Original subtitles

[CHILD CRYING]

Catch him!

There he is running.

[GRUNT]

Where will he run to?

They shouldn't escape.

[RUNNING FOOTSTPES]

Come on.

They're hiding somewhere closeby.

Kill both of them.

Dad and son should not escape.

- Come on. - Yes.

Look there.

Hey. Just see over there!

"The relationship between you and mine"

"is a thread no one can break"

"Your innocent face"

"whether someone believes it or not"

"reflects my heart."

"The relationship between you and mine"

Who's that man?

We hired him just today

Seems to be hardworking.

- And needy too. - Yes sir.

Look dear. This is the place.

Thank you.

"For a smile of yours."

"I can do anything"

"I wish I could be a toy for you."

"When you hold my hand and walk with me."

"I feel as if my life walks with me"

"May you smile through your life"

"May you be blessed with the rest of my life"

"May you smile through your life"

"May you be blessed with the rest of my life"

"The relationship between you and mine"

"It's a thread no one can ever break"

Dad.

What was that?

Say that again.

Say that again, son.

Dad.

Dad.

Dad.

Aunty.

- Aunty. Aunty come here! - Yes.

Coming.

Pyare. Pyare.

- What happened? - First you come here.

- Say, what happened? - Munna called me Dad.

Aunty, Munna say first word Dad.

So what's new?

He had to call you Papa some day.

You're going to remain a moron.

- Now, listen. - When a child starts speaking,...

...the first word he utters is ''Mother''.

But this kids first word is "Dad."

You know why?

Because he went to sleep on his father's shoulders...

...and awakened in his father's lap.

For him, he's the father and the mother.

God forbid. May this relation never be affected by the evil eye.

[INDISTINCT]

Munna, won't you play with Grandma? Here, take this ball.

Take. Won't you play with grandma?

Come to me. Come.

Come.

Hello, Aunty.

Bless you, son.

- You're late today. - It was the weather.

I had to be delayed.

Karan...

What's the matter? You look very worried.

I don't understand this, son.

Children of Munna's age are already running around.

But.

But, your son can barely stand on his own feet.

What are you talking about?

My son is absolutely all right.

Son.

Son.

Let me see you stand.

Go on.

Come to your Papa. Come to your Dad, son.

Son, come to your Dad, son.

Karan.

[CHILD CRYING]

Pyare. Aunty.

- Mr. Suraj. - Yes

Take your son.

Doctor, my child is all right?

You said, "Your son was born prematurely." - Yes.

"In such cases, the growth of the child is somewhat affected."

And your child, is the victim of one such weakness.

What weakness, doctor?

The bones in his legs, aren't sufficiently strengthened.

He won't be able to walk all his life.

Impossible.

My son is absolutely all right.

He lacks nothing. He is all right, doctor.

I can understand your anguish.

But we must face the truth.

This child will remain an invalid all his life.

No.

God, can't do this with small child, doctor.

My son will run like other children.

Medically, that is an impossibility, Suraj.

Science is not an end in itself, doctor.

There is someone who keeps the world going and He'll make my son walk too.

My son will walk on his own two feet and lead a normal life

He will not just walk...

He'll even run.

He will run. He will run, Doctor.

He'll surely run.

"All darkness was dispelled. A lamp was lit in the heart."

''When you brought my name to your lovely lips''

''When I call out to you, you will come running to me''

''I live only for you, I have forsaken this world''

''At your feet, I could lay the world''

''in you, lies my life.''

''At your feet, I could lay the world.'' ''in you, lies my life''

"The relationship between you and mine"

''it's a thread no one

can ever break''

''Your innocent face.''

''makes my heart tick, whether someone believes it or not''

- "The relationship between you and mine" - Karan.

Come Karan. Move, come here.

Come here. You can walk. Come here.

Move. Move.

Move Karan. Come here.

You can walk.

You can walk, Karan.

You can walk.

You can walk. Come on.

Come on, son.

Well done, son.

[CHEERING]

Parents! Please go and sit down.

- You just don't worry. - The race is about to begin

Sir, is this cripple running with us?

Shut up. It's the Principal's orders.

Running is a far cry, sir. If this cripple can even...

...crawl there, it'll be an achievement for him''

This child is absolutely right

Mr. Suraj you are making a big mistake.

That your son can walk is enough in itself

You're subjecting him to cruelty by making him run in the race

It could have an adverse effect

The child could lose the ability to even walk.

- Please, don't make him run. - Doctor...

Doctor, my son will run and even win the race

Son, you will run. Won't you?

Yes, Dad. I'll run and win the game too.

All the best.

Everybody get ready.

Run, Karan!

Karan.

Suraj, your son is running. Suraj, your son is running.

- Son run. - Run.

Run.

Karan run.

Run.

Come on Karan. Come on.

You can do it, Karan.

Run Karan.

Run.

[CHEERING]

Run.

Run Karan.

Run.

Run.

Our boy won. Our boy won.

He made us happy.

Our Karan won.

Friends, what we witnessed here today.

Is a miracle and a lesson for all of us.

The miraculous part is that a child who couldn't even walk...

...has won this race today.

And the lesson is that, should you have good intentions...

...and be determined enough.

No task in the world is too difficult.

I congratulate Master Karan on his success.

And I request him to come on this stage.

Come Karan. Congratulations!

- Here's your trophy. - Thank you, sir.

- We are proud of you. - Sir, I wish to say something.

Sure child. Come on.

Speak.

We say a prayer in school everyday.

Which tells us, that it's God who made the world. He's the master of everything

He is the master of everything.

That nothing is possible without His wishes

Today I ran in this race and won this trophy...

...is more the result of my Dad's efforts than God's wish.

It's true that God gave birth to me.

But it's my Dad who gave life to me.

I love you, Dad. I love you.

"If it wasn't for you, then I wouldn't have taken a single step"

"Because of you, today I've got new life"

"I'm telling the truth when I say there's no one in the world like you."

"Even for a moment I don't want to be without you"

"Dad, you're my life. Dad, you're my God."

Hey, Pyare uncle. Where are you taking me?

Oh, right now just walk. Stand here.

Look there.

Thank you, Dad. Thank you so much.

- You like it. - Yeah. I really like it.

- You want to ride? - Yes Dad.

Come on sit.

- Ready. Okay, come on. - Yes. Okay

Let's go. Yes.

Turn, Turn. Well done.

Well done.

Don't be scared. Don't be scared. Turn, turn. Come on. Turn, turn.

- Now, I'll ride. - Son, you will fall...

Dad, Just leave me. I'll manage!

- No son. You will fall down. - Dad, please leave me.

- Should I leave you? - Yes, please leave me.

Okay. Be careful Karan. Be careful.

- Don't hit bicycle anyone. - Oh dude, he will ride safely.

- You don't worry. - Karan.

Come on. Let's go.

Pomfret. Fresh Pomfret .

Pomfret.

Big Indian Salmon.

Fresh Prawns. Fresh...

Where are taking me?

- Hit the breaks. I'm slipping. - Where is the break?

- Damn you ! You're killing me! Look down. - Down?

God!

See down, besides mirror. Pull the break. - Okay, thank you.

Oh my God.

Damn you! You've threw all my fish!

I won't spare you! Where are you going?

Someone catch him.

- Hey, stop. - Oh darling, please eat.

Hey you, where are you running? Move!

- Sorry darling. - What bro?

Hey you crab! Stop.

Oh shit, sorry uncle.

[INDISTINCT]

Rascal, you stop.

Hey you, stop.

Where will you go now!

You prawn, now you've come in my net.

Now see, how I peel you.

Sorry aunty.

Aunty? You're calling a 19 year old girl Aunty?

Am I your Mother's sister?

- I'll show... - Inspector.

Where is the inspector? Where he is, Huh?

I'll tell him. All the loss. I'll not leave...

Oh my God. Save me.

I'll not leave you.

- Oh my God. Someone save me. - One minute.

- Listen. - Don't touch me.

Hey. Why are you beating?

Hey. Stop!

Stop! Stop!

- I'm trying to help you. - Hurry, I can't breathe.

You can take. Relax for a minute and stand straight.

I'm stuck.

Please hurry.

How did this pot get stuck?

Oh my God. This girl got drenched.

"The clouds have parted water's leaking drop by drop"

"The clouds have parted water's leaking drop by drop"

- Sorry. - Why are you sorry?

I liked it.

What happened?

You work at the Mumbai Electricity Board.

Mumbai Electricity Board.

When you touch me. I feel current in my whole body.

- Really. - Yes.

Dad.

Your Dad's...

He called you Dad?

- Yes. He called me dad. - He's your child.

- Child? - Oh God, he's your child?

Yes, he's my son.

Oh my God!

Oh God! Oh God!

I'm ruined, oh God!

Oh, just keep quiet.

- Why are crying? - What should I tell you, Uncle.

These tears are my heart's feelings.

I don't any have house.

Hey, Digambar. Who is she? Why she is crying?

She is my niece. Vaijanti.

She just came yesterday from Alibaug.

She has a heart the size of a watermelon

I wonder whom she ran into. She has kicked up a storm in the locality.

- Oh my God. - Okay.

- You wait. I'll ask her. - Go ahead.

- Tell me, what happened? - What should I tell you, aunty?

My love story ended even before it could start.

It was afternoon... We both saw each other.

It was an eye to eye contact. Heart to heart we connected.

In the meantime, someone called "Dad."

He has a 7 years old child.

Oh my God.

Now, this world for me is useless.

Vaijanti's youth is worthless.

Hey you mad girl. With whom you bumped, his wife is not alive.

What? How did you know, aunty?

I know him very well.

He is very good person. Listen...

Today is the night of the festival. The whole colony will come together.

He'll also come.

You also come. Now I'll go.

Oh God! Then right there I will start dancing.

If he will not dance. Then give this pill to him. Then see the pill's magic.

- What is this pill, Uncle? - Kissing pill!

If you gave him one pill, he will take 100 kisses.

Oh my God. In one pill, 100 kisses.

- If I give him the entire bottle. - Then it will crash...

[BLAST]

Oh shit.

Uncle see, like a Kangaroo he always keep his son with him.

How do I propose him?

You don't worry. I'll do something.

Come on kids. I'll give you free rides.

Come on kids group.

I'm taking the kids on rides.

You propose Suraj.

- Oh uncle. I love you. - The weather is getting hot.

- You want to eat a pill. - Pill?

Not a gun's bullet. Pill of freshness.

After eating you will feel good. You want?

If you are insisting me, I will take it.

This pill you have take it in juice. One second I'll get it. Don't go.

Thank you, God. Thank you.

Now I'll see the magic of this pill.

Now, where do I get the juice?

- Hey juice. - Wait.

Hey, where are you going?

Hey Suraj. Suraj, Suraj.

Where are you going? I brought juice for you.

- After so long, I have no mood to drink, Vaijanti. - Why so?

I brought it for you with love. You have to drink.

Why is this juice bubbling?

- When you drink, you also will start. - What?

Yes. It is very good. Drink and see. Really. Truly.

Was it nice?

Looks like the pill is working.

He's staring at me.

He's coming for me. God!

Seems like today my wish will be fulfilled.

Hey, where did he go?

Where are you running? Someone catch him.

Suraj, where are you going? Just hold on.

Suraj.

Wait, Suraj!

Where has he gone?

Why have you climbed the tree? Get down.

No, I'm not getting down.

If you don't get down, I'm jumping up to get you.

Jump. Go on.

Why are you acting funny? Come down, darling.

That's not how you get your hands on him

Drink all this and tell him what your heart feels.

- If I do this then he will come to me. - Yes!

Of course. Tell him. That he's the one you want.

- How? - Like this.

- Me? - Yes.

''I want you, I want you''

''I want you,

only you.''

"My eyes...

love only you.''

''Come into my arms, love. Make me for your own... ''

''I've been telling you that I love you.''

''I want you,

only you.''

"My eyes...

love only you.''

''Come into my arms, love. Make me for your own...''

''I've been telling you that I love you.''

''I want you,

Paaa...

only you.''

''You're the one I'll love without a care.''

''You're looking absolutely dashing today''

''You're my Prince, I'm your Princess...''

''We make a first-class couple''

''Let's find a quiet corner. Let's get set together''

''Don't waste time, let's get on with it, love''

''I've been saying that I love you''

''I want you,

only you''

''I want you, I want you''

''What net have you cast on me?''

''What's all this about, beautiful?''

''My heart's connection with my brain's has snapped...''

''I find myself slipping today''

''Do not create trouble, love. Do not act smart...''

''mind your cleavage, love, fear the world''

''Why do you say that you love me?''

''I want you,

only you''

''My eyes too...''

''like only you''

''Come into my arms, love. Take me for your own...''

''I've been telling you that I love you''

''I want you,

only you''

[ROOSTER CROWING]

Vaijanti, tell me the truth.

Yesterday, what you give me to drink?

What did you give me to drink?

I mixed a pill in the juice.

I thought it would be fun.

[CAR DOOR CLOSING]

Weren't you ashamed?

Weren't you ashamed to act like that?

- Why are you here, just get lost! - Why are you shouting?

If Karan's mother was alive. Then would you have shouted like this?

[SOBBING]

My child.

No. No. Stop it.

Suraj stop it.

Sir, Komal has had a stroke again, she is out of control.

Komal. Komal.

Komal.

Mr. Yashpal, just a minute.

Look, the injury on her body will be cure, but...

...the wound on his heart has no treatment.

Now, you only me doctor. What should I do?

I moved to a different house, city...

Just so that she forgets her old memories.

- But... - Mr. Yashpal the wound doesn't get cured by changing the place.

A mother has lost her child.

And with every passing day...

...she is a growing her desire to get her child.

And she could have died because of this passion.

Look. If you want your daughter alive. Somehow bring back her son.

Otherwise, anything can happen.

I can understand your problem, Mr. Yashpal.

But, it's difficult to find your son-in-law in this population.

He is not my son-in-law.

He is a robber. He robbed my daughter's son.

I understand. But he's in which city? Which disguise?

We need some time to find out.

It's just matter of time.

But you don't worry.

- We will get him, okay. - Okay.

I don't understand, sir.

The child, whom you wanted to kill.

Whom you've not searched for the past seven years.

To find him, you're taking the help of the police?

I cannot get it.

I'm helpless, Madesh.

If we were successful to kill the child in the hospital.

The story would have been over.

But now, my daughter has made me helpless.

To keep her alive I must get her son back.

And I'll search him.

You did well. You taught Akhilesh a good lesoon.

