Original subtitles

Edited at https://subtitletools.com

(Turn signal is ticking)

My mother always said we are a team.

About ...

And my dad was not even the globetrotter,

I had always imagined.

So shit.

(Rhythmic punk music)

♪ We are the Bettys and very pretty ♪

♪ We play punk rock ♪

♪ We play our songs ♪

♪ The money comes ♪

♪ So look at us but do not touch ♪

♪ Bad girls I've never seen before ♪

♪ Bad girls I've never seen before ♪

♪ Bad girls I've never seen before ♪

♪ Bad girls I've never seen before ♪

♪ We are the Bettys and very pretty ♪

This is Mia, my best friend.

She likes to talk about sex - and about guys.

She's scared that I die as an old maid.

He is always staring at you.

I'm just fine with you.

Otherwise you will be like your mom.

Yuck!

That's Paula, my mother.

If I did not know better,

I would say she is still a virgin.

Hello, boss. - Hello mate.

I've been up since five. - Me too.

I could handle a schnapps.

Maybe we could also ...

Drinking liquor. - Why not.

She never has sex, right?

Mia!

(Meow)

I have to go soon, Nils picks me up.

You always leave me alone because of that.

Hos before Bros! - You have a lot of fun. - Ciao.

Do you want to leave? - I have to pee.

(Men's cries)

(It is drumming on the door)

Hey, are you still alive?

I still need, I ate something bad.

I'll show you now.

I can do that.

(Single bass sounds)

Man or mouse.

Bitch or virgin.

(Electronic music)

(Electronic music)

Lucy, your mum is here.

Fuck.

(Loud rock music)

Is not it louder?

Hands up!

Twelve o'clock we said.

It's almost.

It is eleven fifty.

What do you look like? - Can I ask you too?

I am not one from your surveillance objects.

I made you, then I may monitor you.

I am almost of age.

And what do I think of my almost legal daughter?

(Bubble)

You are totally crazy.

You have to have someone from someone.

(Quid)

Bye, crumbs.

Until this evening.

Oh, mom!

That's Ronnie.

Hello, Lucy.

He knows a lot about movies. - You look fast.

I do not look, I study.

Because of the entrance exam.

How is it going?

I urgently need new scenes. Mia means something dirty.

Maybe you can have a break in learning.

We could maybe ...

... together ... - Together what?

We had been for a year and a half a sexual relationship.

Sex with him was fun.

I like such men.

Men who satisfy my lust.

He understood, to satisfy my desire.

Do you take drugs, Miss Tramell?

Occasionally.

Cocaine.

Have you ever fucked on coke, Nick?

Oh, Miss Tramell.

Mia, do not bother me.

Miss Tramell.

They talk about things of which you have no idea.

Stop fumbling, I need to practice.

I think so too.

(Loud clanking)

I still have sweets here. - Thank you very much.

Do you smoke in here?

We practice for drama school.

Do not feel disturbed.

Mia says I should try something different.

Maybe something with "L'amour".

Do you know that?

"The planet Spaceballs the air goes out ".

Therefore, the president orders the princess of Druidia ...

If Ronnie's movie were, he would be "Pretty in Pink".

Not a blockbuster, but an indie bead.

The space cowboy should liberate the princess.

But stupidly he has not fueled enough.

He crashes in the desert.

But luckily are saved by dwarfs

brought to the temple of yoghurt.

But the bad guys are already on the way to the planet Druidia.

Your spaceship has become turned into a vacuum cleaner,

the planet wants to suck the air.

But at the last second it does Lonestar with his magic ring,

the vacuum cleaner switch to blower.

Druidia is saved.

And where is the romance?

Forgotten: In the end Lonestar marries the princess.

I have to do the film do not look anymore.

You can not go in there.

I'm really in trouble.

Can not we look something else?

How about "Tail alarm in Buxtehude"?

Or "Young Strawberry Kisses - unrestrained like never "?

(Ringing) rings by the way.

