All language subtitles for Redwood.Highway.2013.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[ Women Chattering ]

I've got a pair of sevens--
sevens and fours--
and a pair of aces.

Stan, have you
seen Marie?

What?
Marie!
Have you seen her?

No.

It's gonna be okay.
I promise.

There's blueberry muffins
left over from breakfast.

Four-hour walk.

Right.

Well,
I'm having one.

Hi, Michael.
What are you doing here?

You did this
on purpose.
Did what?

Isn't it Thursday?

Oh. It's Friday.

It's so easy
to lose track
of the days here.

Is that funny?
'Cause I'm not laughing.

If you just stay closer--
use the walking path.

I get along just fine.
What are you talking about?

What am I talking--
It makes me nervous
when you go downtown.

You don't hear and see
as well as you used to.

I am in great shape.

Just be careful.
And at least take
your cell phone.

Oh, why should I haul
that thing around?

It'll be right here
waiting for me
the minute I get back.

[ Imitating
Cell Phone Buzzing ]

You'd push me
right into my coffin,
wouldn't you, if you could.

[ Sighs ]

Isn't it enough
that you moved me here?

Mountain Meadows
is a great place.

I would move
in here myself.
I'm not kidding.

Well, why don't you
live here then?

Well, maybe I will.
I mean, it's like a resort.

I miss Bend.

Why is that so hard
for you to understand?
It's not.

Good.

And what are we
arguing about?

I'm not here
to rehash old fights.

Well, then
why did you come?

Maybe give me a hug?

That's funny.
You're a funny lady.

Why can't
we have a normal...

relationship?

That's a good question.
I wonder why.

I'm here to talk
about the wedding.
You know that.

I'm not going.

Oh, come on.
Just hear me out.

We've already had
this conversation.

Come on, Mom.

Unbelievable.

So I'll pick you up, 9:00 a.m.
We'll drive up to the coast.
Beautiful drive.

It's 80 miles.
The ceremony's at 4:00.

And then after
the reception,
I'll give you a ride back.

[ Exhales ]

Mom, you're punishing me.
I understand.

Please don't punish her.
She's your only granddaughter.

Turn on the jets.

I would like to finish
our conversation.

Stan, will you
turn on the jets?

- What?
- Turn on the jets!

I know you're not
used to living here.
Just give it some time.

At least
you're closer to us.

If you ever came
to visit me in Bend,

I wouldn't need
to be closer.

I was up there
three times last year.

Bend's like four hours away.
Joanie and Naomi visited me
five times.

Well, I'm happy
to hear that,

but you know perfectly well
I can't exactly tag along.

Your failed marriage should be
the perfect deterrent
for Naomi.

What is she thinking?
She's 22.

And she's
never been impulsive.

It's perfectly normal
for young people
when they fall in love...

to wanna get married.

Not in this day
and age.

And not with this guy
who's 12 years older
than she is.

He's a nice kid.
He's a musician.

[ Sighs ]
He's a drummer.

Naomi needs to know
that she's making a mistake.

And somebody has to tell her,
and I know you're not going to.

I'm the only one
who has the guts to do it.

Marie, you've made
some bad decisions
over the years.

Too many to count.

But this one's so bad,
I'm stunned.

You're gonna break her heart,
and you'll regret it.

Someday she'll thank me
for being honest.

[ Door Opens, Closes ]

They can't tell you
what to do.
Not anymore.

Family doesn't work
that way.

It's like
my little sister.

She only calls
when she wants something,

and she's the one
with the charmed life.

Me-- I've had
to work my butt off
for everything I ever got.

[ Buzzing ]

[ Drops Cell Phone ]

You should just
move back to Bend...

to spite him.

Yeah, of course
I'd miss you like hell,

but you should always
follow your heart.
[ Chuckling ]

Hi, Grandma.
It's Naomi.

Dad said
you're not coming.

I'm not surprised.

It's not like you took the time
to get to know him or anything.

So I just
wanna let you know...

that I never really wanted you
to come in the first place.

Dad made me send
the invitation.

Do me a favor.

If you haven't
tossed it yet,
just rip up the invite.

I wish
I didn't send it now.
It's embarrassing.

If you don't wanna
support us,

it's your problem,
not mine.

Don't come.

I'm not gonna let it
bother me anymore,

because I can be happy
without you in my life.

[ Line Clicks ]

We're waiting
on you, Marie.

You all right?

I'm-- I'm-- I'm out.
I'm-- I don't feel well.

Should we call
your doctor?
No, no, no.