- Hey Arju. Chasmuddin is coming. - Junior will you bet...

- In one hit I will drop his glasses. - From so far?

Yes.

Bet for a chocolate.

Yes.

Kartik, what happened?

Someone hit me with a ball.

[CHUCKLES]

- Why did you hit my friend? - Get lost.

- If he would've lost his eyes? - It would be good.

- He does not have to wear glasses. - Shut up.

- You are fattened. - Yes, I don't eat off your Dad.

Hey, don't talk about my Dad.

- Your Dad is useless... - Don't talk about my Dad.

- I'm telling you, don't push me. - What will you do?

- You will hit me? - You pushed me?

[INDISTINCT CHATTER]

One minute. Look down.

Look up.

Will you talk about my Dad?

- Karan! Karan! - I won't spare you.

What are you doing?

- Leave. Just leave. Come here. - Dad!

- Leave. Just leave. Come here. - Dad! - What happened? Have you gone mad? - Dad, let me go.

- What happened? Have you gone mad? - Dad, let me go.

- At least tell me what happened? - Dad...

- Dad, he gave you bad words. - Just forget about it, Karan.

Why are you hiding behind your Dad? If you're a Dad's son, then come ahead.

Son. Now it's about respect...

The destination is far. The path is difficult.

But you enter.

Hey. Not the ear. Not the ear.

You hit my friend Arju. I'll call his Dad.

Go and call him.

Hussain uncle, one boy is beating Arju.

You go and stop him.

Well done, Karan.

O fantastic, Karan. Come on.

Come on, Karan. Come on.

Come on. Come on.

Come on. Well done. Come on.

Come on.

- He's fighting well. - Hey, he is my son.

- Look, how he is beating that fat boy. - That fat boy is my son.

Seven years in prison, I was only breaking stones.

After a long time I got a chance to break someone's neck.

If your son defeats my son.

Then after that you and me will fight. Fight to the finish.

Son, slowly slowly. That boy will get injured.

He Husssain uncle's son. Husssain uncle.

If you leave my neck, then I can change the scene.

- Give me one chance. - Now you understand...

Go and explain to your son. Go!

- I'm going. - Go!

Karan, listen to me. Listen to me...

- Dad, just leave me. - Listen to me...

Why are you wasting your time. Just go and knock him down.

As you command, Dad!

Yeah!

You rogue. I won't spare you.

Move aside. That bull is behind me...

Move.

Hey, where are you going?

Come on.

- Stand up. - How much will you beat me?

A 100 more! You just keep counting.

One, two, three, four, five...

- I'm dead. - Now I'll break your head.

- Uncle can I take this chilly powder? - Yes, take it.

[GRUNTS]

- What happened uncle? It's paining? - Yes.

Take this rose juice. It'll give you relief.

Drink. Drink. Drink.

Drink fast.

- What happened uncle? You don't like it? - You scoundrel!

Hey you want this one?

I like this one.

- You want the pink one. - Yeah, I don't mind.

Here's the rose-sherbet.

- You stupid man. You dirty fellow. - No. No.

Call the police.

Scoundrel!

Leave me. Leave me.

I will not spare you, kid. I will not spare you.

- Dad. - Come with me.

You make me eat chillies.

- Dad. - Call your Dad.

- Dad. - Hussain...

[GRUNTS]

- Son, hurry up. - One minute dad.

- Easy Karan. Easy. - Dad, you're great.

What a fight! What a right! What a left! What a kick!

You flattened him.

Dad, why don't you leave this job and open a fighting business.

We both will earn a lot.

Really! You want me to get beaten and lie down everyday.

- You treat my shoulder. It's hurting. - Okay Dad.

- Take this one. - Mother.

[GRUNTS]

- Dad, how was my mother? - Yeah...

Was she beautiful?

Yes son. Your mother was very beautiful

You loved her very much?

Yes son.

You must miss her a lot, isn't it?

''You, only you I see everywhere''

''You, only you are the one in my heart''

''I'm so helpless, I can't spend one moment without you''

''I want your fragrance to invade my breath''

''My love, I want you flowing within me like blood''

''Such is my obsession with you''

''Such is my love for you''

''With the hues of my love I shall paint you''

''I shall cross all limits in loving you''

''I shall take your sorrows and give you my joys''

''Don't ever leave me''

''I can't live without you''

''You are dearer to me than life...''

''this much you must know, my love''

''I shall even give up my life for you put me to test''

''Such is my obsession with you''

''Such is my love for you''

''You, only you I see everywhere''

''You, only you are the one in my heart''

''I'm so helpless, I can't spend one moment without you''

''I want your fragrance to invade my breath''

''My love, I want you flowing within me like blood''

''Such is my obsession with you''

''Such is my love for you''

''Such is my love for you''

''Such is my love for you''

Dad, I'm sorry.

I made you remember mom.

I'm really sorry.

Karan.

Karan.

Come on. Let's have food.

Uncle, take this Suraj. Indian Salmon.

Where are you going? Sit here. I have to go...

Today, you hold it. I'm not in the mood to work.

- I'm sitting here. - What are you saying?

Does it stop, if I want to?

[TEMPLE BELL]

Vaijanti!

What has happened to you?

Milk makes cream...

Hey, milk makes curd...

Listen, if we become a couple, then life will be right.

Then life will be right.

Yuck!

Oh my God.

Mom. Mom.

Mom.

Mom. Mom.

Mom.

Oh God!

Mom.

Oh God.

Vaijanti no, Vaijanti no. No, no, no...

Why are you shouting? What happened?

What should I say, uncle?

Wherever I look, I can see him.

And he, even if I go in front of him, he just doesn't look at me

What is special in you?

What did you say?

Don't shout, I'm telling truth!

24 hours, you roam like a fisherwoman. "Fish, buy some fish!"

Your entire body stinks of fish.

When you pass by, it's like a Mackerel...

wearing a saree.

If you want his attention you have to do something special.

Be modern.

Today's Meneka...

How I become a modern?

I know one tailor from the film industry.

Satish Khulla.

He is master of making small clothes of big stars.

I'll tell him to stitch an outfit for you.

That you will get set.

Oh God. I love you, uncle.

Don't worry brother. I'll take you carefully.

Stupid man, draw a masculine picture.

Otherwise, you are squint from one eye...

I will destroy your second eye too.

Mr. Khan, why are you worried?

Today, I'll draw such a masculine picture...

...that all the men in the world will look feminine.

Is the picture ready or no?

The picture is ready Mr. Khan. Take a look.

Hey. You idiot, squint. I'll not spare you.

Where did he go leaving his pyjamas behind?

Where did he go?

Oh my God.

Oh God!

Come out.

- Hey... - Oh God!

Save me...

Hold me, do not leave me.

Don't know how this rope broke!

Sorry. I'm really very sorry.

Why are you saying sorry?

I liked it. Swinging with you.

What?

No. I was saying that...

How do I look in a modern dress?

Don't I look awesome!

Oh my God. He laughed means he likes me.

Now, you're looking gorgeous!

Gorgeous!

Means, now you're looking beautiful.

Beautiful!

Do I look beautiful to you?

Yes, Vaijanti. You are really very beautiful.

- I... Really... Look beautiful? - Yes.

I... Beau...

SURAJ: You are looking very beautiful!

You are looking very beautiful!

You are really very beautiful!

"My Heart. My Heart"

"My Heart."

"My Heart."

"My Heart."

''the crazy, go mad...''

''they find no peace''

''It's when you fall in love with love,

that you lose your heart''

''the crazy, go mad...''

''they find no peace''

''It's when you fall in love with love,

that you lose your heart''

''You meet someone...''

''who steals your heart''

''The heart then belongs to her...''

''never to come back to you''

''When the breath is held...''

''when sleep eludes you...''

''the agony incites a sweet pain in the heart...''

''It happens when you lose your heart''

''the crazy, go mad...''

''they find no peace''

''it's when you fall in love with love,

that you lose your heart''

''Someone has stolen my heart...''

''and given me his heart in exchange for mine''

''I pray to God. That our hearts never be separated''

''When the eyes meet...''

''when his hand is in yours...''

''when things fall in place...''

''It happens when you lose your heart''

''the crazy, go mad...''

''they find no peace''

''It's when you fall in love with love,

that you lose your heart''

"My Heart."

"My Heart."

"My Heart."

"My Heart."

"My Heart."

Hey, what is she doing here?

Come.

How did an unmarried girl fast?

That's okay. At least find out for whom did she do it?

- Yes. - Come let's see.

She is going to Suraj.

Vaijanti, today you're really looking beautiful.

I know.

You like me very much.

Come. Come.

So she has kept it for Suraj.

- Come. - Why did you bring me to the terrace?

I'll tell you.

Now, you stand here. Yes.

What are you doing, Vaijanti?

I kept a fast...

- for your long life. - What?

Why what?

Today's Karwa Chauth!

Every woman fasts for their husband.

So I also kept for you.

Are you in your senses, Vaijanti?

Are you all right?

This fast is kept by a wife for her husband.

And you're making a joke of this tradition.

You have considered religion a joke.

I swear to God, I fasted with a pure heart.

Who told you to fast? What is our relation?

Everything.

My life, my happiness.

- My whole life... - You are talking like a mad.

Yes. I've gone mad.

I've gone mad. In your love.

Everytime I dream about you.

- I accept you as God. - Enough!

That's enough, Vaijanti.

I believe that you're a very good girl.

You have a good heart, but...

But how do I make you understand?

I understood.

I understood.

You're saying no for this reason...

...that after marriage I'll demand for my own child.

I swear to God...

I will never be a mother.

My entire life I'll be a mother to Karan.

Only...

Do not separate me from you.

Don't separate me otherwise I will die.

This is not possible, Vaijanti. This is impossible.

Why it's impossible? Tell me. Why it's impossible?

Because my wife is alive.

In seven years, no one heard her name from me,

but in these seven years, even for a moment...

I have not forgotten her.

Vaijanti, no woman in the world can replace my wife.

No one can replace Komal.

There is one thing, Mr. Yashpal.

With your presence the party has turned lively.

Where is Komal?

She was right here.

- She is standing there. - Why she is standing there alone?

- Excuse me. - Yeah sure.

Komal.

Dear, the motive to bring you here was,

...that if you mix around with people, maybe your loneliness will get less.

Dad.

You should have not brought me here.

What are you saying, Komal?

Meet people. Come on.

- Come. Come. Be with people. Come on. - No Dad. Please.

Stop right here.

You sit here. I'll just get the papers signed and be back.

- I'll back in 5 minutes. - Okay.

Have you been to that exhibition?

- No. - It's a beautiful exhibition.

- You must. - Okay.

- We are going tommorow. You want to join us. - No

You don't attend exhibitions?

No.

- Should I get your coke? - No. No, really, thank you.

Good afternoon, sir.

- You? - Sir, you had to sign these papers.

Oh yes. Gupta had called me.

He said, "Send the papers immediately."

The goods should be delivered tomorrow itself.

- Come on. Be quick. Push off. - Thank you sir.

- Karan. - Yes Dad, coming.

- Catch Dad. - Come.

Give me a kiss... Come on. Let's go.

Suraj.

Suraj.

Komal.

Komal.

Suraj.

Suraj.

Suraj.

Suraj. Stop.

Suraj.

Suraj.

Stop.

Stop. Suraj.

Komal.

Have you gone mad?

- Whom are you running after? - Dad...

Dad, I saw Suraj. He's taking my son away.

Look there.

You are talking about him. He is Suraj. He works at my place.

Mr. Yashpal, If you want, I can take you to his house.

- Yes. come on. Let's go. - Komal, you go home...

- I'll bring your son. - No.

- No, I'll also come. - Komal, listen to me.

You go home.

- Within half an hour I'll bring your son. - Please.

Go.

Stop here.

Enough stop here.

Thank you, Dad. Thank you so much for the ball.

- Bye see you in the evening. - Come soon. Bye, see you.

Come on.

[INDISTINCT CHATTERING]

Stop.

- That is Suraj's son, in the blue t-shirt. - What are you doing?

Hey you, pass it to me too.

- Yeah. Give to me. Yeah - Go away.

Go away. Come on.

- Who are you? - You old woman, go away.

Leave me.

- Who are you? - Pyare, just look...

Where are you taking Karan?

Just leave me.

- Uncle. - Where are you...?

Hey, stop them.

Where are taking our son?

Where are taking our son?

Hey, save our son.

Have to tell to the Suraj. Have to tell to the Suraj.

Hey, Suraj. Suraj.

Suraj.

Suraj.

Hey Suraj. Listen, Listen, Listen.

Some people took your son.

They came in big cars.

One man from that, his name was Yashpal.

- Driver. - Yes sir.

- Break his head. - Yes sir.

Hey, what is going on?

- Well done, Dad. Well done. - Just shut up.

Leave me.

Leave me.

Dad.

Tell your men to hit me.

If they have a guts. Then tell them to hit me.

Tell them to touch my son.

Touch him! Just touch him!

Hey, just listen...

After hitting few of my men, you think, you're a winner.

I'll come. I'll come again...

And I will take your son away from you...

Till today, you fought with your daughter's husband.

Don't do the stupidity of fighting with a Dad.

If you dare to touch my son's shadow...

Your state will be such that...

...there will be no body to burn...

...nor ashes to be immersed.

Dad, I know...

Whatever you did, you did it for my good.

Dad. Why did you have to get separated from mom?

Did Mom not love you?

No son. She really loved me a lot.

She was my life.

My meditation...

My inspiration...

[GRUNTS]

- John Avery is good... - Hey sir.

John is going to win and you're betting on him.

You stupid, you know my friend Suraj will be winner.

- That's why I'm betting on John. - You gather bets, go.

Say, John's one on ten.

Sir, your tiger fell down like a cat.

Hey idiot. Let her come...

Then see my tiger will wake up with a roar.

Yeah...

Get up...

Come on. Get up.

Suraj I love you.

- This is your victory money. Keep this. - Suraj...

I love you.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

My Rs. 5000 on John. Come on.

- Come on. - Come on.

- Come on, Suraj. - Come on.

Come on. Come on.

Come on John.

''I want to take you for my own.''

''I want to hold you in my arms.''

''I want to take you for my own.''

''I want to hold you in my arms.''

''in your arms, I want to die''

''I want to take you for my own.'' ''I want to hold you in my arms.''

''In your arms, I want to die''

''I want to take you for my own.'' ''I want to hold you in my arms.''

''The more I look at your face, my love.''

''My love for you increases that much more''

''You have filled my heart with love.''

'Thank you so much for accepting me''

''Listen to what my heart says, my love. ''

''This relation of love, we must honour together''

''I want to take you for my own.'' ''I want to hold you in my arms.''

''In your arms, I want to die''

''I want to take you for my own.'' ''I want to hold you in my arms.''

''I've lost my heart ever since I have desired you.''

''I thought it belonged to me, but it went out to you''

''Strange are the ways of love, my love.''

''In the loss of the heart is the victory''

''You are my love, you are my mate.''

''In love, my love, we must transcend all boundaries''

''I want to take you for my own.'' ''I want to hold you in my arms.''

''In your arms, I want to die''

''I want to take you for my own.'' ''I want to hold you in my arms.''

''In your arms, I want to die''

- Hey... - Ouch!

Sorry.

Great. She can't see.

Hi.

[WHISTLING]

What the hell is your problem?

- What do you want? - Relax. I was just dancing!

Don't try to act smart!

I know girl's like you very well.

If you behave again like this...

- I'll break your hand. - Komal, what are you doing?

- Just leave her hand. - Get lost.

- What are you doing, Komal? - Who the hell she think she is?

- Komal please. Komal relax. - Just leave me. I'll...

- ...not tolerate this.- Komal relax. Relax. Let's go outside. Come on.

Just leave me Suraj.

- What the hell does she think herself? - Come on, cool down, Komal. Relax.

- I said leave me. This nonsense... - Just forget it Komal. Cool down.

I know these kind of girls.

I know, what she was thinking?

I can't tolerate this.

Someone looks at you...

I can't tolerate that.

Suraj,

I'll live in any situation.

Will bear any loss in life.

But the day you hurt my faith...

That day will be last day of our relationship.

Who has a beautiful lover...

...why he will look at an extinguished candle?

I mean it.

- Tomorrow is your birthday, isn't it? - Yes.

I'll talk to your Dad about your relationship.

Because of your presence my party has turned lively.

One minute.

- I clearly refused him. - What is this Mr. Kothari?

Your glass is empty.

Hey, waiter. Come here, you idiot.

How are you taking care of the guests?

- Why is his glass empty? - Sorry sir.

Thanks a lot for coming.

Hi Suraj.

Sir, he is the one, I told about you yesterday.

- Happy birthday. - Thank you.

- Come with me. - Where?

Dad, meet him...

- He is Suraj. - Hello sir.

Dear, what you have worn today.

On the ocassion of your birthday, I have bought you a beatuiful dress.

- Just go and wear it. - Dad, this is fine.

Come on dear. Just go and change it. Come on.

- Okay. I'll just come. - Okay.

- What did you tell your name? - Suraj.

- It's a good name. - Thank you.

- Sir, The cake has come. - Very good.

Come with me.

This is Komal's birthday cake.

You must have not seen such a cake in your entire life.

Today I'll feed you.

Here.

What are you doing, sir?

I am sweetening your mouth.

Come here.

This is the world's best alcohol.

You must have never even smelled it.

I'll make you to drink. Drink.

- Drink. - You're crossing the limits, sir!

You bloody beggar.

You hold my daughter's hand...

...and walk into my party?

- Bloody... - Leave me.

Stop it!

Do not take his silence to be his weakness, Dad.

If he's quiet, it's only because you are my Dad.

And let me tell you something.

Suraj is your future son-in-law and my husband-to-be!

And a place where my husband is not respected...

I will not stay even for a moment!

Let's go, Suraj.

"You are one who rules my heart."

"You are the one who lives in my heart"

"You mean the life to me. You are one..."

"You are the one who rules my heart."

"You are the one who lives in my heart."

"You mean the life to me."

"I desire you with all my heart..."

"I seek you with all my heart..."

"my life I could lay down for you, my love"

"You are one who rules my heart. You are the one..."

"who lives in my heart. You mean..."

"the life to me."

- 500 bucks on Suraj. - Very good!

You are amazing Suraj!

People sweat it out to earn money,...

...and you shed your blood for it.

Here's your rightful share.

Take it, Suraj.

Thank you Manikbhai.

Thank you.

"This relationship between hearts"

"this bond between hearts"

"this union of lives... culminates in our coming together"

"Just one desire in my heart. A promise too"

"I will love you more than my own life, my love"

"With you, I will live. I will never go away"

"I take an oath, my love."

"You are one who rules my heart. You are the.."

"one who lives in my heart"

"You mean the life to me"

"He will be the sun during day,"

"a star by night"

"our darling son"

"will be the most lovable"

"My heart beat says"

"And also says this mind"

"that our childhood"

"is returning to us."

"Come, let me embrace you."

"Let me merge with you...

"I want nothing more, my love."

"You are one who rules my heart."

"You are the one who lives in my heart."

"You mean the life to me."

"You are one who rules my heart."

"You are the one who lives in my heart."

'You mean the life to me."

Ready?

"I wish for you with my whole soul."

- "I devote this life to you, my love." - What's this, madam?

Place your bets. One for five.

- Can I come in sir? - Come in.

- Is everything all right, doctor? - Yes

- Can I have this? - Sure.

What are you looking at, doctor?

Such injuries are common in our profession.

In fact, we are paid for the injuries.

There's no cause for concern, I hope?

There is cause for concern.

You'll have to be very careful.

Look at this brain scan.

This portion of your brain is badly hurt

Because of this injury,...

...you will have to give up this profession.

I'm afraid, you'll never be able to enter a ring again.

But why, doctor?

Because in future any time...

...another injury in the same place...

...you can suffer a brain hemorrhage...

...you can be paralysed.

Or you could even lose your life.

It's a very serious matter.

You'll have to take care.

I understand that, but...

...but I have a request.

Don't mention this to Komal. She's pregnant...

...she'll be upset for no reason.

All right, Suraj.

- But you... - I'll take care myself.

Thank you. I'll leave now.

[DOORBELL]

Coming.

[DOORBELL]

One second.

- Hi baby. - Hi.

How are you?

- Looking nice. - Thank you.

What's that?

Vitamins. Eat vitamins and be fit like I am.

Listen, what did the doctor say?

He said, "You'll live for a 100 years and sire eleven children."

Suraj.

Suraj, give up this profession.

God forbid...

If something happens to you?

One moment!

Strange! Our son's saying the same thing!

When the mother and son get together. What'll poor Dad do?

No more fights!

Promise!

This is Anita's wedding invite. You're going, aren't you?

No.

Why not?

Dad, will also be there.

And I don't want us...

...to come face to face.

Don't be silly!

You're going for the wedding and I'm booking the tickets tomorrow, okay.

Okay.

Okay.

- Congratulations! - Thank you.

Komal, I can't tell you how happy I am to see you here today.

Where's your husband?

He had some important work. So I came on my own.

He insisted that I attend...

- So that you don't feel bad. - So nice of him!

You've travelled so far.

Your baby must be hungry.

- Go and eat something. - No, we'll eat together.

Don't be so formal. Go ahead. I'll join you later

- Go. - Okay, See you later.

- Bye. - Bye.

This is the ideal couple.

For a beautiful daughter you found a great son-in-law.

And I'm not so lucky, am I?

Uncle! What's this uncle?

You meet your daughter after all these days...

...and you are so indifferent?

You wanted Komal to be happy, didn't you?

And she's happy. Very happy.

