifies]

-[woman] Okay. Let's close her up. -Good.

[man 1] Right, that is sample KA 218.

[man 2] Signed in.

[lab refrigerator closes]

[whirring]

[suspenseful music continues]

[whirring]

Everything's as it should be.

[Sabrina] Are you sure?

[doctor] Sabrina, your brain is fine.

There is no sign of any tumors or any other abnormalities.

Is everything all right?

[Sabrina] Yeah, I'm fine.

Thanks for squeezing me in, Donna.

I really appreciate it.

[indistinct conversations]

[announcer] ...not permitted anywhere inside the hospital building. Smoking is...

-[matron] How we doing today? -Ow.

Sorry.

Ow.

Sorry, I think I've nearly got it.

-[winces] Ow! -[Sabrina] Sorry.

[patient] Can I get a real nurse down here?

Someone that's qualified who knows what they're doing.

Everything okay?

Yeah, I'm just trying to get a vein.

-[matron] Sabrina, I'll take over. -[patient] For crying out loud.

-Sure. -[patient] This is ridiculous.

[matron] Mrs. Miller was asking for you. Maybe go and check on her.

[patient] I've never experienced such incompetence.

-[matron] I apologize for any discomfort. -[patient] She's a butcher.

Where do you train them? Did you see what she did?

Treating me like a pincushion.

[matron] Leave it with me. I'll speak to her.

-[Sabrina exhales shakily] -[objects clatter]

-[patient] What the hell was that? -[cup rattling]

-[matron] Is everyone okay? -[patient] What is going on here?

-[machine beeping] -Oh, that's my nurse there.

Hi, Sabrina.

Hi, Shirley.

I'm gonna take a cigarette break.

[Shirley] You okay?

[Sabrina] I'm fine, thanks, Shirley.

-You ready? -[Shirley] As I'll ever be.

Oh, that looks a bit much.

It's just your regular dose. Look, five...

[tense music playing]

Oh my God.

[Shirley] Would... Would that have hurt me?

[Sabrina breathing shakily]

[door bangs open]

[door closes]

[panting]

[tense music continues]

[Sabrina breathing shakily]

[yelping]

[screams]

[telephone ringing]

[siren blaring]

[tense music continues]

-[horn blaring] -[tires squealing]

Are you okay?

I'm fine.

You sure? 'Cause it looked like you wanted to get hit by the car.

I said I'm fine.

[Andre] Not even a "thank you" for saving your life? No?

[door opens and closes]

Just ten words to go, and I never wanna hear the word "dissertation"...

What's wrong?

-I could have killed her. -[Shar] Who?

I should've been paying attention.

I don't know when it's gonna happen, so I can't even concentrate. I just...

-I don't know what... -When what's gonna happen?

What are you talking about?

I know this sounds mad, but I can move things without touching them.

You can move things?

I searched it online. It's called telekinesis.

[softly] Okay.

Show me.

I don't wanna show you. I just... I just want it gone.

Even if I wanted to show you, I wouldn't know how.

It just... It just happens.

Well, maybe it didn't happen...

I'm not mad. It happened. It keeps on happening.

[Shar] Okay. Okay.

It's gonna be all right.

Look, I'm going out tonight.

You should come with me.

It might be what you need to get your mind off everything.

Are you really talking to me about raving right now?

[sighs]

[footsteps receding]

[machine beeping]

[labored breathing]

[somber music playing]

[siren wailing in the distance]

I don't get it though. Like, how... how did Krazy get out?

He's meant to be doing 35, no?

[kisses teeth] He must be talking to the boydem or suttin'.

Taze, man, why didn't you go ghost, bro?

I tried.

It didn't work.

It's like it ran out or something.

-But I tried, I swear. -It's not your fault.

It's Krazy's. He did this.

-I know he's like a brother to you, but... -He ain't my bruvva.

You lot are.

And he touched one of us, so he's gotta go.

