All language subtitles for Stitchers.S03E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSUM-fr

Auparavant, sur Stitchers...

Il y a du brouillard.

Ses niveaux d'ocytocine augmentent

en réponse à ce qu'elle est
voir dans le point.

Qu'est-ce qui t'arrivait
au labo hier,

Tes mains tremblaient plutôt bien.

J'essaie juste d'être un bon scientifique.

Bon scientifique ou petit ami inquiet ?

- Je cherche le M.E.
-Amanda Weston.

Tu aurais tout à fait pu le dire
moi ça au téléphone.

Je sais. Mais alors tu ne le serais pas
ici en train de boire du whisky avec moi.

Je ne sais pas.
Il me faut une minute pour faire confiance aux gens.

Tout le monde mérite d'être
digne de confiance jusqu'à preuve du contraire.

Qu'est-ce que tu fais plus tard,
tu veux sortir, peut-être ?

C'est un chiffre roulant !

- Ha ! Nous l'avons fait !
- Tu l'as fait !

Tu as vraiment un super pouvoir.

Tout le monde mérite d'être
digne de confiance jusqu'à preuve du contraire ?

Je dois nommer quelqu'un pour
assumer mes responsabilités

au laboratoire, et le seul
personne que je pense capable

est Cameron.

- Pourquoi Cameron ?
- "Tout le monde mérite qu'on fasse confiance" ?

C'est une mauvaise politique.

- Ça ne mordra pas.
- Quoi?

- La chaise de Maggie.
- Oh. Je sais.

J'ai juste l'habitude de voir
elle sur la chaise.

Séance. Flagrant.

Venez ici.

- Ouh.
- Comment ça se passe ?

Oh, c'est sympa.

Oh, ouais, il a ce support dorsal.

Oh...

Ahh. Oh mon Dieu, je pourrais m'y habituer.

Oh ouais? Eh bien, laisse-moi voir.

Mm... ouais, tu as raison,
c'est très confortable.

Hé, je voulais te remercier
pour m'avoir emmené chez ta mère.

Vous n'étiez pas obligé de le faire.

Je sais, mais je suis content de l'avoir fait.

C'est juste que... je n'ai pas... je n'ai pas ressenti
j’ai raison de te cacher ça.

- Et aussi...
- Quoi?

C'était un peu comme si je prenais
que tu la rencontres pour la première fois.

Non, j'ai aimé la rencontrer.

Elle sait écouter.

- Quoi, trop tôt ?
- Ouais, un peu.

- Oh, tu veux prendre un café ?
- Bien sûr. Toujours.

Je sais où Maggie
garde sa cachette secrète.

Vraiment?

Je viens.

_

- Synchronisé et corrigé par martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

Dieu,

veuillez envoyer un message plus doucement.

Qu'est-ce que tu as ?

Numéro un, rien,

numéro deux, arrête de crier.

Mm. Vous y êtes.

Où étais-tu hier soir ?

Dehors.

Eh bien, tu ressembles à un enfer.

Eh bien, ta voix est comme
ongles en verre brisé

glisser sur un tableau noir
fait de verre plus brisé.

- Mmmm.
- Elle a la gueule de bois.

Je n'apprécie pas cette implication.

Tu envoies des SMS à Ivy ?

Lierre? Ohh, est-ce que je savais
vous étiez un truc les gars ?

Euh, nous envoyons juste des SMS.

Génial. Laissez-moi voir ça très rapidement.

"Hé, Ivy, Camille ici."

"Je voulais juste te faire savoir
Cette salope de Maggie m'a giflé

pour avoir dit que je te faisais confiance.

Merci!

Bien. Vous plaisantez.

Juste à propos du texte. s'il vous plaît dites-moi

Je n'ai pas violé le mien
jugement et perdre potentiellement

promotion de changement de carrière

juste pour que tu puisses sortir avec la nouvelle brune ?

Ce n'est pas bien.

Nous ne allons pas bien.

Je viens de recevoir l'appel.

Nouveau cas. Victime
son nom est "Mark Broden".

Camille ?

Ne me regarde pas. Je ne l'ai pas tué.

Eh bien, je sais, mais c'est le moment

où tu fais ce truc avec ce truc,

tu sais, tu...
vous analysez l'affaire pour nous.

Tu veux dire, quand Maggie est aux commandes,

et elle me donne le
dossier à l'avance,

j'ai donc l'occasion de l'examiner

et se préparer d'abord ?

Alors... c'est nul d'être toi.

Bien.

Euh, voici ce que nous savons, euh...
M. Broden.

Il a 43 ans.

Mort.

Évidemment.

Euh, il y a, euh, il y a une photo

- ici...
- Êtes-vous connecté au système ?

Oui!

Hum. Mm.

Eh bien, c'est un beau gars de côté.

Ouais, un instant.

Oh, mon Dieu. Donne-moi ça.

Dois-je tout faire ici ?

Asseyez-vous avant de casser quelque chose.

Broden. Ehh, abattu.

Dans son penthouse de Beverly Hills.

Très probablement dans son sommeil.

Aucun signe de lutte.

Aucun signe d'effraction.

Les flics sont arrivés quand il
ne s'est pas présenté au travail

ou répondre à son portable.

- Qu'a-t-il fait ?
- Avocat spécialisé en divorce qui était...

Hé, ironie du hashtag,
était au milieu de son propre divorce

de Barbara Broden, mannequin.

L'ex était donc un suspect.
Quelqu'un d'autre veut sa mort ?