Michael just
wore me out yesterday,
that's all.

Take it easy, Marie.

Don't let that
good-for-nothing
dirtbag of a son...

get you down.

It's Marie's turn.

She folded!

Are you aware that
the projector's working?

[ Man Chattering ]

Well, hello there.
Hi.

What's your name?
This is Sedona.

[ Chuckles ]

Here. Sedona?

She's old.

Is she?
Mm-hmm.

[ Chuckles ]

Come on.

Sedona. Over here.

Good-bye.

Sir? Excuse me.

We're camping,
trying to find
a place in this area.

But we're kind of lost.

Are there directions
you can give us?
There's a bunch of places.

Well,
we have our tent.

[ Insects Buzzing ]

Back off, bloodsuckers.

[ Horn Blasting ]

I'm walking here!

Share the road, buddy!

Hello, ma'am.

Hello, ma'am.
Oh.

That trucker said
he nearly ran you
off the road.

Oh, well, yeah.
Driving like
a bat out of hell.

What did he expect?

You okay?

Yeah. I'm fine.

Walking Redwood Highway
can be dangerous.

It's narrow
and there are blind curves
all the way up to the coast.

Is it illegal
to walk on the highway?

No. But like I said,
it's not the safest way
to travel.

You know, I can take care
of myself, Officer.

[ Coughs ]
Hey, hey, hey. Hey.

So, camping up
at Eagle Lake?

No. I'm staying
at the five-star resort.

[ Chuckles ]
What does it look
like I'm doing?

I'm just trying to help,
that's all.

Listen. My sister
dropped me here this morning
out of San Diego...

so that I could see this guy.

He's an old friend of mine.

Here in town? Who is it?
Maybe I know him.

You don't.
He's a smoke jumper
from Chico.

He's 25 years younger than me.
[ Chuckles ]

In fact,
he's not much older
than you are, I bet.

Your boyfriend?

Sometimes.

You want a lift up there?

No, no. I enjoy walking.

But it's getting dark,
and you've got at least
two more miles.

I know where Eagle Lake is.

Okay.

You really should have
a headlamp or... some
reflectors or something.

Here.

Tie this to your pack.

[ Gasps ]

Oh.

Sorry. I thought you
were someone else.

Just with the church retreat
across the lake.

Needed some time
to chill.

[ Munching, Chewing ]

[ People Laughing,
Chattering In Distance ]

[ Cell Phone Buzzing ]

[ Bird Cawing ]

What happened?

I don't know.
She's not here.

I mean--
Well, she wandered off.

I don't know
where she went.
No one's seen her.

She hasn't
left word anywhere.

So-- So what do we do?

Hey, don't worry.
Okay.

We're gonna find her.

So, why'd she leave?

It shouldn't take
anyone by surprise.
Just ask her son.

Sorry. I was speaking
with her friends.

I know what
the establishment thinks.

Establishment.
Please.

We're like one big
happy family here.

You ever play cards
with her, Mel,
like Stan and Susie here?

Um, yeah. I did.

I believe--
No.

Of course he hasn't.
It's you two
who are close with her.

So, what are you
hiding then, Susie?
What?

I can see it in your eyes.
You're holding something
back from me.

No, I'm not.

Where'd she go, Stan?

Where did Marie go?

We think you were
the last one to see her.

He can't hear you.
That's just what he
wants you to think.

All right, Susie,

take a guess
if you have to.

Where do you
think she went?

You've been
in her ear 24/7
since she moved in.

I know you have her back.
You're a good friend.

But this is
for her own safety.

Bend.

She went home to Bend.

That's all she
ever talked about.
Bend, Oregon.

Thank you.

I'm so sorry, Marie.

Yeah, so I had
to break her down a bit,
but at least now we know.

Well, if she's in Bend,
I know exactly where she is.

Well, go get her
and bring her home.

You really think
she'd be at Sid's place?

Yeah. She'd do it
just to piss me off.

We got their statements.
This is all your fault,
you know.

- You're selfish.
- Susie, please, let's
just decompress, okay?

Have some tea.
She's probably right.

No. It's my fault.

Hey.

If I had just come down here
and talked to her,
this never would have happened.

You should fly.

I think the first
direct flight up there
isn't until 5:00 this afternoon.

If I get in a car and drive now,
I can get there in daylight.

Well,
I'll come with you.

What are you talking about?
You have to stay here.
That's-- No.

I just wanna be there
when you find her.

I'll call you
from the road, all right?
Okay.

Don't worry.