Yeah, but Krazy's a different breed though, man.

We war with him, we'll end up like Tiny or worse.

-[Skreamer] Why you always scared? -It's about being smart.

-Shut up, man. -No, you shut... Twos, tell him.

-Bro, fuck Krazy! -[Skreamer] Exactly.

We need to put him in a spliff, and I mean it, cuz.

No word of a lie.

There's a cemetery full of man that's tried that already.

They couldn't do what I can.

[phone buzzing]

Oh my God, this guy is on to me, bro. This delivery driver. What should I say?

-[door closes] -Fuck all that, man.

All we think about right now is Krazy, yeah?

All right.

[Tina] What you doing? Who's that you're texting?

[keypad clicking]

No one.

[Tina] Look at your face, all push up.

[ad announcer] In times of need, we rise to the challenge

to serve and support where we're needed...

[Tina] This is so nice.

[chuckles and sighs]

-You stay there. Wait there. -[Tina] It must cost a bit.

-You sure you can manage? -[Victoria] Tina.

-Hello. -Hey.

-It's great to see you. -[Tina] You too.

So have you seen the transfusion rooms yet?

Well, I... I assumed it all happened here.

No, no, no, no, no, no.

[chuckles]

Colin, could you, uh, could you show Tina the transfusion rooms, please?

[footsteps receding]

We can both agree that, as lovely as that place is,

it's way too expensive.

Mum, don't worry about it, all right? I can afford it.

And I've booked you in at the end of the month, so...

Okay, so, what is it then?

What?

If it's not the money, what is it?

And don't even think about telling me it's nothing.

Uh, it's just wedding nerves, you know?

-[chuckling] -Yeah.

You've got nothing to be nervous about.

That woman was made for you. She's your one.

And you mustn't let anything or anyone get in the way of that.

Nerves.

[soft music playing]

[AJ] Dad, you tryna jump in the selfie?

Bust a pose, then. [chuckles]

[chuckles]

What?

It's a video, and you're all there, like...

-Like this. [laughing] -You're so dumb.

[AJ snorts]

[chuckling] You laugh like your grandad, you know that?

You always say that.

[Andre laughing]

[snorts] I don't really remember him though.

Nah, he passed away when you was mad young.

Yeah.

Ay, but he loved you loads.

Proper. [chuckles softly]

How did he die again?

Uh...

Sickle cell.

Yeah, had a crisis,

led to a stroke.

Next thing you know, man, he's gone.

That's the disease only Black people get, innit?

No, some other races get it too.

But it just mainly affects us.

Huh.

Do we have it?

Weirdly enough, no.

No, I ain't got it, and we checked you over a couple times,

and you don't have no trace of it.

I'm gonna bring my other controller so I can slap you on FIFA, yeah?

Slap who, bro? Hurry up before your mum changes her mind.

[AJ] Yeah, yeah.

[Andre] Go on.

[rap music playing]

Ah, just 'low it, fam.

Oh my days. Yo, AJ!

Big Braggs!

[Braggs chuckling]

Wagwan?

Ay.

[gangster] You know there's videos that show Masher's face online?

[Braggs] And?

-[gangster] But look at the comments. -[Braggs] Blud, don't even show me this.

The only reason why Tazer ain't dead is becuh Krazy saved him.

You know Masher.

The next time Masher sees him, yeah? Trust me.

[Andre] Let me chat to you quickly.

Talk then.

Look, I don't mean no disrespect,

but I'd really appreciate it if you'd just stay away from my son.

[Braggs chuckles]

[Andre] Look, I know what you guys do, man.

Yeah?

Yeah, what's that?

[inhales] I ain't judging,

but I can't let my son go down the wrong path. Know what I mean?

-Oh, you can't, yeah? [chuckles] -Nah, you understand.

Daddy, yeah? Hmm?

Papa Bear's getting mad, yeah?

I'm asking you nicely, bruvva.

Listen, you're lucky I like AJ, you know?

