Original subtitles

Sướng quá.

Mình sắp bắn rồi.

Thay vì liếm bóng đèn thì liếm đầu ban tôi nào.

Ừa... hay đấy.

Dùng lưỡi... liếm đi!

Tôi cảm thấy giống như... sắp lên thiên đàng, lên thiên đàng nè.

Tôi sắp bắn rồi.

Bắn lên mặt cô nha.

10, 9, 8, 7, 6...

...5, 4, 3, 2, 1...

...0.

Phê quá, tôi vừa sục xong đấy.

Thoải mái chứ?

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING CĂN PHÒNG ĐỎ PHẦN 2 Con búp bê bị hư

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Oyama Takeshi, 41 tuổi. Đã ly hôn, chưa có con.

Tôi đã bị công an bắt với muôn vàn lý do...

Cho nên hiện tại tôi đang thất nghiệp với số nợ do cá độ mà ra, lên tới 10 triệu yên.

Tôi từng chơi trò "Vương quyền" trong nhiều hộp đêm nên tôi biết cách thức nó ra sao.

Nếu những người này là đối thủ, thì cuộc chơi không có gì là quá khó.

Và nếu không có vấn đề gì xảy ra thì 10 triệu yên sẽ thuộc về tôi.

Tôi đến từ Hiệp hội truyền giáo Nhật Bản, Manabe Mutsuko, 31 tuổi.

Hôm nay tôi tới đây theo lệnh của mục sư Saiki Monjusama vĩ đại.

Cách đây 2 năm, chồng tôi đã đuổi tôi ra khỏi nhà vì lý do quá cuồng tín của tôi.

Cha tôi, nhà truyền giáo là một người rất ấm áp... và là người đã dành tình yêu cho tôi.

Tôi thật sự cảm thấy vinh dự lắm.

Tôi đã mất mát quá nhiều cho đến khi gặp Monjusama, và bằng cách nào đó, tôi muốn được trả ơn ổng.

Tôi không thích sống trong đau khổ... nhưng tôi sẽ trở thành một người tử vì đạo.

Tôi sẽ mang 10 triệu yên về cho nhà thờ mình!

Tajima Hideyuki, 28 tuổi, thất nghiệp.

Tôi sẽ chơi trò chơi này.

Lý do à? thật sự... không có lý do gì để nói cả.

Chúng tôi rất cảm ơn ba người các bạn đã tham gia trò chơi này.

Tuy nhiên, chúng tôi có một thông báo bất ngờ...

Người chơi thứ tư, Mochida Hinomisama đã chết trong một vụ tai nạn vào ngày hôm qua.

Nghe mà thấy vui ghê chưa? Cô có nghĩ như vậy không? có không?

Nhưng, luật quy định là trò chơi này không thể bắt đầu trong khi chỉ có 3 người.

Chúng tôi rất cảm kích về sự hợp tác của các bạn cho sự thay thế bất ngờ này.

Cái giống gì đây?

Tôi là Kyoko, 20 tuổi. Rất vui được gặp mọi người.

Tôi đã chơi trò này tới ba lần và cho đến hiện tại, tôi vẫn còn rất thích.

Đây là lần thứ tư của tôi, và tôi sẽ cố hết sức mình.

Tốt lắm, trò chơi có thể bắt đầu.

Tôi có lá vua.

Vậy, người đầu tiên và đó là Kyoko-chan sao? Tôi nghĩ có sự thiên vị đâu đây à nha.

Đừng lo, tôi chưa bao giờ vi phạm quy tắc nào đâu.

Nói đi, Kyoko-chan, cô đã thắng 3 lần? vậy chắc cô biết mẹo để chọn lá vua à?

Cho dù chơi bất kỳ trò nào đi nữa thì cũng không có kỹ năng để thắng được nó đâu.

Vậy... chính xác thì cô sẽ làm sao?

Cứ làm theo thứ tự bằng lí trí, thể chất, tâm hồn và may mắn của cô đi. Chỉ vậy thôi.

Giờ ta bắt đầu từ cái dễ nhất nhé.

Tôi ra lệnh cho...

Số 1 cho người ta thấy "bản thân" mình, trong khi số 2 sẽ làm hài lòng họ, trong 3 phút.

- Ý cô là gì... cho thấy "bản thân" mình? - Tất nhiên là thủ dâm rồi.

Chắc kyoko-chan thích trò này lắm.