How come you boys
had hot coffee?

Hello.

You going up
to the river?

None of your business
where I'm going.

[ Chuckles ]

Yeah, well, I just
wanted to warn you...

there have been
some cougar sightings
up that way--

a mother
and her two cubs.
No.

Cats love me.
I'm not worried.

[ Chuckles ]

All right, well, now,
if you need a guide,

I'm up at the burl shop.

[ Man On Radio ]
* Oh, darlin' *

* It's the drownin' life *

* The drownin' life
without you *

* I woke up *

* Been torn apart *

* Broken down and sick *

* Your picture in my pocket *

* Nothin' but 15 cents *

* Oh, darlin' *

* It's the drownin' life *

* The drownin' life-- **

Nice place
you've got here.

Oh.
Amazing.

Uh, 20% off
everything.

Oh, sure.
Wrap this up for me.

I'd love to carry this
for the next 60 miles.

We can do that.
FedEx, U.P.S., U.S.P.S.

Mule, whatever.

[ Chuckles ]

Pete Peterson.
That a joke?

Oh, it ain't on
a birth certificate.

"Pete" was better fit
for a high school
wide receiver.

Ah. I love football.

Do ya?
You like beer?

[ Chuckles ]

Football game's
about to kick off
down at the tavern.

And what would Andrea
think about that?

And don't tell me
that she's your sister.

Andrea's not
with us anymore.

I'm-- I'm so sorry.

I-- I didn't mean--
I-- I was-- I was--

No harm done.
No foul.

I just kept the sign up
because this place
was her idea.

[ Sighs ]
Well, I--

I-- I better
get moving.

I, uh--

Otherwise,
I'll be late.
Well, you keep that.

Sixty miles, huh?

That's all the way out
to the coast.

My granddaughter's
wedding.

Why you walking?

You don't
think I can.

Oh, I think you can.
I asked why.

Well, they took my house
and my car,

but they haven't taken
my legs yet.

[ Chuckles ]

Okay.

[ Brake Lever Sets ]
[ Door Dings, Closes ]

Sid?

Sid, are you in there?

Sid!

It's Michael Vaughn,
Marie's son.

Huh?

Who?
Michael Vaughn,
Marie's son?

Marie from Bend.
She stayed with you
a little bit last summer.

You remember her.

You do
remember her, right?

Oh. Oh, yeah, yeah.

Anne Marie.
That's right.

Right.

She hasn't called?

Oh, no, no.
The only way to Sid
is this road right here.

I don't do phones
and computers.

Right.
Okay, it's just that--

There's no other way.
Even the U.S. mail, they
can't deliver here legally.

You want Sid,
you got to come right here
and see him face-to-face.

- Right.
- I knew she'd bail
on that place. I told her.

But she ain't
the kind of woman
who does what you tell her.

If you see her,
if she calls--

- I don't do phones.
- I know. You don't do phones.

But if you see her,
have her do a phone
and call me...

because I can't
find her anywhere
and I'm worried about her.

If Marie shows her face,
I'll do the best I can.
You have my word.

All right.
I appreciate that, Sid.

Sorry.
[ Car Door Closes ]

[ Male Announcer On TV ]
First and 10 in the closing
minutes of the fourth quarter.

The offense shifts
to the right side.

The ball is snapped.

Hands off right.
Cutting back.

[ Chattering ]

Second down and nine
from their own 35.

Nine minutes to go
in this quarter.

[ Patrons Cheering ]

- [ Screaming ]
- Easy.

- What are you doing here?
- This is hot stuff.

Here.

[ Chuckles ]

There, there, girl.

You like
sneaking up on a woman
this early in the morning?

Oh, heck, yeah.
Party girl like you.

Or are you just
a drama queen?

All I am right now
is old.

I thought you were
gonna hit the road.
What happened?

I walked 25 miles
in two days.

Twenty-five miles.

Oh, do you mind
if I touch your leg?

Uh, yes, I do mind.
What kind of a question
is that?

Just calm down.
I just wanna touch
your muscle.

It's tight as a snare drum.
Just take a deep breath now.

I know what I'm doing.

Okay.

[ Sighs ]
All right.

You're gonna pull a muscle
out there on the road...

if you don't give
your body a break.
Oh, that's nice.

Well, why do you think
that I came back?

See me.

Oh, you wish.

Let's see here.
What's this?

Oh!

Well--

How bad are they?

I'm gonna get my kit.
Be right back.

So you cut
that tape off at night,
let your foot dry.

