Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,400 --> 00:02:06,360
Ja, das können sie.
2
00:02:06,840 --> 00:02:10,000
Ich bin in einer gewissen Beziehung ein Glückspilz.
3
00:02:23,720 --> 00:02:25,180
Bei der Kriminalin?
4
00:02:25,740 --> 00:02:27,300
Sie haben mich nach meinem Beruf gefahren.
5
00:02:27,400 --> 00:02:28,220
Kein Grund zu erschrecken.
6
00:02:28,220 --> 00:02:29,160
Oh, ich spreche mich.
7
00:02:29,360 --> 00:02:30,480
Nein, nein, ich finde das sehr interessant.
8
00:02:31,140 --> 00:02:32,880
Kommen Sie, wir setzen noch raus, ich ziehe die Talgrund ab.
9
00:02:33,040 --> 00:02:33,480
Ja, gerne.
10
00:02:35,380 --> 00:02:36,860
Was ist denn so interessant daran?
11
00:02:37,260 --> 00:02:38,100
Na, der Beruf.
12
00:02:38,900 --> 00:02:40,760
Ich habe noch nie einen Polizeiband kennengelernt.
13
00:02:41,940 --> 00:02:42,260
Privatmannich.
14
00:02:43,140 --> 00:02:43,720
Dienstlich schon.
15
00:02:44,120 --> 00:02:45,220
Oh, weih, oh, weih, oh, weih, oh, weih.
16
00:02:45,580 --> 00:02:46,360
Wollen wir nicht darüber reden?
17
00:02:47,100 --> 00:02:49,020
Ich bin ein berüchtigter Schnellfahrer.
18
00:02:50,060 --> 00:02:51,860
Gelb freizt mich, dass Gelb an der Ampel macht.
19
00:02:51,860 --> 00:02:52,960
Ja, ja, ich verstehe schon.
20
00:02:54,960 --> 00:02:56,160
Was machen Sie denn bei der Polizei?
21
00:02:56,920 --> 00:02:59,160
Sind Sie vielleicht bei der Mordkommission?
22
00:03:00,000 --> 00:03:00,320
Nein.
23
00:03:03,400 --> 00:03:03,840
Ach.
24
00:03:07,340 --> 00:03:07,780
Tatsächlich.
25
00:03:09,320 --> 00:03:10,860
Da läuft es dann ja kalt über den Rücken.
26
00:03:11,560 --> 00:03:12,160
Aber wieso?
27
00:03:12,300 --> 00:03:13,560
Denn das beruf jeder andere auch.
28
00:03:14,440 --> 00:03:15,340
Oder der Mordkommission.
29
00:03:15,760 --> 00:03:19,240
Na, sie werden was erzählen können und die Arbeit geht ihnen nicht aus, was?
30
00:03:20,060 --> 00:03:21,220
Soll ich Ihnen sagen, wer das kommt?
31
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
Mord wird fast alltäglich.
32
00:03:26,160 --> 00:03:31,380
Mein Eindruck, dass nämlich Mord immer mehr seinen Schrecken verliert.
33
00:03:31,580 --> 00:03:32,940
Könnte man das so sagen?
34
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
Nein, das kann man ganz sicher nicht so sagen.
35
00:03:36,420 --> 00:03:37,700
Sind Sie davon überzeugt?
36
00:03:38,200 --> 00:03:38,420
Ja.
37
00:03:40,140 --> 00:03:46,320
Meine Meinung ist, dass die Geschichte, Zeitgeschichte, meine ich,
38
00:03:46,900 --> 00:03:51,640
unsere jüngste Geschichte uns an Mord gewöhnt hat.
39
00:03:52,080 --> 00:03:58,480
So sehr gewöhnt hat, dass Mord einem als etwas, entschuldigen Sie,
40
00:03:58,920 --> 00:04:01,840
den Ausdruck als etwas ganz Normales vorkommt.
41
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
Sehen Sie das nicht ein bisschen ähnlich?
42
00:04:04,980 --> 00:04:06,340
Nein, ganz und gar nicht.
43
00:04:07,260 --> 00:04:09,480
Mord bleibt nun mal das Schlimmste aller Verbrüchen.
44
00:04:11,100 --> 00:04:11,840
Bleibt es.
45
00:04:12,420 --> 00:04:12,960
Mein Sing.
46
00:04:13,460 --> 00:04:14,480
Ja, meine ich.
47
00:04:14,780 --> 00:04:15,660
Da stimme ich Ihnen voll zu.
48
00:04:16,940 --> 00:04:18,920
Wenn Sie einsteigen, so abwarten Sie die Talstation.
49
00:04:19,279 --> 00:04:21,560
Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät zum Kurkonsert.
50
00:04:21,560 --> 00:04:23,080
Jetzt kommen Sie mit, Sie werden es nicht bereuen.
51
00:04:52,880 --> 00:04:53,440
Kommt sie.
52
00:04:53,940 --> 00:04:54,580
Kommt sie los.
53
00:04:55,520 --> 00:04:57,200
Leicht die Kalanien von Zucchini.
54
00:04:57,640 --> 00:04:58,300
Dann kommt sie.
55
00:04:58,460 --> 00:04:58,900
Kommt sie.
56
00:04:59,400 --> 00:04:59,820
Dann mal wieder.
57
00:05:00,000 --> 00:05:02,160
Ja, nehmen wir doch schon Platz.
58
00:05:03,020 --> 00:05:03,680
Ich warte noch.
59
00:05:04,600 --> 00:05:07,500
Ich bin verabredet mit einem jungen Mädchen, die kommt aus Rotach rüber.
60
00:05:08,180 --> 00:05:09,140
Die ist dort auf der Haushaltsschule.
61
00:05:09,320 --> 00:05:10,180
Ich stelle sie gleich vor.
62
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
Das Herz wird ihnen aufgehen.
63
00:05:12,320 --> 00:05:12,540
In Ordnung.
64
00:05:42,840 --> 00:05:44,840
Dann habe ich vorstellend, Herr Derrick,
65
00:05:45,200 --> 00:05:46,500
wir haben so den Vormittag kennengelernt.
66
00:05:47,040 --> 00:05:48,640
Roland Foss, Gabriele Foss.
67
00:05:49,140 --> 00:05:49,840
Das Mädchen aus Rotach.
68
00:05:50,080 --> 00:05:51,120
Aus der Haushaltsschule.
69
00:05:51,300 --> 00:05:51,440
Richtig.
70
00:05:51,700 --> 00:05:52,280
Guten Tag.
71
00:05:52,640 --> 00:05:52,980
Grüß Gott.
72
00:05:53,420 --> 00:05:55,180
Herr Derrick hat einen sehr interessanten Beruf.
73
00:05:55,580 --> 00:05:56,840
Er ist bei der Münchner Mordkommission.
74
00:05:58,280 --> 00:05:59,780
Schwärmen Sie auch für Coolkonzerte?
75
00:06:00,000 --> 00:06:02,200
Ich weiß es noch nicht, das ist eine Première für mich.
76
00:06:02,360 --> 00:06:04,320
Na, sie macht sich nichts draus.
77
00:06:04,540 --> 00:06:06,660
Sie geht nur meinen Weg mit, weil sie es ganz lieb findet.
78
00:06:06,820 --> 00:06:07,880
Was gefällt Ihnen nicht daran?
79
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Ach, das ist doch nur was für ältere Leute.
80
00:06:10,340 --> 00:06:11,000
Ach, was?
81
00:06:11,320 --> 00:06:11,960
Die sehe ich gar nicht.
82
00:06:12,000 --> 00:06:13,720
Sie hat nicht das Gefühl, dass ich habe.
83
00:06:15,940 --> 00:06:19,440
Eine wegstrecken, das Gefühl, mir kann keiner mehr.
84
00:06:20,160 --> 00:06:20,860
Ich habe es geschafft.
85
00:06:21,100 --> 00:06:22,640
Und nun fiedelt mir mal was vor.
86
00:06:27,760 --> 00:06:29,080
Kommen Sie nachher noch mit auf ein Glas?
87
00:06:29,080 --> 00:06:30,740
Nein, ich will noch rüber nach Kreuz.
88
00:06:30,920 --> 00:06:32,000
Ach, was Kreuz?
89
00:06:32,060 --> 00:06:32,780
Das läuft ja nicht davon.
90
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
Geben Sie sich in Stoßen, kommen Sie mit.
91
00:06:35,960 --> 00:06:39,200
Herr Derick, Ihr Beruf interessiert mich sehr.
92
00:06:40,420 --> 00:06:42,600
Ich bin ganz scharf darauf, was von Ihnen zu hören.
93
00:06:42,940 --> 00:06:44,100
Du hörst doch ja etwas vor.
94
00:06:44,300 --> 00:06:45,500
Und ich sage, dass es schade ist.
95
00:06:46,200 --> 00:06:48,240
Wo wohnen Sie denn, Hotel Alpenbosen?
96
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
Nein, im Tannenholz.
97
00:06:50,640 --> 00:06:51,000
Tannenholz?
98
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
Ja, vielleicht sehen wir uns da mal.
99
00:06:53,560 --> 00:06:55,620
Ich bin wirklich sehr interessiert.
100
00:06:56,620 --> 00:06:58,400
Not -Kommission.
101
00:07:00,120 --> 00:07:04,040
Das war der dann richtiges Echo vorgerufen.
102
00:07:05,540 --> 00:07:06,620
Hier.
103
00:07:26,840 --> 00:07:27,800
Namen Herr Große?
104
00:07:28,780 --> 00:07:30,120
Oh, dem Namen der Derick.
105
00:07:30,360 --> 00:07:31,320
Das sind Überraschungen.
106
00:07:32,060 --> 00:07:32,980
Sie gehen auch ins Kassel, oder?
107
00:07:32,980 --> 00:07:35,140
Nein, der kleine Überabend überguckt sich die große Welt.
108
00:07:36,980 --> 00:07:37,380
Hallo.
109
00:07:40,240 --> 00:07:41,380
Hallo, guten Abend.
110
00:07:41,940 --> 00:07:42,780
Ich hoffe, Sie haben Glück.
111
00:07:43,180 --> 00:07:45,260
Pssst, wieder wenn Sie sich beschreiben, aber im Moment schon.
112
00:07:46,580 --> 00:07:49,380
Im Moment, den ganzen Abend gewinnt sich schon, ich verliere.
113
00:07:49,680 --> 00:07:50,020
Oh.
114
00:07:51,840 --> 00:07:52,840
Wollen Sie vielleicht meinen Platz?
115
00:07:52,860 --> 00:07:53,880
Nein, dann haben Sie Gott's Willen an.
116
00:07:53,880 --> 00:07:56,160
Dann haben Sie vielleicht jetzt Zeit und nehmen einen Drinkmidea.
117
00:07:56,200 --> 00:07:56,660
Ja, sehr gerne.
118
00:07:56,740 --> 00:07:56,960
Gut.
119
00:08:00,740 --> 00:08:02,080
Ich hätte Sie besucht.
120
00:08:02,400 --> 00:08:03,100
Vielleicht morgen schon.
121
00:08:03,580 --> 00:08:05,100
Sie sind eine aufregende Bekanntschaft für mich.
122
00:08:05,980 --> 00:08:06,900
Was nehmen Sie ans Kotsch?
123
00:08:07,420 --> 00:08:08,160
Mit Soda, ja.
124
00:08:08,260 --> 00:08:09,120
Zwei Skotsch mit Soda.
125
00:08:10,300 --> 00:08:11,460
Wie finden Sie sich?
126
00:08:12,460 --> 00:08:13,500
Oh, nett.
127
00:08:13,880 --> 00:08:14,200
Sehr nett.
128
00:08:14,600 --> 00:08:15,900
Nett ist doch kein Ausdruck.
129
00:08:17,220 --> 00:08:18,960
Entschuldigung, ich sage, ich finde das mit.
130
00:08:19,000 --> 00:08:19,960
Faszinierend.
131
00:08:20,100 --> 00:08:20,220
Ja.
132
00:08:21,380 --> 00:08:21,940
Prost.
133
00:08:23,260 --> 00:08:24,280
Auf ihr Wohl.
134
00:08:31,580 --> 00:08:33,799
Wann, wo haben Sie sie kennengelernt?
135
00:08:34,400 --> 00:08:36,640
In einem Lokal vor drei Wochen.
136
00:08:37,080 --> 00:08:38,419
Sie saß da zusammen mit anderen Mädchen.
137
00:08:39,780 --> 00:08:40,760
Alle aus der Haushaltsschule.
138
00:08:40,940 --> 00:08:41,840
Sie fiel mir sofort auf.
139
00:08:42,419 --> 00:08:44,780
Und ich dachte, das wär's.
140
00:08:45,560 --> 00:08:47,040
So ein Mädchen müsste man haben.