Seulement environ la moitié des gens
sur les dossiers qu'il a traités.

Hum. On dirait qu'il représentait un
beaucoup de politiciens de haut niveau,

il faut donc considérer que sa mort
pourrait avoir été politiquement motivé.

Alors, c'est ça, ou... ?

Compte tenu des trois secondes que vous
m'a donné de me préparer ? Oui... patron.

Euh, d'accord,
Je pense que nous devrions nous préparer à coudre.

Faisons de cela un
point tranquille, d'accord ?

Hé. Merci de m'avoir fait
on dirait un idiot là-dedans.

Oh... tu n'avais pas besoin de moi pour ça.

Écoute, je n'ai pas demandé ça à Maggie,
d'accord?

Je sais que tu veux le travail,
mais vous ne l'avez pas compris. Alors laisse tomber.

Et puis peut-être que toi et moi pourrions
travailler ensemble et comprendre

celui qui a tué ce type... d'accord ?

Whoo. Beau discours. Suis-je licencié ?

Mm.

- Hé.
- Euh, s'il te plaît, ne me le dis pas

tu t'inquiètes pour moi en train de coudre.

Il y a des choses qui ont été
ça se passe dans les points de suture

ça, oui, ça m'inquiète.

Peux-tu juste... aller jouer avec tes souris.

Laissez-moi faire ce que je fais.

Hé!

Écoute, peu importe
nous, c'est moi qui commande ici,

donc je n'aime pas ce que je vois,
Je vais appeler le rebond.

Je pourrais avoir besoin d'aide
maintenant, d'accord ? Pas d'attitude.

Lumière à 20 pour cent, s'il vous plaît.

J'ai besoin d'essayer, non, la neurosynchronisation des points.
Science de la vie ?

- Aller.
- Sous-bio ?

- Aller.
- Ingénierie?

- Aller.
-Communication ?

- Aller.
- Médical?

- Aller.
- Com check, un deux, un deux.

Un parcours complet et solidaire.

Et... je suis désolé pour tout à l'heure.

Merci pour ça.

Très bien, boutonnons ça
comme un pré-nuptial hollywoodien.

Induire une neurosynchronisation des points à mon signal.

Dans trois, deux, un, marquez !

Depuis combien de temps la baises-tu,
Marque?

- Ce n'est pas comme ça.
- Ne me mens pas !

Je suis dans l'appartement de Broden.
Lui et sa femme se disputent,

elle l'accuse d'avoir une liaison.

Depuis combien de temps la baises-tu,
Marque?

Je l'ai consultée,

mais je l'ai fait pour toi !

Vous l'avez fait, pour vous !

Je le jure... donne-moi le divorce,

ou je vais te tuer.

Elle a juste menacé de le tuer
s'il ne lui accordait pas le divorce.

- Vous réagissez de manière excessive.
- Regarde-moi, Mark, regarde-moi, Mark !

D'accord, même endroit, argument différent.

- Avec sa femme ?
- Non, une femme différente.

Son visage est enveloppé de bandages.

- Battu ? Accident?
- La Momie ?

1932, 1999 ou 2017 ?

'32. Bien sûr.

Euh, les garçons ?

Vous avez rencontré quelqu'un de nouveau, n'est-ce pas ?

- Non.
- N'est-ce pas ?

Elle l'accuse de
la tromper aussi.

Il était avocat spécialisé en divorce.
Cinquante pour cent de tous ceux avec qui il a travaillé

je voulais le tuer un
cent pour cent du temps.

Je suis toujours à l'appartement de Broden.
Il est avec encore une autre femme.

J'ai encore une neurosynchronisation inégale,
comme la dernière fois.

Fréquence cardiaque et respiration
sont en augmentation.

Kirsten, qu'est-ce qui se passe là-dedans ?

C'est exactement ce qui s'est passé la dernière fois.

Ouais, c'est vrai.

La mémoire de Broden montre
son cerveau était inondé d'ocytocine.

Ah ! L'hormone de l'amour.

C'est mon hormone préférée.

Non, attends. C'est des œstrogènes.

Princesse, ça va ?

Ouais.

Juste, euh...

- Chef?
- Je pense qu'elle devrait rebondir.

J'ai entendu ça.

Non, je vais bien. Faites-moi confiance.

OK, qui est la femme avec qui Broden est ?

Je ne sais pas, mais il y a...
Il y a quelque chose chez elle,

c'est comme... il pense qu'elle est parfaite.

D'accord,
Je vous déplace vers le souvenir de la mort.

J'ai du mal à respirer.

Broden est au lit avec Miss Perfect.
Il ne peut pas respirer.

Souvenir de la mort en 40 secondes.

La respiration peine.

Laissez-moi vous aider.

Tu sais que tu ne peux pas m'aider.

Les niveaux d’oxygène sont critiques.

Kirsten, je veux que tu rebondisses.

Je n'ai pas vu... le tireur.

Déplacez-la.
Rapprochez-la du souvenir de la mort.

- Elle y arrivera dans 30 secondes.
- Elle n'a pas 30 secondes.

Linus, fais-le !

Souvenir de mort en deux secondes.

Insuffisance respiratoire totale !

Kirsten, rebondis !

Détendez-vous, détendez-vous. Respirer. Respirer.

Hé, ça va ?

Ouais. Je vais bien.

Cameron, ça va ?

Ouais, ouais, je vais bien.
Avez-vous vu qui a tiré sur Broden ?