And in the morning,
you wrap it the same way.

Thank you, Pete.
Sure.

Anything else?

Um, chafing.

Chafing. Chafing.

Well, I've already
walked a long way.

Under my arms and...

downstairs.

Bag Balm.

First introduced
to farmers in 1899.

Yep. Want me
to apply some?

I guess
that's a no, huh?

Can I keep it?
Oh, yeah.
That's yours.

Now, you're
gonna try to walk
that whole 60 miles?

Oh, yes.

I love that coast.

There's nothing quite like
being front and center...

with that massive,
reckless wonder at your feet.

Problems fade away.

At least for a while,
that is.

I haven't been there
for, uh, over 45 years.

Really?
Mm-hmm. No.

Why not?

Uh--

What?
I--

No. No.

It's--

Trying to forget
someone, huh?

Or trying not to.
[ Sniffles ]

Both.

Okay.

It's okay.

** [ Drums ]

[ Michael On Phone ]
No, she's not at Sid's.
She's not at Chantal's.

- You check the hostel?
- I even went to
the corner store.

I mean, she's no place.
If she was in town,
somebody would know.

She couldn't have
gotten very far.

There's no record of her
on a bus or a cab.

[ Mouthing Words ]

She's probably nearby
camping somewhere,
hiding from us.

Why would she do that?

You know how she is. She--
I must have really hurt her.

She really hurt you.
I don't think we should
beat ourselves up over this.

That's not gonna
help anything.

Listen, I'm gonna
head back down.

I'll e-mail
these measurements
to Aunt Pam.

Yeah, okay. But, Dad,
I'm-I'm-I'm starting to feel
like maybe we should postpone.

- Ruben, can you
just stop for a sec?
- Sorry, babe.

Listen. Naomi, you know
how your grandmother is.

She always lands on her feet,

and I think
we should just bet on her
until we hear otherwise.

- You still wanna
get married, right?
- Yes.

I just--
We've been talking, and...

maybe we should just...
push it back a week.

I won't be able
to think straight
until we find her.

But people have already
booked their travel
to your wedding.

I mean, I-- I just know
that the moment we postpone,
that's when she's gonna turn up.

[ Pete ]
What have you got
against Google maps?

I don't do phones.

Okay, well--

I guess this will do.

I'm just looking
for places to stop.

Uh, about eight or nine miles
up the street,
maybe 10 miles,

there's this wildcat park.

If you do
another six miles--

I don't think I can do
16 miles in a day.

Oh, yeah, sure you can.
You rested. Your feet
are gonna hold up for you.

You need potassium.

You need bananas,
carrots, fish.

Fish have a lot
of potassium.

And protein.
You're gonna need that.

Oh.
[ Exhales ]

You do 16 miles before dark,
you can camp... there.

This spot right here.

By the river.
And fish. Have dinner.

And you're half a mile
from Redwood Highway.

And if you need a guide,
I'm your man.

[ Laughing ]

I'll be all right.

I know you will.

I haven't fished
since I was a teenager.

It sounds like
it's too much work.

Work? It's fishing.

They got to eat, right?

Just put food
in front of 'em,
and you got dinner.

There it is.
Common sense.

Well, my son would say
I never had any.

[ Chuckles ]

Oh, Pete, you--

Thank you. You--
You've been so good to me.

Oh, wait a minute.
Uh-- Yes.

One more thing.

"Bear Away."

That's in case you run into
Mrs. Cougar and the family.
All right?

Oh, God, I hope not.

Don't you worry.

Listen. I--

Maybe I'll
see you again sometime.

Sure.
Yeah. I mean,
you never know.

You never know.

I can do it.
I can do it.

I can do it. I can do it.

Now Xena here
is approximately
about 350 pounds.

Tigers are pretty fast.

They can run about
40 miles an hour.

Good girl.
You know what's also
pretty cool about tigers?

Their stripes.
It is unique to them
as your fingerprint is to you.

No two patterns
on the animal
will ever be the same.

All right, guys,
if everybody wants
to follow me.

Remember, do stay away
from the fencing here.

Hello there.

Hi.

We both have
a lot in common.

Yes, we do.

Oh.

You're just a big kitty,
aren't you?

[ Whispering ]
Cats have always loved me.

[ Growls ]
Now, that was rude.

[ Growls ]
All right.

[ Growling ]
Rude.

[ Thunder Rumbling ]

[ Thunder Rumbling ]

It's Pete's fault.

The maps.