Hi good afternoon. - "The Lord of Inge"?

"Housewives - the complete package".

Also an all-time favorite.

"So hairy it's scary"?

Or "Vicky sees it coming"?

(She is breathing heavily)

(Loud crash)

I...

Shit, are you hurt?

You can not easy to take.

(Ring)

Yes!

"German porn actress.

The biggest successes:

"Vicky sees it coming".

"Play with the Limb of Death".

"Fuck until the doctor comes".

Retired: 1997. "

Hello, I'm at home.

(Moan)

Popcorn?

Ey, that was just before the climax.

Human, Lucy.

Leave it. - What?

Your show.

My show?

Vicky Venus?

What should that be?

Because we are a team and so on.

Why did you never tell me about it?

Your last movie is from '97.

Since you were on backpacking and allegedly have me

in Sri Lanka begotten with an unknown.

How does that fit together?

Who is it?

You are so deceived.

It's not that easy.

I asked so many times and he probably lives around the corner.

I have the most not even known by name.

You want me to belive that? - That was another world.

Where are you going?

To Mia, get some porn.

(Door slamming)

(Sad guitar music)

(Moan)

I have the shit believed all my life.

Iiih!

Already discovered similarities?

No not really.

Do not just watch the cocks. - Look for yourself.

Do you have your parents? ever caught the sex?

I'd rather die. - See.

If I had to guess ...

Then I would ...

... Touch Henny Hardcore. - And why?

Do you really think so?

So around the eyes.

"Spritzgebäck vom Fickolaus"?

"Banana fuck" in what?

I sorted it out before.

They do not fit in time.

Of those here I made a list.

How many are on it?

14th

Mia?

Bernd Bums. Frank Steel.

Udo Oxtail.

You were conceived in a porn, it is so cool.

The thing is, that one of which finds nothing more.

Either the other names have or are no longer active.

The only one is Udo Oxtail.

He has in crass many films played.

And by the way really such a ...

Nope!

... oxtail.

(Mobile phone vibrates)

Lucy?

I'm bye bye.

(Splash)

What's now with that oxtail?

(Laszive music)

(Groaning)

(Knock) shit!

(Beat)

No one there, damn it.

What's up?

Good evening, are you Mr. Ochsenschwanz?

Nah, I'm King Kong. What do you want, white woman?

's autograph There's my agency.

Oh no, do not have one. Goodbye forever.

(Energetic tapping)

I need your help.

I am not the social services.

I also have money.

(Energetic tapping)

What is it about?

Hello?

Mr. Oxtail, I want to hire you.

Who am I, Humphrey Bogart?

I have to find these men.

What do you want from them? - Does not matter.

Then I do not care.

I offer 3725,45 euros, less travel expenses.

That's in there?

Okay, the following deal:

You tell me what you want from them

and then we'll see.

This is not a deal.

The best, you can have from me.

One of them is my dad.

I was conceived at the porn shoot, my mother is Vicky Venus.

Sorry, I can not help you but thanks for the offer.

That's almost 4000 euros! - Goodbye.

(He moans)

(Music)

(Cheering calls)

Do not touch her, you asshole!

Udo, leave that!

We have to continue.

Who does not fuck, gets fucked.

Fuck her!

Shut up, you monkeys!

I'm supposed to fool you? Will you not get him up otherwise?

Fooled you can have the job.

Boss, I quit.

You do not need to get me out, I go alone.

Go away, or I call the security service.

Do you think I work at porn and do not let me sterilize?

That's not what it's about.

I only need someone who knows everyone.

Come on, we'll track that.

Crap!

(Melancholic guitar music)

(Door closes)

(TV sound)

Mr. Oxtail?

You are scary, totally psycho.

I have to go. - But not for me.

I just lost my job. - I'll open the door otherwise.

Flap!

(Quiet guitar music)

(Feel)

(Snoring)

(Snoring)

(Loud crash)

What the hell are you doing in my apartment?