Get the fuck out my face.

-You stay away from my son. Yeah? -[Braggs chuckles]

Fadda.

-[epic music playing] -[Braggs laughs] Fadda.

What you saying? Come to play superhero, yeah?

Look after your son?

Keep him away from them big bad wolves, innit? [laughs]

[birds chirping]

[siren blaring in the distance]

[indistinct conversation]

[dramatic music playing]

Hey.

Hey, Tazer.

This guy again.

-[Dots] What does he want? -Where the fuck you going?

-[epic music playing] -[Twosie] Bro, what the fuck?

[Tazer breathing shakily]

What can you do?

-Ay, Taze, who the fuck's this yout, man? -I don't know.

-Ay, come off the fucking block. -[Michael] Listen.

They're gonna come after you 'cause of your powers.

We're gonna need each other.

Tiny's in a hospital bed, fam. Fuck this yout, man.

[Michael] Let's go somewhere we can talk in private.

-Please. -You heard what he said.

Okay, please, just give me any of the others. All right? Uh...

Andre, Sabrina, Rodney. If you can just give me...

If you just tell me...

[mysterious music playing]

-[all gasp] -[Twosie] What the f...

-Can't lie... -Where did he go?

I was shook, you know. I was shook.

-[Skreamer] Did you man see that? -What the fuck's going on?

How many people's got powers all of a sudden?

-Who's them people he's talking about? -Taze.

[R&B music playing]

-Fuck! -[glass shatters]

Wait, the door's locked. How did you even... Fuck!

What the fuck, Mike, man?

-How did you do that? -It wasn't a dream.

Everything I told you was real.

So there's people in this world with superpowers.

Yeah.

All right.

What's the plan?

[Gabriel] How we gonna find these people?

-First names alone ain't really gonna... -I found one.

Already?

[tuts] Geez, that's what I'm saying.

-You got this. -He didn't wanna talk to me.

All right? I don't think he knows who the others are.

Okay, well, can't you just, you know, go back to the future...

I've tried.

I can't get back there.

[breathes deeply]

[sighs]

How am I gonna save her?

I've gotta try and find all of them,

then I've gotta try and convince them to help me. [breathes deeply]

[somber music playing]

I can't let her die.

-Of course not. -I can't, mate. I...

[Gabriel] Look, you're gonna stop it, Mike.

It's not gonna happen.

You've got this.

[somber music continues]

All right, which one of them did you find?

[Michael sighs]

-[Gabriel] Huh? -The Tazer guy.

Look, you know road guys,

they're ignant.

You know? It... It takes them a minute.

-Did you recognize any of the others? -Um...

[exhales] One tried to sell me drugs the other day.

He gave me his number and everything.

-I deleted it. -[Gabriel] You weren't to know.

Look,

wherever that guy approached you, that's probably his playground.

He probably poaches customers there all the time.

[whooshing]

Dude, you're like the Flash.

[Rod] Yeah, he wishes.

[continues whooshing]

-Yeah, nice one, Rod, but I'm not hungry. -Just as well then. These are both mine.

This is mad. We're talking Flash, bro.

-Tell me about it. -[chuckling] Crazy.

-[Rod] Mmm. -Can you do it again for me?

Go on, Rod.

All right.

I call this one "All Around the World."

[whooshing frenetically]

[glass shatters]

[Spud] Fuck, Rod!

Rod, what you doing? Get up!

Oh shit.

Fuck.

Wake up.

[line ringing]

Hello. I need an ambulance.

My friend's unconscious. He won't wake up. He fell from the ceiling...

No, he... he hit his head on the side of the table.

-[soft whooshing] -Yeah, it's 25 Jacob Street, SE...

[gasps]

[Rod] Still tryna get the hang of it. [chuckles]

-[groans softly] -You got superfast healing as well?

Oh yeah? That'll come in handy.

Still hungry though.

Oh what? [kisses teeth]

[Rod] Don't know why, but this speed thing gives me the munchies.

I'm trying to figure out how you got your powers.

-Hold on a sec. -Do you remember getting bit?

Hello.

Yeah, yeah, no problem.

I tell you what, if I'm not there in five, I give it to you for free. How about that?

-That should be your next text. -Sweet.

Ben wants two balls.

What about your food? You gonna finish that, or...

What about it?

[whooshing]

Rod.

I don't think you should let people see your powers.

No? Yeah, you're probably right, you know. People will freak out.

Not only that. You don't want the government finding out.

They'll take you in and run experiments on you.

They'll have to catch me first.

-[chuckles] -[whooshes]

[Spud sighs]

[camera whirring]

[Michael] Mate, you know where I can get some weed?

Nah, bro. Sorry, I don't smoke.

-Yo. -[man] Yo.

-Do you know where I can get some weed? -[man] What?

-Some weed, bro. -Why you say "weed" like that?

-You a fed? -Nah, it's just a long day from work.

Nah, cuz. You're moving like a fed, man. Move.

[intriguing music playing]

[inaudible]

Let me call you back. Cheers.

Hey, man.

You, uh... still looking for some weed?

Yeah.

Here you are, look. Take this number.

-[keypad clicking] -Is that his name, Spud, yeah?

I think so. Yeah, there is two of them.

What's the other one's name? Andre? Rodney?

Fuck knows, mate. But their stuff is wicked.

Yeah, is he, um... is he mixed-race-looking?

You're asking a lot of questions. If you want the loud, call the number.

-Say you got it from Tom. All right? -All right.

Nice one.

[keypad clicking]

[dramatic music playing]

[phone beeps]

[exhales]

♪ I could bet all of the riches That I ever had... ♪

Pizza's here if you're hungry.

I got you your nasty pineapple one. [chuckles]

♪ Like a shark, babe, would it be bad? ♪

Wagwan, Shar?

Don't fucking "Shar" me.

Go back to wherever you've been all this time you've been out.

I've only been on the roads a few days.

Had to get my shit in order before I come and see my woman.

[chuckles wryly] I'm not your woman.

If I was, I wouldn't be finding out you was home through other people.

And I saw that picture of you and them two girls.

Is it my fault people want to take pictures with me?

Oh, so whose fault is it that your hands are on their arses?

-Don't shout. -I'll shout if I want to.

Don't think I'm scared 'cause everybody else is.

-You fucking... -[Sabrina] Take your foot out of my house.

Wagwan, Sabrina?

Long time.

-It should've been longer. -[Krazy] It would've been.

I've got a great solicitor.

Filed my appeal, judge saw I was innocent, here I am.

Shar, you okay?

Yeah, I'm good.

-[Krazy] I ain't staying long. -I'm glad you know that.

I just come apologize to my babes,

bring her little suttin'.

Yo.

[footsteps approaching]

[Shar] Ooh. Mm, mm, mm!

Bussy.

[laughs]

-Don't mean you're forgiven. -You look good. Where you going tonight?

Onyx.

Yeah?

Expect me. I'mma pull up.

[kisses] See you soon.

All right.

-Where you going? -Wait here.

-[Shar] Sabrina, just leave it... -[Sabrina] Oi!

-[engine starts] -Move.

[Krazy] It's cool.

I hope you don't think I forgot what you done.

If you ever put your fucking hands on my sister again,

I'll be the one doing 35 years.

Bad gyal, Sabrina.

Dickhead.

-[laughs] -[blows a kiss]

What would you have done if I wasn't here?

He wouldn't have done shit.

Like he didn't do shit last time when you came home with a black eye?

I don't think you should go to the club if he's gonna be there.

I don't trust him.

Well, I'm going. And I'm glad he's gonna be there,

'cause now he gets to see exactly what he's been missing.

[Sabrina] Fine.

I'm coming too then.

Yes! This is what you need, Bri, trust me.

[chuckling]

Come on.