141
00:08:47,480 --> 00:08:48,520
Wie alt schätzen Sie sie?
142
00:08:49,660 --> 00:08:50,240
Zwei, 23.
143
00:08:51,280 --> 00:08:52,120
Richtig, 23.
144
00:08:52,940 --> 00:08:55,040
Ja, und ich bin 44.
145
00:08:56,460 --> 00:08:56,880
Und?
146
00:08:57,220 --> 00:08:57,980
Ja, das dachte ich auch.
147
00:08:58,180 --> 00:08:58,580
Warum nicht?
148
00:08:59,620 --> 00:09:01,480
Wissen Sie, mir hat es im Leben oft an Mut gefehlt.
149
00:09:02,120 --> 00:09:05,520
Vortreten, ich erfortun, das war nicht meine Sache.
150
00:09:06,640 --> 00:09:07,880
Ich hätte mir nie etwas zugetraut.
151
00:09:09,240 --> 00:09:11,540
Aber dann habe ich mir plötzlich ein Herz gefasst.
152
00:09:12,140 --> 00:09:14,140
Ich bin hin und habe sie angesprochen.
153
00:09:14,140 --> 00:09:15,440
Ich habe es riskiert.
154
00:09:15,860 --> 00:09:16,780
Und ich bin froh darüber.
155
00:09:17,940 --> 00:09:19,420
Seitdem bin ich ein anderer Mensch geworden.
156
00:09:20,200 --> 00:09:22,980
Und habe auch eine andere Position eingenommen.
157
00:09:23,760 --> 00:09:25,520
Zurecht oder unrecht.
158
00:09:25,820 --> 00:09:26,960
Was müssen Sie mir erklären?
159
00:09:27,760 --> 00:09:29,460
Jetzt wird der Polizist ein Ehemann.
160
00:09:30,380 --> 00:09:30,860
Keine Angst.
161
00:09:31,560 --> 00:09:35,820
Ich meine nur, ein Mann in meinem Alter und ein so junges Mädchen,
162
00:09:36,200 --> 00:09:38,400
ist das richtig, nicht richtig.
163
00:09:38,960 --> 00:09:40,100
So gesehen kam ich darauf,
164
00:09:40,100 --> 00:09:46,800
dass richtig oder nicht richtig möglicherweise keine festen Größen sind.
165
00:09:47,120 --> 00:09:50,920
Dass es rechtfertigungen gibt, von denen wir keine Ahnung haben.
166
00:09:53,540 --> 00:09:55,820
Oder wie geht es bei Ihnen bei der Mordkommission?
167
00:09:57,260 --> 00:09:58,840
Ist das alles völlig unproblematisch?
168
00:09:59,480 --> 00:10:02,200
Sehen Sie, das möchte ich gerne wissen.
169
00:10:02,900 --> 00:10:04,280
Was möchten Sie gerne wissen?
170
00:10:04,720 --> 00:10:06,800
Hassen Sie Mörder?
171
00:10:09,440 --> 00:10:09,920
Albert?
172
00:10:11,220 --> 00:10:13,800
Du stell dir vor, ich habe alles verspielt.
173
00:10:13,960 --> 00:10:14,840
Ich habe einfach zu viel Risiko.
174
00:10:15,400 --> 00:10:15,880
Was?
175
00:10:16,480 --> 00:10:17,840
Spielen heißt riskieren.
176
00:10:19,000 --> 00:10:19,520
Er verliert.
177
00:10:19,760 --> 00:10:20,680
Hier mein Lichter.
178
00:10:20,800 --> 00:10:21,340
Alles für dich.
179
00:10:21,640 --> 00:10:22,060
Warte.
180
00:10:30,080 --> 00:10:31,900
Ich liebe dieses Mädchen.
181
00:10:34,680 --> 00:10:37,060
Sie fragten mich, ob ich Mörder hasse.
182
00:10:38,760 --> 00:10:39,620
Vergessen Sie es.
183
00:10:39,900 --> 00:10:40,440
Das ist unwichtig.
184
00:10:45,020 --> 00:10:46,600
Ja, ich komme doch schon.
185
00:10:51,340 --> 00:10:52,520
Was ist los?
186
00:10:53,360 --> 00:10:55,300
Ja, reden Sie doch deutlicher.
187
00:10:56,060 --> 00:10:57,340
Ja, ich komme Sie doch beim besten Wind.
188
00:10:57,540 --> 00:10:58,060
Ich versteh nicht.
189
00:10:58,920 --> 00:11:00,640
Ja, hören Sie doch.
190
00:11:02,200 --> 00:11:04,480
Ja, jetzt habe ich Sie verstanden.
191
00:11:05,220 --> 00:11:06,400
Ja, da kommt er gerade.
192
00:11:06,740 --> 00:11:07,380
Ein Moment einmal.
193
00:11:08,040 --> 00:11:10,180
Ein Telefongespräch für Sie.
194
00:11:10,500 --> 00:11:11,460
Weil Sie im Feder kranker sind.
195
00:11:11,700 --> 00:11:12,300
Oder ein Betrug.
196
00:11:14,520 --> 00:11:15,000
Derek?
197
00:11:15,000 --> 00:11:16,160
Nein.
198
00:11:19,060 --> 00:11:20,220
Wer ist denn da?
199
00:11:21,380 --> 00:11:21,880
Großer.
200
00:11:22,980 --> 00:11:23,920
Herr Großer?
201
00:11:24,460 --> 00:11:25,260
Was ist denn passiert?
202
00:11:27,560 --> 00:11:28,060
Hallo!
203
00:11:29,920 --> 00:11:31,620
Hallo Herr Großer, was ist denn mit Ihnen?
204
00:11:35,220 --> 00:11:36,140
Vermeldet sich nicht mehr.
205
00:11:36,440 --> 00:11:37,500
Ja vielleicht ist die Leitung...
206
00:11:37,500 --> 00:11:38,580
Nein, nein, die Verbindung besteht.
207
00:11:39,100 --> 00:11:39,880
Er antworten nicht mehr.
208
00:11:40,300 --> 00:11:41,240
Hallo Herr Großer!
209
00:11:41,240 --> 00:11:41,340
Hallo Herr Großer!
210
00:11:46,260 --> 00:11:47,460
Da muss was passiert sein.
211
00:11:47,660 --> 00:11:48,700
Soll ich die Polizei machen?
212
00:11:48,720 --> 00:11:49,840
Ich weiß ja nicht mal, wo er wohnt.
213
00:11:51,660 --> 00:11:53,000
Sagen Sie, gibt es hier eine Fachschule?
214
00:11:53,360 --> 00:11:53,720
Haushaltsschule?
215
00:11:53,880 --> 00:11:54,160
Ja.
216
00:11:54,380 --> 00:11:55,040
Wo finde ich die?
217
00:11:55,120 --> 00:11:55,820
Können Sie mir das beschreiben?
218
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
Wenn Sie es jetzt rausgehen, gleich links, rechts.
219
00:11:58,880 --> 00:12:00,000
Und dann geht es gerade aus.
220
00:12:00,460 --> 00:12:02,520
Und dann kommt ein Ding, ein Eck.
221
00:12:03,180 --> 00:12:04,820
Und dann...
222
00:12:04,820 --> 00:12:05,440
Ich fände es schon.
223
00:12:07,360 --> 00:12:07,720
So.
224
00:12:47,960 --> 00:13:09,780
Der Klinge weckt das ganse Haus auf.
225
00:13:10,800 --> 00:13:11,900
Das könnte Sie sein.
226
00:13:18,000 --> 00:13:19,660
Hallo Herr Darek, was gibt's denn?
227
00:13:20,400 --> 00:13:22,240
Herr Grosse hat mich gerade angerufen.
228
00:13:22,900 --> 00:13:24,040
Er war kaum zu verstehen.
229
00:13:24,320 --> 00:13:26,700
Dann wurde das Gespräch unterbrochen, er antwortete nicht mehr.
230
00:13:26,720 --> 00:13:28,440
Ich komme doch gerade von ihm.
231
00:13:29,380 --> 00:13:29,900
Kommen Sie.
232
00:13:30,120 --> 00:13:30,260
Ja.
233
00:13:30,440 --> 00:13:31,980
Sie wissen, nach welchen Modellen er ist.
234
00:13:32,080 --> 00:13:33,540
Ja, oben in der Pension Reute am Berg.
235
00:13:33,680 --> 00:13:34,860
Es muss irgendwas passiert sein.
236
00:13:35,080 --> 00:13:35,880
Ich versteh das nicht.
237
00:13:36,180 --> 00:13:36,980
Er war doch vollkommen in Ordnung.
238
00:13:36,980 --> 00:13:38,000
Kommen Sie, steigen Sie ein.
239
00:13:38,260 --> 00:13:39,140
Ich fahre noch mal schnell weg.
240
00:13:39,640 --> 00:13:40,820
Ich bitte noch mal mit Entschuldigung.
241
00:14:14,060 --> 00:14:15,080
Was ist hier denn los?
242
00:14:17,000 --> 00:14:17,540
Glauben Sie.
243
00:14:19,160 --> 00:14:19,640
Guten Abend.
244
00:14:20,180 --> 00:14:20,540
Guten Abend.
245
00:14:21,540 --> 00:14:22,300
Trepper München.
246
00:14:22,380 --> 00:14:23,160
Ja, was ist passiert?
247
00:14:24,060 --> 00:14:26,640
Ein Mann ist erschossen worden, also die Fenster zu machen wollte.
248
00:14:27,560 --> 00:14:28,440
Schon jemand da?
249
00:14:29,300 --> 00:14:31,700
Ja, der Arzt und ein Kollege von mir, sie sind oben.
250
00:14:31,920 --> 00:14:32,480
Dann nicht mal rein.
251
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
Ja, natürlich, aber...
252
00:14:33,920 --> 00:14:34,640
Sie gehört zu mir.
253
00:14:42,160 --> 00:14:42,840
Erschossen worden.
254
00:14:43,100 --> 00:14:43,640
Albert Großer.
255
00:14:43,780 --> 00:14:44,980
Warten Sie hier, nehmen Sie Platz.
256
00:14:44,980 --> 00:14:46,960
Ich kann Ihnen im Moment wirklich nicht mehr sagen.
257
00:14:47,280 --> 00:14:48,420
Wo ist das Zimmer, bitte?
258
00:14:48,720 --> 00:14:49,320
Im ersten Stock.
259
00:14:49,420 --> 00:14:49,620
Danke.
260
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
Bitte, meine Herrschaften, gehen Sie doch vorläufig auf den Zimmer.
261
00:15:03,980 --> 00:15:06,340
Er hat eine Schusswunder auf der rechten Brustseite.
262
00:15:07,420 --> 00:15:10,080
Dass der Mann noch die Kraft gehabt hat, sich zum Telefon zu schlägen,
263
00:15:10,080 --> 00:15:10,660
ist eine Wunder.
264
00:15:11,340 --> 00:15:11,560
Ja.
265
00:15:22,440 --> 00:15:25,780
Wenn der Kollege aus Miesbach kommt, ich bin unten, ich warte auf ihn.
266
00:15:25,920 --> 00:15:26,680
Ja, ich sage Bescheid.
267
00:15:28,040 --> 00:15:29,380
Kann ich hier irgendwo warten?
268
00:15:29,820 --> 00:15:30,060
Bitte.
269
00:15:30,660 --> 00:15:30,820
Hier.
270
00:15:39,920 --> 00:15:40,400
Danke.
271
00:15:49,640 --> 00:15:50,260
Ist das...
272
00:15:50,260 --> 00:15:50,400
Ja.
273
00:15:54,460 --> 00:15:56,140
Wir haben uns vor dem Casino getrennt.
274
00:15:56,320 --> 00:15:57,840
Ich wurde mit meinem Wagen gekonnt.
275
00:15:58,220 --> 00:15:59,580
Sie beide, sie gingen sicher zu Fuß.
276
00:16:01,140 --> 00:16:02,540
Ja, es ist ja nicht weit von mir.
277
00:16:02,600 --> 00:16:03,540
Sie gingen sich mit ihm hierher.
278
00:16:05,320 --> 00:16:07,220
Tja, sind natürlich mit reingegangen.
279
00:16:10,640 --> 00:16:11,960
Ja, zum Telefonieren.
280
00:16:14,380 --> 00:16:15,640
Hätten wir einen Tag, sie besorgt.
281
00:16:17,000 --> 00:16:21,580
später und mich auf den Wagen begleitet und wiegt ihn mir nach.
282
00:16:23,340 --> 00:16:24,640
Wie lange kennen Sie ihn denn?
283
00:16:25,140 --> 00:16:26,300
Ach, mein Gott, drei Wochen.
284
00:16:29,760 --> 00:16:35,000
Entschuldigen Sie bitte, aber das, das Kleid, das Sie da tragen, das...