[ Animals Howling
In Distance ]

[ Rustling ]

[ Gasps ]

[ Girl ]
So have you guys decided
when you're having your party?

[ Boy ]
Uh, not yet.
Oh.

Well, if you guys decide,
I think we should go swimming.

Because--
That sounds good
to me.

Whoa!

[ Boy ]
Sorry we didn't
see you there.

[ Marie Sighs ]
Thanks. Sorry.

I really got
turned around.

No worries.
We're hiking up to the falls,
so we're going right past there.

Yeah, and my grandma
could never backpack
like this.

You're kind of
my hero right now.
My mom couldn't even do it.

It was nice to meet you.
Good luck.

Thank you.
Bye, Marie.

[ Chuckles ]

[ Sighs ]

[ Grunts ]

Ha!

Oh!

[ Grunts ]

[ Shouts ]

[ Groans ]

[ Chuckles ]

Done with fishing!

[ Sighs ]

** [ Car Radio: Soft Rock ]

[ Woman ]
* Woke up this morning *

* I turned the lock
on my door *

* 'Cause I'd rather sleep
than be scorned **

Oh, my God.

- Are you okay?
- I fell.

- I think I'm all right.
- Let me see. Turn.

Wonder if I'll
need stitches.

I don't think so.
Looks all right.

Butterfly bandage
should do the trick.

Oh, I can't believe
there's so much blood.

Well, there are thousands
of capillaries up there.

A cut on the head
just bleeds more.

What's your name?

Anne Marie.

But I go by Marie.

Well, I'm Stacia.

I-I'm so glad
you came along.
Thank you.

Where you headed?

The coast.

Oh, dadgum it.

I wanted to do this by myself,
and now I'm cheating.

[ Sighs ]

Sorry, Marie.
We're gonna have to
cut it all off.

Why?

I'm just kidding.

- [ Marie Chuckles ]
- You'd look pretty rad
with a buzz though.

Does that sting?
Not really.

So leave this on for
three full days minimum, okay?

You hurt
anywhere else?

No.

You okay?

Lime, coconut rum,
pineapple juice, vodka...

and peach schnapps.

Mmm. Fancy.
[ Chuckles ]

[ Chuckles ]

Back in the day, my drink
was a Tom Collins...

or a gin martini,
up with a twist.

Drank a million of 'em.

Well, now you can think of me
as your personal nurse
and bartender tonight.

Well, I don't drink
very much anymore, so--
[ Chuckles ]

You should really stay off
your feet tonight, Marie.

I have to keep moving.

I gotta cover
as much ground
as I can.

I can't walk
at night, so--

My eyesight isn't
what it used to be.

Well, then why don't you
just stay with me
and off the hard ground?

Oh, no, I can't
loaf off here.

I gotta be somewhere
on Sunday.

Marie, just stop, okay,
and hear me out.

You've got about
two hours left
of daylight.

You'll get maybe
four miles up the road.
Closer to five.

Okay, five.
So how about this?

You stay with me
at my place tonight.

We make sure
you're good to go,
and in the morning,

I will drive you exactly
five miles up the road
so you don't lose any time.

I'm just calling
a time-out.

Everywhere I turn,
someone tries to stop me.

Marie, I'm not
trying to stop you.

I just have to feel okay
about letting you
walk out of here.

[ Sighs ]

Now just come over here,
sit down.

Relax.

Okay.

I have a couch
in my office.

You can put your feet up
just as soon as you want to.

Here.

Your hair covers it,
but just in case.

[ Chuckles ]
Thanks.

And get
some rest, okay?

Oh. Will do.

** [ Speakers: Rock ]

Let me know
if we can help.

Buy her a drink later.
I don't want her
going anywhere tonight.

I mean, her vitals are strong,
but she's walked like 50 miles
in three days.

Done.
Thank you.

[ Muffled Chattering ]

Thomas!

[ Breathing Heavily ]

[ Whimpers ]

Hey.
Marie, what's wrong?

I saw him.

Was there a navy man
drinking in the bar tonight?

Maybe. I didn't
see him though.

Finally losing my marbles.

You just woke up.
You're still dreaming.

Marie, go back inside.

You dizzy?
Does your head ache
or throb?

No. No, it's only
a scrape.

I think I just
needed some sleep.

I feel great.
If I had a headlamp,
I'd hit the road.

Are you hungry?

I've been starving all week.

The chicken pot pies
are most famous,

and they are made
from scratch.

I will have one.

You got it.

Hey, Josiah!
One chicken!

Josiah your husband?
Hell, no.

Do you see a ring
on this finger, woman?

Josiah is the cook.

Or should I say,
"the executive chef."

Well, you'd be
a lucky catch for someone.

You're sweet.
So would you.

Uh, 50 years ago, maybe.

[ Gasps ]

No.
[ Laughs ]

All right.

We need more
tequila shots!

[ Laughing ]
[ Stammers ]
There's just two.

Okay, and--
We need four
tequila shots.

[ Marie ]
Did you know I don't
live here, you know?

You don't?
I'm walkin'
along the highway.

The Rosewood Highway.
You know, the--

[ Woman Speaks
Indistinctly ]
Rosewood Highway?

The Redwood.
The Redwood Highway.
[ Laughing ]

[ Laughing ]
It's red!

Seriously, they are.
No, no, no,
no, no, no.

It's not blue.

[ Trilling ]

Bottoms up.

Ooh.
[ Mutters ]

Mmm.
[ Shot Glass Clatters
On Pool Table ]

Oops.

Wow!

What happened?
[ Laughs ]

[ Woman ]
* Please come back tonight *

* The night
don't feel like *

* A prison life *

* When you're with me *

* It'll go Omaha *

* It'll go Saint Joe *

* Then K.C. *

* Then Topeka and to me *

[ Cheering ]

[ Marie ]
Oh!

[ Laughing ]

You okay there?

[ Marie ]
I can't remember
playing pool like that.

You sure did,
Marie.

[ Sighs ]
Oh.

[ Whispering ]
Hey, sweetie.
Here you go.

Thank you.
Thank you.
How was everything?

It went well, yeah.

Oh.

How old's your baby?

He's 16 months.

Oh, he's cute!

What's his name?
Michael.

No way!
Shh.

Michael is
my son's name.

I don't think
it's an accident
that we met, Marie.

Oh. [ Scoffs ]
I don't believe
in all that hocus-pocus.

But I sure had
a great time tonight.
[ Chuckles ]

Where's the bed?

[ Dog Barking ]

You used to like
the monkey bars.

I remember you used to count
the calluses on your hands.

It's not easy watching
your kids grow up.

This is just her way
of protesting.

Yeah, it still
doesn't make sense.

I just can't believe
I left that message.
I'm so stupid!

You were right
to stand up to her, Naomi.
Grandma was wrong.

[ Phone Buzzing ]

It's Kyle,
the investigator.

[ Beep ]

Hello?

She doesn't have a sister,
and there's no boyfriend
smoke jumper.

She was convincing.
What can I say?
She's good.

Or your intuition
is weak, Brad.
No offense.

I've always had
really great intuition.

[ Sighs ]
Your mother's a character.

- She's nuts.
- So you talked out here
for a while?

We had a little chat.
Just a few minutes.

She wouldn't accept a ride,
and her nonexistent family
from San Diego...

met her
up at Eagle Lake?
That's what she said.

Here you go.

[ Kyle ]
Hundred percent certain
that's the woman you met?

No doubt in my mind.
That's her.

[ Kyle ]
Thanks. All right.

[ Stacia ]
Yum.
[ Michael Shouts ]

[ Michael Shouts ]

Oh, I haven't been
this hungover
in about a hundred years.

Let me look
at this son of yours.

Hi!
Hi.

Hi! Oh, my goodness.

He's just adorable,
isn't he?
Thank you.

Did we wake you up
this morning at all?

[ Marie ]
Oh, no.

[ Stacia ]
He's almost down, finally.

We've been up
since 6:00.

So, if you drive me
the five miles up the road
like we talked about,

I should be
at the campground by dark.

So you're really not
gonna let us drive you
the whole way?

No.

It'd be fun for us.

[ Sighs ] You know,
when I was a kid, I--

I hated hearing "no"
all the time.

And then you get old,
and you're still hearing "no."

No, no.
I can't even
cross the street...

without my son
throwing a fit.

So... I've got this.

Okay?

Okay.

So where you going anyways?
I'm curious.

Brookings.
[ Chuckles ]

My granddaughter's
getting married.

So 10 hours today
and eight hours tomorrow.

Should be on the beach
by 4:00 with half an hour
to spare.

Well, congratulations.

I haven't done it yet,
darlin'. [ Laughs ]
[ Chuckles ]

No, you get to see
your granddaughter
getting married on Sunday.

She's just 22.

She doesn't know
what she's getting into.

Now you're the one
that's saying no.

Yeah. I'm just trying
to warn her.

Tell her to watch out.