[machine beeping]

[Tazer] What you saying, bro?

Taze.

What's the mandem saying?

Yeah. Yeah, no. [sniffles] The mandem are cool.

They wanna come see you.

Yeah, tell them to come.

How you feeling?

[Tiny exhales]

I'm scared.

I can't even feel my legs anymore.

I should have never done that move. [sniffles]

[somber music playing]

This is my fault.

I'm sorry.

It's not your fault.

None of us knew that Krazy was gonna be there.

And, if anything, you helped me.

[breathes deeply]

Even though I would've fucked up Masher as well.

[chuckles]

[Tazer sniffles]

Listen, yeah?

[angrily] I'm gonna kill Krazy for what he did to you.

[weakly] You don't have to.

Just keep coming to see me.

[dramatic music playing]

[footsteps receding]

[sirens blaring]

[low epic music playing]

[chain breaks and rattles]

[object rattling]

[epic music intensifies]

[exhaust rattling]

[door clatters]

[car clatters]

[line ringing]

Yo, John.

Look, man, I'm gonna send you a location,

and you need to come and meet me here right now. [breathes shakily]

[John] What the hell is this? This is some joke ting.

[phone beeps]

Bro, what you got me out here for, man?

Got man sitting in some random dark scrapyard, bro.

This place is... Where even are you, fam?

-[car rattles] -Yo, yo. Hey! Hey! Yo!

Yo, there's someone in here!

Someone's in here! Brudda!

-[epic music intensifies] -Man, what the... Yo! Man!

-Who's... Hey! -[car rattles]

[breathes heavily] What the fu...

What the fuck?

Andre?

Bro, what the fuck?

[music fades]

-[whooshes] -[Rod] Look at this. A grand.

A fucking day, Spud. The phone don't stop ringing.

Mate, that text blew it up. "If you don't get it in five, you get it for free."

-You taking the piss? It's your best yet. -[phone beeping]

Ah, ah... Look at this. Look.

-That's another 200, mate. -That's everything we got left, Rod.

I'll pick up more tomorrow. We'll get double this time.

I tell you what, I'll bag it. That way we get on the road faster.

[siren blaring in the distance]

Rod, I've been thinking.

I know we're making money now, and I get what you're saving up for.

I get it. You know I do.

But I don't think you should be using your powers for personal gain.

It's not right.

No?

Look at me, Spud.

This ain't a fucking comic book, mate. This is real life.

Yeah? And our lives have been shit.

Not anymore though.

[phone ringing]

[phone beeps]

Hello.

Yeah, yeah, six balls.

That's right. The rumors are true.

If you don't get it in five, you get it for free.

Yeah, sweet.

Easy.

Right. Cool.

I'm gonna get us some more money,

and when I get back,

don't wanna see no more sourpuss.

-["Business" by GHSTLY XXVII playing] -[whooshes]

♪ Big money, big business ♪

♪ Big money, big business... ♪

What's happening, mate?

-Top man. Take care. -[customer 1] Nice one.

♪ ...big business Big money, big business ♪

♪ Big money, big business... ♪

How's it going, sweetheart?

[whooshes]

-[customer 2] Thank you. -[Rod] Easy. Take care.

♪ I take no check And I got cash in my email... ♪

-How've you been keeping? -There's the money for you, 20.

-You know how it is, yeah? -[customer 3] No worries.

♪ I can't speak again ♪

♪ I don't wanna hear my man Talk greaze again ♪

[song fades]

[beeping]

[man 1] See? That's where the challenge comes.

[man 2] Yeah, yeah. It's that before, okay.

[automated female voice] Ready agent to deployment.

[indistinct chatter]

[man 1] Yes.

[keys jangling]

[breathing deeply]

[door closes]

Hey.

Babe, I've been calling you.

I've been meaning to call you back, but work got a bit busy today, you know?

Hey, wait, one second.