Chuyện này làm tôi nhớ lại hồi trẻ ghê ấy.

Anh có biết tôi mong đợi chuyện gì ở anh không? nhưng để tôi nói rõ cho anh hiểu nha.

Đây chỉ là thủ dâm thôi. Số 1 không được đụng chạm vào số 2 nhé.

Ừa, sao cũng được cả.

Sẵn sàng... bắt đầu!

Tôi là Kyoko, 20 tuổi. Rất vui được gặp mọi người.

Tôi đã chơi trò này tới ba lần và cho đến hiện tại, tôi vẫn còn rất thích.

Đây là lần thứ tư của tôi, và tôi sẽ cố hết sức mình.

Cái méo gì thế này? ai cho phép hả? tôi là tôi không chịu rồi đó.

Chúng tôi biết anh khó có thể đồng ý.

Vậy như để đền bù, chúng ta sẽ nhân đôi giải thưởng lên đến 20 triệu yên thì sao?

Như vậy thì anh có chấp nhận không?

Không ai lên tiếng thì... Tốt lắm. Hãy đợi trong khi trò chơi được chuẩn bị.

20 triệu yên à?... Chả biết có phải là thật không nữa?

Họ không có nói xạo đâu.

Sao cô biết?

Đây là một trò chơi mà anh phải thực hiện tốt lời hứa của mình.

Thế cô là gì?

Tôi là một người chơi chuyên nghiệp.

Chuyện này, trước giờ còn chưa nghe ai nói đến... nhưng ở đằng kia có gì kìa?

Tất cả mọi người có thể suy nghĩ rồi tự mình quyết định đi.

- Giỡn chơi sao chời? toàn là đồ bỏ đi không. - Đó là những thứ để dùng trong trò chơi đấy.

Người chơi có thể dùng những đồ vật này theo cách mà họ thấy phù hợp với hoàn cảnh.

Nhưng... phải xài sao mới là hợp lý?

Rồi cô sẽ biết ngay thôi.

Nhìn xem nè, cái này dùng để làm gì đây?

Anh không muốn xem họ thể hiện à?

- Tôi không quan tâm lắm. - Anh thấy không thoải mái sao?

Rồi anh chẳng thể thắng được trò này đâu.

Tôi có gặp một người thanh niên giống như anh đó. Ngay vòng đầu tiên thì ảnh đã thua sặc máu rồi.

Mình vừa mới gặp nhau mà, làm như cô hiểu hết về tôi không bằng?

- Chứ còn gì nữa. - Cái gì?

Vì cô là một người chơi chuyên nghiệp sao?

Đây.

Ngon à nha!

Tôi có lá vua đây.

Anh chết chắc rồi.

Chúc may mắn nha nhóc.

Đừng có mà nhẹ nhàng với nó nha, cứ làm như hồi nãy tôi đã làm với cô đấy.

Kyoko-chan, sắp có phim coi rồi. Một trong hai người họ sẽ sớm bỏ cuộc thôi.

Tôi cũng mong thế.

Được rồi... làm hết sức trong 3 phút nha.

Sẵn sàng...

Bắt đầu!

Xin Cha cho con nghỉ tu 3 phút, vì giờ con đã phạm tội... Mọi điều con làm là vì con và Chúa thôi.

Hãy tha thứ cho tôi, xin hãy tha thứ cho tôi ... Anh cũng đừng bỏ cuộc nhé.

Sự đau khổ của anh cũng là nỗi đau khổ của tôi phải gánh.

Làm thì làm đi, nói nhiều quá. Cô đang câu giờ đấy.

Cứ tiếp tục, đẩy vào sâu hơn đi.

Đúng rồi, cứ thế mà làm.

Đau lắm đúng không? muốn không đau thì bỏ cuộc ngay đi.

- Bỏ cuộc đi, anh không chịu được đâu. - Còn 30 giây nữa!

Nhanh lên! sắp hết giờ rồi đó.

10, 9...

- Mau lên! - ... 8, 7, 6, 5...

...4, 3, 2, 1...

...0.

Má nó.

Hết giờ rồi.

Dừng lại, trò chơi kết thúc rồi.

Cô sẽ bị loại đấy.

Rồi cô sẽ biết ngay thôi.

Nhìn xem nè, cái này dùng để làm gì đây?

- Hay rồi... đã có thứ mình cần. - Cần cái đó để làm gì?