(Moan)

My penis!

My book!

I'm still getting the crisis with you.

'Sorry.

What are you writing? A script?

It's not just a script.

You do not understand it anyway.

By chance, I understand a lot. - Where from?

Because I want to become an actress.

Will not be long yet.

And a book is not a movie yet.

And when do you want to do that, you are no longer the youngest.

The biggest artists were eh famous only after her death.

I will not go until you come.

Here, for your penis.

(Dynamic Music)

(Bird chirping)

(Dynamic Music)

Oxtail here, the Udo.

Man, long heard nothing.

I'm on a big deal and thought,

we could meet and talk.

Hello?

Asshole!

Hello? Please do not hang up, here is the Udo.

I have a girl, that wants to porn.

(Funky music)

(Belch)

Well then: On the horses.

Can you come, if you got it.

(Funky music)

Jo.

In order to?

What did you expect? A coach with six unicorns?

How many did you find?

Already a few. - How many are a few? - Four.

And how is the route?

So...

Charly is up here, but he does not shoot until the weekend.

So we go down first to Franky, then to Charly,

then stopover at Klaus.

But that's only three. What about Henny Hardcore? 317 00:25:0580 -> 00:26:02,320 Let's say three and a half. We fool the Henning in between.

I have to call, fits already.

I thought you had a plan? - And what is your plan?

I have tests worried in the pharmacy.

I collect the samples and then see.

You know that's illegal, huh? - That does not concern you.

How is the Henning like that? - Yes, that would be my favorite too.

Is that cool?

I mean business! - What kind of business?

It's none of your business

Touch me. - How so?

Are you drunk? - What? Not at all!

Come on!

(Blow)

Older!

(Pop music)

(announcer) Just drive in the back,

no pig cares here.

For little money Let's mess it up.

For two-and-twenty You may fuck here.

The old oxtail!

Leave the talking to me better. - No way.

Man, Udo, how are you?

Franky, old skin! Still fit in the crotch. What are you doing?

Have you bought a sperm storage!

And the young lady? - That's, uh ...

Lucy.

OK. Hello.

Father...

The 13 makes faxes again.

Oh, shit. I'll be right in.

Geiler shit!

You are exactly the right partner for it. - Partner for what?

As co-producer.

Co-producer?

Why not?

What do you do? - Lucy is my assistant.

Assistant - respect.

Are you doing the fluffgirl on set? - Fluff ... Sure!

No, do not do it. Listen:

I would as "Endzeitporno" call.

Frank, you have the ice tea try, that's really delicious.

We always have that.

There is no more love, Humanity is dead.

There are on Earth only one man left,

Harley Frenzen, that's me, that Women can show true feelings.

The last poet. - Udo, I have to work.

Moment. Hey!

The poet, that is me, awakens after many years of coma.

He will be soon from so many women

that he is not all can make you happy.

Everybody wants Harley Frenzen, so me, for yourself - me for yourself.

Udo calling daily business.

Harley Frenzen will end loved by the women.

Totgeliebt. I can do that introduce you really well.

Ja-ha-ha-ha!

hot! - We'll talk again, okay? - Absolutely.

Totgeliebt! - Wait a minute!

You have something there. - Ouch! - Big lint, sorry.

Are you all crazy or what?

What kind of action was that? - You do not do anything.

We can go. - I'm not done here yet.

I'm with Franky to discuss important things.

What? - Everything. - What do I pay you for?

You can start driving already, if you know where to go. - Okay.

And this is by the way total nonsense.

Here we go with the brutality!

"I do not want, that you save me.

I want you to support me, if I save myself. "

Well, what are you looking at? - I'm not watching, I'm learning.

What? - for my audition at drama school.

Actress!

Not bad!

(Driving electronic music)

You are very tense.

And you're only half as sexy, like you think.

Are you ready for a spin? - Definitely not.

Since when do you know what did he do earlier?

What?

Oh, porn?

Always. - Really? - Yes. He looked really good in the past.

That was with me and my mother differently.

Did she do porn too?

Shocked?

Not really! The worst is, that she lied to me.

I'm sure she thought it would be better that way.

My mother thought it was better if she lets us sit.

But we are so clear.

Press on the tube and give gas. Everyone has fun here.

He is not even my real father.

Not?

Nope.

Yes, stepfather ...

... and something like that. - Oh. 411 00:32:56,920 -> 00:32:0580 Actress!

I want to do something like that.

Really? - Yes. - What?

Porn.

Why?

Is it cool?

Is something like a test of courage.

So.

(Disco music)

(Crack) age! - Show me what you have on it.

You're just glad that you can also drive.

(Disco music)

Hello, this is Lucy. News after the beep.

Udo?

Hm?

How good are you my mother knew at that time?

Not very well.

How good is "not very good"?

Now tell me!

I fucked so many women, I do not remember each one.

(Quiet guitar music)

If he has his money not drunk ...

What is your budget?

Well ... 3000 I bring, 3000 you, and Henning.

'n fat budget. - And when do you want to shoot?

As soon as I have the coal. - You do not have the coal yet?

No, but ...

I have a special deal with my assistant.

Ah, Udo ...

That's not that easy, even pretty complicated.

She is not my assistant.

That the little one has nothing to do with porn,

I could have told you right away.

Well, somehow already.

Well, how then?

Lucy may be your daughter.

Well, slow down now. - porn accident. Vicky.

Vicky?

Vicky Venus?

The cute little Vicky.

What about you? - What? - You would also be questioned.

Yes, no, that's clear.

(Squeak)

(Rhythmic electro music)

♪ Silence surrounds me ♪ ♪ Echoes of noise in my veins ♪

♪ The world shines so purple ♪ ♪ Feels like a shivering shade ♪

What are they doing?

I'll tell you: he can do that.

(Rhythmic electro music)

I have a birthday today.

Come on, let's go! - Are we going on?

Hello? You are in a hurry!

Well, young lady? - Good Morning. - Good Morning.

The next time are you just asking, huh?

Thanks, um ... You really have no problem with that?

Offspring of my age - would be something else.

But - I really do not believe that.

I hope, my dad is as cool as you are.

You really want to do this? - Mm. - Take care of yourself.

Let yourself from the type do not exclude.

I have it under control.

Ciao. - Ciao.

Today I drive. - Nothing, you're still drunk.

Not at all. - I smell that far.

Lucy?

Happy Birthday.

Good drive, good drive. - Thank you.

Bye Bye.

(Guitar music)

What did you do in there? - That's none of your business.

You do not know him at all!

You do not know everybody, with whom you have sex.

What else, that's work. - Sex is sex, right?

Not at all!

The one, that's Berufssex, and the other, that's just how it is ...

... normal sex!

And Berufssex is not normal?

Nah, you have to look good. - Not in normal sex, or what?

I do not care, what you did to the guy!

I do not give a shit. - Mm.

(Melancholic guitar music)

Where is Lucy? Is not she with you anymore?

Um, no.

The...

She was...

That was, she still wanted ...

She is on the way. - Mia, where is she?

She wanted to find her father.

How come?

We found this guy.

What kind?

Udo Oxtail.

Udo ...

She wanted to search with him. He said that he is not.

I have to talk to her.

Call her, she does not work for me.

Does not work, she does not have a cell phone anymore.

Sunk.

(Peppy music)

Disgusting.

Can we finally go?

Can not wait, right? - Honestly, not.

Then go, go alone.

Are you scared?

Funk? Not at all. - He looks very nice.

He puts his part in everywhere.

Also in a hot stovepipe, The main thing is that it brings coal.

OK.

So...

I want you...

... introduce our new guests: Udo oxtail!

I do not have to say anymore Everyone is familiar with it.

And this...

... is the Lucy.

I have you announced.