-Will you have a look at this? -[mouse clicks]

-Do you recognize that woman? -[Michael] No. Who is she?

Her name's Kemi Amusan.

She's a missing client,

but her mum said that she left her and her child.

Okay.

Before she left, she was saying things like

she's doing things humans shouldn't be doing,

and people are coming after her.

[exhales softly]

-You think it's about the powers? -What else could it be?

[chuckling] I mean, it could be about anything.

-[phone buzzes] -She said people are coming after her.

Yeah, well, she could owe people money, you know?

[sighs] Why do you assume it's about that?

[Dionne] It's just the way she said it.

Maybe it's the way you heard it.

-Hmm? -[keypad clicking]

I don't know. Maybe I'm wrong about Kemi.

I don't think I am, but I have been doing some research,

and people are going missing more than usual recently.

And I was on Reddit.

-They had this thing about yellow eyes... -Reddit? Dionne. Listen to yourself.

-[Dionne] What? -Listen, drop this thing now.

Why? We need to know what this is. We need to know what we're dealing with.

-We're in the dark. We have no idea... -Don't.

-Why are you against it? -[phone buzzes]

[keypad clicking]

[Dionne] Who you texting?

Gabriel.

Okay, well, maybe Gabriel can wait

until we've finished having our conversation.

Dionne, listen to me, please.

There's nothing more to talk about. All right?

You asked me to drop it, so I did. Now I'm asking you to do the same.

No, no, don't do that. That's not fair.

You were out there, putting yourself in danger, doing whatever.

-I'm in front of a computer. -Now you wanna do the same thing.

I'm not doing the same thing.

-I'm on the computer. -Listen. Just stop.

-I am listening... -Stop!

[somber music playing]

[Dionne sighs]

-[Michael] No, wait. -[Dionne tsks]

[footsteps receding]

-[phone beeps] -Easy, Spud.

Here, listen, 1,500 quid.

and I could have done more, but I'm sold out.

We do this seven days a week, we'll be house shopping in a few months.

Look, I'm a bit tired, so I'm gonna come home in a bit.

but if you're still indoors, stick the kitten on bruvva.

-Easy. -[phone beeps]

[keypad clicking]

[phone beeps]

[R&B music playing]

[door opens]

[Shar] Yo, our cab's gonna be here soon.

Yeah, I'm ready.

No, you're not.

You're not coming out with me like that.

Let me cancel this Uber, 'cause you're playing games.

[kisses teeth]

♪ Say you bad from which part? ♪

♪ Tell a pussy we nuh run lip, dawg ♪

♪ Like Chinese wall suh the clip tall... ♪

[man 1] Oh my days.

Hello? Hello? Miss?

-[man 2] What's good, Shar? -All right?

[man 3] Sexy gyal.

-[man 4] Who's your friend? -[Shar] My sister.

[man 4] Your sister look good!

You see the way every man in here is preeing us?

♪ The girls dem know Steadily, steadily... ♪

Not interested.

There's someone you're interested in.

♪ Every day e bi be like a new year Overseas dem wan chop me... ♪

I'll be back.

Uh, I hope you're going to buss his head again.

♪ So greasy o, greasy o E dey dance like Chris Breezy o ♪

♪ Easy o, omo, my wrist e dey cold E dey freezy o... ♪

[Sabrina] Kevin.

Hi.

-[Kevin] Sabrina. -Are you all right?

Look, I won't tell no one what you did, but...

Just make sure you stay away from me, understand me?

♪ Put them on their toes On the low, the gal dem know ♪

♪ My gbedu shut down Southy, Jamo Colorado, pass me the fat jumbo... ♪

[Shar laughing] It's like that?

You good?

♪ Steadily, steadily, heavily... ♪

-Okay. Um, what's your name again? -[man] You forgot my name already?

Kadeem.

-[Shar] This is my sister, Sabrina. -Nice to meet you, Sabrina.

-I thought Craig was coming. -Sabrina, don't be rude.