Đống này toàn đồ bỏ đi không à. Nhưng mình có thể làm cho nó trở nên hữu ích.

- Phải như nào mới là hữu ích? - Rồi cô sẽ biết ngay thôi.

- Cô là thành viên của hội truyền giáo à? - Phải đó. Thế anh có biết lời dạy của Cha chúng ta không?

Nhìn cô giống hệt...

- Con vợ cũ của tôi ghê. - Tôi à?

- Vào đó rồi ai ai cũng thay đổi tâm tánh hết. - Vợ anh cũng sinh hoạt ở trỏng sao?

Ừa, và tôi nghĩ mọi chuyện chỉ là lừa đảo thôi. Giống như cổ đã bị tẩy não rồi ấy.

Vậy anh đã bị quỷ satan lôi kéo rồi phải không?

Hình như là vậy đó.

Nếu anh không cẩn thận thì coi chừng bỏ mạng đấy.

- Bỏ mạng sao? - Đúng. Anh cần phải lấy lại cân bằng

và muốn kiếm được tiền thì anh mới có hy vọng thắng được.

- Tôi nghĩ chắc không cần đâu... - Tôi biết.

Anh không có bản lãnh cũng như tự hào về chuyện nào đó.

- Tại sao lại nói vậy chứ? - Nhưng đó là sự thật.

Có lẽ thế...

Anh không thể thắng được đâu.

Còn anh lại làm tôi nhớ đến người chồng cũ của tôi!

Nghe vậy tôi cảm thấy vui lắm.

Tôi rất hoan nghênh vì sự lựa chọn của vợ anh.

Cổ đã chọn đúng khi thoát khỏi sự kềm kẹp của quỷ satan như anh.

Cha của chúng ta chắc chắn đã cử hành nghi lễ thanh tẩy giúp cổ.

Và sự đau khổ của cổ đã biến thành hạnh phúc rồi.

"Lễ thanh tẩy" là cái giống gì vậy?

Để tẩy sạch dòng máu của quỷ Satan trong người đi, Đức Chúa Cha đã thực hiện một cuộc khai tâm đặc biệt.

Vậy, ổng đã làm gì cô rồi?

Ngài tiêm cho chúng ta hạt giống thiêng liêng để thanh tẩy chúng ta.

Và làm cho sự sống phát triển bên trong tử cung của chúng ta.

Vợ của anh cũng đã được cứu rỗi.

Ổng đã cứu cổ thoát khỏi đứa con của quỷ Satan.

Ê, anh làm gì đó?

Nghe này con quỷ cái... cô nên sẵn sàng đi thì tốt hơn đó.

Công nhận nhóc cũng có bản lãnh ghê ha.

Anh làm tốt lắm.

Ai có lá vua?

Mở bài đi.

Này, tới lượt cô có lá vua đó.

- Ói ra hết những gì cần ói rồi! - Tốt lắm.

Bây giờ Kyoko-san, cô có 3 phút để nuốt hết thứ đó.

Tôi biết.

Mấy người có vấn đề về não chắc luôn.

Cô có thể bỏ cuộc... vì người đàn ông này chắc chắn đã ói ra chất độc của quỷ Satan rồi.

Cô nói "chất độc" là cái gì?

Ý cô là món súp mật bò mà tôi nấu sao?

Bắt đầu tính giờ đi.

Sẵn sàng... bắt đầu.

Xong.

Anh không thể nào thắng được đâu.

Tại sao cô cứ quan tâm đến chuyện này chi?

Là vì những gì anh nói, tôi cảm thấy khó chịu.

Khi tôi thấy anh, tôi còn không biết anh còn "sống" hay "đã chết" nữa.

- Xui rồi, tôi còn sống mà. Vẫn chưa chết. - Chỉ là tạm thời thôi.

Nó giống như lực hút của trái đất đang đè lên vai anh và anh đang cố gồng sao cho thật ngầu.

- Tôi chả thấy ngầu chút nào. - Đúng rồi đó.

Nhưng tôi có làm tổn thương gì đến cô đâu.

Đừng có nói trước.

Anh bạn trẻ, sao anh lại tới đây chi?

Nói tôi biết đi. Vì gái hay đang mắc nợ?

- Không phải là mấy chuyện đó. - Chắc là có chuyện còn tệ hơn à?

Tại sao tôi phải nói anh nghe chứ?

Tại sao à? thế có muốn chơi với tôi không?

Mọi người hôm nay sao lạ quá...