Broden est mort d'asphyxie.

Attendez. Quoi? Il est mort
et puis il a été abattu ?

Quelqu'un doit vraiment détester ce type.

À moins qu'ils ne le savaient pas
était mort quand ils lui ont tiré dessus.

Alors qui a fait ça ? L'ex ?
La Momie ? Mademoiselle Parfaite ?

Ou tout ou rien de ce qui précède.

Vous avez trouvé quelque chose de plus sur Broden ?

C'était un pit-bull. Un vrai bourreau de travail,
impressionnante série de victoires.

J'ai laissé beaucoup d'ex-conjoints en colère.

Aucun plus que le sien.

Les actes de divorce sont-ils publics ?

Ce n’était pas le sien, c’était une procédure fermée.

S'il avait une liaison,
les seuls à le savoir

étaient Broden et sa maîtresse.

Oh, maîtresses.

Le légiste travaille toujours
jusqu'à l'écran toxique,

pendant ce temps, les détectives ont trouvé un
9 mm dans l'appartement de l'ex-femme.

Ils font des analyses balistiques maintenant pour voir si
ça correspond à la balle du corps de Broden.

Ce qui ne l'a pas tué.

Avec lequel quelqu'un lui a encore tiré dessus.

Mm.

Quoi?

Dites quelque chose de managérial.

Faisons venir l'ex,
voyez ce qu'elle a à dire.

- Atta garçon.
- Oh, c'était si dur ?

Camille, attends.

Je suis désolé.

Je suis désolé.
Je suis vraiment en train de le parcourir ici.

Moi aussi. C'est pourquoi je veux
à vous de piloter le point suivant.

Est-ce que ça a quelque chose
à voir avec tes shakes ?

Fais-le c'est tout.

Je n'ai jamais été assez bien pour Mark.
Pouvez-vous croire cela ?

J'ai continué à essayer de... m'améliorer.

Transforme-moi en ce qu'il
je pensais que je devrais l'être.

Mes vêtements. Mes cheveux. Mon maquillage.

J'ai même eu un boulot de seins. Pour lui.

Regardez ça !

Ils ont ruiné ma carrière de mannequin. Ouais.

Vous pouvez arrêter de chercher maintenant.

Ouais.

Mes vêtements ne tombent plus bien.

Je n'ai pas réservé de travail depuis deux ans.

Je sais que je l'ai fait moi-même. Mais je vraiment
Je pensais que ça rendrait Mark heureux.

Et savez-vous les remerciements que j'ai reçus ?

Il a commencé à s'arrêter
le chirurgien plasticien.

Miss Broden, la vidéo de sécurité vous place à
chez votre mari la nuit de sa mort.

- Et?
- Et... on a trouvé une arme chez toi,

du même calibre que le
l'arme qui a tiré sur votre mari.

Êtes-vous en train de dire que je l'ai tué ?

Ce que nous disons, c'est que nous courons
la balistique sur votre arme en ce moment,

et si les résultats correspondent,
et puis tu décides d'avouer,

eh bien, le juge examinera ça
comme si tu cachais la vérité

jusqu'à ce que tu sois piégé.

Elle avait encore la clé de l'appartement,
alors elle s'est laissée entrer,

je l'ai trouvé seul au lit,
Je suis allé droit vers lui et... je l'ai frappé.

Est-ce qu'elle a dit s'il dormait ?

Elle pensait que oui. Mais elle a aussi dit

qu'il était silencieux, ce qui était inhabituel,

parce que Broden,
en plus de ses autres belles qualités,

ronflé bruyamment.

Elle a également dit qu'il avait une liaison.

Avec le Dr Sophia Torres,
chirurgien plasticien des stars.

Ok, attends, alors les suspects maintenant
sont les ex, euh, Miss Perfect,

la Momie et Doc Hollywood ?

Eh bien, l'ex est un ancien suspect,
au moins pour le meurtre potentiel.

Pourrait-il être mort d'un
réaction allergique à quelque chose ?

Empoisonné?

Peut être. D'accord,
Je retourne à l'appartement de Broden,

voir si les médecins légistes ont raté quelque chose.

Je peux suivre le
angle d'empoisonnement avec le M.E.,

cela apparaîtrait sur un écran toxique.

Et je vais organiser une réunion
avec Doc Hollywood.

Kirsten, puis-je te voir
dans mon bureau, s'il te plaît ?

Est-ce que je suis viré ?
Donnez-le-moi directement, patron.

D'accord.

Que se passe-t-il ?

Écoute, j'en suis certain
responsabilités ici

ça rend les choses un peu...

- Maladroit.
- Ouais, je sais, mais je ne le sais pas

je veux que ce soit le cas, je ne veux pas l'être
marcher sur des œufs avec toi.

Mais j'ai un travail à faire.

Je sais. Et je suis désolé pour avant.

Je vais te soutenir pleinement
de toi, d'accord ? Ne t'inquiète pas.

Hein ?

Allez-y, vous deux !

- Tu as raison.
- Mm.

C'est... Ce n'est pas professionnel.

Quoi? Non. Personnellement, je
je m'en fiche si vous le faites

dans la cassette du cadavre. Je veux dire, frappe
éteignez-le si vous voulez continuer à coudre.

Attends... Que se passe-t-il ?

J'ai compris pourquoi Kirsten
j'ai des problèmes avec les points de suture.

Pourquoi la neurosync est désactivée. L'ocytocine.