Sorry, she's had too much to drink. You know how it is.

Nah, nah, nah, it's all good.

I'll be waiting on the dance floor.

♪ As e dey go, amapiano ♪

♪ We go show... ♪

You'll be happy to know Craig isn't coming.

He claims business came up, but he's probably with another girl.

♪ Badman flows, put them on their toes ♪

♪ On the low, the gal dem know... ♪

Let's dance.

-Okay. -["Set It" by Popcaan playing]

♪ Bless yuh, bless yuh Bless, hallelujah ♪

♪ Bless yuh, bless yuh Bless, hallelujah ♪

♪ Bless yuh, bless yuh Bless, hallelujah ♪

♪ Woii yoii, nutt'n nuh wrong Wid yuh sitten, gyal, it perfect ♪

♪ Underneath you nuh full like sumfest ♪

♪ Position fi di Gad inna di complex From mi see dah body deh mi dun text ♪

♪ Sit pon di chair and bruk fi mi body ♪

♪ Ben it ova mek mi flood you wid money... ♪

-I'm going to the bathroom. -[Shar] Cool.

♪ Yuh pussy tight and pretty, yeah ♪

♪ Sit pon di chair and bruk fi mi body Ben it ova mek mi flood you wid money... ♪

[song fades]

[puffs]

[streetlights buzzing]

[electrical crackling]

[action music playing]

[electrical crackling intensifies]

[breathing shakily]

[shakily] Oh shit.

[Michael] Move!

[action music intensifies]

[Michael yelps]

[Afrobeat music playing]

Shit! Ay, those guys just appeared out of magic.

Ay, come here, man.

-Nah, you are some wavey guy, man. -Did you see that?

[slow dramatic music playing]

[woman 1] I'm breaking the seal. I'm breaking it. I don't care.

[woman 2] Okay, why don't you come and brush your hair?

[woman 1] Listen, this DJ is popping though.

[slow dramatic music continues]

[conversation fading, echoing]

[Sabrina inhales deeply]

[woman 1] You all right, babe?

[women laughing]

[door opens]

[Afrobeat music continues]

Thanks.

[door closes]

What the fuck was that?

I'm Michael. Um...

Um, I'll explain everything in a minute, but I just...

Look, I really need your help.

You're sexy, you know that?

I know.

But do you though?

Do you really know how beautiful you are?

I'm not gonna lie,

you're the kind of woman I wanna give my last name to. You get me?

-Okay, let's go back inside now. -[Kadeem] Nah, I prefer this party.

I don't know what kind of party you think this is. Let's go.

So, what you telling me? You're just a tease?

I'm a tease 'cause I won't let you fuck me in an alleyway? You know what...

-Who you talking to? -Don't grab me.

-Dumb sket. -Fuck off.

[Shar groans]

I hate gyal like you.

You wanna flirt all night, but you don't wanna give it up.

[Shar whimpers]

[Kadeem groans]

Shit. What the fuck?

[Kadeem gasps]

-[Kadeem groaning] -[Sabrina grunting]

-[Sabrina grunts] -[groans]

[Sabrina] Come on.

[footsteps receding]

[labored breathing]

[breathing shakily] Fucking bitches!

Who's the bitch now?

You're the one bleeding, you dirty little...

What is that?

[whooshes]

-Run! -[Kadeem] You're scared now, innit?

-[Kadeem] Don't run, you fucking sket! -Shar!

-[Kadeem] Think you're bad? -[Shar] Sabrina, just run!

-Sabrina! -[Kadeem yelling]

[groans]

[tense music playing]

[both breathing shakily]

[Shar] Just leave him.

[Sabrina shakily] I can't find a pulse.

He's dead.

[Shar] Stop touching him.

[Sabrina] Okay.

-[object beeping] -[epic music playing]

[electronic beeping]

[agents speaking indistinctly over radio]

[keyboard clacking]

[music crescendoes and fades]

[epic music playing]

[music ends]