Tốt thôi... đi ăn cứt đi mày.

- Kyoko-chan, có phải không? - Phải.

- Mặt tuy không đẹp nhưng tướng bén ghê. - Cám ơn.

Liệu một người nhỏ nhắn như cô đây có thật sự là người chơi chuyên nghiệp không vậy?

Có một vài trường chuyên đào tạo cho trò chơi này, kiểu như một học viện cảnh sát chẳng hạn?

- Tôi đang làm cô sợ à? - Không, anh cũng thú vị lắm chứ.

Ý tôi là, để giành chiến thắng, thì cô phải cần nhiều người làm mọi thứ

- từ việc cô ra lệnh đó, hiểu chứ? - Đúng rồi.

- Vậy cô sẽ làm gì? - Đúng rồi.

Cho dù đó là một trò bệnh hoạn nào đó?

Đúng rồi.

- Cô bắt phải làm cho bằng được à? - Đúng rồi, nếu tôi cho phép.

- Chuyện này sẽ vui lắm đấy. - Tôi sẽ ra lệnh cho họ.

- Hả? - Ra lệnh cùng làm tình.

Chuyện này coi hay à nha.

Tôi có lá vua.

Anh là người duy nhất chưa làm vua được lần nào đó.

Không thấy vui đúng không?

Tôi ra lệnh cho...

Số 3 sẽ hiếp dâm số 2, chưa tới 5 phút.

Ủa rồi hiếp hay bị hiếp?

- Cô có làm được không Kyoko-chan? - Được.

- Cô có thể làm cho tên đần đó xuất tinh không? - Được, trong 5 phút là tôi ép cho phải xuất ra.

Coi bộ hơi khó à nghen.

Mút ti đi.

Làm cho đàng hoàng vào.

Phê quá.

Bắn hết vào trong luôn đi.

- Tới đâu rồi? - 4 phút... 53 giây.

Cám ơn vì tất cả nhé.

Tự mà nhìn đi.

4 phút 53 giây, số 2 bị số 3 cưỡng hiếp.

Ờ!

Anh có một trái tim thuần khiết ghê.

Tôi nhìn cái là thấy được ngay.

Có thật không?

Anh đang có mâu thuẫn trong lòng có đúng không?

Đừng lo nữa, trái tim thuần khiết của anh sẽ dẫn đường anh vượt qua tất cả mà.

Cám ơn vì đã quan tâm tới tôi.

- Có phải anh gặp chuyện về vấn đề tiền nong không? - Không.

Cha của chúng tôi đã từng dạy tôi:

"Mọi vấn đề không phải có tiền là giải quyết được. Có hy vọng cũng vô ích thôi, đâu thể nào an yên được"

Anh có hiểu không?

Phải, tôi thậm chí còn không cần tiền mà.

Nếu tôi thắng, thì tôi sẽ trao số tiền ấy cho cô nhé.

Kyoko-chan, cô đã thắng nhiều lần,

thì làm sao cô lôi tôi vào được?

Trong nội bộ đã tính toán hết cả rồi.

Nỗi đau của đối thủ, nỗi đau của riêng tôi, tất cả dữ liệu đều được xử lý theo cùng một cách.

Bộ cô là người máy hay gì?

Nhưng nếu cô không quan tâm đến việc làm người khác đau đớn thì làm sao cô có thể đưa ra mệnh lệnh chứ?

Đó chỉ là một câu hỏi về kỹ thuật. Tôi đã được lập trình sẵn để giành chiến thắng thôi.

Chuyện này vui à nha.

Chúng tôi cám ơn vì sự kiên nhẫn của các bạn.

Trò chơi sẽ bắt đầu trong giây lát.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

- Cô sẽ bày ra màn trình diễn quái quỷ nào nữa Kyoko-chan? - Không nên nói trước.

Chọn lá bất kỳ đi.

Tôi có lá vua.

- Anh lại không có cơ hội lấy được lá vua nhỉ? - Cái trò mất dạy.

Số 2 không được cử động, hoặc nói trong 5 phút. Nếu thốt ra lời nào thì sẽ bị loại.

Số 1, trong 5 phút, anh có thể làm gì tùy thích... chúc may mắn.

- Nay mình vui vẻ tí nha... - Chuẩn bị sẵn sàng.

Sẵn sàng... bắt đầu!

Giờ tôi phải làm gì với cô đây.

Tôi có thể làm gì để khiến cô hét lên đây?