Au début, je pensais que c'était
en raison de la teneur élevée en ocytocine

niveaux dans le dossier cérébral de la victime
chaque fois que le point devenait un peu, euh...

- Vous savez...
- Torride ?

Mm-hm. Mais j'ai découvert que
ce n'était pas la vapeur des victimes

ça brouille les choses
debout, c'était le vôtre.

Les points agissent comme des déclencheurs. Depuis
ce que je peux voir, la chimie de ton cerveau

a changé depuis que tu
échappé à votre propre boucle de mémoire.

- C'est inondé.
- Avec de l'ocytocine ? Parce que...

À cause de toi. Espèce d'étalon.

Les niveaux d'ocytocine augmentent dans le
six premiers mois d'une relation.

Plus vous êtes physiquement intime
les gars le sont, plus ça va gâcher

avec votre capacité à coudre.

Bon, alors, où cela nous mène-t-il ?

Tu sais, c'est comme se tenir la main
et faire de longues promenades sur la plage ?

Des promenades plus courtes seraient plus sûres.

- Eh bien, comment pouvons-nous résoudre ce problème ?
- Je peux programmer une sorte

de filtre qui rendra le
point un peu moins bancal.

Mais si vous voulez continuer à coudre,
tu vas devoir ralentir.

Beaucoup.

Tenez-vous la main.

- Mm ?
- Câlin. Partagez un lit.

Mais rien de plus qu'un stand-up
double, et je n'en ai aucune idée

qu'est-ce que ça va faire
votre capacité à coudre.

Camille ! J'ai besoin d'une décontamination
unité chez Broden maintenant.

Je pense que j'ai été empoisonné.

Eau de coco explosive.

Apparemment,
Le coucou de Broden pour l'eau de coco.

Maintenant, le conteneur qui
Fisher s'est retrouvé

à la mauvaise fin, c'était
injecté avec une bactérie

appelé Clostidridium botulinim, qui est
la toxine utilisée pour créer le boop, le botox,

qui ingéré, peut provoquer une paralysie,
l'asphyxie, et parfois la mort.

L'chaïm!

À Fisher.

Et sa capacité à
garde sa bouche... fermée.

Une compétence que je souhaite à quelqu'un
le reste était meilleur.

Hein ? Quoi?

Est-ce parce que je te l'ai dit et
Kirsten à propos de l'ocytocine ?

Quel truc avec l'ocytocine ?

Apparemment,
plus Cameron et moi devenons intimes,

plus il est inondé de
l'ocytocine est mon cerveau,

et plus mon
la capacité de coudre devient.

Donc vous ne pouvez pas...

Hum.

Mais revenons au cas. Alors, euh, Doc Hollywood
mettre du botox dans l'eau de coco de Broden ?

Je veux dire,
cela expliquerait l'asphyxie de Broden.

Doc Hollywood glisse du botox dans le
de l'eau de coco, Broden la boit,

asphyxie, meurt,
puis l'ex lui tire dessus.

Vous ne pouvez pas inventer ce truc.

W... Nous ne connaissons pas Doc
Hollywood l'a fait, c'est sûr.

Kirsten et moi avons un
je la rencontre demain.

Ouais.
Alors, on a le reste de la nuit libre ?

Mm-hm.

Juste... va te coucher.

Bonne nuit.

Où vas-tu ?

Maison. Pour prendre le premier
ce qui promet d'être une série

de douches froides.

Alors, comment s'est passée ta nuit ?

Solitaire. Le vôtre?

Pas génial.

Nous pouvons le faire. Nous devons faire ça
si nous voulons sauver ma mère.

Oh, je sais.

Je suis d'accord.

Veuillez vous asseoir.
Le Dr Torres sera avec vous.

- Merci.
- Merci.

Hé, tu trouves ça un peu bizarre que
tout cet endroit sent l'argent,

pourtant il n'y avait personne
dans cette salle d'attente ?

Journée lente ?

Un lieu de chirurgie plastique à
Beverly Hills sans patients

c'est comme Arkham sans détenus.

Qu'est-ce que cela signifie?

Bonjour. Je suis le Dr Torres.

Euh, Dr Torres, je suis l'agent Goodkin,
voici l'agent Clark.

Nous sommes avec la NSA.

Donc j'ai entendu.
J'ai aussi entendu ce qui est arrivé à Mark.

Ne t'attends pas à ce que je le sois
tout cela en pleure.

Euh, donc je suppose que ce n'est pas le cas,
euh, très bons souvenirs

depuis quand vous et M.
Broden sortait ensemble ?

Datation? Cela impliquerait
un lien émotionnel ?

Je ne suis pas sûr que Mark en soit capable.

Est-ce que tu me trouves attirante ?

Excusez-moi?

Bien sûr que non.
Je suis un fou de latex, de botox, un putain de monstre !

Et tu sais pour qui j'ai fait ça ?

- Mark Broden.
- Pourquoi?

Il n'arrêtait pas de me pousser et
me poussant à changer de look.

Il a dit qu'il voulait que je sois parfait.

Il en voulait toujours plus.

Vos chirurgies du visage.
Tu devais être bien bandé.

Tout mon visage.
Je veux dire, tu ne peux pas imaginer la douleur

que je me suis imposé. Tout pour lui.

Et maintenant, regarde-moi.

Pensez-vous vraiment, honnêtement, que
quelqu'un va faire confiance à un chirurgien plasticien

qui ressemble à ça ?