This is the first time here So she welcomes you warmly.

(all) Hello, Lucy.

Whoosh.

What did you tell him?

At least not that we come over to the coffee party.

Piece of cake?

Udo? - Nah, thanks, I have to pay attention to line.

It's better.

Then I'll give you the forms for the Happy Family combo package.

These are all insurance companies, you should have.

Now there's eggnog.

And, Udo, ...

... are you still turning? - Of course, I'm still shooting.

Charly, I have just 'n exciting project going.

Top story.

You can work as a co-producer Be part of this big deal.

We could start something again.

Udo ...

I never stopped I do not have to start anything.

But I like to offer you today, here ...

... to become part of my cause.

Can you think about it?

Sooo!

To us!

Come on, we can get away.

What should I do with it? - At one will stick his spit already.

Oh ... seven pieces.

Well, Lucy.

Have you already looked around here?

And?

Which motto did we come up with today?

Peng peng!

Mottos are very popular.

We leave the user decide by click.

The user? - You're welcome?

Is that just one? - My God...

We'll continue with ...

Make love.

There was need.

Hey, cowboy.

I think your Colt must be polished again.

Cut! Cut! Cut!

Udo ...

Totally counterproductive, what you do here.

Sorry, they are amateurs.

Bloody amateurs.

Sorry?

That's Kasperle Theater, That's how you ruin the industry.

Leave that. - Stay out of this!

Udo, we are the industry.

I do not know,

in what a bastard you lived the 20 years.

Unlike you, I was somebody.

Correct tense.

He was somebody.

Lucy, we go. - I want to stay.

I was wrong, she can not do that.

Lucy...

You did well.

You go to the saloon now ...

But you do not have to, you can ... Everything voluntarily.

Stupid chipper.

Has no idea what a message is.

What was it that stared?

She can do whatever she wants.

(Fast drum music and loud groaning)

(Fast drum music)

(Very loud moaning)

(Fast drum music and loud groaning)

Uuuhhh!

(Würgelaute)

(Short moan)

Hey, you are totally drunk. - Not at all.

That's what I smell you do not drive!

You are drunk yourself.

Yes, but I have more experience.

We still have your cake forks.

But I hope not.

Excuse me?

Sorry, I'm looking for Udo.

Whom? - Udo Oxtail.

Oh, the poet.

He is not here anymore.

Was not for him - too sensitive. - Do you have his number?

Nope.

But it is important.

Used to be in the hotel a bit of soap on the pillow.

But nowadays it's all ... - I'm not Dagobert Duck.

Where is the hole here?

Hey!

At least we will be in the morning not rang out of bed.

Where did you actually get from all the coal?

Saved for a drama workshop in New York.

And for a driver's license. - As? You do not have a driver's license?

Yes and?

Yes, great!

Happy Birthday!

It has no head.

There!

That's really ugly. - Yes.

(Quiet guitar music)

How can you do it all? - What?

Well, here... so bonfire, tent and that.

Are you maybe a boy scout?

From my mom.

For real holidays we never had coal.

But somehow it was anyway always very nice.

Udo?

It was stupid what I did. - I told you.

What am I doing now? - Nothing.

None of us can turn back time.

I think I'm pretty screwed up. - What.

You really can not talk to you.

Her women always want the opposite hear from what you say yourself.

I do not find you messing up. - I am. - Do not bother.

But! - No! - But! - Okay, you're messing up.

With a little luck are you going to get rid of me soon?

(Quiet guitar music)

Hey, Günthi, you old lab rat. Udo here.

Yes, Oxtail.

How "not again"?

No, this time no AIDS test.

I have something else for you.

Do you need a portable typewriter? for script changes? - Haha.

(Announcement) At the beginning of school Bargain through the whole ABC.

Good Morning.

Where...

Where is it here for ... Film set?

Through the door, then up the stairs.

Next time out, right?

You wait here. - But I want to see him too.

Remember, what happened last time.