Là se lỗ bím?

hay quét lỗ dậu?

Cơ thể cô đang run lên kìa.

Một ngón chắc chưa thấm đâu.

Cái mép đó...

phải dùng cả nắm tay mới đúng.

Tôi đoán là cô đau lắm đó Chắc có lẽ cô sẽ thích mê cho xem.

Cái thứ gì đây?

Tôi rờ thấy có gì đó lạ ở bên trong nè.

Còn 30 giây nữa.

Con mẹ nó... Tôi sẽ làm cho cô phải hét lên thôi.

Chuẩn rồi.

Vậy là còn 3 người.

Sao anh tàn nhẫn quá vậy?

Cổ đang tạo con cho Chúa trời đó.

- Bộ tôi giống kẻ máu lạnh lắm sao? - Anh lộn rồi.

- Đây chỉ là trò chơi thôi. - Đó là một trò chơi...

Một trò chơi mà người chơi phải chiến đấu vì chính mạng sống của họ.

Đúng vậy, tất cả chúng ta cứ chơi tiếp đi.

- Vậy thì tôi đoán nó không quan trọng đâu. - Không quan trọng thì sao? Hả?

Anh còn trông đợi chuyện gì nữa? Tất cả chúng ta đều muốn có số tiền đó mà!

Nếu tôi thua, kẻ cho vay nặng lãi đó sẽ giết tôi! Tôi đã chơi bằng chính mạng sống mình.

Con quỷ cái đó nó không muốn những gì nó cần và ngay cả mày cũng vậy.

Anh sống tệ lắm.

Rồi sao?

Tại sao mày lại tới đây làm gì?

Trả lời đi.

Chắc mày chưa thấy nội tạng con người bao giờ rồi? Tao sẽ cho mày thấy liền nè, con mẹ mày.

Xin mời chọn lá của mình đi.

Tao sẽ giết mày!

Nội quy của trò chơi là cấm diễn ra mọi xung đột trong căn phòng này.

Ê, rút lá đi mày.

Tôi có lá vua.

- Lại nữa à?! - Tôi ra lệnh cho...

Số 1 phải đánh bại số 2 trong vòng 5 phút. Hiểu chưa?

Nay cô đã khiến cho tôi trở thành ngôi sao sáng lắm đó.

Kêu tôi đánh một thằng nhóc, mà thằng nhóc đó...

- lại là mày à? - Chuẩn bị đi.

Sẵn sàng... bắt đầu!

- Nãy mày mới nói gì về tao? - Đồ máu lạnh.

Mày tưởng mày thông minh lắm sao? nhưng mày ngu như bò vậy.

Nếu tao là người xấu nhất thì thứ gì đã sinh ra mày chứ?

Tao sẽ chỉ cho mày thấy ai mới là người xấu xa bỉ ổi nhất.

Mày có hiểu chưa?

Mạng của mày giờ nằm trong tay tao, mày chỉ là thằng vô dụng thôi.

Giờ mày định làm gì khi mày không thể động thủ được?

Có đau không? Vì nỗi đau này mày sẽ cảm nhận được ngay thôi.

Đối mặt với thực tại đi, ở đây không có công lý nào đâu.

Không ai có thể hiểu được.

Không phải mày, không phải con quỷ cái đó.

Và cũng không phải con vợ cũ khốn nạn của tao.

Tôi muốn chơi với cô tiếp, Kyoko-chan à.

Vẫn còn 1 phút, trò chơi chưa kết thúc.

- Tôi đã giết nó rồi. - Tôi biết nhưng làm ơn đợi cho hết thời gian đã.

- Mắc gì phải vậy? - Là quy luật thôi.

À mà Kyoko-chan nè. Làm sao mà cô giữ được bình tĩnh hay vậy?

Tôi đã nói với anh rồi, tất cả dữ liệu do tôi được lập trình sẵn mà.

Tôi đoán do cô làm chắc luôn. Vậy cô còn tính toán gì nữa?

Tới đâu rồi?

...6, 5, 4, 3, 2, 1...

...0.

Rốt cuộc thì anh cũng không tệ đâu. Anh đã đánh bại hết tất cả.

Rốt cuộc anh có muốn tiền không?

Không.

Vậy, chuyện gì đã thôi thúc anh tiếp tục vậy?

Tôi không thể tha thứ cho hắn.

Bởi vì hắn là một kẻ giết người sao?