And perhaps you don't know...

She's pregnant.

And you're going to become a grandfather.

I'm sorry, Dad.

I have hurt your feelings.

Please forgive me.

I must leave now, my child.

- Look after yourself. - Dad, what's this?

You come this far and won't come upstairs?

No, dear.

I don't have the courage to face Suraj.

- I've been very... - Dad.

Suraj holds no grudge against you.

In fact, he'll be very happy to see you.

Come on. I won't take no far answer. Come on Dad.

- Come on. - Okay.

- Come dad. - Yes.

He doesn't even know I'm returning today.

He's going to be surprised to see the two of us together.

Come on in, Dad.

Give that to me.

Sit down.

He must be inside.

I'll give him a surprise. Sit down.

Yes, I'll sit down.

You?

How dare you enter my house?

And how dare you to wear my nightgown?

Oh come on!

You talk of sharing a house and the nightgown?

I've even shared your husband.

I've slept with him.

Komal! What are you doing?

- I'll kill you! - What are you doing?

- Leave me, dad. - Komal, come in senses.

Komal, have you gone mad?

- What is the matter? - I won't spare you!

She says...

She has spent the night with my husband!

- Leave me. - Komal.

What happened, Komal?

You're asking me?

First tell me what she's doing here!

- What are you doing in here? - Wow!

Why are putting on an act after seeing your wife?

When you can have fun, have the balls to admit it.

Tell your wife that, "You've spent the night with me."

What rubbish are you talking?

- What rubbish are you talking? - You're the one talking rubbish!

Suraj, tell me the truth.

What is the truth?

Komal, what's happening here? How did this woman land here?

- I don't know a thing, Komal! - No! You're lying...

What's this?

Where did you get these lipstick stains from?

- Komal... - How did you get these lipstick stains?

Komal, I don't know. I swear, I don't know anything.

I don't know.

Tell me.

Now, tell me that you know nothing about this earring too!

Tell me! Tell me!

- I swear it on you! I know nothing! - Lies.

- Listen to me, Komal. Hear me out! - Your lying.

- Why did you do this to me? - Hear me out.

- Why did you do this? - I did nothing ! Nothing!

- Listen to me, Komal. Listen to me. - Why did you do this?

- Why did you do this? - Listen to me, Komal.

- Listen to me. - Why did you do this Suraj?

- I have not done anything. - Why did you do this?

- Please listen to me. - Why did you do this?

Komal.

- No! Don't touch me. - Komal, what are you doing?

- Are you mad! Komal. - Don't touch me.

- I'm sorry. I'm... - Don't touch me.

Everything is over between us.

I'm dead for you!

I'm dead!

Komal. Komal.

Lay off, scoundrel!

- You have ruined my daughter's life! - Komal!

- Sir, listen to me. - Komal, Komal. Get lost!

Komal! My child!

Someone send for an ambulance!

That man, for whom I left you,

I forgot the whole world...

He was the one who betrayed my trust.

He has defiled the husband and wife relationship.

I will never forgive him.

Never!

Congratulations sir! It's a baby boy.

You've become a grandfather.

- I don't want this child to live. - But why sir?

The relation which I broke forever.

Today the link to that relationship is born.

And I will not allow this relationship to be reconnected again.

Go Madhesh, kill him.

Madesh!

[CHILD CRYING]

See that.

Suraj, your wife doesn't trust you.

Your father-in-law wants to kill your child.

If you want to see your child alive...

...then please take your child and run away Suraj.

What are you thinking Suraj? Take your child and run away.

Suraj take your child and run away.

Run away Suraj. Run away.

I lost everything.

Everything that I had was lost.

These seven years...

...I've been living only for you.

Dad, they will not separate me from you, right?

I cannot live without you, Dad.

I cannot live without you.

I will ask you, who gives you an advice to behave like a fool?

Who told you to do all this?

We have a "Law" in our country.

He cheated on his wife.

He ran away with the child.

Just like that, in one hearing I will strip him bare.

My name is Advocate Katre.

And no one can win against me.

But you have to do as I say.

Because there are allegations and counter allegations in the court.

Sometimes, you've to speak the truth.

Sometimes, you have take the support of a lie.

But Mrs. Komal, I believe...

...you are ready to face any situation to get back your child.

I don't want to listen any excuses.

Yashpal Chaudhary is our company's financer.

I cannot hire his enemy at my place.

Mr. Mehta, clear his dues.

Aunty, I heard that Suraj lost his job.

Yes dear.

Whenever problem arise, it comes from all the sides.

His house is scattered.

There is no drinking water in his house.

That's why I'm storing it.

Aunty, don't worry. I'm there.

- I'll do all the household chores. - No dear.

Leave it, aunty. I'll take it.

[HORN HONKING]

Madam, the house straight ahead.

Anybody inside?

Who's there?

- You... - Where is Suraj?

You're Mrs. Komal, right?

- Suraj used to talk... - I asked where is Suraj?

Everyday, he comes from work at this time.

- He must be on his way. - Why are you standing?

- Have a seat. - It's okay.

I'm fine.

Do you live in this house?

Assume it.

By which relationship do you live in this house?

There is no relation.

Do you know,

if a woman lives with a man without any relation,

then people call her a mistress.

In modern times,

if people call Krishna's Meera a mistress,

then yes, I'm Suraj's mistress.

Leave my hand.

I have not come here to see your love story.

I have come here to give you the court summons.

I'll take back my child from you.

I'll see you in court.

Komal...

Your honour, today's hearing is the unique hearing in the history of law.

This is not a robbery, murder, mugging case.

But it is a case of a unfortunate mother whose...

...child was kidnapped by someone immediately after his birth.

That someone who has done this despicable act is...

...not one other than her husband and her child's father.

Your honour, to prove this despicable act.

I want a permission to present a nurse named Bilkis Banu in front of the court.

She was the one who was on duty that night.

Permission granted.

What did you see that night Mrs. Bilkis Banu?

I saw...

This man punched Mr. Yashpal's right hand and ran away with the child.

I screamed. Security tried to stop him.

But he punched them also.

- Thank you. -Yes sir.

Your honour, he had a major intention behind the kidnapping of a child.

He wanted to make money...

...from a billionaire's only child.

Because personally he is...

...infamous, unkind and inebriated person.

- This is all false, your honour. - This is all truth your honour.

And to prove this truth.

I have a solid and complete evidence.

Hussain Bakshi.

Hussain Bakshi.

How did you and Suraj become friends?

We have common interests sir.

Whenever we used to drink, he always said one thing.

What did he say?

My son is my wealth.

And the day when my wife will come take back my son.

I'll recover the money from her.

He is talking nonsense.

He is my enemy sir.

Forget about a drink, I haven't drink a glass of water with him.

He is corrupted. They bribed him.

He is not corrupted. You're corrupted.

And to prove this truth, I want your permission to present

Mrs. Komal in front of court your honour.

Permission granted.

Mrs. Komal, did Mr. Suraj demand an amount of money to return your child back?

I'm asking you Mrs. Komal.

Did Suraj demand 20 million to return your child, yes or no?

Mrs. Komal, why ain't you answering?

Did Suraj demand money or no?

Without legal proceeding you cannot get your child back.

You will never get back.

Did Suraj demand money or no?

Yes.

My husband demanded money.

Mr. Suraj, do you have anything to clarify?

I'm asking you Mr. Suraj.

Do you want to clarify anything?

All the aspects of this case have been presented to the court.

And one thing has been proven.

What was Mr. Suraj's intention in kidnapping his own son.

For money,

he played with the relations of a husband and father.

The child has no future with such a self-centred man.

That is why the court orders the child to be handed over to the mother.

'It's true that God gave birth to me.'

'But it's my Dad who gave life to me.'

'I love you, Dad. I love you.'

"In a matter of moments, what has my life come to?"

"I wonder whose evil eye has affected our relationship"

"I will always miss your innocent face"

"When you go away, who will call me Dad?"

"Why does God make relations."

"Why does He break them?"

[SOBBING]

Karan.

Karan.

You haven't eat anything since last night.

Come. Come.

Eat something.

Please.

You're not willing to eat from my hands.

I'm your mother.

Do you love my father?

Do you love my father?

If you don't love my father,

then you cannot be my mother.

Go away.

I don't want to eat anything you made.

Just go away.

Just go away.

Just go away. Leave me alone. Just go away.

Just go away. Just go away.

Just go away. Go away.

Who broke the window of my house?

- Who broke it? - I broke it.

Tell me what will you do?

Have you gone mad?

I have only lost my mind.

But you lost your morality.

How much money did you get to lie in the court?

How much money did you make by separating a child from his father?

I'll do as I wish.

Who are you to advise Hussain?

You call yourself Hussain.

Do you know, who was Hussain?

He was a grandson of a prophet.

He lost his life. He got martyred.

For the truth and justice.

And you...

You have dishonoured his name.

You have accused your religion.

You'll have to answer once you go up.

You'll have to answer.

The credit of this celebration goes to you, Judge sir.

Our lawyer is telling the truth.

If you had not given your verdict on our side then...

One minute Mr. Yashpal, I had not given my verdict on your side.

I had given my verdict on the basis of evidence, witness...

...and truth as well.

- Well said sir. - Well said, sir.

On this note, let's have a drink.

Thank you, but I don't drink.

I just came to celebrate your happiness only because you insisted.

- As you please. - Excuse me sir.

Sir, just a minute.

- Excuse me. - Please.

What happened Madesh? Why are you disturbing me?

Sir, Suraj is at the gate.

How did you dare to come here?

Get lost.

I'll go sir. I'll go sir.

Please allow me to meet my son for just two minutes.

Have you come to ask?

Then ask like a begger.

Kneel down.

Kneel down.

Now join your hands and beg.

And beg to meet your son.

Didn't you hear?

Beg.

Please allow me to meet my son.

Please allow me to meet my son.

You will not even receive alms from this house.

Get out.

Get out from here.

Out.

Well done sir. You taught him a good lesson.

He wanted to argue with you.

You made him a begger.

He doesn't know that whom he was dealing with.

Where is class of a King and where's the class of a pauper!

Come on sir, let's party.

This guy's gonna smash everything!

Oh no!

Hey, what are you doing?

Commissioner, Yashpal Chaudhary here.

A goon has entered my bungalow with a truck.

And he is destroying everything.

Please send the police force as soon as possible.

We all are in danger.

Please send them fast.

Karan!

Karan!

Karan!

- Karan! - Dad, dad!

Karan! Karan! Karan!

They snatched you from me.

Dad, please take me with you please.

Yes Karan. Come on. Come on.

Dad! Dad!

- Karan! Karan! - Dad! Dad!

Suraj!

Dad. Dad.

They have hitting Suraj.

Don't hit my dad.

Dad. Dad.

Please don't hit my dad.

Leave me. Leave me.

Sir, they will kill my father.

Sir, please save him. I beg you.

Please save him.

Your father is rogue.

It's better if he dies.

Get lost.

Dad!

Karan!

Dad!

Dad!

Suraj!

Brother Suraj. Brother Suraj.

Well done sir!

Well done sir!

He is a culprit.

Tomorrow, he will be in your court again.

And then you sentence him to death.

Sentence him to death.

His only fault is that...

...he loves his son.

He will do the same mistake...

...until he is alive.

Relieve him of his suffering.

Sentence him to death.

Sentence him to death.

Come on, you've got bail.

Mr. Suraj.

The law is like the blind traveller who finds his way...

...with the help of witnesses and evidence.

Whatever evidence and witness presented in the court,

with the help of that, I delivered a verdict against you.

But yesterday I got to know everything.

Please appeal to reopen the case.

I assure you,

I'll try my best to give you justice.

I'm asking, on what basis this case is going to reopen...

...whereas the verdict of the case has already be justified.

What's this nonsense?

Mr. Chaudhary, you're trying to interrupt the court proceedings.

- But your honour... -If you don't keep quiet, then...

...it will be considered as disrespect towards the court.

Mr. Yashpal, please keep quiet.

Suraj has came out of jail.

Do not let it happen that they could lock you up.

You may proceed.

Thank you your honour.

I seek permission to summon Mrs. Komal to the witness box.

Permission granted.

I now seek permission to summon Master Karan in the witness box.

Permission granted.

Mrs. Komal,

Please take an oath under the name of your son.

That your husband asked for a price to return your son.

Are you listening, Mrs. Komal?

Please take an oath under the name of your son.

That Mr. Suraj asked for 20 million to return your son.

I'm asking you something Mrs. Komal.

Please take an oath under the name of your son.

Tell the court...

...that how much money did Suraj ask you.

Tell me!

I don't think I need to explain anything more than this to the court.

That's all I have to say, your honour. Thank you.

Judge sir!

I want to say something.

Permission granted.

I admit that...

...a mother lied to have her son back.

Evidently, you may hand over the child to his father.

But ask him to...

...accept a cheque of 10 million along with the child.

Because Judge sir.

This man is no capacity....

...to give the child a good upbringing.

I have raised my son for seven years.

And I'm able to take care of him in future as well.

I don't need this man's charity.

Oh yes, why would you need charity?

You have your own mint, don't you?

Your honour, everyone knows what his status is.

Even his house is under litigation.

And he can be thrown out at any time.

He has already lost his job.

It is Sir's kindness that he is giving you some charity.

Have you the ability...

...to deposit 1.5 million in court...

...for your son's upbringing?

Why?

Why your lips are sealed?

Speak up! Say you can't take care your son!

Yes, I can take care my child.

Did you hear that? I can take care of my child.

Really?

As a security, can you deposit 1.5 million rupees in court?

Yes, I can!

Judge, he himself says that...

...for the upbringing of his child

...he can deposit 1.5 million rupees in court as a security.

If he fails to do that,

I genuinely request to the court that,

the child should be entrusted to his mother...

...for his better future.

- Do you agree? - Yes, I agree.

Mr. Suraj...

...are you saying this with all your senses...

...that you will keep your promise within a given period of time?

Yes, sir.

According to the promise, Mr. Suraj is given three months...

...to deposit 1.5 million rupees in the court...

...as a security.

If he fails to honour his commitment...

...the child shall be entrusted forever to the mother.

By agreeing to our condition in the court...

...you have distanced yourself from your son forever.

Forget raising 1.5 million in three months,

You can't even raise it in three lifetimes.

I'm sorry to say this, Yashpal Chaudhary.

You're fond of the victory.

But you don't know how to play the game.

1.5 million is nothing...

...even if you asked for 15 millions for my son.

I'd have thrown it in your face.

All the best dad! All the best!

Ranjeet's 50 and Rahim's 500.

Bet for 500, bet for 100.

1000 on Rahim's name. Don't get upset.

Hey Suraj!

Suraj! After all these years!

My brother Suraj!

Where have you been? Where?

Where have you been? I was searching for you since many years.

God ! Am I glad to see you today! My brother!

My brother!

Have you gone mad? You're thinking to get into this profession again?

Even a tiger forgets to hunt prey after being in a cage...

...for seven years.

And you've been out of touch with fighting for seven years.

Why are you endangering your life?

Why brother? Why?

Manikbhai, I'm not talking about common betting fights

I'm talking about the fight that takes place only once in a year.

The winner gets 2.5 million for winning the fight.

You've gone nuts!

You're out of your mind.

One minute.

You had hurt your head, right? And...

...the doctor has forbidden you from fighting too.

Don't take this risk, my brother.

You'll die.

You'll die.

Anyway I'm dead after being separated from my son, Manikbhai.

If you wish to see me alive...

...then help me to get my son back.

I can even give my life for you, Suraj.

But I don't have that much money.

Who will sponsor for your preparations?

- Who will train you? - I'll train him.

Yes Suraj.

I committed a grave sin by separating you from your son, Suraj.

Give me this opportunity to do a good deed.

Maybe then I'll be able to face my God.

Amazing!

This is terrific news, Madesh!

Suraj has decided to enter the ring again!

But this time,

he should not go back alive from the ring.

That's what will happen, sir.

Look over there.

Scorpion!

Madhesh.

Buy this person!

And tell him.

Just don't win the fight, he has got to kill Suraj.

Victory is a part of my personality.

And I'm going to win this battle against Suraj.

I will win.

Yashpal Chaudhary.

Want some more?

Hail God!

Very good! Very good!

Come on.

[GRUNTS]

God, protect my father.

You are the Lord Ram.

And yet, Your brother and Your wife were with You in exile.

Suraj has been through the exile for seven years on his own.

To fight with the demon,

You had an army of the apes.

But...

He has fought with the world alone.

Your justice is being put on test today.

Help him, Lord.

Protect him.

Hail Lord Ram! Hail Lord Ram-Sita!

Hail Lord Ram! Hail Lord Ram-Sita!

Hail Lord Ram! Hail Lord Ram-Sita!

Hail Lord Ram! Hail Lord Ram-Sita!

Suraj! Suraj!

Suraj!

Suraj!

Suraj!

Suraj!

Suraj!

Suraj!

Oh!

Why were you calling Suraj? Who are you?

I'm the woman who ruined that man's life.

I'm the one who separated him from his wife.

And God has punished me for my sins.

The body that I was proud of.

Now it is become like this.

My husband left me.

I started begging door to door.

I'm living only because...

...that once, just once, I want to fall at his feet...

...and ask for forgiveness for my sin.

[SOBBING]

You've come to the right place.

Come with me. Come.

Komal.

Komal.

Hey Komal. Komal.

How dare you come to this house?

Get out from here. Get out.

Get out! Wretch!

Whom did you call a wretch?

Mind your tougue.

You think only you can get angry?

Today even my temper is high.

Enough of your nonsense. Now listen to me.

Do you know her?

Look, you know her right?

'You talk of sharing a house and the nightgown?'

'I've even shared your husband.'

'I've slept with him.'

- You? - Yes! She's the one...

...who lit the fire between you and your husband.

She's the one who ruined your family.

Tell her the truth. Why did you do that?

Clear her doubts.

Tell her.

Nothing had happened between your husband and me that night.

It was part of a conspiracy to poison your mind.

Your husband is innocent.

I was given a pair of stolen keys to get into your house.

I was the one who applied lipstick marks on Suraj's shirt.

I was the one who hooked that earring too.

To make you believe that...

...your husband had spent the night with me.

To ruin a happy family...

...to commit such a grave sin...

...the man who paid me whatever I asked for was no one else...

...but your father.

You're a rich man's daughter, aren't you?

But I haven't seen someone as poor as you in my entire life.

You have neither the happiness of being a wife...

...nor a mother.

A husband and wife's relationship is based on love and faith.

And you...

...you did not trust a man whom you loved.

Men never lack women.

A million girls would die for Suraj.

I was willing to die for him! I was!

But he never even looked at me. You know why?

Because you're the only one whom he loves.

There's just one woman in his life and that's you.

The son for whom you're being too emotional...

...you couldn't even have seen his face.

If Suraj had not escaped with him from the hospital.

Because your father was bent on killing the symbol of your love.

He wanted to kill your child!

This bridal necklace you wear...

it proves that you...

...haven't been able to forget Suraj in these seven years.

You still love him...

...and consider him to be your husband.

But...

...you will wear that necklace...

...for just half an hour more.

For the sake of his son, Suraj has chosen to walk into the jaws of death.

He won't come back alive from there.

Only you can save him.

Go and save your husband.

Save your Suraj.

Save him.

That scoundrel mustn't survive.

Listen carefully to what I say.

I've just received information from Madesh...

...that Suraj's nerve to the right of his brain, is damaged.

Just gun for his right temple.

Like I've thrown him out of my daughter's life...

...you must throw him out of this world!

Just finish him off!

I want to see him dead.

Do you understand? I want to see him dead.

[THUNDERING CLOUDS]

My daughter slapped me?

My daughter?

No.

You were slapped by the woman...

...who gave false testimony against her husband in court.

You were slapped by the wife...

...who could not preserve the sanctity of her bridal necklace.

You were slapped by that mother...

...who could not feed her child with her own milk.

Komal! Komal!

Komal!

What have you done, my child?

What have you done?

I've punished that daughter...

...who hit her own father.

Yeah!

Yeah! Yeah!

''God, have mercy.''

''God, protect him.''

''Protect him, Lord.''

Scorpio. Scorpio.

Scorpio.

Hit him! Hit!

- Hit him! Hit him! - Aunty...

Scorpio. Scorpio.

Don't waste time. Hit him here.

Here. Finish him.

Finish him.

Scorpio. Scorpio.

Yeah, ho!!!

You've got to win, Suraj.

Scorpio!

Come on!

Hit me!

Come on! Come on!

Hit me. Come on!.

Hit me. Hit me.

Hit me. Come on! Hit me. Hit me.

Suraj, clobber him!

Harder! Hit him, Suraj!

Come on.

Come on.

Don't leave him.

Come on.

Come on.

What are you doing?

- Suraj won! - Suraj!

[WHISTLING]

What are you doing? You go from there.

Suraj, you're the winner!

- Suraj, you won. - Live long.

He is my tiger!

Go to your, Dad. Go on

Dad.

Dad.

Dad.

[SOBBING]

Komal.

[INDISTINCT]

[FOOTSTEPS]

'Suraj, my son...

I had never accepted defeat in my life.

Winning had come to be part of my nature

But your honesty has defeated me.

'I today understand the significance of the word ''father''

Here's a father,

who defied death for the sake of his son

And I...

I gave my child nothing but sorrow.

I won't ask you to forgive me.

I don't deserve that even in charity.

You're running because you're scared of punishment?

You're surely going to be punished.

Whatever punishment you give me...

I will face it, my child.

So come on. Kneel down.

I said, kneel down.

Embrace me.

Embrace me, grandfather.

My child.