285
00:16:35,760 --> 00:16:36,540
Hat er bezahlt?
286
00:16:38,720 --> 00:16:39,340
Darf ich mal.
287
00:16:42,680 --> 00:16:43,480
Auch von ihm?
288
00:16:45,480 --> 00:16:45,960
Feuern.
289
00:16:47,140 --> 00:16:49,000
Ich war nicht dabei, als er ihn gekauft hat.
290
00:16:50,900 --> 00:16:51,800
Er passte nicht,
291
00:16:51,900 --> 00:16:54,600
er musste enger gemacht werden und wir sind dann zum Jubilär gegangen.
292
00:16:56,340 --> 00:16:58,980
Und er hat Albert ungeheuer respektvoll behandelt.
293
00:17:00,560 --> 00:17:01,880
Ja, Grosse hat sie geliebt.
294
00:17:03,480 --> 00:17:04,319
Ja, ich glaube.
295
00:17:04,940 --> 00:17:05,960
Sie wissen es nicht genau?
296
00:17:06,780 --> 00:17:08,420
Ach, mein, genau.
297
00:17:08,420 --> 00:17:16,280
Ja, Sie haben jedenfalls seit drei Wochen ein.
298
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
Ein optimes Verhältnis mit Herrn Gosser.
299
00:17:24,140 --> 00:17:24,660
Ja?
300
00:17:25,240 --> 00:17:27,160
Ja, dann müssten sie einiges über ihn wissen.
301
00:17:28,540 --> 00:17:31,480
Woher kommt, was er tut, seine Verhältnisse, seine Ansichten,
302
00:17:32,200 --> 00:17:33,620
seine Familienumstände.
303
00:17:34,340 --> 00:17:35,960
Natürlich weiß ich einiges von ihm.
304
00:17:37,380 --> 00:17:38,760
Wer könnte ihn erschossen haben?
305
00:17:39,160 --> 00:17:42,300
Oh mein Gott, in drei Wochen erfährt man zwar vieles, aber doch nicht alles.
306
00:17:42,920 --> 00:17:47,980
Er hat dazu ihn mal über Schwierigkeiten gesprochen, die er hat.
307
00:17:49,780 --> 00:17:50,980
Geschäftlich, persönlich.
308
00:17:52,900 --> 00:17:53,200
Nein.
309
00:17:55,080 --> 00:17:58,260
Im Gegenteil, er macht einen ganz besonderen glücklichen Eindruck.
310
00:17:59,080 --> 00:18:00,600
Das müssen sie doch auch beurteilen können.
311
00:18:01,240 --> 00:18:03,660
Ja, das ist richtig.
312
00:18:05,340 --> 00:18:05,960
Guten Abend.
313
00:18:07,000 --> 00:18:08,120
Sie sind der Kollege Gassmannischen?
314
00:18:08,440 --> 00:18:09,820
Guten Abend, mein Name ist der Eng.
315
00:18:09,820 --> 00:18:12,960
Mir ist General Außenstelle Miesbach, mein Kollege.
316
00:18:13,240 --> 00:18:16,080
Wie hört es, sind Sie so etwas wie Zeuge?
317
00:18:16,660 --> 00:18:18,300
Ich habe Herrn Gosser flüchtig gekannt.
318
00:18:20,220 --> 00:18:23,580
Die Dame ist befreundet mit Herrn Gosser.
319
00:18:24,440 --> 00:18:27,600
Ich habe Herrn Gosser heute Morgen zufällig kennengelernt und war dann heute
320
00:18:27,600 --> 00:18:31,020
Abend bis kurz vor seinem Tod mit ihm zusammen.
321
00:18:31,600 --> 00:18:32,420
So wie vor allen Fossen.
322
00:18:33,560 --> 00:18:35,940
Na, da können Sie uns ja was sagen.
323
00:18:37,800 --> 00:18:41,380
Um ein Haar, könnte ich Ihnen sogar sagen, wer in der Schossen hat.
324
00:18:42,540 --> 00:18:45,880
Gosser hat sich schwer verletzt, wie er war, noch ans Telefon geschleppt,
325
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
um mich anzurufen.
326
00:18:46,960 --> 00:18:49,220
Entschuldigen Sie, warum gerade Sie?
327
00:18:49,800 --> 00:18:51,820
Er wusste, dass ich bei der Mordkommission bin.
328
00:18:53,020 --> 00:18:53,780
Hat er was gesagt?
329
00:18:54,840 --> 00:18:56,720
Nichts, was Rückschlüsse zulässt?
330
00:18:57,000 --> 00:18:57,480
Nichts mehr.
331
00:18:58,400 --> 00:19:00,940
Gerade noch seinen Namen und...
332
00:19:01,720 --> 00:19:03,600
Echtstens Stömmen, nichts mehr.
333
00:19:04,540 --> 00:19:06,480
Glauben Sie, dass er den Täter erkannt hat?
334
00:19:07,880 --> 00:19:09,040
Ja, das glaube ich.
335
00:19:09,360 --> 00:19:11,060
Ich bin sogar ziemlich sicher.
336
00:19:12,780 --> 00:19:14,860
Die Entfernung ist nicht sehr groß.
337
00:19:17,000 --> 00:19:21,440
Ich aus dem Fenster fähre direkt hierher raus, also großer Muss in der Katar.
338
00:19:23,620 --> 00:19:26,980
Sagen Sie, was sind das für ein Mädchen?
339
00:19:27,840 --> 00:19:28,680
Das ist ein Urlaubshorn.
340
00:19:29,320 --> 00:19:32,080
Sie kennen den seit drei Wochen, sie waren ziemlich oft zusammen.
341
00:19:33,740 --> 00:19:36,280
Wir siehten die aus, ich meine, was hatten die an?
342
00:19:36,960 --> 00:19:38,500
Wir waren zusammen im Spiekersieh noch.
343
00:19:39,300 --> 00:19:39,900
Ach so.
344
00:19:40,660 --> 00:19:42,640
Er mochte es, dass sie sich hübsch anzog.
345
00:19:44,840 --> 00:19:47,120
Gut, wir werden sie gleich vernehmen.
346
00:19:48,000 --> 00:19:48,920
Besten Dank, Herr Kollege.
347
00:19:49,660 --> 00:19:51,840
Wenn wir irgendwelche Fragen haben, dann melden wir uns.
348
00:19:52,480 --> 00:19:53,960
Haben Sie was dagegen, wenn ich noch bleibe?
349
00:19:54,400 --> 00:19:57,380
Nein, wahrscheinlich werden wir sowieso zusammenarbeiten müssen.
350
00:19:58,340 --> 00:20:01,520
Der Tod ist aus München, der Täter, möglicherweise auch.
351
00:20:01,520 --> 00:20:03,460
Komm.
352
00:20:07,300 --> 00:20:11,880
Du dein Leid.
353
00:20:14,740 --> 00:20:16,680
Komisch.
354
00:20:17,000 --> 00:20:19,940
Jetzt bin ich eine Stunde lang verhört worden,
355
00:20:19,960 --> 00:20:21,260
aber das hat mich noch keiner gefragt.
356
00:20:23,280 --> 00:20:24,300
Ja, tut mir leid.
357
00:20:26,880 --> 00:20:28,960
Wissen Sie, ich hab so einen Mann noch nie kennengelernt.
358
00:20:30,380 --> 00:20:32,300
So ängstlich und dann...
359
00:20:32,300 --> 00:20:34,300
und dann wieder genau das Gegenteil.
360
00:20:36,280 --> 00:20:38,340
Ich denk so oft daran, wie ich ihn kennenlernte.
361
00:20:39,940 --> 00:20:40,660
Erzählen Sie mal.
362
00:20:42,280 --> 00:20:43,840
Ich sah ihn schon eine ganze Weile.
363
00:20:45,080 --> 00:20:47,080
Er starrte mich an, er fixierte mich.
364
00:20:49,200 --> 00:20:50,400
Es fiel allen auf.
365
00:20:51,640 --> 00:20:53,560
Da hast du einen Verehrer, Gabi.
366
00:20:54,220 --> 00:20:57,140
Wie der dich anseht, der frisst dich ja gar nicht.
367
00:21:02,700 --> 00:21:04,260
Da stand er plötzlich auf.
368
00:21:05,760 --> 00:21:08,780
Komm, der hat was vor, der sieht dir den Schlossen aus.
369
00:21:09,020 --> 00:21:10,160
Jetzt geht er zum Angriffen.
370
00:21:14,720 --> 00:21:16,040
Er konnte nicht sprechen.
371
00:21:16,460 --> 00:21:18,060
Er brachte zuerst gar keinen Ton heraus.
372
00:21:19,180 --> 00:21:20,660
Verzeihen Sie bitte.
373
00:21:22,340 --> 00:21:24,080
Entschuldigen Sie, dass ich hier...
374
00:21:25,900 --> 00:21:28,520
dürfte Sie einen Augenblick sprechen?
375
00:21:29,240 --> 00:21:29,560
Mich?
376
00:21:30,260 --> 00:21:31,520
Ja, Sie.
377
00:21:32,940 --> 00:21:33,760
Nur einen Moment.
378
00:21:35,040 --> 00:21:36,520
Worüber wollen Sie mit mir sprechen?
379
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
Ja, überall.
380
00:21:42,520 --> 00:21:43,600
Überall.
381
00:21:45,560 --> 00:21:46,600
Entschuldigen Sie.
382
00:21:48,420 --> 00:21:49,060
Verzeihen Sie.
383
00:21:50,020 --> 00:21:51,400
Ich wollte Sie nicht belästigen.
384
00:21:54,380 --> 00:21:55,440
Entschuldigen Sie.
385
00:22:13,740 --> 00:22:14,700
Er lacht.
386
00:22:15,160 --> 00:22:16,460
Und da gefiel er mir plötzlich.
387
00:22:17,800 --> 00:22:20,400
In diesem Augenblick fühlte ich, was er für ein Mensch ist.
388
00:22:21,720 --> 00:22:24,240
Schwach, aber voller...
389
00:22:24,240 --> 00:22:25,660
Humor, ne?
390
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
Kommen Sie, ich bring Sie jetzt nach Hause.
391
00:22:30,020 --> 00:22:31,660
Das war alles ein bisschen viel für Sie heute.
392
00:22:33,180 --> 00:22:33,460
Danke.
393
00:22:43,360 --> 00:22:44,140
Frau Berger.
394
00:22:44,600 --> 00:22:44,840
Ja?
395
00:22:45,320 --> 00:22:46,360
Geh' ich' die Suche für Sie.
396
00:22:47,240 --> 00:22:47,600
Danke.
397
00:22:53,060 --> 00:22:54,540
Guten Morgen, Frau Berger.
398
00:22:54,660 --> 00:22:56,540
Frau Nemfos ist nicht da, die ist nach München.
399
00:22:57,540 --> 00:22:58,420
Nach München?
400
00:22:58,700 --> 00:22:59,920
Ich bin selbst überrascht.
401
00:23:00,720 --> 00:23:03,060
Du weißt doch, Schülern hier ist doch in der Ausbildung, ne?
402
00:23:03,300 --> 00:23:03,440
Ja.
403
00:23:03,440 --> 00:23:04,300
Ja, für ein Jahr.
404
00:23:05,000 --> 00:23:06,580
Hat sie gesagt, was sie in München will?
405
00:23:07,060 --> 00:23:08,260
Nein, das hat sie nicht.
406
00:23:08,560 --> 00:23:10,060
Sie hat sich ganz überraschend entschlossen?
407
00:23:10,700 --> 00:23:12,580
Gestern jedenfalls wusste ich noch nichts davon.
408
00:23:14,760 --> 00:23:16,140
Frau Berger, ich...
409
00:23:16,200 --> 00:23:17,420
Ich habe eine Frage an Sie.
410
00:23:18,400 --> 00:23:20,100
Sagen Sie, was für ein Mädchen ist Sie eigentlich?
411
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
Was wollen Sie wissen?
412
00:23:23,680 --> 00:23:25,780
Na, Art, Wesen, Charakter.
413
00:23:26,320 --> 00:23:28,740
Nun, Sie ist intelligent, das ganz bestellen.
414
00:23:29,340 --> 00:23:30,580
Sie weiß, was sie will.
415
00:23:30,720 --> 00:23:32,140
Sie hat Ihre bestimmte Vorstellungen.
416
00:23:32,660 --> 00:23:33,620
Sie ist kein ...
417
00:23:33,620 --> 00:23:35,280
Sie ist kein Hieratyp.
418
00:23:35,720 --> 00:23:36,700
Kein Sohn für Ihr.
419
00:23:37,860 --> 00:23:39,920
Vor allen Dingen, dass Sie kein Rat suchen können.
420
00:23:40,720 --> 00:23:43,060
Keine Schule, die der Art ist fast zu selbstständig.