Hay là anh làm vì muốn thực thi công lý?

- Nhưng tôi cũng là một kẻ giết người mà. - Sao?

- Tệ hơn nữa, đó là con gái ruột của tôi. - Thật sự thì...?

Vào một ngày chủ nhật đẹp trời...

Tôi đang ở nhà với con gái 2 tuổi của tôi.

Vợ tôi thì ra ngoài mua sắm, và tôi cảm thấy buồn ngủ lắm...

Tôi đã ngủ trong phòng khách chưa tới 15 phút nữa.

Khi tôi tỉnh dậy thì con gái tôi đã biến mất.

Bằng cách nào đó, tôi cảm nhận đang có chuyện gì đó khủng khiếp đã xảy ra với vợ tôi.

Tôi nhớ ra vợ tôi đã bật máy giặt...

Và đó là nơi tôi tìm được đôi chân của con tôi, đang thò ra và xoay tròn.

Đó chỉ là tai nạn thôi.

Con gái tôi trở thành người thực vật.

Người ta còn nói rằng, nó sẽ không bao giờ có thể xuất viện được.

Nhưng tôi thấy vui hơn vì nó vẫn chưa chết.

Và đó là lý do tại sao anh cần tiền à?

Đó là lý do tại sao tôi đồng ý chơi...

...nhưng giờ hết rồi.

Tại sao thế?

Một tuần trước, con gái tôi đã chết.

Vợ tôi bỏ tôi mà đi, tôi buồn tôi nghỉ việc.

Dường như chả có gì quan trọng cả...

Nên dù cho tôi có đến đây,

tôi vẫn chơi cho có.

Khi trò chơi này kết thúc, anh có muốn nghe câu chuyện về tôi không?

Có chứ.

Đây không phải là trò chơi của tôi...

Tôi ra lệnh cho...

anh hãy hôn tôi đi.

Anh không muốn sao?

Không, không phải thế.

Vậy thì trong 3 phút.

- Hoặc có thể là 1 phút? - Nhưng tại sao?

Cô đã có được thứ mình muốn rồi, vậy tại sao?

Thôi, bắt đầu nào.

Sẵn sàng... bắt đầu.

Anh hôn tôi nhé.

Thì ra chuyện này là thật à?

Tụi bây chơi dơ quá nha. Dám đem người máy vào chơi trò này với tụi tao à?

Còn mày Tao tiễn mày đi trước một bước.

Đồ rác rưởi!

Đồ khốn nạn!

Quỷ Satan mau xuất ra!

Lạy Cha yêu quý của con, con đã tiêu diệt tên Satan bằng chính tay của mình rồi!

Anh...bất ngờ...lắm phải không...?

- Tại sao cô lại giúp tôi? - Không... có lý do...nào thấy...xấu hổ...cả

Tôi... một người chơi chuyên nghiệp... được lập trình... để không... bị giết... trong... trò chơi...này.

Xin chúc mừng...

... anh là... người chơi duy nhất còn lại...

- Nhưng còn cô thì sao? - Tôi... đã hoàn thành... và... giờ... tôi đi đứt rồi.

- Thế còn trò chơi? - Anh... đã... thắng...

- Vậy tôi phải làm gì bây giờ? - Anh... sẽ nhận... giải thưởng...

Nhưng đã quá trễ... nó sẽ không mang Kyoko trở lại được.

Ý anh là...?

Con gái tôi có tên giống hệt cô đó.

Anh... là... một... người đàn ông phiền phức...

Anh... thậm chí không muốn... tiền... mà... anh đã... giành được...

Một chiến thắng không vị kỷ...

Dữ liệu... không... nhận ra... những... từ...

Tôi còn tưởng... tôi... không... khác... gì... người thường... nhưng...

Tôi... đã... lầm... không phải... tôi?

Vậy điều gì mà cô cảm thấy tuyệt vời khi là con người?

Là... màu đỏ thẫm... của máu... là... đẹp... nhất...

Xin chúc mừng, bây giờ chúng tôi sẽ trao giải thưởng 20 triệu yên cho anh.

Xin hãy nhận cái va ly này.

Còn con người máy đó tính sao?

À, chuyện đó có chúng tôi xử lý.

- Nó có thể hồi phục được không? - Có thể.

- Nó sẽ hoạt động lại như bình thường chứ? - Có thể.

Nó có giá bao nhiêu?

Khoảng... 20 triệu.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING