Original subtitles

לינק להורדה https://did.li/Sabaya-2021

:הביא וסנכרן F-U-Z

.הלו

.לא שומעת

.הלו

.הלו

?מחמוד

,בשם הכוחות הסוריים הדמוקרטיים

בשם כל הגברים והנשים שנלחמו למעננו

,ובשם כל בעלי הברית שלנו

,שנלחמו לצדנו

אנו מכריזים היום .שדאעש הובס בסוריה

זאת אומרת שדאעש גורשו .מהעיר הכבושה האחרונה, באהוז

.שלום

.אנחנו ממרכז הבית היזידי .קוראים לי מחמוד

.בואו איתי, בבקשה .בסדר-

,מחנה אל-הול"

‏73 אלף תומכי דאעש, תחת" "שמירת הכוחות הכורדים בסוריה

?מי הבחורה שאיתך

היא יזידית שנחטפה בעבר .על ידי דאעש

.היא תהיה המסתננת החדשה שלנו

היא תצטרף ליתר הבחורות .המסתננות כאן במחנה

בסדר, תרשום כאן .את השם שלה

?בבקשה, תשמרו עליה היטב, בסדר

.כן, בטח

היא תצטרך להכיר היטב .את האנשים במחנה

.ולבנות אמון טוב

אפשר לקחת את מספר הטלפון .שלה כדי שתוכלו לדבר

.בואי נלך. בואי

?ימינה או שמאלה .ימינה-

?דאעש עלולים להיות חמושים כאן .כן-

.תיזהרו .בסדר-

,אם יידעו שאנחנו יזידים .יתקפו אותנו ישירות

.בואו נלך

.בבקשה, תיזהרו ושימו לב

היזידים הם מיעוט אתני כורדי" .עם דת משלהם, הדת היזידית

חלפו חמש שנים" מאז תקף דאעש את היזידים

.במחוז סינג'אר שבצפון עירק"

דאעש מחזיק באלפי נשים וילדות" .יזידיות שנכפה עליהן להתאסלם

רבות מהן מוסתרות כאן" .במחנה אל-הול

שמותיהן, גילן ומקום לידתן" .שונו

בדאעש משתמשים בהן" ."כשפחות מין המכונות סבאיה

"סבאיה"

- סרטו של הוגיר הירורי -

.מחביאים אותה אי שם במחנה

?שלחו לה הודעה קולית עכשיו .כן-

.בוא נשמע מה היא אומרת

.2014 זה היה באוגוסט

.דאעש חטפו אותי

.הם אמרו, "את לא מוסלמית

עכשיו את תהיי סבאיה" ."לכל החיים

.היא הייתה רק ילדה כשאנסו אותה

.בת 12 וסבאיה

.שלום, סלאם עליכום

.עליכום א-סלאם

?מה נשמע

?הלו

.אין קליטה

?אצלך או אצלה .אצלי-

.מהר

.תוודאו שאף אחד לא יברח .תשמרו על כל היציאות

?מצאת כאן מישהו

.לא

.כנראה ידעו שאנחנו באים

.תחפשו ראיות באוהל

?אלה הטלפונים שלהן ?מה-

.כנראה שוב מכרו אותה

?לא מצאתם .לא-

?איך זה .לא היה שם אף אחד-

.בואו ניסע בחזרה ?אין פה יותר כלום-

.בואו ניסע

.שלום, חברים .תעברו-

.תודה

מרכז הבית היזידי, מלכ"ר - - ליזידים בצפון מזרח סוריה

?מחמוד, התקשרת למסתננות .לא, אני אתקשר אליהן אחר כך-

.שם

.התמונה הזאת צולמה בבית

.כן, זאת תמונה ישנה

?זאת התמונה היחידה שלה שיש לנו .כן-

.כל אלה הן סבאיה

,הן אמורות להיות במחנה אל-הול .אם הן בחיים

.הלו

.הלו, סלאם עליכום

.הלו

,מחמוד - - מתנדב במרכז הבית היזידי

.הקליטה גרועה

,הבחורה הזאת

דאעש הרגו את אבא שלה .ואחיה מול העיניים שלה

.ולקחו אותה בתור סבאיה

- סיהאם, אשתו של מחמוד -

.הבת שלנו הייתה ילדה קטנה

אלוהים יודע שאנחנו אסירי תודה .על כל חילוץ של בחורה

היא רק ילדה. אני מקווה .שהיא לא תגדל אצלם

.אני מקווה שתמצאו אותה

.יותר מזה אין מה לעשות

.אמא, בבקשה .גם אני רוצה ללכת לחתונה

.אמא ?איפה הבגדים שלך-

?מחמוד, אתה הולך לחתונה .לא-

?מי ייקח לשם את שאדי

.אני לא יכול ?מה תעשה-

.אולי שאדי ילך עם אח שלו

?סולימאן? שאדי יכול לבוא איתך

,תצטרך לבחור .לנסוע לחנות או לחתונה

?אתה רוצה ללכת לחנות

,נוכל לקנות קולה .עוגיות וכל זה

.הרבה יותר כיף מחתונה .בסדר-

.צריך מים בשביל הבית .אל תתפתה לדברים אחרים

.לא ראינו אותך כבר שלושה ימים .אני יודע, אני יודע-

.תפסיק להגיד שאתה יודע .אני צריך לסיים את זה-

אני רק צריך לדעת .אם היא חיה או אם הרגו אותה

השכן שלנו אחמד .נמצא בבית כל הזמן

.ואליאס גם כן כל הזמן בבית

.אתה תמיד ממהר כל כך לעזוב

?היי, איפה אתה

?מי זה הפעם

.ספר לי

.אלוהים

?סיהאם, אפשר כוס קפה .תכין לעצמך-

.אבא .כן-

?אתה לוקח אותי לחנות

.שאדי, עזוב אותו

.לחנות. עכשיו

?האקדח שלך טעון .כן-

אני חושב שאני מזהה אותו .ממחנה אל-הול

.אני די בטוח שזה הוא

.הוא חלף על פנינו

,שייח זיאד - - ראש מרכז הבית היזידי

...הכביש

.זה כמו לנסוע על אש

.כך הדרך לשם ובחזרה

.קשה מאוד

אלפי נשים וילדות יזידיות .עדיין נעדרות

.מחביאים אותן שם

אנחנו בקשר ישיר עם הכוחות .הסוריים הדמוקרטיים כאן

ובתור הבית היזידי בסוריה .הפכנו אחראיים ליזידיות האלה

,יש פה דאעש ממרוקו, תוניסיה .רוסיה, צ'צ'ניה, צרפת, סומליה

.הגיעו לכאן אנשים מ-58 מדינות

,לפעמים אני אומרת .אני חזקה יותר מטראמפ"

."אני מנהיגה של 58 מדינות"

.הם הורגים כל מי שמתנגד לדאעש

הנה איש שנדקר 16 פעם בבטן

.ו-14 פעם בצוואר

,האישה הזאת הוכתה בראשה .ואחר כך זרקו אותה לתעלה

הסכנה הכי גדולה .היא כשהמצב רגוע

דאעש מתכוונים לפוצץ ?את הכניסה למחנה

.כן, הם עדיין עלולים לעשות זאת .עד שנמצא את מכונית התופת

.תיזהרו

.בסדר, אני אחכה לך שם

.בסדר

.תנו להם לעבור קודם

.המסתננת מכירה את המקום .בסדר-

?אנחנו לא עושים משהו לא חוקי .לא, יש לי את האישורים שצריך-

.הן מפחדות .לא-

.בטח שהן מפחדות

.זאת התמונה העדכנית שלה

.דאעש החביאו אותה

.קוראים לה ליילה

לנו היזידים חשוב שהבנות האלה .יחזרו למשפחות שלהן

אנחנו רוצים שהן יחזרו .למקורות, לדת ולתרבות שלהן

?חברים

?חברות שלי

?חברות

.בואו ?איפה זה-

.בוא, בוא

.תיכנסו, מהר

?באיזה אוהל

.אין פה אף אחד

.זה לא זה ?אז איפה-

?איפה היא

.לך לבדוק בעצמך

?איפה הבחורה שהייתה פה ?מאיפה לי לדעת-

בואו, נלך. -אתה יכול לבדוק .לפני שאתה הולך

.תשמור על הכניסה

?מי שומר בכניסה

.אף אחד? זה לא בסדר

.צריך ללכת עכשיו

.אני צריך לדעת איפה האוהל

?איזה אוהל זה .היא אומרת שהאוהל הזה-

?השני? שם

?איזה

.בסדר. לא הראשון, זה שאחריו

?הבא

.אז זה בטח זה

האישה המבוגרת מסתירה .את הבחורה. אנחנו יודעים

.בסדר. צריך לחפש ביסודיות

.תחזרו פנימה

.מהר, מהר

.תחפשו, בכל מקום

?היא הייתה באוהל הזה .נשבעת באלוהים שאין לי מושג-

.את יודעת טוב מאוד .לא, נשבעת לך-

?בטוחה .נשבעת לך בלילה הזה ובקוראן-

אני לא מכירה .את מי שאתם מחפשים, נשבעת

.טוב, אנחנו נגלה בקרוב ?מה-

.מחמוד. בוא

?איך נמצא את הבחורה היזידית .חכה-

.עכשיו הביאו אותה לכאן ?לאן לקחו אותה-

?זאת היא .כן-

.תן לה יד .בסדר-

.אני בטוח שזאת היא

?למה אתם לוקחים אותה? למה

.את יודעת טוב מאוד למה

.אסור לכם לעשות את זה .בבקשה, אל תיקחו אותה

.בואי, אל תפחדי

רוב האנשים כאן .היו קודם בדאעש

.סע בדרך קיצור .הדרך הזאת היא סיוט-

.זה מהר יותר .זה אותו סיוט-

.אל תפחדי .אנחנו נחזיר אותך למשפחה שלך

.תודה, תודה

.שים עין על המכונית הזאת

.הלו

.אנחנו בדרך הביתה, והיא איתנו

.כן, היא איתנו

.הם עוקבים אחרינו ?מה-

.כן, הם רוצים שנעצור. נראה

ננסה להתחמק .לפני שניאלץ לתקוף

.כל האזור הזה של דאעש

.עלול להיות קשה

.כן, עלול להיות מסוכן .אני יודע, אבל כבר הלך עלינו-

.צופרים לנו

.הם מתבייתים על המכונית שלנו .הם יודעים

.הם יורים עלינו

,אם הם ידביקו אותנו .הם יהרגו אותנו

?אל תירה עכשיו, טוב

.בוא לא נחשוף את עצמנו .נדבק בתוכנית

.זה לוקח יותר מדי זמן ...אני פשוט צריך

.הם שינו כיוון

.הם לא עוקבים אחרינו יותר

.תודה לאל

בבקשה, אל תיתנו להם לחטוף .אותי יותר, אני לא יכולה יותר

.בבקשה, תירגעי, בבקשה

.סוף-סוף הגענו

.הם כל הזמן הרביצו לי

.תירגעי ותנשמי

.ברוכה הבאה לביתנו

את יכולה להוריד עכשיו .את הבגדים האלה

.עכשיו את מוגנת .אף אחד לא יפגע בך

.את לא צריכה לבכות יותר

.תורידי את הבגדים האלה

?אוי לי, את עדיין בוכה

,סולימאן, בן .תדליק את הגנרטור

.אין לנו דלק בשבילו

.בבקשה, בואי איתי .אני אעזור לך

?סיהאם, איפה השום .כבר שמתי-

.אני לא שמתי אותו .אני שמתי-

?ליילה ערה .עוד לא-

.תני לזה להגיע קודם לרתיחה .בסדר-

היינו מאושרים .בחיים הקודמים שלנו

,אפילו שהיינו עניים .היינו מאושרים

.ואז הם באו והרגו את כל הגברים

- ליילה, שבויה לשעבר -

.ולקחו אותנו הנשים למוסול

...אני לא

.אני לא יכולה יותר

?עוד לא אכלת ארוחת בוקר

.את חייבת לאכול משהו

.אני שונאת את העולם הזה .הכול שחור

,חמש שנים בשבי .ועכשיו אני פה לבד

.בלי המשפחה שלי

.היו לי אמא, אבא, אחים ואחיות

.תודיעי לי אם את צריכה עזרה

.נסי להשיג אותה היום .תגידי לה שתתקשר למחמוד

.יש לך את הטלפון שלי .אני באמת אסיר תודה לך

.קומי, שבי. תאכלי. תישני

הראש שלי מתפוצץ .מרוב מחשבות

.בקרוב תשמעו שהתאבדתי

,אני אמות כמו כל המשפחה שלי .האחים שלי, אבא שלי

?טוב

המבריחים כל הזמן נמצאים .בקשר זה עם זה

.הם ממש מאפיה

?רוצה לדעת את האמת

המבריח קנה את הבנות .ממבריח אחר

האבא של הילד שלה .הוא מדאעש

,כשדאעש חטפו אותה .היא לא הייתה בגיל החוקי

.צריך להכין תוכנית לבנות האלה

?למה שוב אין קליטה

רק שתדע .שעכשיו המצב קצת מתוח

במקרה כזה .אני אתקשר אלייך שם

.בסדר .נדבר מאוחר יותר-

?מה השעה .ארבע וחצי-

.המבריחים החביאו אותן

.כדי למכור אותן ולהרוויח כסף

.אלה שלוש בנות .צריך לקחת את כולן

דאעש חטפו אותן מסינג'אר .13-12 כשהן היו בנות

לפני חמש שנים. הן אמורות .18-17 להיות כבר בנות

.לך אחורה, מהר

.אני לא לבושה בבגדים מתאימים .עצרי-

?איפה את מחביאה את הבנות .היא תצטרך להחליף בגדים-

.חברים, תתפסו אותה .היא מכירה את הבנות

?מה קורה

.עכשיו עברתי לאזור .אל תשקרי לי-

,אני מלמדת בבית הספר .תשאל את המנהל

,תגידי לי איפה הבנות .ואני אשחרר אותך

.מי? אני לא מכירה אף אחת .הגענו לאוהל שלך-

.זה היה במקרה

.אמרתי לך, עכשיו עברתי לכאן .זה לא נכון-

.תסתכלו עליי

?עוף לי מהעיניים, שמעת אותי

?מצאנו את היזידית .כן, הנה היא-

.לא לקחתי את הנשק שלי .אל דאגה, אני חמושה-

תנו לה להסתכל .על הפנים של כולן

.אחת-אחת

.תוציאו את אלה שראינו

.לא

.צאי החוצה

.תראי לי את הפנים

.צאי החוצה

?יש שם משהו .לא, שקט בחוץ-

.די. תראי לי את הפנים

.תראי לי

.עוד

.זאת לא היא

.צאי החוצה .תוציאי את כל מה שראית החוצה-

.תראי לי את הפנים

.תורידי עד למטה

.לא

.תראי לי את הפנים

.בסדר, מצאנו אותה. זאת היא

.טוב, תוציאו אותה החוצה

?להוציא אותה .דקה-

?איפה הילד .האבא של הבן שלה בדאעש-

?איפה הבן שלך

.בבקשה, שבי

?את מכירה את האישה הזאת ?היא החביאה אותך

,היא תשקר לכם .אל תאמינו למה שהיא אומרת

האישה הזאת מסתירה .כמה בנות יזידיות

?בואי נדבר בכנות, טוב .כן-

את מסתירה .נשים וילדים יזידים במחנה

.את מחביאה ומוכרת אותן ?מוכרת-

אני נשבעת לך .בכל מה שגדול מהאלוהים

לא עשיתי שום דבר .ואני לא מכירה שום יזידים

,היא שיקרה לנו ואמרה ."אתייחס אליכן כמו לבנות שלי"

התפללנו איתם וקראנו בקוראן

.כדי שלא יפגעו בנו .אבל הם הכו אותנו בכל זאת

...איך אני אסביר

הכו אותנו במקל של מטאטא .עד שהוא נשבר

.כל הזמן

.היא אמרה: "פקודה מלמעלה ."עכשיו יחתנו אותך

.בהצלחה

?בואי, בבקשה. למה את מפחדת .תראי לה את הפנים

.את באה איתי אל הכפר ...אני יודעת, אבל-

.אל תפחדי ממנה יותר .היא לא יכולה לעשות כלום

.נראה אם את מזהה אותה או לא

?את מזהה אותה .לא-

.בטח שכן .לא-

תאמינו לי, אני לא מכירה .שום בנות יזידיות

.אני יודעת במאה אחוז שזאת את

אני יודעת מי את .ואני לא מפחדת יותר

.היא צריכה ארבעה עדים

.אני הייתי עורכת דין

.אז היא צריכה ארבעה עדים

זה לא משפט .שבו את יכולה לדרוש דברים

היא אומרת .שהיא מכירה אותך טוב מאוד

.היא מכירה אותך

.אחד משלושתנו משקר .היא משקרת-

.נשבעת באלוהים .תפסיקי עם השבועות-

?למה את משחקת משחקים

,אני מכירה אותך .אז תפסיקי לשקר

?את בטוחה לגמרי

.אני מכירה אותה טוב .היא משקרת כל הזמן

.בואי איתי

.טוב, שהמשטרה תיקח אותה

:דאעש הפחידו אותן ואמרו ."המשפחות שלכן יהרגו אתכן"

אמרתי להן שהמשפחות שלהן .רוצות מאוד לראות אותן

.ושהן לעולם לא יפגעו בהן

.חטפו אותנו ולקחו אותנו למוסול

שם הכריחו אותי להתחתן בפעם .הראשונה. אני ועוד 61 בנות

.רק בנות צעירות

אחר כך לקחו אותנו ממוסול .לא-רקה בסוריה

.שם הם נתנו אותנו לגברים שונים

הם חושבים שהדת היזידית .היא דת של כופרים

ולכן כל הבנות היזידיות .צריכות להיות סבאיה

סבאיה שתנקה להם את הבית .ותהיה השפחה שלהם

כזאת שישתמשו בה בעצמם .או ימכרו לאחרים כשירצו

.שם, עבדלרחמן בחר בי

.הוא כפה עליי להתחתן איתו

.כעבור שנה הוא מת במלחמה

אז העבירו אותי לבית .עם נשים של דאעש

.כדי למכור אותי לגבר אחר

,שמרו עליי כל הזמן .כל החיים שלטו בי

...מאז שהייתי קטנה

.הלב שלי שבור לגמרי

?איפה אתה, שאדי

.שאדי

?מה אתה רוצה

.הנה אני

?אתה יכול לעזור .כן-

.או שתקרא למחמוד שיעזור לי

.קח קודם את זה

?קנית לימונים .כן, הנה-

הייתי בבית כשדאעש באו ."ואמרו "בואי איתנו

,סירבתי ללכת איתם .והם כיווני עליי את הנשק שלהם

,אמרתי, "תהרגו אותי עכשיו ."אני לא באה איתכם

.והם לקחו אותי בכוח

.הצבא של דאעש נפל כיום .אבל צורת המחשבה לא השתנתה

?איך אלוהים נתן לזה לקרות

.הם באו מכל רחבי העולם

.הם ניצלו אותנו הבנות היזידיות .כולם ניצלו

.הכול שחור

מכריחים ילדות קטנות .ללבוש את הבגדים האלה

.שיישרפו. הנה, הנה

אתם הופכים את הבנות שלנו ?לשפחות המין שלכם

.תיזהר

.אל תתקרב יותר מדי, שאדי

.הבגדים השחורים האלה

.שיישרפו לגמרי

.הנה

.בוא, שאדי. מספיק

.לכו. תיעלמו

הלוואי שאלוהים יחסל .את הבגדים האלה

.הלוואי

,היי, מחמוד .אני מקווה שהכול בסדר

?הצלחת לברר עליה משהו

?בדקת

אתה יודע מה השם ?שנתנו לה בדאעש

.לא השם הסינגא'רי האמיתי שלה

.זה עשוי לעזור

...היזידים מסינג'אר

בכל האזורים שדאעש כבשו

ואלה שדאעש עזבו

.יש בנות יזידיות. מוחבאות

הם מחביאים אותם .כדי שיוכלו להשאיר אותן אצלם

אני יודעת שמאוחר .ושאולי אתה ישן

,שלח לי בבקשה הודעה קולית .אני צריכה לדעת

.היי, ערב טוב. מקווה שאת בסדר

.תודה על התמונה ששלחת .אנחנו נחפש אותה

אתה יודע מתי ישלחו ?את הבנות מסוריה מעבר לגבול

אנחנו נשלח את הבנות הביתה .לסינג'אר בקרוב מאוד

.אנחנו מחכים למידע מהצד השני

,נראה אילו בנות נשארו .כדי שיהיה לנו קל יותר

אנחנו רק צריכים לדעת .את המיקום שלהן ומי הן

.איפה הן עכשיו

?שומע ?מה-

.המצב השתנה במחנה אל-הול

?איך

?המבריחים, כן

,הייתה קבוצה במחנה .אחת מחוץ למחנה ואחת בעירק

.שלושתן איחדו כוחות

הם רוצים לקחת את כל הבנות ביחד .ולמכור אותן לאחרים

,תמיד יש בעיות .והן אף פעם לא נגמרות

.ככה זה

.יהיה בסדר

.הרגו אותה .אין הוכחות-

.זאת, סלמה, נמצאת באידליב

עד לפני חצי שנה .היא הייתה בקשר עם אחותה

.היא יצאה אבל עצרו אותה

.מאז נותק איתה הקשר

זאת תמונה לפני .ותמונה אחרי שדאעש חטפו אותה

.איזה הבדל

?יודע מה ?מה-

.בוא תראה

.הילדה הזאת גם צולמה כאן

.באותו מקום

.14-בנות 12 ו .שתיהן סבאיה-

.כולן סבאיה

,"דאעש קרא לזה "נישואים .אבל זה פשוט אונס

.מנהיג בדאעש לקח אותן

.יש כאן 15 אלף שבויים מדאעש .תבחר כמה שאיתם תרצה לדבר

.יש לך חצי שעה

.אני מקווה שהם יספקו לי מידע

לרובם היו לפחות .ילדה יזידית אחת או שתיים

אבל אל תצפה לשמוע מהם .את האמת

.אללה אכבר

.נשארו לך 20 דקות

.בבקשה, תיכנס

?כמה שנים היית בדאעש .חמש-

?ראית שם בנות יזידיות מסינג'אר

.לא, אבל שמעתי עליהן הרבה

?היית נשוי כשהיית בדאעש .כן-

.אלה מעירק נמצאים שם

?יש כאן מישהו מעירק

אתה יודע על כורדיות יזידיות ?שדאעש מכר כשפחות מין

.כן, הרבה ?הרבה-

?אתה היית נשוי .כן-

?כמה נשים היו לך .שתיים-

הראשונה הייתה בת דודה שלי .והשנייה הייתה כורדית

?אשתך הייתה יזידית מסינג'אר

לא יודע, אבל היא הייתה כורדית .ואני התחתנתי איתה

אתה יודע אם היא ?הייתה יזידית

.אלוהים יודע .אלוהים יודע. בסדר-

?איפה הנשים שלך עכשיו .הראשונה בעירק והשנייה כאן-

?איפה .במחנה-

האישה השנייה שלך .נמצאת במחנה אל-הול? -כן

?היא הייתה סבאיה איתך .כן-

.בסדר

?וזאת אומרת שהיא הייתה יזידית .אני יודע-

אתם קוראים ליזידיות כורדיות ."סבאיה"

.השגנו מידע מהימן בכלא

עכשיו אנחנו יודעים שהשם האמיתי .של הילדה הוא דילסוז

דאעש שינו את השם שלה .לחדיג'ה או אזרה

?הלו .הלו, ערב טוב-

,אם אבוא עכשיו למחנה ?את יודעת באיזה אוהל היא בדיוק

לא, קודם אני רוצה להיות .בטוחה שזאת היא

הילדה היזידית הזאת נמצאת .באוהל עם אישה עירקית

אני רוצה לראות אותה .בעיניים שלי לפני שתבוא

.בסדר, אני מבין

במרכז הבית היזידי .ניסינו הכול

,ומה שאנחנו לא עושים .אנחנו נתקלים בבעיות

,תאמין לי .אנחנו נמצא אותן ונחלץ אותן

,מחמוד, בחיי .אתה מסתכן יותר מדי

.רק עכשיו, שלוש פעמים

.שלוש פעמים

.אין יותר ברור מזה

זה לא סיפור. רק הלכתי לשם .ושאלתי כמה שאלות

?מה קורה .אוי, לא. לא. לא-

.שורפים את הכפר שלנו .גם הבתים יישרפו

.זה המצב

.דאעש

.מהם אפשר לצפות רק לנורא מכול

.בואו, שלא תישרפו

.זה היה מקור הפרנסה היחיד שלנו

?היי, אתה, איפה הכבאית

?איזה ?היא עוד לא הגיעה-

הייתה בעיה ברכב .אז הוא חזר חזרה

,וגם אם הכבאים יבואו ?מה הם כבר יוכלו לעשות

?הלו

מעכשיו אני רוצה .שתהיו ערניים במיוחד

.עם הנשק תמיד בהיכון .דאעש עלולים לתקוף שוב בכל רגע

.שני אנשים ראו אותם

.אלה היו מבריחים של דאעש .אלה שברחו ממחנה אל-הול

.הם הציתו את האש

...יכול להיות, אבל

.הם יכלו לבוא גם מאידליב

.מחר יום חדש, נלך לשם שוב

.שאלוהים יברך אותך וישמור עליך

יש סכנה שדאעש .יתארגנו שם מחדש

מחנה אל-הול נחשב כעת .למקום הכי מסוכן במזרח התיכון

.ברגע זה מתחולל פיגוע במחנה

.איש משטרה נהרג ושבעה נפצעו

.הלו, סלאם עליכום .עליכום א-סלאם-

,שלחתי לך הודעה .אבל לא קיבלתי תשובה

את צריכה לחפש טוב .את הילדה היזידית הזאת

דיברתי .עם כל אנשי הקשר שלי כאן

.אין במחנה אף אחת בשם הזה .כנראה טעית בשם

.אין לנו זמן. חפשי בכל מקום

.ותמחקי את כל ההודעות .שאף אחד לא יראה אותן

.אני אשתדל .בסדר, להתראות-

.כל האנשים הנוראים בדאעש

."המדינה האסלאמית לנצח" .זה מה שהם אומרים

.שלום, אני בכניסה למסעדה

.אני מרכיב משקפי שמש שחורים

.בסדר

.שלום, ברוכה הבאה .בוקר טוב

?את דילסוז .כן-

.בואי, נלך

.בואי, ניכנס למכונית

.בואי, בבקשה. אל תפחדי

בדאעש חושבים שזכותם להשתמש .בבנות סבאיה כשפחותיהן הפרטיות

.לאנוס אותן ולמכור אותן

הרבה מהבנות מתאבדות

כדי להימלט מהגיהינום .שבו הן שבויות

?אמא, ליילה עוזבת בקרוב

אילו חיים יהיו לבנות האלה ?כשהן יחזרו הביתה

.הן איבדו את הכול

.תישארי בבית שלנו, בבקשה

.יהיה לך טוב

.בסדר? בבקשה

.בואי, תראי

?אתה צריך עזרה .כן-

בבית בעירק תפסנו ככה .שתי חולדות

.זהירות על הראש .אל תכניסי את הידיים לדבק-

.תצמידי את זה בזהירות לקיר

.עוד קצת .זה לא נכנס יותר-

.זהו, בואי

הלוואי שיכולת להישאר בבית .יום אחד, אתה תמיד הולך

.שאלוהים יברך אותך

.בסדר, נתראה שם. אני בדרך

אני פשוט לא רוצה .שיחשדו במשהו

.זה בסדר. זאת העבודה שלנו

.הנה הן ?המשפחה הזאת-

.הנה היא. קוראים לה מיטרה

.היא בת 7 בערך

?מי נמצא שם .רק גבר מבוגר-

?לא מצאת את הילדה .בואו, תחפשו כאן

?איפה הילדות שהיו איתך .לא היה איתי אף אחד, נשבעת-

.קדימה, בואי איתנו

את תישארי איתנו .עד שתגידי את האמת

.אל תפחדי

.תיכנסי למכונית, מהר

?היא לא הייתה איתך באוהל .לא, נשבעת-

?מי האיש שהיה איתך באוהל

.הוא דוד שלי .בסדר-

ראיתי אותו צופה בפורנו .בטלפון שלו

.הוא כיבה אותו כשנכנסנו

.המדינה האסלאמית לנצח .עדיף שלא תגידי כלום-

.יש לך ילדים קטנים .אל תבזבזי לנו את הזמן

.הכי חשוב שלא תשקרי .אני לא משקרת-

.תגידי את האמת .בסדר-

תקשיבי, אחת הבנות שאצלך .היא מסינג'אר

.היא סבאיה מסינג'אר .עכשיו תגידי לי את האמת

.המידע שלנו נכון

.סבאיה. אין ויכוח

?איפה את מחביאה אותה .במחוז 2 במחנה-

?איפה

.במחוז השני

?אז היא נחטפה מסינג'אר .כן-

?זאת היא

?את מזהה אותה .כן-

.תיכנסי פנימה ותסתכלי, מהר

.אין אף אחד ?לא-

.בואי נחזור

?איך הם ברחו

.נלך ישר אל האוהל. מהר

.הנה האוהל .בסדר-

?זאת היא .כן-

.זאת מיטרה

.היא בסך הכול ילדה, וסבאיה

.אל תפחדי, חמודה ?למה את בוכה

.אל תבכי. זה נגמר

,מיטרה .תיכנסי פנימה לישון, חמודה

.בואי

.האחרים ישנים כבר

.כן, הם ישנים

.מיטרה, בואי הנה

מי סירק לך את השיער ?במחנה אל-הול

?מי .אמא" פטימה"-

.אני רוצה שאחת מכן תישאר איתי

,אני יודעת שאת לא רוצה לישון .אבל חייבים. 11 בלילה

.תני נשיקה לפני שאני הולכת

את מבינה ?מה שאני אומרת בכורדית

,לנו קשה יותר ביום .בלילה יותר טוב

.כולם מכירים את כולם .והם יחליפו אוהלים

?האזורים סביב המחנה מסוכנים

כל האזור מסוכן, אבל בכפרים .מסביב למחנה הכי נורא

אתה לא מפחד מהטורקים ?שמאיימים לתקוף

.טורקיה מאיימת כל הזמן

הם מדברים .על יצירת אזור בטוח כאן

.עד עכשיו היה בסדר .אבל הפעם זה רציני יותר

?אתה עדיין ער

.אני לא יודע מה לעשות .אין קליטה

במצלמות האבטחה בכלא חסאקה

ראינו פיצוצי מכונית תופת .מחוץ לכלא

בכלא יש יותר ,מ-15 אלף אסירים של דאעש

בהם הרבה לוחמים מסוכנים .של דאעש

חמישה מהמסוכנים ביותר .באנשי דאעש נמלטו

לדברי הכוחות הסוריים ,הדמוקרטיים

זה קרה לאחר שטורקיה הפגיזה בניין כלא אחר

.באותה עיר, לפני כמה מספר

.קומי

.בואי לאכול ארוחת בוקר

היא הייתה רק בת שנה .כשחטפו אותה מסינג'אר

.ההורים שלה עדיין נעדרים

שמעתי שאחד האחים שלה .ואחות אחת עדיין חיים

.וגם דוד

אבל עוד לא שמעתי .מאף אחד מהם

.היא לא דוברת כורדית, רק ערבית

.אשתו של אח שלי התקשרה אליי

.היא שאלה מתי אני באה הביתה .אמרתי שמחר

היא אמרה, הרבה כאן רוצים לראות .אותך. אמרתי, לא, רק אותך

.אני לא רוצה לראות אף אחד אחר

.אתן תתגעגעו לכאן

.אז נחזור

.כבר התחלנו להיות עליכם לנטל

.לא, מה פתאום

.כדאי שנלך לפני שתגרשו אותנו .אל תגידי דבר כזה-

לפעמים אנחנו רוצים שתישארו .עוד קצת עד שתרגישו יותר טוב

.זה השפיע עליכן מאוד .חמש שנים הן הרבה זמן

.הפלישה החלה לפני דקות אחדות

בינתיים יש ארבעה הרוגים .וארבעה פצועים

נשיא טורקיה ארדואן החל רשמית בפלישה

.נגד הכוחות הכורדיים בסוריה

לאחר שקיבל אור ירוק .מנשיא ארה"ב, דונלד טראמפ

זאת מכונית התופת השלישית .היום בקמישלי

.השלישית הייתה שונה

.הפיגוע תוכנן עד לפרט האחרון

הכוחות הסוריים הדמוקרטיים מתקשים לשלוט במחנה אל-הול

בגלל הקשר של נשות דאעש .עם תאים רדומים של דאעש

ארגון דאעש איים לתקוף .ולשחרר את כולם מהמחנה

לכן המחנה הוא פצצה מתקתקת

.שעלולה להתפוצץ בכל רגע

?יודע מה

אני רוצה שננסה למצוא ילדות יזידיות

.מחוץ למחנה .עדיף כמה שיותר רחוק

.במקום שיהיה לנו יותר בטוח

כרגע מסוכן מאוד .להוציא את הבנות מהמחנה

.תאמין לי, אני לא מכיר אף אחד

.בסדר, אני מבין

.נקווה לטוב

.כן

.נכון

כן, חמש בנות .יבואו היום מסינג'אר

הן יהיו .השתולות החדשות שלנו במחנה

.נכון

.כן

.כן, הן יבואו מסינג'אר

.רק תגיד להם. הם יודעים

אני רוצה לצלם .אותך ואת הבן שלך

.תסתכל לכאן

טוב, תארזי את הדברים שלו .ותחליפי לו

.תגידי את זה בערבית .תארזי לו בגדים, תרופות וכאלה-

.הפתרון הזה זמני

.עד שתשכנעי את המשפחה שלך

?למה אני חייבת

.אני לא מחליטה פה .את יכולה להביא אותו איתך

.אבל הם לא ייתנו לך

?מי .בסינג'אר-

.המשפחה שלך וכולם שם

.הילד שלי חף מפשע .אני יודעת, אבל אין מה לעשות-

.נשבר לי הלב

.הילד הקטן שלי, הוא לא מבין

.אבל הוא בן של איש דאעש

,דאעש, שהרגו את אבא שלי .אח שלי ועוד אנשים מהמשפחה

.ליילה יקרה שלי, תמסרי להם ד"ש

.בבקשה, צריך ללכת

- גבול סוריה-עירק -

.בבקשה, אנחנו ממהרים

,כשהבנות האלה יחצו את הגבול

.ניקח איתנו את הבנות המסתננות

?איפה הבנות המסתננות .הן כבר במכונית-

יכול להיות שבאו לכאן .עוד משפחות

.שאלוהים יעזור לך .תודה-

.סלחו לנו, אנחנו צריכים ללכת .המסתננות שלנו כאן

.ומחכה לנו דרך ארוכה

.כל טוב לכם .תודה-

.העבודה שלנו תמה .אנחנו צריכים לעזוב

,אנחנו מיד נוסעים למחנה אל-הול ?בסדר

.וננסה להכניס אתכן למחנה

.נראה

.תודה לאל

.הלו

.שלום

.אנחנו בדרך למחנה אל-הול

?כן. למה אתה שואל

?מה

.לא יודע

?יש עוד משהו שאני צריך לדעת

,הבעיה היא שאני כל כך עייף .שאני לא יכול לנהוג

יש לי כבר יבלות ברגליים .מרוב נהיגה

.טוב, נדבר

הבנות האלה היו בעבר .סבאיה של דאעש

נצטרך להלביש אותן בבגדי דאעש ולשלוח אותן למחנה

בתקווה שנציל .את הבנות שעדיין במחנה

.מכרו אותי ל-15 גברים שונים

איש דאעש הראשון .שלקח אותי היה שוודי

.הוא הכה אותי ועשה לי חור בראש

,אחר כך ישבתי בכלא שלהם .ואז מכרו אותי למישהו מסוריה

.ואחר כך למישהו מתוניסיה .הוא שבר לי את השיניים

...אם תיתקלי באחד מהם .בבקשה, שמרי על קור רוח

?סבלנות, בסדר

,אם תיתקלו באחד מהם .אתן חייבות להודיע לנו

.כדי שלא יחשפו אותנו

הם רוצים לדעת .אם אנחנו מחפשים יזידים

.אם יראו אתכן... זה נגמר

.תקשיבי, גם את

.יש אנשים שרוצים לחשוף אתכן

אסור לכן להוריד את הניקאב .ולהראות את הפנים, אף פעם

.עד שתעזבו את המחנה

.הנה כמה מהסתננות שלנו למחנה

.היי .שלום-

.ברוכות הבאות. שבו, בבקשה

.אתן יכולות להחליף עכשיו בגדים

היינו צריכות לעשות את זה .לפני שהם באו

.תגיד להם שיזוזו הצדה .לא, זה בסדר-

?מה יש, מה קורה

?מה קרה .יורים, ממש כאן-

.מה נעשה? דאעש יורים

,המשטרה תגיע בקרוב .ויגידו לנו מה לעשות

.כדי שנדע

?הבאת את הנשק שלך .כן, הוא במכונית-

.אז כדאי שתלך לקחת אותו

?שאני אלך לקחת אותו ?אתה צריך אותו-

לא, חשבתי שאולי כדאי .שהוא יהיה כאן

.אל תצא עכשיו החוצה, זה מסוכן

.זה לא טוב בכלל. המצב מחמיר

.אבל בקרוב יהיה יותר טוב

.המשטרה חזקה פה .הם יטפלו בזה

.בבקשה, תתחילו להתלבש

?זה שלך

חשוב שיאמינו .שהן גרות במחנה

.אנחנו מוכנות .בסדר-

אני רוצה שתיכנסו למחנה .בסודיות מוחלטת

,גם אם יחשדו במשהו

.אל תגלו שום דבר

נתפלל לאלוהים .שיעזור לנו להציל את כל הבנות

.אתן יכולות ללכת

.תיזהרו מאוד ותשמרו על עצמכן

אתן צריכות להיות .ממש כמו דאעש

.הנה אחת

.היא לא יזידית .היא כן, אני בטוחה בזה-

.היא נכנסה לשם

היא יודעת על מיקומן .של שתי נשים נוספות

מרכז הבית היזידי בסוריה" .הציל 206 נשים ובנות

ל-52 מהן נולדו ילדים" .מאנשי דאעש

יותר מאלפיים נשים וילדות" ."יזידיות עדיין נעדרות

.זה האוהל הנכון .בסדר, תזדרזו-

:הביא וסנכרן F-U-Z

"סבאיה"

:תסריטאי ובמאי הוגיר הירורי