421
00:23:43,280 --> 00:23:44,060
Wie ist das ernachten?
422
00:23:44,420 --> 00:23:45,220
Es kann einer werden.
423
00:23:45,220 --> 00:23:45,340
Nein.
424
00:23:50,080 --> 00:23:54,700
Sagen Sie, Gabriele ist doch nicht verwickelt in diesem Mordfall.
425
00:23:55,380 --> 00:23:57,540
Sie hat mir gestern Nacht noch erzählt, was passiert ist.
426
00:24:00,000 --> 00:24:00,440
Verwickelt?
427
00:24:00,440 --> 00:24:01,240
Nein, nein.
428
00:24:01,680 --> 00:24:03,040
Sie wurde nur als Zeugen vernommen.
429
00:24:04,180 --> 00:24:06,220
Der Mann hat ihr wertvolle Geschenke gemacht.
430
00:24:06,640 --> 00:24:07,000
Ich weiß.
431
00:24:07,580 --> 00:24:09,620
Es spricht ja nicht gegen Sie, dass sie sie angenommen hat.
432
00:24:09,820 --> 00:24:11,560
Er konnte es sich sicher leisten.
433
00:24:12,180 --> 00:24:13,720
Ich finde es trotzdem nicht richtig.
434
00:24:13,720 --> 00:24:14,360
Was?
435
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
Dass sie ihr Geschenke gemacht hat?
436
00:24:17,840 --> 00:24:19,040
Dass sie sie annimmt.
437
00:24:21,300 --> 00:24:22,860
Ich dachte, es ist ein Urlaub.
438
00:24:23,240 --> 00:24:23,380
Ja?
439
00:24:27,160 --> 00:24:27,960
Ja, ist gut.
440
00:24:30,040 --> 00:24:31,360
Ja, sage mal.
441
00:24:32,340 --> 00:24:33,280
Was willst du hören?
442
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
Weißt du, wer eben angerufen hat?
443
00:24:34,960 --> 00:24:35,340
Nächstes Mal.
444
00:24:35,640 --> 00:24:38,820
Es wurde dein Name erwähnt, im Zusammenhang mit einem Mordfall.
445
00:24:38,960 --> 00:24:39,520
Ich weiß nicht.
446
00:24:40,040 --> 00:24:41,280
Sie müssen sich ehren.
447
00:24:41,280 --> 00:24:43,100
Herr Dereck macht gerade ein paar Tage Urlaub.
448
00:24:43,480 --> 00:24:45,020
Wenn Sie dem jetzt mit einem Mordfall kommen,
449
00:24:45,440 --> 00:24:46,920
dann läuft er so schnell in seine Beine tragen.
450
00:24:47,000 --> 00:24:47,620
Jetzt bist du hier.
451
00:24:48,060 --> 00:24:48,420
Was ist denn los?
452
00:24:48,600 --> 00:24:49,160
Erklär ich dir alles.
453
00:24:49,280 --> 00:24:49,660
Ein Sammler.
454
00:24:50,500 --> 00:24:52,560
Ein Hauptkommissar Meers aus Miesbach will ich sprechen.
455
00:24:52,660 --> 00:24:53,060
Kommt er her?
456
00:24:53,640 --> 00:24:54,500
Es kommt er her.
457
00:24:55,160 --> 00:24:55,840
Er ist schon unterwegs.
458
00:24:57,580 --> 00:24:59,020
Das sind die Vernehmungsprotokolle.
459
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
Sie sagen nicht viel aus.
460
00:25:01,280 --> 00:25:03,800
Es gibt keinen Anlass anzunehmen, dass der Täter aus Wiese stand.
461
00:25:04,200 --> 00:25:05,440
Alles deutet viel mehr darauf hin,
462
00:25:05,840 --> 00:25:09,300
dass der Mord um seinen Motiv im Privatleben des Toten zu suchen ist.
463
00:25:09,540 --> 00:25:10,500
Also hier in München?
464
00:25:10,500 --> 00:25:10,760
Ja.
465
00:25:10,920 --> 00:25:11,880
Seine Adresse dabei?
466
00:25:12,260 --> 00:25:12,940
Ja, hier ist sie.
467
00:25:13,560 --> 00:25:14,920
Er ist unverheiratet.
468
00:25:16,680 --> 00:25:18,980
Eine Waage bezeichnet, was für ein Kaufmann ist der?
469
00:25:19,280 --> 00:25:20,420
Angestellt, selbstständig?
470
00:25:21,080 --> 00:25:21,480
Angestellt.
471
00:25:21,780 --> 00:25:22,640
Das war schwer zu glauben.
472
00:25:23,680 --> 00:25:26,020
Im Spiel Casino hat er mit Geld nur so um sich geworfen.
473
00:25:26,360 --> 00:25:28,180
Vielleicht hat er irgendwelche Unterschlagungen gemacht.
474
00:25:29,060 --> 00:25:29,460
Möglich.
475
00:25:29,740 --> 00:25:31,400
Manches, was er gesagt oder getan hat,
476
00:25:31,440 --> 00:25:33,320
bekommt ihm nachhinein eine gewisse Bedeutung.
477
00:25:34,100 --> 00:25:36,460
Als ich ihm auf seine Frage zum Beispiel bestätigte,
478
00:25:36,540 --> 00:25:37,960
dass ich bei der Mordkommission bin,
479
00:25:38,040 --> 00:25:39,800
da starte er mich ganz erschrocken an und sagte,
480
00:25:41,100 --> 00:25:42,760
da läuft's einem ja kalt über den Rücken.
481
00:25:43,960 --> 00:25:45,140
Muss nichts bedeuten?
482
00:25:46,080 --> 00:25:46,960
Nein, das muss nicht.
483
00:25:47,280 --> 00:25:47,780
Das kann aber.
484
00:25:48,700 --> 00:25:51,040
Sein Erschrecken jedenfalls war ganz ungewöhnlich.
485
00:25:51,640 --> 00:25:53,200
Vielleicht ist das Schrecken auch zu viel gesagt.
486
00:25:54,320 --> 00:25:55,360
Erstaunen wäre besser.
487
00:25:56,340 --> 00:25:56,860
Erstaunen?
488
00:25:57,400 --> 00:25:59,100
Für das er gar keinen gründet?
489
00:25:59,700 --> 00:26:00,940
Nein, persönlichen gründ.
490
00:26:02,140 --> 00:26:05,760
Und dann sagt er Sachen wie, Mord wird fast alltäglich.
491
00:26:05,900 --> 00:26:08,460
Mein Eindruck ist, dass Mord immer mehr seinen Schrecken verliert,
492
00:26:08,460 --> 00:26:12,920
und dass uns unsere jüngste Geschichte an Mord gewöhnt hat.
493
00:26:15,000 --> 00:26:19,540
So sehr gewöhnt hat, dass Mord einem fast schon als etwas Normales vorkommt.
494
00:26:20,060 --> 00:26:21,120
Als etwas Normales?
495
00:26:21,240 --> 00:26:22,320
Ja, als etwas Normales.
496
00:26:22,640 --> 00:26:24,240
Das hört sich allerdings merkwürdig an.
497
00:26:25,340 --> 00:26:27,980
Merkwürdig ist auch folgendes Mal sehen, ob ich das noch zusammen kriege.
498
00:26:33,140 --> 00:26:39,720
Dass richtig oder nicht richtig keine festen Größen sind.
499
00:26:40,700 --> 00:26:44,080
Und dass es Rechtfertigungen gibt, von denen wir keine Ahnung haben.
500
00:26:44,080 --> 00:26:46,520
Kann es sein, dass dir eine Marke hatte?
501
00:26:47,900 --> 00:26:49,320
Ja, kann es möglich sein.
502
00:26:50,660 --> 00:26:51,980
Was hältst denn davon?
503
00:26:52,440 --> 00:26:54,380
Jemand stellt dir ohne jede Vorwarnung.
504
00:26:54,580 --> 00:26:57,300
Ganz direkt die Frage, hassen Sie Mörder?
505
00:26:57,480 --> 00:26:58,520
Ich sehe da keinen Zusammenhang.
506
00:26:59,180 --> 00:27:03,780
Ich sage auch nicht, aber es ist, es bekommt plötzlich alles einen Sinn.
507
00:27:04,500 --> 00:27:05,760
Jetzt, wo der Mann tot ist.
508
00:27:23,400 --> 00:27:24,440
Guten Tag.
509
00:27:24,980 --> 00:27:25,480
Guten Tag.
510
00:27:26,480 --> 00:27:27,340
Wohnt hier Herr Großer?
511
00:27:28,020 --> 00:27:29,980
Ja, Herr Großer wohnt hier.
512
00:27:31,320 --> 00:27:34,020
Aber er ist nicht zu Hause, er ist zur Kur an Achwissing.
513
00:27:34,280 --> 00:27:35,140
Wer sind Sie bitte?
514
00:27:35,520 --> 00:27:36,120
Die Haushältin.
515
00:27:36,560 --> 00:27:37,180
Von Herrn Großer?
516
00:27:37,620 --> 00:27:39,780
Nein, von Herrn Daum.
517
00:27:40,640 --> 00:27:42,980
Herr Großer wohnt hier in Hause seines Schwages.
518
00:27:42,980 --> 00:27:44,840
Können wir Herrn Daum sprechen?
519
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
Bitte wer sind Sie überhaupt?
520
00:27:48,160 --> 00:27:48,760
Kriminalpolizei.
521
00:27:51,100 --> 00:27:52,380
Herr Daum ist im Büro.
522
00:27:53,120 --> 00:27:54,480
Können wir mit ihm telefonieren?
523
00:27:55,420 --> 00:27:57,660
Bitte, kommen Sie herein.
524
00:27:57,980 --> 00:27:58,480
Danke.
525
00:28:12,860 --> 00:28:13,500
Augenblick, bitte.
526
00:28:14,040 --> 00:28:14,480
Bitte schön.
527
00:28:18,280 --> 00:28:18,780
Hallo?
528
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
Firma Dorb und Gu?
529
00:28:21,520 --> 00:28:23,120
Kann ich bitte mit Herrn Dorb sprechen?
530
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
Tut mir leid, ich darf im Moment nicht durchstellen.
531
00:28:26,540 --> 00:28:28,380
Herr Dorb möchte nicht gestört werden.
532
00:28:29,000 --> 00:28:31,120
Mein Name ist Derrick, Kriminalpolizei.
533
00:28:32,180 --> 00:28:35,120
Tut mir leid, Herr Dorb hat gesagt, keine Gespräche.
534
00:28:36,480 --> 00:28:36,860
Hallo?
535
00:28:39,760 --> 00:28:41,700
Sie darf im Moment nicht durchstellen.
536
00:28:42,840 --> 00:28:43,940
Wer war denn da im Apparat?
537
00:28:43,940 --> 00:28:45,380
Frau Schönheits.
538
00:28:45,840 --> 00:28:47,220
Ist sie immer so ängstlich?
539
00:28:48,320 --> 00:28:50,200
Sie will wohl keinen Fehler machen.
540
00:28:51,440 --> 00:28:53,420
Können Sie mir nicht sagen, worum es geht?
541
00:28:54,840 --> 00:28:55,020
Doch.
542
00:28:56,580 --> 00:28:58,300
Herr Grosse ist gestern Nacht ermordet worden.
543
00:29:01,700 --> 00:29:02,240
Ermordet?
544
00:29:03,360 --> 00:29:05,940
Der wurde erschossen in seiner Pension über die WC.
545
00:29:08,380 --> 00:29:09,180
Komm, Sette.
546
00:29:10,240 --> 00:29:13,440
Das muss sofort Frau Dörper klaren.
547
00:29:13,680 --> 00:29:14,080
Komm, Sette.
548
00:29:37,540 --> 00:29:38,980
Ja, was ist denn, Frau Kages?
549
00:29:41,160 --> 00:29:42,060
Albert ist tot.
550
00:29:43,380 --> 00:29:48,360
Er ist in Wisse erschossen worden, ermordet worden.
551
00:29:50,300 --> 00:29:52,200
Die Herren sind von der Polizei.
552
00:29:53,080 --> 00:29:53,620
Guten Tag.
553
00:29:56,760 --> 00:30:01,000
Albert, ich hab's eben selber gehört.
554
00:30:02,660 --> 00:30:03,240
Moment mal.
555
00:30:05,100 --> 00:30:06,320
Wer ist der Mann?
556
00:30:07,900 --> 00:30:11,260
Herr Schark, der Tennislehrer von Frau Dörper.
557
00:30:15,120 --> 00:30:16,220
Ich weiß, es ist mein Mann schon.
558
00:30:16,580 --> 00:30:18,340
Ich habe versucht, mit ihm zu telefonieren.
559
00:30:18,700 --> 00:30:19,660
Er muss im Büro sein.
560
00:30:19,980 --> 00:30:21,620
Seine Sekretärin wollte mich nicht verbinden.