Well...

that's exactly
what your son is saying...

when you try and cross
a street, right?

Covering the entire perimeter
mapped out in the last e-mail
I sent.

Twenty miles
around Eagle Lake.

Thanks, Barb.
[ Siren Blares ]

So, we're out
in teams of two.
[ Indistinct ]

California-Oregon
Search and Rescue's on it.

O.D.F. will hit
the logging roads.

[ Chattering ]

[ Police Radio Chatter ]

[ Siren Wailing
In Distance ]
Okay, guys, let's go.

[ Engine Revs ]
[ Horse Whinnies ]

Here.
My gift to you.

Now don't forget it.

Oh...

And there's a sandwich
in your backpack for later.

Oh, you've been a godsend,
Stacia. Thank you.

Like I said,
I don't believe
in hocus-pocus, but--

I do.
[ Chuckles ]

[ Laughs ]
Yeah.

I can tell.
You're the type.

Hocus-pocus, angels,
demons, witches,

fairies, ghosts.

Santa Claus.

You know,
the spirit of Santa Claus, yeah.

Why not?
My philosophy...

boils down
to one simple phrase.

And what's that?

Here today, gone tomorrow.

Wow,
that's interesting.

You can do better
than that.
I know you can.

That doesn't even qualify
as a philosophy.

Well, I'm just
an old mixed-up woman.

- What do I know about anything?
- What are you talking about?

You know
more than I do.
You're my elder.

You saw me last night
running around
the parking lot...

like a crazy woman.

No. You saw something.
I can tell.

Mmm, a spirit, an angel.
A vision.

He used to come to me
in my dreams.

Then they became nightmares.

I thought
I was losing my mind.

And then they just stopped.

Who was he?

Someone I knew
a long time ago.

Doesn't matter anymore.

We're gonna
say bye to Marie.

Good-bye, sweetie.
Good-bye.

I owe you one,
darlin'.

All you owe me
is another visit someday.

I'd like that.

Be careful, Marie.

[ Kyle ] Give me a P.O.S.
on that location and get
back to me, will ya?

Thanks.

[ Man ]
Hey, they found her phone
down at Eagle Lake.

Anything else?
Nothin'.

Check with search and rescue
before you head back, will you?
I'm on it.

Thanks.

That's good news
about the phone.

I have to ask you, Michael,
if your mother was suicidal.

No. She's Catholic.

I mean, lapsed Catholic,
but she's scared to death
of dying.

Any other people in her life
we should be investigating?

Oh, there was
a revolving door of men...

coming through our house
when I was a kid.

Any other old flames
she'd try to find
aside from Sid?

I think all those guys
are out of sight, out of mind.

She mention San Diego?
Yeah, she and my dad
lived there.

He was buried at sea
before I was born.

Nam?
No, not even.

He died in a drill
off the coast of San Diego.
Never even got there.

Any old friends
down there she might try
to reconnect with?

She just doesn't talk about
that time in her life.

I don't-- I don't think
she even thinks about it.

[ Thunder Rumbling ]

[ Thunderclap ]

[ Gasps ]
[ Thunder Rumbling ]

Oh.

[ Thunder Rumbling ]

[ Door Handle Rattles ]

[ Grunts, Panting ]

Hey there!

Lookee here, Rodney.

You lookin' for
a place to stay?

No, I--

I--

I just had my honeymoon here
a long time ago.

Honeymoon?

Well, I recommend
cabin number six.

It's my favorite one.
Oh, no.
[ Laughs ]

No, I'm not staying.

I have to meet up
with my family.

You get high, lady?

- What?
- Well, I said,

you wanna get high
with us?

Oh--
[ Nervous Chuckle ]

No.

Somethin' funny?
N-No.

Uh, no, it's just
that, uh, that, uh--

She-She's old.
Buck, let's go.

She's young enough to pack out
like this on her own
in the middle of the redwood.

Uh, what do you--

Leave her alone, man.
Hey.

What do you want?
You got any money?

Uh, a little.
A little.

What? Speak up!

I have some.

What?

Yes, I have money.

Leave her alone, man.
Hey, you wanna score?

She's got money!
She's like
my grandma.

No. No, she's prettier.
[ Chuckles ]

Aren't you?
[ Thunderclap ]

So you wanna party with us
over at my cabin?

Yeah, that's what I thought.
Now get your money together
and come on.

I'll get you
nice and warm.

This is not right, man.
We can't do this.

Don't tell me
what I can or can't do!
Stop it, man!

Leave if you want!
Get outta here!