(Rhythmic loud moaning)

Hello.

What about you? Do not you want to join?

But ... why am I here? - We need Pisser.

(Encouraging calls and moans)

(Announcement) Corner corner table for a cheap 99 euros.

Did you drop the token? - What? - First the token.

Did you get out of the junkyard? strayed up here?

An insert, a sausage, a token.

Do not you know who I am? - Nope.

(Loud moaning)

Hey, Klaus!

Old house... - Moin, Udo.

That's a surprise.

You here? In pink or wat? - Well, who it is ...

Did you play the chip properly? - You do not need chips here.

That's all for the blues - for you is next door.

Where is the difference? - Fucker, Udo.

We are the fuckers.

Ficker? - Yes.

What does one earn as a Blauer? - Not bad.

Why do you want to ascend? - Rising up...

I produce my own film: big deal, really great story. 681 00:57:55,640 -> 00:57:58:60 (Announcement) Pisser, please watch.

Come, you are asked.

I'm pissing off the roof.

Rosa, what's up here? Out!

Did he eat cheese here?

I have the splashes and pissers, we can begin.

Coats on, Schlüppies down!

Yes.

Not that, too small.

That too.

And what are you doing there?

Haste himself noticed, what? - What?

You're a bit over the date.

You come too.

Who are you, then? - The fluff girl?

Where did you catch that? There is no longer.

What the hell are you doing here? - What?

Did you find him already? - Whom?

Klaus?

No, not yet.

Udo?

So what's going on? - Is okay.

We are looking for young talents.

We are looking for young talents.

We are looking for young ...

We need an intern.

You!

This is my ... er, assistant.

You ... are pink.

(Loud rhythmic groan)

Um ... I'm not feeling so well.

We do not have time for that now.

(Loud rhythmic groan)

Hi, I'm the Lucy. - shit!

(Decreasing moans)

Now.

(Loud groan) Now ...

(Moaning) open your eyes! Mouth open!

(Moan) Do not cramp in the lower jaw.

(Moaning) Mouth open.

(Faster Groaning)

Now disinfected the hands, man!

Klaus? It's your turn.

(Moaning) carry on!

(Moan) Right in the face, not next to it!

You have to go here too do everything yourself.

(Moan) We still need a splash.

Stop! - What? - not in front of me.

Who set you up? - I do not work here.

Maybe I am your daughter!

(Moan)

Keep going!

(Moan)

Relaxed!

Do not cramp in the lower jaw.

(Moan) Look at the tails!

Eyes!

Look at it! Look at it.

On, the eyes!

(Moan) Go on, on, on, on!

Loo costs 50 cents! - I do not want to use your toilet.

Nothing, but use my loo.

50 cents!

But I do not have 50 cents.

But you know what i have maybe?

50 possible fathers.

Maybe 500 too, who knows?

Not my mother, anyway.

Chill out. - Hey!

What's happening? - Hello! - What is? - 50 cents.

For what? I do not want to use your toilet.

Your pervert. - And I thought she was prude.

That's so disgusting.

I said, you should wait outside.

I'm looking for a stranger, I do not know my mother.

Oh man. Now it's all wrong.

No wonder, that I'm so fucked up.

I am not the right person for such a conversation.

Man, Udo.

(Cell phone ringing music)

Hello?

Udo? - Paula? - Is Lucy with you?

Is she OK?

It's best to ask her yourself. - Hello? Udo?

Lucy?

Can you hear me?

Is bad now. She is on the toilet.

What's happening?

Give it to me or I'll chase the police after you.

Lucy, please say something.

Leave me alone, it's all your fault.

I love you, crumbs.

I love you, I am so sorry.

Paula, do not worry. I...

I'll take care of her, okay?

She can do it.

You just have to let her do it.

Lucy, I have to get up again.

I do not like it.

Hi.

You were just up there, right?

Can I help you?

You have something there.

Come on, in there.

Then I masturbated, she saw the part:

"Way too big."

Klaus, very briefly ...

Hey, you pisser.

Lucy? Bag.

Everything alright with you?

Yes everything is okay.

Because of the coffee ...

Um ...

I'm busy right now. 795 01: 05: 56,320 -> 01: 05: 5820 Put her back.

What?

I saw how you put it in.

Put her back.

I saw you as you what you put into it. - Shut up.

You put her back and we forget the whole thing.

You can give me a blowjob.

OK.

Pants down.

You want me to give you a blowjob.

Pants down!

The young gentleman thinks he can expose me.

Come on!

Tell people what the mom of Lucy did.

Tell, that she used to shoot porn.

And tell how much fun she had it.

Yes exactly...

You do not need to gawk like that.

I had fun.

Either, you unpack your cock.

Or you pack the chewing gum on the tape.

How about tomorrow evening? - Definitely.

He's alright, really.

(Slow blues rock)

Good Morning.

Nice coat.

I would stand too.

I would like to talk to Henning. Is that there?

You should have come earlier. - What?

It is for free.

The Henning is not there right now.

Fate.

Let's keep dancing.

In a porn? - Yes.

Better than in a broom cupboard or so.

In a broom cupboard can be real feelings in the game.

But with a porn ...

That's so ... cold.

I am the porn spawn, yes ...

I feel like a complete freak.

I was in one flowered white marriage bed.

And today my parents feel cheated on a decent son.

Did you ever feel that your mom does not love you?

(Slow pop music)

Baby...

I'll leave you alone here.

I have my big gig now.

(Powerful dancefloor music)

(Alphaville: "Forever Young")

♪ Let's dance in style ♪

♪ Let's dance for a while ♪

♪ Heaven can wait, ♪ ♪ We're just watching the skies ♪

♪ Hoping for the best ♪ ♪ but expecting the worst ♪

♪ Are you going ♪ ♪ to drop the bomb or not? ♪

♪ Let us the young ♪

I can not anymore.

♪ Can you imagine ♪ ♪ when this race is won ♪

♪ Turn our golden faces into the sun ♪

♪ Praising our leaders, ♪ ♪ We're getting into tune ♪

♪ The music's played by the madmen ♪

♪ Forever young ♪

♪ I want to be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever ♪

♪ Forever ♪

♪ And ever ♪

♪ Forever young ♪

♪ I want to be forever young ♪

♪ Do you really want to live forever? ♪

♪ Forever ♪

♪ Forever young ♪

(Melody continues)

Lucy, I want something for you ... - You know...

I never want to be like that.

So prudish.

The funny thing is

that I now the test from both of us.

And she is the top bitch.

Do not talk about her like that. - You do not know her at all.

I already knew her earlier, pretty good even.

What are you telling right now?

Paula was a great woman.

You...

I mean... She tried it.

That was for her a kind of liberation.

Her parents were strict, You know that better than me.

This made her looser, more confident.

In the beginning she was almost like you.

Udo ...

I've been with her for a while.

You were together?

I hurt her very much back then.

I was selfish.

She wanted to get out.

But I did not know that she was pregnant.

Is it you or what?

I do not know. I had a test done.

You are all so mendacious.

I did not look in

I did not dare.

(Very slow bar music)

Here are your monetas.

Where are you going?

It says that's none of your business

Lucy!

Lucy!

(Niia: "Seeing Red")

♪ In the night ♪

♪ When I'm alone ♪

♪ I think of the tune of you ♪

♪ Gave you both living bright ♪

♪ Spare our through our dispair ♪

♪ She keeps calling me out ♪

♪ Yes I understand how you feel ♪

♪ But I promise I'm not seeing red ♪

♪ And you know ♪

♪ And you know ♪

♪ And there is a time ♪ ♪ for the restless to cease ♪

♪ And there is a time for you and me ♪

♪ Listen to what I said ♪

♪ Unless I could ♪

♪ I will not see it again ♪

♪ Wish you'd see ♪

♪ I'm not the same ♪

♪ All my lies and my charades ♪

♪ And so sorry for myself ♪

♪ It's all that left ♪ ♪ is this empty shell ♪

Hello.

Follow me.

We hang a little bit.

I pick you up, choose a costume.

So ... you put that on.

Be ready then, yes?

Please join me.

Have you done that before? - Nah.

You? - Once.

Nervous?

It's in my blood.

Oh...

We are not at all conceited, are we?

Let's shoot.

(Announcement) We need the strawberry right away.

Can not you speak? - Yes, I can.

Why do you do that?

Why are you doing this?

Self-discovery trip.

Also a reason.

I saw you there with all the men.

It can not be fun.

Why not?

Because it was disgusting?

Hard ... dirty.

My parents are doing same job for 30 years

They never had it.

I think that's dirty.

And if I do not feel like it have more,

then I just stop.

Where is the strawberry?

Strawberry, come on. We'll go over there now.

Roy, here's the strawberry.

Can you please open it completely?

Yes, it looks good.

Roy, here's the banana.

Yes ... nice.

Pepe ...

What are you doing here? - What are you doing here?

Hi. I am Roy Brooks, the director.

I have recently "Fucking fruits" shot, part 7 ...

Nice that you are here.

Very simple situation:

You come to bed.

You start talking, take off and so on ... all right.

Alright. Let's shoot. - All on top, please.

N / A?

Everything tutti frutti? - But you are a fruit to me.

The hotter the fruit, the sweeter the juice.

Together we are fruit salad.

That's nice, but do not forget the fucking.

Touch her tits.

Yes ... good. - Ouch.

Yes / Yes... and continue working down now.

Oh yes ... bad, oh god.

Okay good. - Ouch!

Au.

Where is the little girl?

Path.

How is the Henning ...

What did he have?

A tired mind.

And broken heart.

A gnawed liver.

Choose something new.

Where did you know him from?

From before, from work.

What else do you have for plans?

Watch out, that you do not end up the same way.

(Moaning) You are hot.

They are hot. (Moan)

Good.

(Moaning) Okay ... good.

(Groaning) Lucy!

Out of the way.

You can not just be so pure we turn here. - Get lost.

Lucy, we're gonna ...

Where is Lucy?

I know you. - What did you do with Lucy?

What did you do with Lucy?

Where is Lucy? - Udo, what are you doing?

Lucy.

I'm right now made a monkey for free?

You're pretty good at it anyway.

Excuse me? Can you keep cuddling outside?

I try to make a movie. - Movie...

I want to go home.

Okay, come on.

Did they behave properly?

OK.

Lucy ...

Do we see each other once again?

I do not think so.

Are you sure? - Hmm ...

Bye, Teddy.

I thought, Frank would be a cool daddy.

Sausage? Sorry, I do not have a token.

OK.

(Quiet guitar music)

If I invited to the audition,

then I need another scene.

What about drama and sex ... but without kitsch.

Alright - maybe with a bit of kitsch.

I can not do that.

I do not want you to save me.

I want you to support me,

if I save myself.

Do you think I can do that? - Hmm.

OK. Gebongt.

And what about your movie? - It's going to be a big number.

Someday.

Take care of yourself. - You also.

Bye for now.

(Quiet guitar music)

Crumb.

Are you doing well?

My mother always said we are a team.

That's right ... Paula and Lucy.

And Udo Oxtail heard now, somehow too.

His real name is Semmel.

Udo Semmel.

My patty.

Hello, Lucy. - Hi, Ronnie.

Were you studying again?

Just watched - they took me.

Congratulations.

Thank you.

Maybe you're standing too soon on the shelf like yours ...

Sorry.

Who knows?

Do you like the end? betrayed by this?

I do not know that. - I already ... so the end.

She comes back and asks him

if he likes a movie would look with her.

Great ending!

(Ringtone)

Copyright subtitles: NDR 2016