561
00:30:21,920 --> 00:30:22,560
Wieso denn?
562
00:30:25,680 --> 00:30:27,400
Haben Sie nicht gesagt, warum Sie es haben?
563
00:30:27,480 --> 00:30:29,260
Ich wollte Sie ihm sagen, ich sei eine Sekretärin.
564
00:30:29,320 --> 00:30:30,280
Ja, kommen Sie.
565
00:30:37,660 --> 00:30:38,920
Ich fahre gleich mit Ihnen, bitte.
566
00:30:39,060 --> 00:30:39,740
Das ist nicht weit von mir.
567
00:30:39,960 --> 00:30:40,440
Frau Dörper.
568
00:30:40,500 --> 00:30:41,080
Ja, was ist denn?
569
00:30:41,140 --> 00:30:41,460
Frau Dörper.
570
00:30:41,760 --> 00:30:55,700
Guten Tag, Frau Schönerls.
571
00:30:55,800 --> 00:30:56,420
Guten Tag, Frau Dörper.
572
00:30:56,680 --> 00:30:57,340
Ist mein Mann sein?
573
00:30:57,600 --> 00:30:59,660
Ja, wer hat Besucher, möchte nicht gestört werden.
574
00:31:01,080 --> 00:31:02,860
Frau Schöner, als würden Sie bitte für Frau Dörper sein.
575
00:31:10,120 --> 00:31:11,280
Guten Tag von Foss.
576
00:31:11,980 --> 00:31:12,860
Guten Tag Herr Derrick.
577
00:31:14,480 --> 00:31:14,960
Derrick?
578
00:31:16,000 --> 00:31:18,100
Ja, das ist der Herr, von dem ich ihn erzählt habe.
579
00:31:18,820 --> 00:31:19,420
Ach so.
580
00:31:20,260 --> 00:31:20,980
Grüß Gott Herr Derrick.
581
00:31:22,240 --> 00:31:22,780
Guten Tag.
582
00:31:23,300 --> 00:31:23,900
Mein Name ist Dorb.
583
00:31:24,760 --> 00:31:25,820
Albert Großer ist mein Schwager.
584
00:31:26,680 --> 00:31:29,820
Ich habe so eben erfahren, was passiert ist.
585
00:31:30,780 --> 00:31:31,720
Hast du das auch schon gehört?
586
00:31:32,700 --> 00:31:32,980
Ja.
587
00:31:34,540 --> 00:31:35,980
Ich habe gar den Begriff zugenommen.
588
00:31:37,260 --> 00:31:38,840
Oh Gott, ich kann es noch gar nicht glauben.
589
00:31:40,620 --> 00:31:41,560
Hast du schon Einzelheiten?
590
00:31:42,540 --> 00:31:45,820
Er soll durch ein Fenster schossen wollen.
591
00:31:51,260 --> 00:31:52,640
Ich nehme an, Sie wollen mit mir sprechen.
592
00:31:52,820 --> 00:31:54,560
Ja, wenn es möglich ist, zur nächsten Linie.
593
00:31:54,700 --> 00:31:55,220
Allein geht es.
594
00:31:55,400 --> 00:31:55,620
Danke.
595
00:31:57,480 --> 00:31:58,400
Bitte nicht weg.
596
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Ist es dein Kaffee oder Tee?
597
00:32:01,000 --> 00:32:01,440
Tee bitte.
598
00:32:02,660 --> 00:32:03,220
Frau Schilders.
599
00:32:03,340 --> 00:32:03,920
Ja, ich mag das.
600
00:32:04,160 --> 00:32:05,260
So, da bin ich mit meinem Herr.
601
00:32:10,240 --> 00:32:10,660
Okay.
602
00:32:13,860 --> 00:32:15,160
Bitte bleiben Sie auch, ja?
603
00:32:16,180 --> 00:32:16,600
Natürlich.
604
00:32:21,840 --> 00:32:23,380
Sie sind also Herr Derik?
605
00:32:23,520 --> 00:32:24,640
Ja, das ist Herr Klein.
606
00:32:25,180 --> 00:32:25,840
Nein, bitte.
607
00:32:26,160 --> 00:32:26,300
Danke.
608
00:32:27,660 --> 00:32:28,880
Waren Sie auch dabei, Herr Klein?
609
00:32:29,320 --> 00:32:30,200
Nein, ich war nicht dabei.
610
00:32:32,780 --> 00:32:33,260
Ja,
611
00:32:33,420 --> 00:32:39,120
Sie waren also Vormittags beim Kurkonzert und abends in der Spielbank bei denen.
612
00:32:39,560 --> 00:32:42,080
Ja, ich hatte Ihren Schwager zufällig morgens kennengelernt.
613
00:32:43,020 --> 00:32:44,940
Und müssen nun seinen Tod untersuchen.
614
00:32:45,440 --> 00:32:46,080
Richtig, ja.
615
00:32:46,320 --> 00:32:47,660
Ich habe gleich eine Frage an Sie.
616
00:32:48,360 --> 00:32:51,000
Sind Sie vor dem Foss, ist Sie von sich aus zu Ihnen gekommen?
617
00:32:51,600 --> 00:32:56,060
Ja, Sie waren mit meinem Schwager befreundet, offenbar sehr gut befreundet.
618
00:32:56,060 --> 00:33:00,840
Und wollte mir die Nachricht, die Details persönlich mitteilen.
619
00:33:01,640 --> 00:33:03,300
Sie fühlte sich dazu offenbar verpflichtet,
620
00:33:03,340 --> 00:33:04,620
was ich hier sehr hoch anrechnen kann.
621
00:33:05,100 --> 00:33:06,300
Sie hat Sie nicht vorher angerufen?
622
00:33:06,740 --> 00:33:09,600
Nein, Sie hat sich, wie Sie gesagt, einfach in Zug gesetzt und ist hergekommen.
623
00:33:11,320 --> 00:33:12,680
Hat der Schwager Angehörige?
624
00:33:13,320 --> 00:33:14,900
Ja, meine Schwester.
625
00:33:15,880 --> 00:33:17,100
Sie war meine erste Frau.
626
00:33:18,960 --> 00:33:20,180
Vor allem halben Jahr ist sie gestorben.
627
00:33:20,180 --> 00:33:23,260
Ich habe dann wieder geheiratet,
628
00:33:24,120 --> 00:33:27,560
was übrigens keinen Einfluss gehabt hat auf meinem Verhältnis zu meinem
629
00:33:27,560 --> 00:33:27,880
Schwager.
630
00:33:28,020 --> 00:33:28,760
Er wohnt in meinem Hause.
631
00:33:30,620 --> 00:33:33,360
Ihr Schwager sagte mir, dass er bereits seit sechs Wochen hier wie sie sei?
632
00:33:33,760 --> 00:33:34,600
Ja, das kann stimmen.
633
00:33:34,700 --> 00:33:35,860
Es sind jetzt fast sechs Wochen.
634
00:33:36,180 --> 00:33:37,120
Er war doch zur Kur?
635
00:33:37,860 --> 00:33:43,060
Ja, das heißt zunächst zur Kur, aber dann gefiel es ihm dort so gut,
636
00:33:43,100 --> 00:33:45,260
dass er mich fragte, hast du was dagegen, wenn ich länger bleibe?
637
00:33:45,740 --> 00:33:46,520
Ich nehme an,
638
00:33:46,600 --> 00:33:50,520
dass seine Bekanntschaft mit vollem Foss dabei eine Rolle gespielt hat.
639
00:33:51,020 --> 00:33:53,180
Ich sage dem bitte, wenn es dir dort so gut gefällt,
640
00:33:53,360 --> 00:33:54,500
bleib so lange wie du willst.
641
00:33:55,060 --> 00:33:55,720
Sie müssen nämlich wissen,
642
00:33:55,800 --> 00:33:59,180
dass er nie vorher Urlaub gemacht hat oder nur sehr selten.
643
00:33:59,760 --> 00:34:03,120
Also ich war direkt froh, dass er, wie soll ich sagen,
644
00:34:03,320 --> 00:34:04,920
dass er Spaß daran bekam.
645
00:34:06,600 --> 00:34:08,139
Auszuspannen, nichts zu tun.
646
00:34:08,760 --> 00:34:12,280
Ja, ja, er sagte mir, dass er es genieße, die Beine wegzustrecken, das Gefühl,
647
00:34:12,420 --> 00:34:13,040
das Geschafft zu haben.
648
00:34:13,340 --> 00:34:14,460
Was könnte damit gemeint haben?
649
00:34:14,860 --> 00:34:16,280
Wir waren das Gefühl, das Geschafft zu haben.
650
00:34:16,500 --> 00:34:18,960
Ja, hat er es nicht geschafft.
651
00:34:19,659 --> 00:34:20,520
Das ging ihm doch sehr gut.
652
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Ja, wie gut ging es ihm denn?
653
00:34:22,699 --> 00:34:23,520
Ich meine finanziell.
654
00:34:24,800 --> 00:34:25,120
Finanziell?
655
00:34:25,600 --> 00:34:26,960
Er war doch bei ihnen angestellt.
656
00:34:27,960 --> 00:34:28,080
Ja.
657
00:34:29,060 --> 00:34:29,860
Was verdiente er?
658
00:34:29,860 --> 00:34:32,199
Oh Gott, ein ganz normales Gehalt,
659
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
er verwaltete das Lager hochempfindliche Elektro -Teile,
660
00:34:37,040 --> 00:34:40,560
ein verantwortungsvoller Posten.
661
00:34:40,820 --> 00:34:42,620
Ja, weil er muss doch vermögen gehabt haben.
662
00:34:45,260 --> 00:34:45,659
Vermögen?
663
00:34:45,659 --> 00:34:47,179
Nein, also das kann man nicht sagen.
664
00:34:47,560 --> 00:34:49,820
Er hat dem Spielcasino mit dem Geld um sich geworfen,
665
00:34:49,940 --> 00:34:51,179
mit Chips und Werte von tausenden.
666
00:34:51,820 --> 00:34:54,880
Voll ein Foss, er hat ein Geschenke gemacht, Kleider, Schmuck.
667
00:34:55,480 --> 00:34:56,420
Konnte sich das leisten?
668
00:34:58,440 --> 00:35:01,360
Ich kann es einfach, wenn er keine Schulden gemacht hat.
669
00:35:02,940 --> 00:35:05,060
Aber vielleicht kommt das alles noch auf mich zu.
670
00:35:07,660 --> 00:35:09,460
Was passiert denn jetzt, ich meine, wie?
671
00:35:10,400 --> 00:35:11,160
Wie wollen Sie vorgehen?
672
00:35:11,380 --> 00:35:12,320
Wollen Sie nach Hause jetzt?
673
00:35:12,800 --> 00:35:14,780
Ja, ich möchte natürlich meine Frau nach Hause bringen.
674
00:35:16,080 --> 00:35:16,480
Selbstverständlich.
675
00:35:16,780 --> 00:35:17,980
Gestatten Sie, dass wir mitkommen?
676
00:35:19,120 --> 00:35:20,760
Ihr Schwager hat doch bei Ihnen gewohnt.
677
00:35:21,500 --> 00:35:23,220
Hat er eine eigene Wohnung in Ihrem Haus?
678
00:35:23,700 --> 00:35:24,580
Nein, er hat zwei Zimmer.
679
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Ist das interessant für Sie?
680
00:35:26,700 --> 00:35:27,860
Ja, wir würden Sie gerne mal sehen.
681
00:35:28,440 --> 00:35:29,320
Natürlich, bitte kommen Sie dann.
682
00:35:29,320 --> 00:35:31,380
Vorher möchte ich allerdings kurz mit Frau Foss sprechen.
683
00:35:32,380 --> 00:35:33,020
Ja, gerne.
684
00:35:33,480 --> 00:35:34,800
Vielleicht in meinem Konferenzzimmer.
685
00:35:37,540 --> 00:35:38,420
Bitte kommen Sie.
686
00:35:46,100 --> 00:35:47,260
Ich warte da nicht mehr rauf.
687
00:35:47,360 --> 00:35:47,840
Ja, danke.
688
00:35:49,580 --> 00:35:51,060
Ja, ich war heute Morgen in Ihrer Schule.
689
00:35:51,180 --> 00:35:53,860
Ich war ganz überrascht, dass Sie so plötzlich nach München gefahren sind.
690
00:35:57,240 --> 00:35:58,820
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen.
691
00:35:58,820 --> 00:36:01,560
Es ging mir alles im Kopf rum, wieder und wieder.
692
00:36:01,740 --> 00:36:05,080
Ich dachte mir plötzlich, du musst doch nach München.
693
00:36:05,160 --> 00:36:06,600
Du musst es Ihnen erklären und erzählen.
694
00:36:08,660 --> 00:36:10,240
Die werden ja völlig verstört sein.
695
00:36:14,460 --> 00:36:19,840
Sie haben mir heute Nacht gar nicht erzählt, dass Sie die Familie Dort kennen.
696
00:36:20,480 --> 00:36:25,020
Wie gekannt habe ich sie auch nicht, aber ich habe natürlich von ihr gehört.
697
00:36:25,500 --> 00:36:28,360
Albert hat mir davon erzählt, von seinem Schwager und seiner Schwägerin.
698
00:36:28,480 --> 00:36:30,200
Und wo er lebt, wie er lebt und was er arbeitet.
699
00:36:30,600 --> 00:36:31,960
Davon haben Sie mir auch nichts gesagt.
700
00:36:32,520 --> 00:36:33,800
Aber Sie haben mich nicht danach gefragt.
701
00:36:33,960 --> 00:36:35,940
Oh doch, ich habe ganz deutlich danach gefragt.
702
00:36:36,740 --> 00:36:38,360
Ich habe gefragt, wie gut Sie ihn kennen.
703
00:36:38,560 --> 00:36:39,960
Ich habe nach seinen Verhältnissen gefragt.
704
00:36:41,220 --> 00:36:42,020
Beruflich, familiär.
705
00:36:43,700 --> 00:36:45,440
Dann habe ich das wohl falsch verstanden.
706
00:36:45,560 --> 00:36:46,100
Entschuldigen Sie.
707
00:36:47,300 --> 00:36:48,560
Habe ich damit einen Fehler gemacht?
708
00:36:48,740 --> 00:36:50,480
Nein, vergessen Sie es.
709
00:36:51,120 --> 00:36:52,840
Wollen Sie gleich wieder nach Wiessee zurück?
710
00:36:54,260 --> 00:36:54,660
Nein.
711
00:36:55,220 --> 00:36:56,860
Herr Dort baut mich noch in München zu bleiben.
712
00:36:57,020 --> 00:36:58,220
Er hat mein Hotelzimmer bestellt.
713
00:36:59,400 --> 00:37:00,980
Er möchte mich seiner Familie vorstellen.
714
00:37:01,400 --> 00:37:04,780
Wie lange wollen Sie oder sollen Sie in München bleiben?
715
00:37:06,020 --> 00:37:06,960
Ich weiß es nicht.
716
00:37:07,920 --> 00:37:09,240
Ich nehme an, das wird sich ergeben.
717
00:37:10,780 --> 00:37:11,620
In Ordnung, dann.
718
00:37:12,400 --> 00:37:12,580
Bitte.
719
00:37:20,580 --> 00:37:22,720
Tut mir leid, wenn ich hier den Sturm markiert habe,
720
00:37:22,820 --> 00:37:24,200
aber das soll ich mitreden.
721
00:37:24,300 --> 00:37:25,620
Ich meine, die Einzelheiten kennst ja nur du.
722
00:37:27,120 --> 00:37:28,320
Ja, was ist denn Vorteil?
723
00:37:28,400 --> 00:37:29,940
Hat das du ganz umvoreingenommen bist?
724
00:37:32,720 --> 00:37:33,080
Okay.
725
00:37:33,080 --> 00:37:34,120
Welchen Andruck hast du?
726
00:37:35,000 --> 00:37:35,740
Von wem, von der Kleine?
727
00:37:35,900 --> 00:37:37,720
Von allen Beteiligten.
728
00:37:38,160 --> 00:37:39,140
Ja, welchen Eindruck.
729
00:37:40,540 --> 00:37:41,520
Eigentlich gar keinen.
730
00:37:41,980 --> 00:37:42,680
Nur nette Leute.
731
00:37:46,740 --> 00:37:47,180
Ja.
732
00:37:48,760 --> 00:37:48,980
Komm.
733
00:37:53,900 --> 00:37:55,200
Bitte meine Herren, kommst Ihnen drauf.
734
00:37:56,460 --> 00:37:57,340
Na, bevor geht's.
735
00:37:57,340 --> 00:38:00,510
So.
736
00:38:05,520 --> 00:38:06,500
Hier sind seine Zimmer.
737
00:38:07,820 --> 00:38:09,240
Sie wollen sich also umsehen.
738
00:38:10,480 --> 00:38:11,700
Kann ich Ihnen behilflich sein?
739
00:38:12,200 --> 00:38:13,000
Ich kenne mich ja einige Weißen aus.
740
00:38:13,220 --> 00:38:14,260
Also wenn Sie mir sagen, was Sie suchen.
741
00:38:14,400 --> 00:38:15,620
Danke, wir machen uns schon.
742
00:38:16,080 --> 00:38:17,900
So, hier sind seine Schriftzeiten.
743
00:38:19,360 --> 00:38:20,700
Das sind seine Briefe.
744
00:38:22,140 --> 00:38:22,960
Eine Fotos.
745
00:38:24,020 --> 00:38:25,000
Was haben wir hier?
746
00:38:26,560 --> 00:38:27,140
Ah ja.
747
00:38:28,240 --> 00:38:29,120
Ein Tagebuch.
748
00:38:30,440 --> 00:38:31,080
Interessant für Sie?
749
00:38:31,240 --> 00:38:31,660
Ja, möglich.
750
00:38:31,840 --> 00:38:32,300
Wir werden sehen.
751
00:38:33,800 --> 00:38:34,640
Entschuldigung, bitte.
752
00:38:39,840 --> 00:38:42,520
Herr Maria, Herr Beschlüsse vergesst.
753
00:38:43,000 --> 00:38:43,260
Hallo.
754
00:38:43,920 --> 00:38:44,560
Du bist schon zu Hause.
755
00:38:45,240 --> 00:38:46,440
Ja, wir haben gekommen.
756
00:38:47,240 --> 00:38:47,620
Tagela.
757
00:38:51,360 --> 00:38:52,740
Was wissen wir euch?
758
00:38:54,780 --> 00:38:55,700
Arbeit ist tot.
759
00:39:06,940 --> 00:39:07,460
Fertig.
760
00:39:07,580 --> 00:39:09,720
Hat sich irgendwas ergeben.
761
00:39:10,500 --> 00:39:10,900
Noch nicht.
762
00:39:11,640 --> 00:39:13,460
Wir wollten ganz gerne diese Sachen hier mitnehmen.
763
00:39:14,360 --> 00:39:15,200
Die ist hier aufsteigend.
764
00:39:18,760 --> 00:39:20,440
Auch seine Bankauszüge.
765
00:39:20,620 --> 00:39:21,360
Ja, auch die.
766
00:39:23,500 --> 00:39:24,540
Schon gut.
767
00:39:24,780 --> 00:39:28,620
Ah ja, das ist mein Bruder Alfred.
768
00:39:29,000 --> 00:39:29,220
Tag.
769
00:39:31,320 --> 00:39:32,780
Er hat das gerade aus erfahren.
770
00:39:34,580 --> 00:39:35,600
Wohnen Sie auch hier im Haus?
771
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
Ja, es ist groß genug.
772
00:39:37,500 --> 00:39:38,400
Wir sind gerne in Familie.
773
00:39:39,080 --> 00:39:40,100
Wir hängen alle aneinander.
774
00:39:40,540 --> 00:39:41,600
Das hört man sehr selten.
775
00:39:51,600 --> 00:39:52,700
Nichts, absolut nichts.
776
00:39:53,300 --> 00:39:56,020
Also, dass wir es bei Albert Grosse mit einem netten Menschen zu tun haben.
777
00:39:56,980 --> 00:39:59,400
Was ich hier lese, geht nur eins hervor.
778
00:39:59,940 --> 00:40:01,640
Dass es sich um keinen aggressiven Menschen handelt.
779
00:40:01,720 --> 00:40:02,400
Ganz im Gegenteil.
780
00:40:03,040 --> 00:40:04,900
Unerfällig, eher schwach als stark.
781
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Kein Karriere -Typ, eher weich.
782
00:40:07,520 --> 00:40:08,800
Hast du die Fotos gesehen?
783
00:40:09,080 --> 00:40:10,380
Ja, habe ich.
784
00:40:10,780 --> 00:40:13,260
Ein Typ, der eigentlich keine Feinde hat.
785
00:40:13,840 --> 00:40:15,500
Man werden Grund, einen solchen Mann zu erschießen.
786
00:40:16,540 --> 00:40:19,580
Auf eine so radikale verzweifelte Art.
787
00:40:22,600 --> 00:40:24,040
Der Ausdruck ist gut.
788
00:40:26,660 --> 00:40:27,560
Was ist gut?
789
00:40:27,920 --> 00:40:30,500
Du sagst auf eine so radikale verzweifelte Art.
790
00:40:30,820 --> 00:40:31,240
Das ist es.
791
00:40:31,800 --> 00:40:32,620
Das ist richtig.
792
00:40:33,800 --> 00:40:35,620
Du sagst mal...
793
00:40:36,740 --> 00:40:37,420
Gehen wir was essen?
794
00:40:38,120 --> 00:40:39,420
Nein, ich habe noch keine.
795
00:40:39,820 --> 00:40:40,260
Okay.
796
00:40:41,040 --> 00:40:41,980
Ich bring dir dann was mit.
797
00:40:47,420 --> 00:40:48,940
Miesbach hat noch ein paar Sachen geschickt.
798
00:40:49,820 --> 00:40:51,080
Die sind im Zimmer des Toten befanden.
799
00:40:53,040 --> 00:40:53,520
Komm.
800
00:40:56,320 --> 00:40:56,800
Bravo.
801
00:40:57,820 --> 00:40:58,300
Großartig.
802
00:40:59,080 --> 00:41:00,320
Bist du nicht großartig?
803
00:41:00,440 --> 00:41:01,120
Ja, sehr gut.
804
00:41:02,000 --> 00:41:02,260
Ah!
805
00:41:03,120 --> 00:41:03,460
Ja!
806
00:41:04,100 --> 00:41:04,320
Wuh!
807
00:41:08,620 --> 00:41:10,560
Ich hoffe, wir stören nicht dazu sehr.
808
00:41:10,740 --> 00:41:11,560
Nein, nein, keinesfalls.
809
00:41:12,360 --> 00:41:13,000
Wollen Sie reinkommen?
810
00:41:13,140 --> 00:41:13,740
Ja, sehr gern.
811
00:41:19,080 --> 00:41:20,300
Guten Tag, Frau Leinfos.
812
00:41:21,100 --> 00:41:21,660
Guten Tag.
813
00:41:22,720 --> 00:41:25,360
Na, Sie sind ja gestern doch noch nach Rotterg gefahren, ne?
814
00:41:25,860 --> 00:41:27,080
Wir haben wohl noch ein paar Sachen geholt.
815
00:41:27,740 --> 00:41:27,920
Ja.
816
00:41:29,100 --> 00:41:30,620
In welchem Hotel wurden Sie denn hier?
817
00:41:30,620 --> 00:41:31,920
Oh, ich wohne bei uns.
818
00:41:32,740 --> 00:41:35,000
Ich habe meinen Mann gesagt, das sind wir Albert schuldig.
819
00:41:35,320 --> 00:41:36,500
Warum soll er im Hotel wohnen?
820
00:41:37,160 --> 00:41:38,640
Außerdem ist sie mir sehr sympathisch.
821
00:41:39,180 --> 00:41:40,080
Sehr sympathisch.
822
00:41:40,520 --> 00:41:43,080
Ich habe es ja noch gar nicht gesagt, aber jetzt weiß es.
823
00:41:43,700 --> 00:41:44,060
Danke.
824
00:41:45,080 --> 00:41:48,120
Nach allem, was ich erfahren habe, hat Albert Gabriele sehr gemocht.
825
00:41:48,800 --> 00:41:49,660
Sagen das ganz offen.
826
00:41:50,180 --> 00:41:50,860
Er hat dich geliebt.
827
00:41:51,640 --> 00:41:53,480
Grund genug für mich sind die Familie aufzunehmen.
828
00:41:54,420 --> 00:41:55,360
Das finde ich auch.
829
00:41:57,920 --> 00:42:00,780
Darf man Sie nach dem Grund Ihres Besuches fragen?
830
00:42:01,440 --> 00:42:02,180
Das darf man.
831
00:42:02,580 --> 00:42:03,620
Wir wollen zu Ihrem Bruder.
832
00:42:04,680 --> 00:42:05,360
Der ist im Haus.
833
00:42:06,820 --> 00:42:07,300
Danke.
834
00:42:20,100 --> 00:42:23,740
Ja, das sind Überweisungen, die ich vorgenommen habe.
835
00:42:24,320 --> 00:42:25,100
Woher haben Sie sie?
836
00:42:25,900 --> 00:42:26,740
Die waren bei seinen Sachen.
837
00:42:26,940 --> 00:42:28,640
Die Kollegen von Miesbach haben sie uns überlassen.