Don't kick me, man!
Stop that!

[ Grunting ]

[ Rodney ]
Buck! [ Grunts ]

- Had it comin', bitch!
- Stop!

[ Grunting ]
You like that?

Buck! Stop!
Holdin' me back this whole time!

[ Screams ]
My eyes! No!

You bitch!

[ Buck Screams ]

Aaah!
Get some water!

[ Buck Shouts ]

[ Panting ]

[ Grunts ]

Here I am, Thomas.

[ Panting ]

[ Grunts, Exhales ]

[ Sighs ]

[ Sighs ]
Shouldn't have come here.

[ Sighs ]

What was I... thinking?

[ Horse Snorts,
Whinnies ]

So are we gonna
keep looking?

Are we giving up?
I don't--
What's going on?

We're not giving up.
Of course not.

We have to assume
she's still alive.

Well, I mean,
where else would she go?

Honestly, how far
could she get?
You said so yourself.

We have calls in
to San Diego.

Maybe she's just taking
a trip down memory lane.

[ Sighs ]

Naomi.
Naomi, Naomi, Naomi.

You know, sometimes
I just say that over and over
like it's a Zen prayer.

Listen.

Tomorrow...
is your day.

[ Sighs ]
And there's
no reason...

it can't be
a great day.

It's a choice.

All right.

Oh! Aaah!

[ Helicopter
Passes Overhead ]

[ Explosions,
Gunfire ]

[ Explosions,
Gunfire Continue ]

[ Helicopter
Passes Overheard ]
[ Machine Gun Fire ]

[ Gasps ]

All right, Thomas,
what do you want?

What do you want?

I can't take this anymore.

I'm sick of feeling
like this.

So please help me.

Just tell me
what you want.

Please.

Please.

Just help me!
[ Sobs ]

Help me!

[ Whimpers ]
Please hel--

[ Sobs ]

[ Sobs ]

[ Naomi Talking,
Indistinct ]

[ Naomi Laughs ]
Come on!

Ah. [ Giggles ]

Did you have
a good time with Mommy?
Yes.

[ Giggles ]
Yes.

We were
throwing rocks.

What's up, buddy?
You hungry?
Yeah.

[ Laughs ]

[ Naomi's Daughter
Chattering ]

[ Naomi Laughing ]

[ Wind Whistling ]

Thomas?

[ Waves Crashing ]

Wait! Stop!

Wait for me!
What?

Wait!

[ Panting ]

Where have you been?

[ Panting ]

Naomi, I was wrong,
and I'm so sorry.

[ Sobs ]
I know.

[ Marie ]
I love you.

I love you.

And you.

I had to walk.

I know
that you want
to wring my neck.

Mom, I'm just glad
you're safe.

Oh.
[ Sniffles ]

[ Laughs ]

I got it.

I'm so happy
you're alive.

I, Naomi,
take you Ruben--

...to be
my wedded husband--

to be
my wedded husband--

[ Preacher ]
to have and to hold
from this day forward--

[ Naomi ]
to have and to hold
from this day forward--

for better
or for worse--

for better
or for worse--

in joy
and in sorrow--

in joy
and in sorrow--

until death
do us part.

until death
do us part.

So it is my honor
to pronounce you
man and wife,

and you
may kiss the bride.

I can do that.

[ Applause,
Cheering ]

Hey!

** [ Starts ]

* Redwood Highway *

* Going my way *

* Left that city
behind me yesterday *

* And if you find me
don't remind me *

* Can't return
and I wouldn't anyway *

* 'Cause those mountains
have got me thinkin' lately *

* That my life
has turned around too hard *

* On that highway *

* Found it my way *

* That's a fine way
to mend a broken heart *

* Redwood Highway *

* You're going my way *

* Left my family
behind me yesterday *

* They'll never find me *

* So please remind me *

* If I return,
would it matter anyway? *

* 'Cause these rivers
have got me thinkin' finally *

* That my life
might turn around and start *

* But on that highway *

* Travelin' my way *

* 'Cause it's a fine way
to mend a broken heart *

* But on that highway *

* Travelin' my way *

* 'Cause it's a fine way
to mend a broken heart **

** [ Ends ]

** [ Starts ]

* Oh, darlin' *

* It's the drownin' life *

* The drownin' life
without you *

* I woke up *

* Been torn apart *

* Broken down and sick *

* Your picture in my pocket *

* Nothin' but 15 cents *

* Oh, darlin' *

* It's the drownin' life *

* The drownin' life
without you **