Et après que tu t'es fait ça,
il t'a quitté ?

Pour quelqu'un de nouveau.

Quelqu'un... parfait.

Hm, c'est euh, le o... bureau, ok,
Je serai... Je reviens tout de suite, désolé.

-Camille, salut.
- Comment ça va avec Doc Hollywood ?

Des travaux ont-ils été effectués ?
Rendre votre nez un peu moins boutonné ?

Drôle. Écoute, Doc
Hollywood est la maman,

et elle détestait Broden.

Elle pourrait être notre tueuse.

La seule chose dont elle est coupable, c'est
travailler dans une industrie qui perpétue

image corporelle négative.

J'ai reçu une réponse du M.E.

Il n'y a absolument aucune preuve
de botulisme dans le corps de Broden.

Elle a peut-être botoxé son eau de coco,
mais il n'en a jamais bu.

Attends, alors... ni l'ex ni
Doc Hollywood a tué Broden ?

- Apparemment non.
- Et alors ? Des causes naturelles ?

Nous y réfléchissons au moment où nous parlons.

Ne... bouge pas.

Se détendre.

Écoutez, Doc Hollywood,
Je suis sûr que peu importe...

- Dr Torres...
- Fermez-la!

J'avais une vieille copie de la clé,

et j'y suis allé la semaine dernière,

et j'ai injecté du botox dans
l'eau de coco de ce salaud.

Et tu sais quoi ? Je ne suis pas désolé.

Il m'a tué...
le vrai moi, il y a longtemps.

Et maintenant nous sommes quittes.

Il n'a jamais bu de l'eau.

Vous mentez.

Voici ce qui va se passer :

Moi et... l'agent "Extensions de cheveux" et moi,
nous sortons d'ici,

Essayez de nous arrêter, et je jure que je
je vais lui pomper tellement de Botox

il sera mort avant de toucher le sol.

Dr Torres, Mme Reece
appelé pour annuler...

- Ça va ?
- Ouais, je vais bien, j'aurai juste besoin

quelque chose pour mes lignes d'inquiétude.

Alors Doc Hollywood, alias la Momie,
mettre du Botox dans l'eau de coco

la semaine dernière, en espérant que Broden le boirait.
Mais il ne l'a pas fait.

Alors, quelques jours plus tard,
l'ex arrive, met une balle

à Broden, seulement il est déjà mort,
mais pas de l'eau de coco.

Donc à moins que ce ne soit des causes naturelles
il ne reste en réalité qu'un seul suspect.

Mm-hm. Mademoiselle Parfaite.

D'accord. Cousons et voyons
si nous pouvons découvrir qui elle est.

Camille ? Vous êtes debout.

Attends, c'est toi qui t'occupes de ce point ?

Cameron me l'a demandé.

Il a des jappements. Il s'inquiète
toi. et ça gêne.

Il a beaucoup souffert
de pression ces derniers temps.

Ouais, et pas moyen de le publier.

Ne t'inquiète pas.
Je suis sûr qu'il sera de retour en selle

dans un jour ou deux.
Et bien sûr, je parle de la selle à points,

pas la... selle.

- Tu as compris, n'est-ce pas ?
- Absolument.

N'importe... Euh... n'importe quelle chance que toi et
Cameron peut avoir un bon vieux jeu

rendez-vous platonique... ailleurs ce soir ?

Vous avez rencontré quelqu'un ?

Quelque chose comme ça.

Ne fais rien que je ne ferais pas.

Tu ne veux pas dire "je ne peux pas" le faire ?

- Ouh.
- Non.

Broden est au lit avec Miss Perfect.

Linus ?

Le filtre à ocytocine semble fonctionner.

Je... j'ai du mal à respirer.

Il... commence à avoir des ennuis.

D'accord, Camille, reste concentrée.

Je suis totalement concentré. Détendez-vous, patron.

Laissez-moi vous aider.

Tu sais que tu ne peux pas m'aider.

Les niveaux d'oxygène de Kirsten
sont à nouveau en baisse.

- D'accord, je devrais prendre le relais.
- J'ai compris.

Kirsten, je t'empêche de flasher
en avant cette fois. Dites-nous ce que vous voyez.

Broden est debout. À peine.

Non! Non, s'il vous plaît, ne me mettez pas là-dedans.

Marc... s'il te plaît.

Il a un espace caché...
caché derrière un tableau.

Il force Miss Perfect à le faire.

- Mémoire de mort en 12 secondes.
- D'accord, ça suffit.

Kirsten, fais le saut.

Broden a gardé Miss Perfect en otage
dans une chambre secrète près de son lit.

Il n'y a aucune indication sur la police
rapport de quelque chose comme ça.

Elle est toujours là-dedans.
Camille, appelle Fisher. Aller!

Attendez, mademoiselle,
nous allons vous sortir de là !

Est-elle morte ?

Je ne sais pas comment répondre à cela.

Clairement,
elle ne pouvait pas être celle qui l'avait tué.

Sauf si elle est l'épouse de Chucky.

Dans un épisode très spécial de
Le Stitch Lab est devenu sauvage...

Nous l'examinons juste pour trouver des indices.

Bien sûr, allons-y.
Kirsten, tu l'as vue dans le point

et a dit qu'elle était réelle.

Elle était le fantasme de Broden d'une parfaite
femme. Dans son esprit, elle était réelle.

Ou du moins, il voulait qu'elle soit réelle.

Et c'est pourquoi je
je la voyais aussi réelle.

Les choses sont sur le point d'arriver
beaucoup plus étrange.

Elle est équipée d'audio et
capacités d'enregistrement vidéo.

Oh, mec,
donc il s'enregistrait avec elle ?

Mmm, ça y est, j'ai besoin d'un seau. je préfère
J'ai 1% de chance avec un vrai humain

qu'un 100 pour cent
chance avec un caoutchouc.

Les gars, Broden était avec
elle quand il a commencé

avoir du mal à respirer. Elle aurait pu
a enregistré ce qui lui est arrivé.

Ouais... nous avons un problème.

Nous ne pouvons pas le voir ici.

Je ne veux même pas savoir
d'où tu as tiré ça.

Une fente... à l'arrière de sa tête.

Vous voyez, Miss Parfaite ici
ne sauvegarde pas les données en interne.

Il se télécharge sur un
système de stockage basé sur le cloud.

Alors qui l'a fait ? Son? Il? Son?

Eh bien, il y a une série
numéro sur le processeur.

Hé! Je ne plaisante pas.

"Vallée des Love Dolls" ?

Donc, je ne devrais pas les appeler des poupées d'amour.

- Non.
- Des poupées sexuelles ?

- Non.
- Alors, comment on les appelle ?

Je ne sais pas.

N'as-tu pas l'habitude de jouer
avec des poupées quand j'étais enfant ?

Pas ce genre de poupée.

Whoa, ça a dû
coûte un bras et une jambe.

Quoi? Je pensais que tu avais trouvé
mon sens de l'humour désarmant.

Sérieusement, Cameron, arrête.

Oh, je ne sais pas si je peux. Cet endroit
est un environnement assez riche en cibles.

Vous devez agents Clark
et Goodkin de la NSA.

Oui. Vous êtes Mme Underhill ?

-Julie.
- Mm.

Oh! Ça ne va pas
tombe sur moi, n'est-ce pas ?

Je plaisante.

- Tu peux juste l'arrêter ?
- C'était une blague.

Hé, merci d'avoir accepté de nous parler
à propos de tes, euh, poupées sexuelles... poupées d'amour...

Des poupées d'amour, dirons-nous ?

Nous préférons les appeler compagnons.

Et nous appelons l'entreprise
"Vallée des Love Dolls"

parce que les gens semblent
comme de vieilles références de films.

Alors, agents Goodkin et Clark, vous êtes...
vous enquêtez sur un homicide ?

Un possible homicide. Un de vos
des clients sont morts il y a deux nuits,

Mark Broden?

Si c'était un crime, il est possible que
son compagnon l'a enregistré, et nous aimerions

pour regarder n'importe quel audio ou vidéo
qui a été téléchargé sur vos serveurs.

Est-ce un problème ?

Nous nous adressons à une clientèle très élitiste.

Politiciens, célébrités, juges.

Ils s'attendent à ce que nous protégions leur vie privée.

Oui, Julie a raison. Nous ne voulons pas
dissimuler des informations à la NSA,

mais nous ne pouvons rien publier
sans ordonnance du tribunal.

Cela nous met simplement dans une situation très
position vulnérable.

Aucun problème. Nous viendrons
de retour avec un mandat.

Désolé pour tout problème.

- C'est bon.
- Tu veux voir comment nous fabriquons nos compagnons ?

Waouh.

J'ai commencé tout cela comme un passe-temps.

Mais Jules ici... elle
est le vrai visionnaire.

Transformer mon passe-temps fou en business.

Une équipe parfaite, hein ?

Cela demande un travail acharné et une communication ouverte.

Un peu de dévotion jalouse aide aussi.

Pas quand ça te vaut une nuit en prison.

C'était il y a longtemps.

Nous étions dans un bar à Tucson.

Ce type a fait quelques commentaires sur
mon apparence, et Sam l'a ceinturé.

J'étais tellement en colère.

Maintenant, je suis juste gêné.

Je dois parler à Jennifer
en ajoutant une autre amélioration.

Nos employés sont des artistes.

Tu sais, ils ont passé beaucoup de temps

et la créativité dans ce qu'ils font.

Donc, tu sais, ils peuvent
devenir un peu intense

lorsque les clients apportent des modifications de dernière minute.

Comme Broden l'a fait.

Il a toujours voulu des améliorations,
et puis il... changeait ça,

encore une fois.

J'ai fait tourner tout le monde jusqu'à ce que
il était finalement satisfait.

Quelqu'un s'est suffisamment retourné pour le tuer ?

Nous sommes des artistes. Nous ne sommes pas des tueurs.

Mm-hm.

Qui aurait cru qu'il pourrait y avoir
soyez tellement nombreux, euh, euh...

Des améliorations ?

Ouais.

Eh bien, ça suffit
à ce sujet pour ce soir.

- Mm.
- Et maintenant ? Veux-tu rester ici ?

Tu veux retourner chez toi ?

Oh, Camille voulait la maison pour elle seule
ce soir. Elle a de la « compagnie ».

Tant pis. Au moins quelqu'un...

C'est tellement plus difficile que
Je pensais que ce serait le cas.

Quoi... Vous nous pensiez

ne pas être ensemble serait plus facile ?

Vous entendez à quoi ça ressemble, n'est-ce pas ?

Quoi? Comment as-tu pu me dire ça ?

Sais-tu combien de temps je t'ai attendu ?

Vous plaisantez j'espère?
Pas aussi longtemps que je le voulais

pour t'attendre,
et je suis toujours prêt à t'attendre

- si c'est ce dont tu as besoin, mais...
- D'accord, alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

Tu veux que j'abandonne ma mère ?

Non, je ne pense tout simplement pas

ton cœur se brise comme le mien

sur le fait que nous physiquement

- on ne peut pas être ensemble.
- Vraiment? C'est ce que tu penses ?

Je ne sais pas. À vous de me dire.

D'accord. Tu sais, je pense que nous devrions
prenez la nuit l'un de l'autre.

Je pense que tu as raison.

D'accord.

♪ Ces jours-ci, je dis
moi-même "Soyez ouvert" ♪

♪ J'ai trop dépensé
rien que congelé ♪

♪ Et toujours peur de
franchir n'importe quelle ligne ♪

Ouh ! Et elle joue aussi de la guitare.

Ouais, ça s'appelle, euh,
"Jusqu'à ce que tu me trouves."

- C'est très sympa.
- Mais...?

Quoi? Non! Je... j'adore les paroles,

ils sont si jolis. Je veux dire... je...
Je ne pense pas que tu aies besoin du "C",

Je pense que tu peux, euh, le garder
constamment "mi mineur" à chaque fois,

mais c'est juste... euh !

As-tu quelque chose à me dire ?

- Je joue un peu.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

Maintenant, je me sens tellement stupide.

Non, ce n'est pas... Ce n'est pas vraiment...
quelque chose que je... partage.

Oh, eh bien, c'est stupide.

Je ressens juste...
comme si j'étais constamment jugé.

Comme toute ma vie. Et j'ai juste
j'avais besoin d'une chose qui soit juste pour moi.

Tu sais,
que personne ne peut me juger et me faire haïr.

Eh bien, je ne juge pas.

Jouer.

- Oh mon Dieu.
- Ouais, joue.

Oh mon Dieu.
Tu me mets dans l'embarras, ma fille.

Euh. D'accord.

Euh... Voyez à quel point mon rappel est bon.

Ah.

♪ Je ne pouvais pas bouger,
je ne pouvais pas m'enfuir ♪

♪ Debout,
je regarde un panneau "Ne marche pas" ♪

- ♪ Ces jours-ci, je... ♪
- ♪ Dis-moi ♪

♪ Soyez juste ouvert ♪

♪ J'ai passé trop de temps à rien
mais gelé ♪

♪ Et toujours peur de
franchir n'importe quelle ligne ♪

Euh, eh bien, ce n'est pas parfait.

Qu'est-ce que?

Es-tu occupé?

Cette pièce d'équipement sophistiquée que vous êtes
on l'appelle la cassette du cadavre.

Bien que ce ne soit pas exactement
ça correspond à votre situation, n'est-ce pas ?

je vais lancer un matériel
analyse sur vous.

Je serai doux.

Bon sang.

Donnez-m'en 20 de plus.

Allez, creuse profondément.

C'est drôle. Je me souviens avoir dit
tu pourrais rester ce soir,

mais je ne me souviens pas avoir demandé
tu seras mon entraîneur personnel.

C'est bien. Qu'est-ce que c'est?

Euh, je ne sais pas comment ça s'appelle.

Linus l'a commandé.

D'accord, entraîneur.

Quelle est votre évaluation ?

Eh bien, je ne crois pas
que c'était 20 répétitions,

mais tu es en pleine forme, et tu
devez travailler votre flexibilité.

J'espère que Linus le fera
aide-moi avec ça.

- Il vient. Ce soir.
- Oh vraiment?

Alors pourquoi tu ne sors pas avec
Dr Scientific American ?

Cameron et moi nous sommes disputés.

Nous allons... mm, nous y allons
à travers une période difficile.

"maquillage sexe."

Ouais, eh bien,
nous ne faisons pas ça en ce moment.

Vraiment? Est-ce une question de performance ?

Non.

- Mm.
- Mm.

Que vas-tu faire ?

Je ne sais pas.

Est-ce, euh... trop tôt, nous
faire toute la routine des sœurs ?

Peut être.

Mais... j'aime ça.

Moi aussi.

Oh. Je dois y aller.

Merci, pour le dîner.

Mm-hm. Bien...

euh, j'espère que tout
ça s'arrange avec Cameron.

Merci. Moi aussi.

- Ça ferait mieux d'être bon.
- Il vaut mieux que ce soit mieux que bien.

Ooh, c'est bien mieux.

Je sais qui a tué Broden.

OMS?

Mademoiselle Parfaite.

Si c'est une blague, Miss Perfect
il y aura de la compagnie là-dedans.

Broden est décédé d'une grave allergie
réaction au Ducoflex 9090,

le latex exact qui manque
Parfait est fait à partir de.

Attends, attends, donc ce n'était pas un
un meurtre mais une mort accidentelle ?

Deux vraies femmes voulaient sa mort, mais la
le faux est celui qui l'a tué.

Tu... tu ne peux vraiment pas
inventez ce truc.

Oh, les enfants, eh bien, avant que nous le fassions tous

la danse joyeuse "affaire close",

je viens de sortir le bon de commande

pour Miss Perfect à partir des e-mails de Broden.

Apparemment, c'est la deuxième compagne qu'il
commandé à "Valley of the Love Dolls".

Il a rendu le premier, parce que, et
Je cite : "elle n'était pas assez belle".

Celui-ci a été fait selon ses exigences
normes, notamment qu'elle ne contient pas

Ducoflex 9090. Apparemment,
il savait qu'il était allergique à ce genre de choses.

Puis-je, une seconde ?

Soyez mon invité.

Merci.

Quel était le modèle que Broden
commandé puis renvoyé ?

Quelque chose appelé "Fleur du Désert".

Sam a dit que Broden avait fait
ennemis dans l'entreprise.

Eh bien, ouais,
mais si je suis chef dans un restaurant,

et quelqu'un renvoie
la Coquille Saint-Jacques

Je ne vais pas sortir et tuer ce type.

Sauf si tu couches avec Coquille.

Hein?

À qui cela vous fait-il penser ?

Ooh, pas question.

Fisher, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Je t'accompagne au
Vallée des Love Dolls ?

J'y vais aussi.

J'ai commencé ça avec toi,
Je vais aller jusqu'au bout.

M. Underhill,
merci de nous rencontrer si tard.

Voici le détective Fisher, il est du LAPD, il est
nous aider avec le meurtre de Mark Broden.

Est-ce à propos du mandat ?

Je travaille toujours là-dessus.
Nous pensons qu'un de vos employés

a peut-être tué M. Broden.

Aucun membre de mon peuple ne le détestait autant.

Ça vous dérange si nous regardons autour de nous ?

Non.

Lequel d'entre eux est, euh...
"Fleur du désert" ?

Euh, nous n'avons pas ce modèle
en production pour le moment.

Que diriez-vous de la "Fleur du Désert"
Broden est revenu ? Elle est là ?

Nous mettons hors service tous les compagnons renvoyés.
Il n'y a pas de marché pour eux.

Je ne peux pas imaginer qu'il y en aurait.

Eh bien, qu'est-ce que tu en fais ?
Les jeter ? Les faire fondre ?

Nous ne détruisons jamais quelque chose comme
parfait comme "Fleur du Désert".

Regardez s'il n'y a rien d'autre, vraiment
je dois rentrer chez Julie.

Elle était, euh, le modèle du corps
pour la "Fleur du Désert", ouais ?

Nous... Nous avons juste attrapé
un coup d'oeil au catalogue.

Il y a là une ressemblance frappante.

Tu as un oeil pour
beauté, agent Goodkin.

- Merci.
- Oui, Julie était le modèle du corps.

Elle est parfaitement
proportionné, alors pourquoi pas ?

- Hé.
- Ça a dû vraiment te déranger

quand Broden l'a rendue.

M'a rendu très fou.

Je peux imaginer.

Je veux dire, tu as tout fait
mode bête sur un gars dans un bar

juste pour avoir fait un commentaire à son sujet.

Je ne peux pas imaginer ce que tu ferais
à quelqu'un qui pensait que ta femme

était tellement dégoûtant qu'il ne pouvait pas
supporte même la vue d'être près d'elle.

Sérieusement?

Laissez-le partir.

Cette seringue est remplie de silicone.

Et je vais le pomper directement
dans l'artère carotide de Goodkin

si vous ne faites pas exactement ce que je dis.

-Sam...
- Ne le faites pas!

Personne n'a jamais rendu le
"Fleur du désert."

Tu vois, c'est à ce moment-là que j'ai su que Broden,
il n'en avait aucune idée,

il n'avait aucune idée de ce qu'était la véritable perfection.

- Vous l'avez compris ?
- Ouais, je l'ai eu.

Il ne méritait pas un
compagne comme Julie.

Il ne méritait pas d'être sur cette terre.

Emmenez-le.

Pas plus. Tu me piques. Dans. Le cou !

- Joli cliché, Fisher.
- Ouais.

Ça va, patron ?

Nous revenons ici.

Cameron Goodkin, « armé » et dangereux.

Oh, je déteste ne pas l'avoir fait
j'ai trouvé celui-là moi-même.

Je suppose que c'est parfait
le couple était loin d'être.

Il n'y a rien de tel
comme un couple parfait.

Pas même toi et Stéphanie ?

Nous avons plein de choses sur lesquelles nous travaillons
à travers.

Je veux dire, nous ne nous sommes pas remis ensemble
Je pensais que l'un ou l'autre de nous était parfait.

Nous nous sommes remis ensemble pour trouver
la réponse à la seule question

ça compte vraiment...

après avoir vieilli et
l'excitation s'estompe,

serons-nous toujours heureux de dépenser
le reste de notre vie ensemble ?

Alors quelle est la réponse ?

Eh bien, je vous le ferai savoir.

Mais en ce moment,
nous penchons fortement sur le "oui".

A bientôt.

Tu sais, je ne peux toujours pas rentrer chez moi.

Alors, où cela vous mène-t-il ?

Avec mon cœur brisé
parce que nous ne pouvons pas être ensemble.

- C'était incroyable.
- Je savais que tu aimerais ça.

Époustouflant.

Eh bien, 2001 : un espace
Odyssée est à peu près

le Parrain époustouflant
du cinéma de science-fiction.

- Merci.
- Non, non, non, merci Stanley Kubrick.

Non, merci.

Pour cela, pour... être d'accord
juste, attendez.

Jusqu'à ce que je sauve ma mère.

Kirsten, c'est pour te sauver maman que
le plus important, je comprends.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Mm-hm.

Comment sont ces niveaux d’ocytocine ?

Rester stable. Le vôtre?

Hum.

Ne jamais baisser.

- Synchronisé et corrigé par martythecrazy -
- www.addic7ed.com -