838
00:42:29,780 --> 00:42:32,100
Sie haben hier im Schwager einige Tausende überwiesen.
839
00:42:32,240 --> 00:42:33,860
Und zwar in Abständen von wenigen Tagen.
840
00:42:34,420 --> 00:42:35,220
Ja, Sie haben.
841
00:42:36,420 --> 00:42:37,500
Bitte nehmen Sie doch Platz.
842
00:42:38,780 --> 00:42:39,380
Bitte sehr.
843
00:42:40,020 --> 00:42:42,180
Sie haben ihn ja selbst in der Spielbank gesehen.
844
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
Ja, das ist richtig.
845
00:42:44,880 --> 00:42:48,640
Und dann die Geschenke, die Ihr Frau Landfoss gemacht hat.
846
00:42:49,660 --> 00:42:50,640
Das verstehe ich viel eher.
847
00:42:50,640 --> 00:42:54,920
Ich meine Geschenke an eine Frau, der man Gefühle entgegenbringt.
848
00:42:55,940 --> 00:42:56,620
Nichts dagegen.
849
00:42:57,600 --> 00:42:57,940
Tja.
850
00:42:58,840 --> 00:43:01,020
Mein lieber Sprager hat ihn wie es ja eine Menge Geld gelassen.
851
00:43:02,000 --> 00:43:03,940
für einen Williamt -Ring, den er ihr geschenkt hat.
852
00:43:04,500 --> 00:43:05,060
Zum Beispiel.
853
00:43:05,700 --> 00:43:07,820
Es wird uns interessieren, was der gekostet hat.
854
00:43:08,440 --> 00:43:11,060
Ja, der Ring hat 20 .000 gekostet.
855
00:43:11,380 --> 00:43:14,660
Albert hat mir die Expertise mitgeschickt, dass ich glaube schon,
856
00:43:14,780 --> 00:43:18,800
dass der Ring, soweit ich das beurteilen kann, seinen Preis wert war.
857
00:43:19,280 --> 00:43:21,080
Den Sie anstandslos bezahlt haben?
858
00:43:22,140 --> 00:43:23,480
Nein, nicht sofort.
859
00:43:24,280 --> 00:43:26,820
Ich habe zuerst mit ihm telefoniert und ihn gefragt,
860
00:43:26,960 --> 00:43:28,360
ob das denn unbedingt notwendig sei.
861
00:43:28,360 --> 00:43:31,360
Er sagte, es sei ein Verlobungsring.
862
00:43:32,280 --> 00:43:32,760
Ob was?
863
00:43:33,340 --> 00:43:35,940
Also, mir hat er von vorst nicht als eine Verlobte vorgestellt.
864
00:43:36,580 --> 00:43:38,280
Also, ich glaube, ich muss jetzt etwas erklären,
865
00:43:38,480 --> 00:43:41,720
was das verhältnis zu meinem Schwager betrifft.
866
00:43:43,060 --> 00:43:43,560
Brauchen Sie mal.
867
00:43:44,240 --> 00:43:45,260
Oh ja, sehr gerne.
868
00:43:46,080 --> 00:43:46,660
Vielen Dank.
869
00:43:47,260 --> 00:43:53,540
Ja, also, Albert hat sich an seiner Schwester gehangen.
870
00:43:54,340 --> 00:44:01,620
Ihr Tod, Sie starb an Herzversagen, hat den sehr...
871
00:44:02,000 --> 00:44:04,280
den sehr mitgenommen ihnen verändert.
872
00:44:04,760 --> 00:44:05,560
Was möchte ich sagen?
873
00:44:06,280 --> 00:44:07,660
So etwas wie aus der Bahn geworfen.
874
00:44:08,040 --> 00:44:08,780
Sie verstehe, was ich meine.
875
00:44:09,960 --> 00:44:11,900
Ich war sehr froh, dass er jemanden gefunden hatte.
876
00:44:12,520 --> 00:44:15,680
Noch dazu ein so junges, ein so nettes Mädchen.
877
00:44:16,880 --> 00:44:21,060
Bissen Sie, ich habe ihm das Geld geschickt und mir gedacht, wenn es ihm hilft,
878
00:44:21,940 --> 00:44:23,920
wenn er ein Menschen gefunden hat, der zu ihm passt,
879
00:44:24,880 --> 00:44:26,260
dann ist das Geld sehr gut angelegt.
880
00:44:32,880 --> 00:44:33,660
Ja, bitte?
881
00:44:35,080 --> 00:44:36,260
Ach Sie sind es.
882
00:44:36,780 --> 00:44:39,020
Ich möchte mich nachvoll ein Foss erkundigen.
883
00:44:40,740 --> 00:44:42,180
Sie hat sich Urlaub genommen?
884
00:44:42,600 --> 00:44:43,360
Urlaub genommen?
885
00:44:43,600 --> 00:44:43,700
Nein.
886
00:44:44,560 --> 00:44:46,020
Sie hat die Ausbildung aufgegeben.
887
00:44:46,480 --> 00:44:47,480
Sie geht endgültig weg.
888
00:44:48,600 --> 00:44:49,040
Wie?
889
00:44:50,220 --> 00:44:51,300
Ja, das meine ich.
890
00:44:52,220 --> 00:44:53,900
Sie holt gerade ihre Sachen ab.
891
00:44:55,260 --> 00:44:55,920
Ein Augenblick.
892
00:45:18,700 --> 00:45:24,620
Okay.
893
00:45:24,620 --> 00:45:24,620
Tschau.
894
00:45:24,620 --> 00:45:24,620
Bis dann.
895
00:45:24,620 --> 00:45:28,900
Wer war der Mann?
896
00:45:28,900 --> 00:45:31,300
Und wer hat sie abgeholt?
897
00:45:32,500 --> 00:45:36,520
Stellt es fest, auch warum sie nicht mehr in die Schule zurück will.
898
00:45:43,980 --> 00:45:45,060
Hallo, voll ein Foss.
899
00:45:47,900 --> 00:45:48,940
Ist so ein Zufall.
900
00:45:49,820 --> 00:45:50,860
Sie haben gerade eingekauft?
901
00:45:51,420 --> 00:45:51,580
Ja.
902
00:45:52,600 --> 00:45:54,020
Sind Sie jetzt dauernd in München?
903
00:45:54,540 --> 00:45:56,440
Ja, ich...
904
00:45:56,440 --> 00:45:58,800
Herr Dopp macht ihm mit den Vorschlägen nach München zu kommen und hat mir eine
905
00:45:58,800 --> 00:45:59,600
Stellung angeboten.
906
00:45:59,940 --> 00:46:00,680
In seiner Firma?
907
00:46:01,000 --> 00:46:01,160
Ja.
908
00:46:02,000 --> 00:46:03,200
Da kann man ja nur gratulieren.
909
00:46:04,420 --> 00:46:08,020
Ähm, sagen Sie, hätten Sie einen Moment Zeit für mich?
910
00:46:12,280 --> 00:46:14,100
Man will Sie nicht weglassen im Hausel -Dorp.
911
00:46:15,100 --> 00:46:15,520
Hab ich recht?
912
00:46:17,600 --> 00:46:20,000
Ja, Sie sind ungeheuer freundlich zu mir und ich ...
913
00:46:21,020 --> 00:46:22,440
Ich fühle mich einfach wohl dort.
914
00:46:23,600 --> 00:46:24,960
Leben eigentlich Ihre Eltern noch?
915
00:46:26,000 --> 00:46:27,500
Nein, die sind vor einigen Jahren gestorben.
916
00:46:30,260 --> 00:46:30,660
Familienleben.
917
00:46:32,360 --> 00:46:34,780
Verstehen Sie wirklich ganz normales, echtes Familienleben?
918
00:46:34,860 --> 00:46:35,960
Das habe ich nie kennengelernt.
919
00:46:36,140 --> 00:46:38,240
Und lernen Sie das jetzt kennen?
920
00:46:39,520 --> 00:46:40,340
Ja, ich glaube schon.
921
00:46:41,960 --> 00:46:44,220
Äh, mich wundert etwas, Frau Landfors.
922
00:46:44,860 --> 00:46:45,220
Was?
923
00:46:46,100 --> 00:46:47,640
Sie fragen nicht, was es Neues gibt.
924
00:46:49,080 --> 00:46:51,080
Oh, mein Gott, was soll es Neues geben?
925
00:46:51,320 --> 00:46:53,260
Zum Beispiel wer der Mörder von Albert Grosse ist.
926
00:46:55,400 --> 00:46:59,280
Interessiert Sie das nicht mehr oder hat sich diese Frage für Sie übrig?
927
00:47:02,220 --> 00:47:05,180
Sie brauchte kein Wort herausziehen, sah mich nur an.
928
00:47:05,540 --> 00:47:06,600
War es Kaltblödigkeit?
929
00:47:07,200 --> 00:47:10,680
Ich würde eher sagen, sowas irgendwie nicht Betroffenheit, aber ich meine,
930
00:47:10,780 --> 00:47:12,380
das ist ja heutzutage nichts Besonderes.
931
00:47:12,520 --> 00:47:13,760
Nicht Betroffenheit.
932
00:47:14,300 --> 00:47:15,980
Großherz zum Beispiel, was hat er noch zu dir gesagt?
933
00:47:16,260 --> 00:47:19,140
Nord wird fast alltäglich, kommt einem fast vor wie was normales.
934
00:47:19,960 --> 00:47:20,240
Na bitte.
935
00:47:21,000 --> 00:47:22,360
Dann gib mir mal das Tagebuch.
936
00:47:23,380 --> 00:47:26,420
Mir ist aufgefallen, er hat wirklich sehr an seiner Schwester gehangen,
937
00:47:26,420 --> 00:47:29,160
ihr Tod hat ihn, wie sagt er dort, total verändert?
938
00:47:29,640 --> 00:47:30,520
Aus der Bahn geworfen.
939
00:47:30,540 --> 00:47:32,360
Richtig, aus der Bahn geworfen.
940
00:47:32,400 --> 00:47:33,580
Da wollen wir mal sehen, Moment.
941
00:47:35,760 --> 00:47:39,700
Hier irgendwo, hier ist es ja, hier beschreibt es.
942
00:47:41,220 --> 00:47:45,160
Sie starb um 11 Uhr abends, ich sah wie Martin die Treppe herunterkam,
943
00:47:45,360 --> 00:47:48,580
er sagte, sie ist tot, es war plötzlich ganz still im Haus.
944
00:47:49,240 --> 00:47:51,260
Ihre Stimme war nicht mehr zu hören.
945
00:47:51,920 --> 00:47:56,120
Die schreckliche Stimme hat er aufgehört.
946
00:47:59,460 --> 00:48:00,780
Ende des Tagebuches.
947
00:48:01,380 --> 00:48:02,960
Aber was bedeuten diese Punkte?
948
00:48:03,680 --> 00:48:04,240
Ich weiß nicht.
949
00:48:06,140 --> 00:48:08,720
Du sag mal in dem Fotoalbum, ist da nicht ein Bild seiner Schwester?
950
00:48:09,320 --> 00:48:09,580
Ja.
951
00:48:22,840 --> 00:48:24,940
Seine jetzige Frau ist jünger.
952
00:48:26,000 --> 00:48:27,400
Bedeutend jünger.
953
00:48:28,980 --> 00:48:29,820
Und schöner.
954
00:48:31,140 --> 00:48:31,560
Warte mal.
955
00:48:33,040 --> 00:48:38,700
Hier, in irgendeiner Stelle, da wird der Arzt in der Schwester erwähnt.
956
00:48:39,980 --> 00:48:43,920
Ja, Frau Dort war meine Patientin, eine bedauernswerte Frau.
957
00:48:45,000 --> 00:48:47,700
Sie hat die letzten Jahre fast nur im Krankenwett verbracht.
958
00:48:47,700 --> 00:48:52,320
Mehrere Operationen, Magen, Langalle, Schließlich das Herz.
959
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
Ein wahrer Leidensweg.
960
00:48:56,160 --> 00:48:59,640
Es gibt Menschen, die in entsetzlicher Weise geprüft werden.
961
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
Alle Auflehnung ist dann zwecklos.
962
00:49:03,360 --> 00:49:05,660
Sie sagen Auflehnung?
963
00:49:06,500 --> 00:49:10,980
Nun Frau Dopp, eine sonst vitale Frau, die sich gegen ihr Schicksal strebte.
964
00:49:11,940 --> 00:49:12,260
Dr.
965
00:49:12,620 --> 00:49:18,140
Ihr Bruder schreibt in seinem Tagebuch, dass sie, ich zitiere,
966
00:49:18,820 --> 00:49:20,660
eine schreckliche Stimme gehabt habe.
967
00:49:21,600 --> 00:49:24,180
Ja, sie tyrannisierte die ganze Familie damit.
968
00:49:24,700 --> 00:49:28,080
Eine durchdringende Stimme, die durch das ganze Haus hatte.
969
00:49:28,080 --> 00:49:32,380
Was ist denn mit euch?
970
00:49:33,740 --> 00:49:36,980
Warum werde ich denn nicht?
971
00:49:42,100 --> 00:49:43,420
So geht das den ganzen Tag.
972
00:49:44,460 --> 00:49:45,580
Sie quälen trotz.
973
00:49:46,600 --> 00:49:48,240
Sie will uns quälen.
974
00:49:49,140 --> 00:49:50,640
Uns alle, jeden von uns.
975
00:49:52,280 --> 00:49:52,940
Geht sie auf.
976
00:49:54,240 --> 00:49:56,560
Geht sie ob Gott das Willen rauf und bringt sie sie zum Schwein.
977
00:49:57,000 --> 00:49:58,520
Baaaaaahhhhhh!
978
00:50:01,760 --> 00:50:12,600
Aber so ist das normal mit den Kranken.
979
00:50:13,580 --> 00:50:18,140
Entweder sind sie sanft, bütig, weise oder böse.
980
00:50:18,860 --> 00:50:21,740
Und dann sind sie in der Qual für die Umgebung.
981
00:50:22,220 --> 00:50:25,380
Die Todesursache Herzversagen ist eindeutig?
982
00:50:27,180 --> 00:50:28,700
Ich verstehe Ihre Frage nicht.
983
00:50:28,980 --> 00:50:29,620
Worauf wollen Sie hinaus?
984
00:50:30,200 --> 00:50:32,280
Sie haben noch den Todenschall ausgeschrieben.
985
00:50:32,640 --> 00:50:33,480
Ja, Herzversagen.
986
00:50:34,920 --> 00:50:39,140
Nach Lage der Dinge, eindeutig.
987
00:50:40,440 --> 00:50:42,160
Soll ich dir mal sagen, was ich denke?
988
00:50:43,020 --> 00:50:45,160
Ich lerne da ein, wie Sie einen Mann kennen.
989
00:50:46,200 --> 00:50:49,160
Lagerverwalter in der Firma ist eines Schwagers, also keine tolle Position.
990
00:50:49,860 --> 00:50:52,380
Aber der Mann wirft mit Geld um sich, spielt im Casino,
991
00:50:52,500 --> 00:50:54,180
macht seiner Freundin teure Geschenke,
992
00:50:54,180 --> 00:50:56,680
die seinen Schwager dann ohne zu morgen bezahlt.
993
00:50:57,620 --> 00:50:59,400
Die Frage ist, warum tut er das?
994
00:50:59,480 --> 00:51:02,600
Warum war Albert Grossoß so sicher, dass sein Schwager bezahlt?
995
00:51:06,420 --> 00:51:07,340
Na, sag's.
996
00:51:08,340 --> 00:51:09,960
Er hat seinen Schwager in der Hand.
997
00:51:10,160 --> 00:51:11,780
Winkt auf einmal ganz nah an, ich war.
998
00:51:12,400 --> 00:51:13,540
Aber wie wollen wir das beweisen?
999
00:51:14,280 --> 00:51:14,880
Er ist tot.
1000
00:51:15,860 --> 00:51:16,940
Wir werden das beweisen.
1001
00:51:17,740 --> 00:51:19,180
Wir brauchen nur ein paar Tage Zeit.
1002
00:51:28,540 --> 00:51:30,220
Wir möchten ein Dorf sprechen, Mr.
1003
00:51:30,380 --> 00:51:30,740
Zauber.
1004
00:51:30,960 --> 00:51:32,360
Ach, die Herren von der Polizei.
1005
00:51:32,660 --> 00:51:33,740
Guten Tag, dürfen wir einkommen.
1006
00:51:33,800 --> 00:51:35,200
Ja, sehr verständlich, bitte kommen Sie rein.
1007
00:51:35,840 --> 00:51:36,600
Wir haben Besuch bekommen.
1008
00:51:37,880 --> 00:51:39,240
Ich wollte Sie schon anrufen,
1009
00:51:39,300 --> 00:51:41,040
nachdem wir tagelang nichts von Ihnen gehört haben.
1010
00:51:41,860 --> 00:51:42,420
Guten Tag.
1011
00:51:43,720 --> 00:51:44,120
Guten Tag.
1012
00:51:44,700 --> 00:51:45,060
Guten Tag.
1013
00:51:46,320 --> 00:51:49,660
Ja, nun platzst du mir hier rein in ein gemütliches Beisammensein.
1014
00:51:49,940 --> 00:51:51,220
Das lässt sich allerdings nicht leugnen.
1015
00:51:52,420 --> 00:51:54,000
Wollen Sie nicht eine Tasse T mit uns bringen?
1016
00:51:54,420 --> 00:51:55,540
Frau Kage, freust du dich rein?
1017
00:51:57,000 --> 00:51:59,780
Aber ich bitte Sie, das sind doch keine Umstände.
1018
00:52:00,160 --> 00:52:00,980
Frau Kardus, da zweitere.
1019
00:52:01,960 --> 00:52:02,840
Wir verzichten.
1020
00:52:03,360 --> 00:52:03,780
Darf ich fragen?
1021
00:52:03,780 --> 00:52:05,660
Wir haben noch ein paar Vernehmungen durchzuführen.
1022
00:52:05,880 --> 00:52:07,500
Stellen Sie uns Ihr Arbeitszimmer zu verfügen.
1023
00:52:08,340 --> 00:52:08,880
Ja, natürlich.
1024
00:52:10,860 --> 00:52:11,300
Bitte.
1025
00:52:13,960 --> 00:52:15,560
Wen wollen Sie den vernehmen?
1026
00:52:16,780 --> 00:52:17,740
Frau Lentfoss, bitte.
1027
00:52:34,940 --> 00:52:36,100
Wollen Sie sich setzen?
1028
00:52:36,580 --> 00:52:37,180
Nein, danke.
1029
00:52:38,760 --> 00:52:41,660
Frau Lentfoss, ich habe versucht, mir darüber klarzulernen,
1030
00:52:41,720 --> 00:52:44,680
welche Gründe Sie veranlasst haben, könnten uns nicht alles zu sagen.
1031
00:52:45,140 --> 00:52:45,540
Aber ich...
1032
00:52:45,540 --> 00:52:46,720
Nein, Moment, nicht, nicht, nicht.
1033
00:52:47,360 --> 00:52:48,700
Sie haben uns nicht alles gesagt.
1034
00:52:50,300 --> 00:52:51,840
Das muss gar nicht erst bewiesen werden.
1035
00:52:53,740 --> 00:52:57,100
Wir wissen, warum sie hier aufgenommen worden sind.
1036
00:52:58,280 --> 00:53:03,040
Und warum sie nun hier leben, wie im Schoße einer Familie.
1037
00:53:05,480 --> 00:53:07,320
Was ist das, was Sie vermisten?
1038
00:53:08,420 --> 00:53:11,180
Nein, war das ein Grund, oder?
1039
00:53:12,740 --> 00:53:14,920
War es eine Versuchung, die Sie erleben sind?
1040
00:53:16,000 --> 00:53:18,640
Hat Ihnen Herr Größer vor seinem Tod etwas anvertraut,
1041
00:53:18,720 --> 00:53:21,320
was uns nicht sagen wollten oder konnten?
1042
00:53:23,760 --> 00:53:24,360
Nein.
1043
00:53:27,000 --> 00:53:29,720
Wir wollten fair sein, wir wollten eine Chance geben.
1044
00:53:33,780 --> 00:53:38,800
Herr Dau, bitte.
1045
00:53:39,280 --> 00:53:39,780
Und auch hier, Bruder.
1046
00:54:07,560 --> 00:54:08,720
Was ist denn da los?
1047
00:54:09,920 --> 00:54:11,620
Was wird denn da besprochen?
1048
00:54:15,240 --> 00:54:16,660
Warum schauen Sie mich nicht an?
1049
00:54:18,120 --> 00:54:19,460
Warum sagen Sie nichts?
1050
00:54:20,780 --> 00:54:21,300
Warum sagen Sie nichts?
1051
00:54:21,300 --> 00:54:23,100
Weil Sie von allem nichts wissen.
1052
00:54:26,560 --> 00:54:27,680
Kann ich dabei sein?
1053
00:54:27,780 --> 00:54:29,280
Nichts dagegen, Frau Kahl, es kommt doch nicht an.
1054
00:54:30,560 --> 00:54:32,260
Ich habe Ihnen eine Mitteilung zu machen.
1055
00:54:34,020 --> 00:54:37,520
Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft ist gestern Morgen die Exhumierung Ihrer
1056
00:54:37,520 --> 00:54:38,740
ersten Frau vorgenommen worden.
1057
00:54:40,100 --> 00:54:41,580
Der Leichnam wurde untersucht.
1058
00:54:42,980 --> 00:54:46,220
Ihre Frau starb nicht an Herzversagen, sondern an Zürich und Kali.
1059
00:54:51,300 --> 00:54:58,440
Copyright WDR 2021 Die Bruder hat den Tod seiner Schwester in seinem Tagebuch
1060
00:54:58,440 --> 00:54:58,940
beschrieben.
1061
00:55:00,520 --> 00:55:01,340
Sie starb im 11.
1062
00:55:01,520 --> 00:55:01,980
Abends.
1063
00:55:02,960 --> 00:55:04,620
Ich sah, wie Martin die Treppe herunterkam.
1064
00:55:05,680 --> 00:55:07,300
Er sagte, sie ist tot.
1065
00:55:08,620 --> 00:55:14,260
Und vorher steht, wir waren alle zusammen, Martin, Alfred, Frau Cargis.
1066
00:55:15,280 --> 00:55:16,160
Wir warteten.
1067
00:55:18,500 --> 00:55:20,080
Worauf, Herr Dorb?
1068
00:55:24,360 --> 00:55:25,660
Worauf warteten alle?
1069
00:55:26,760 --> 00:55:29,700
Dass er herunterkommen würde und sagen, sie ist tot.
1070
00:55:30,900 --> 00:55:32,300
Sonst sind wir verrückt.
1071
00:55:34,940 --> 00:55:35,460
Exhumierung?
1072
00:55:36,420 --> 00:55:38,040
Ich habe dazu meine Einwilligung nicht gegeben.
1073
00:55:38,120 --> 00:55:38,920
Sie waren nicht nötig.
1074
00:55:39,320 --> 00:55:40,280
Sie waren kaltiger.
1075
00:55:41,340 --> 00:55:42,380
Wer sagt das?
1076
00:55:42,960 --> 00:55:43,560
Wo steht es geschrieben?
1077
00:55:44,020 --> 00:55:44,880
Hier ist der Bericht.
1078
00:56:06,460 --> 00:56:09,060
Sie fragen mich gar nicht, warum es so weit gekommen ist.
1079
00:56:09,160 --> 00:56:09,820
Ich weiß es.
1080
00:56:10,500 --> 00:56:11,420
Aber sagen Sie es nur.
1081
00:56:13,420 --> 00:56:15,760
Ich konnte es nicht mehr ertragen, wie sie uns alle gequält hat.
1082
00:56:17,320 --> 00:56:18,680
Gequält mit ihrem Hass.
1083
00:56:20,840 --> 00:56:23,900
Ihrem abgrundtiven Hass auf alles, was nicht krank war wie Sie.
1084
00:56:27,840 --> 00:56:29,980
Was ist der Haftbefehl gegen Sie?
1085
00:56:30,120 --> 00:56:33,460
Wegen Verdacht des Mordes begangen an Ihrer ersten Frau und an Ihren Schwage.
1086
00:56:34,920 --> 00:56:36,520
Sie haben Ihren Schwage erschossen,
1087
00:56:36,560 --> 00:56:38,600
weil sie seiner Verschwiegenheit nicht mehr sicher waren,
1088
00:56:38,640 --> 00:56:41,060
weil er sie mit immer neuen Geldforderungen erbrest hat.
1089
00:56:42,240 --> 00:56:43,580
Sie bekamen Angst.
1090
00:56:44,180 --> 00:56:45,020
Und Sie?
1091
00:56:46,400 --> 00:56:49,080
Sie wurden durch Albert Großer zur Mitwisserin.
1092
00:56:49,600 --> 00:56:52,800
Darum kam sie kurz nach seinem Tod hierher zu einem Dorb, erzählt ihm alles,
1093
00:56:52,900 --> 00:56:53,460
was er wussten.
1094
00:56:53,800 --> 00:56:57,440
Und wurden zum Schein in die Familie aufgenommen.
1095
00:56:59,580 --> 00:57:02,400
Eine Familie von lauter netten Leuten.
1096
00:57:12,120 --> 00:57:17,020
Fraulein Foss wäre mit Sicherheit Ihr drittes Opfer geworden.
78480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof