subtitlecat.com

All language subtitles for Aoshima.kun.wa.Ijiwaru.EP04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton Download

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,400 --> 00:00:05,000 (葛木雪乃)付き合ってるふりは 2 00:00:00,400 --> 00:00:05,000 もうやめよう。 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 (青島瑞樹)ふりじゃなかったらいいですか？ 4 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 雪乃さんのことを好きだって言ったら…→ 5 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 雪乃さんのことを好きだって言ったら…→ 6 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 僕と本当に付き合ってくれますか？ 7 00:00:36,000 --> 00:00:51,000 ♬〜 8 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 やだな青島くん 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 またそうやってからかって。 10 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 いやからかってなんか…。 11 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 私あの… 12 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 今日仕事持ち帰ってきてたんだ。 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 帰らなきゃ。 14 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 すいません。遅いんで送っていきます。 15 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 ううん。一人で帰れるから大丈夫。 16 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 いやでも…。 17 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 いやいや本当に大丈夫だから。 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 じゃあ…。 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 (ため息) 20 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 (鈴木タカコ)えっ!? 青島くんに告白された!? 21 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 シーッ！うるさいよ…！ 22 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 (ﾀｶｺ)えっ… でどうしたの？ 23 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 いやまた冗談かなと思ってさ…。 24 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 まさかなんの返事もせずに 25 00:01:40,000 --> 00:01:44,000 逃げてきたの？ 26 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 冗談だとしても→ 27 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 ９歳も下の男の子から告白されるなんて 28 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 めちゃくちゃレアじゃん！ 29 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 しかも相手あの青島くんだよ!? 30 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 いや… だから物珍しいだけでしょ。 31 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 っていうかなんで私なの？ 32 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 雪乃の本音は？ 33 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 青島くんにそういうこと言われて 34 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 嫌だった？ 35 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 いや嫌じゃないけど…。 36 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 ほら〜！ 37 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 けど…。 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 けど何？ 39 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 恋愛にどれだけ振り回されてきたか…。 40 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 もう人生に波風を立てたくないの。 41 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 それに青島くんとは９歳差もあるんだよ。 42 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 うまくいくわけないでしょ？ 43 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 じゃあ同世代だったら付き合った？ 44 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 それは…。 45 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 なんだかんだ言って 46 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 雪乃は無意識に危機管理してる。 47 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 なんだかんだ言って 48 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 雪乃は無意識に危機管理してる。 49 00:02:31,000 --> 00:02:36,000 自分が傷つきたくなくて 50 00:02:31,000 --> 00:02:36,000 なんかしらの理由を見つけて逃げてるだけ。 51 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 青島くんへの気持ちは 52 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 確実にあるわけじゃん？ 53 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 なのにそれをごまかしてまで 54 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 雪乃が守りたいものって何？ 55 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 うーん…。 56 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 タカコってなんであんな厳しいの？ 57 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 正論すぎるよなあ…。 58 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 《こういう時はもう飲むしか…》 59 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 (青島の声)また豚足ですか？ 60 00:02:57,000 --> 00:03:00,000 (雪乃の声)別にいいでしょ。 61 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 (青島の声)また豚足ですか？ 62 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 (雪乃の声)別にいいでしょ。 63 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 (青島の声) 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 今日雪乃さんに会えてよかったです。 65 00:03:05,000 --> 00:03:09,000 《もしかしたら青島くんに会うかも…》 66 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 (田村珠代)こんばんは。 67 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 (珠代)あら！ 68 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 今日も私たちにお悩み相談？ 69 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 相談しに来てない。 70 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 俺の話を２人が勝手に 71 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 ネタにしてるだけでしょ。 72 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 別にいいじゃないの。 73 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 ねえ？礼子ちゃん。 74 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 (篠原礼子)ですよね。 75 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 かわいい息子なんだし。 76 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 (篠原礼子)ですよね。 77 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 かわいい息子なんだし。 78 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 例の彼女に 79 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 ウソついて心配させた揚げ句→ 80 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 ｢付き合ってほしい｣って言ったら 81 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 本気にしてもらえなかったって。 82 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 (珠代)どうしようもないおバカさんね。 83 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 (礼子)大バカよ！ 84 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 ちょっと顔がいいからってね 85 00:03:43,000 --> 00:03:48,000 なんでも許されると思わないこと！ 86 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 悪かったって思ってる。 87 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 でも俺真面目に言ったのに…。 88 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 やっぱ年下だからかな…。 89 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 その子年上なんだ。いくつ？ 90 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 35｡ 91 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 へえ〜。 35…。 92 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 うん。 93 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 えっ!? 35？ 94 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 簡単になびかない謎が解けた！ 95 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 あんたの攻撃をかわせるんだから 96 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 ただ者じゃないとは思ってたけど→ 97 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 さすがに35じゃあね…。 98 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 別に俺は年齢とか気にしないけど。 99 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 恋する男は必ずそう言うわ。 100 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 女は戸惑うものだけど。 101 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 そういえば珠代さんの再婚した旦那さん 102 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 10個下じゃなかった？ 103 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 そう。あれは私が離婚したばかりの頃だった。 104 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 そう。あれは私が離婚したばかりの頃だった。 105 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 瑞樹の父親との結婚生活で 106 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 私は疲れきっていたの。 107 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 確かに。あの人夫に向いてないから。 108 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 (珠代)だから 109 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 もう二度と恋愛なんてしないと思ってた。 110 00:04:43,000 --> 00:04:49,000 でも今の夫は 111 00:04:43,000 --> 00:04:49,000 激しく時に優しく私に挑み続けたの。 112 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 まるで武士が刀一本で 113 00:04:49,000 --> 00:04:54,000 難攻不落の城に攻め込むかのように！ 114 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 捨て身の持久戦？ 115 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 (珠代)いいえ。 116 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 勇者の情熱の前には無力だったの。 117 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 なんか上がるわ〜！ 118 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 それからどうなったんですか？ 119 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 どうなったんでしょう？ 120 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 (礼子)何？何？気になる〜！ 121 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 (珠代)続きは来週。ハハハハ…！ 122 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 いやこれなんの時間？ 123 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 (礼子)そんな話知らなかった〜。 124 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 (珠代)知らないでしょ。 125 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 ｢10歳年下の男性から 126 00:05:17,000 --> 00:05:22,000 交際を申し込まれました｣ 127 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 ｢どうするべきでしょうか？｣ 128 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 回答は？ 129 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 ｢滅多にないチャンスでは？｣ 130 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 ｢滅多にないチャンスでは？｣ 131 00:05:31,000 --> 00:05:36,000 ｢あなたが 132 00:05:31,000 --> 00:05:36,000 付き合わないという選択をするならば→ 133 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 それは愚の骨頂です｣ 134 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 ん…？ 135 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 人ごとならなんとでも言えるよね。 136 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 (ため息) 137 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 《もう恋愛なんてしない》 138 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 《そんな波風立てない生活で 139 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 一番守りたいものって…》 140 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 《そんな波風立てない生活で 141 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 一番守りたいものって…》 142 00:06:05,000 --> 00:06:09,000 ああ… わからないよ〜！ 143 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 (エレベーターの到着音) 144 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 あっ…。 145 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 《うわっ… 気まずい》 146 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 お疲れさまです。 147 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 お疲れさま。 148 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 お疲れさまです。 149 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 《どうしよう… 150 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 またあの時みたいにされたら…》 151 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 《ん？何もしてこない》 152 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 (エレベーターの到着音) 153 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 (ｱﾅｳﾝｽ)｢ドアが閉まります｣ 154 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 《ますます気まずい》 155 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 《なんかしゃべらなきゃ…》 156 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 あのさあの…。 157 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 あのさあの…。 158 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 この間は本当にすいませんでした。 159 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 ううん。それは全然…。 160 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 雪乃さんに 161 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 言っておきたかったことがあるんです。 162 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 何…？ 163 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 付き合ってるふりもうやめます。 164 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 えっ…？ 165 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 僕と別れたって言ってもらって構いません。 166 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 (エレベーターの到着音) 167 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 じゃあ。 168 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 (ｱﾅｳﾝｽ)｢ドアが閉まります｣ 169 00:07:38,000 --> 00:07:46,000 ♬〜 170 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 言い忘れてました。 171 00:07:50,000 --> 00:07:55,000 付き合ってほしいと思ってること 172 00:07:50,000 --> 00:07:55,000 冗談なんかじゃないですから。 173 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 (ｱﾅｳﾝｽ)｢ドアが閉まります｣ 174 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 (ｱﾅｳﾝｽ)｢ドアが閉まります｣ 175 00:08:01,000 --> 00:08:08,000 ♬〜 176 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 (谷崎真司)あーあ… なんで 177 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 休日出勤しなくちゃいけないんすかねえ？ 178 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 しかも湯河原に。 179 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 大体おかしいんだよな。 180 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 社外の販促イベントなのに 181 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 総務の俺たちに助っ人しろなんて。 182 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 仕方ないよ。 183 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 イベントが重なって人手不足なんだし。 184 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 (総務部長)２個できた。 185 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 (木村里香)ありがとうございます。 186 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 ねっ！頑張ろう。 187 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 でもたまにはいいんじゃないですか？ 188 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 でもたまにはいいんじゃないですか？ 189 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 あれ？木村さんなんか嬉しそうだよね。 190 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 休み一日潰れるのに。 191 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 実は明日彼が 192 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 イベント会場まで迎えに来てくれて→ 193 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 終わったら温泉デートなんです。 194 00:08:44,000 --> 00:08:48,000 ええ〜？ 195 00:08:44,000 --> 00:08:48,000 (里香)有名な旅館も予約してくれて。 196 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 うわあ… だからか。機嫌いいわけか。 197 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 (里香)だって楽しいことでもないと 198 00:08:52,000 --> 00:08:56,000 やってられないじゃないですか。 199 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 (谷崎)ありだね。ありありだよね。 200 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 葛木さんは？どうなんですか？ 201 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 葛木さんは？どうなんですか？ 202 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 えっ？私？ 203 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 呼んだりしないんですか？青島を。 204 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 ハハハハッ…！ 205 00:09:09,000 --> 00:09:13,000 青島くん 206 00:09:09,000 --> 00:09:13,000 きっと誘っても来られないと思うな。 207 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 えっ？でもあいつ 208 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 最近仕事落ち着いたって言ってましたけど。 209 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 いやいやまだ忙しいんじゃないかな？ 210 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 ほら青島くん 211 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 休みの日も仕事関係のことするの好きだし→ 212 00:09:23,000 --> 00:09:28,000 システムトラブルとかで 213 00:09:23,000 --> 00:09:28,000 急に会社に呼び出されたりするし…。 214 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 でも青島は葛木さんに誘われたら 215 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ソッコー飛んでくると思うな。 216 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 でも青島は葛木さんに誘われたら 217 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 ソッコー飛んでくると思うな。 218 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 なんせベタ惚れしてますからね！ 219 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 明日？ 220 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 うん。 221 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 まあ特に予定ないけど。 222 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 じゃあ遊び来いよ！ 223 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 販促イベントの助っ人で湯河原なんだわ。 224 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 なんで俺が…。 225 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 ああ〜お前の大好きな葛木さんも 226 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 行くんすけど。 227 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 雪乃さんも？ 228 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 お前は誘っても来ないんじゃないかって 229 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 言ってたぞ。 230 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 お前は誘っても来ないんじゃないかって 231 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 言ってたぞ。 232 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 忙しいから気ぃ使ってくれてんだな。 233 00:10:04,000 --> 00:10:09,000 さすが葛木さん。いい彼女だわ〜。 234 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 仕事終わりに温泉デートか…。 235 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 いや… 別にうらやましがってないし。 236 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 えーっと…。 237 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 付き合ってほしいと思ってること 238 00:10:25,000 --> 00:10:29,000 冗談なんかじゃないですから。 239 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 いや… からかってるだけでしょ。 240 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 よし…。 241 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 うん。 242 00:10:44,000 --> 00:11:00,000 ♬〜 243 00:11:00,000 --> 00:11:04,000 ♬〜 244 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 今日のイベント総務チームには→ 245 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 このサンプルを 246 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 全部配ってほしいとのことです。 247 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 こんなに？ 248 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 大丈夫かなあ…。 249 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 これから暑くなるっていうし 250 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 余裕っしょ！ 251 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 みんなでイベントを盛り上げよう！ 252 00:11:15,000 --> 00:11:18,000 頑張ろうね。 253 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 ᗒお疲れさまです。 254 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 えっ…!? 255 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 (谷崎)おお〜！ 256 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 青島！よく来たな！ 257 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 青島くんど… どうして…？ 258 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 いや空いてるっていうんでね 259 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 俺が誘ったんですよ。 260 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 いや空いてるっていうんでね 261 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 俺が誘ったんですよ。 262 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 ほら葛木さん誘うの遠慮してたから。 263 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 (里香)出張先まで来てくれるなんて 264 00:11:35,000 --> 00:11:40,000 ラブラブですね！うらやま〜。 265 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 何？木村さんだって 266 00:11:40,000 --> 00:11:44,000 このあと彼氏来るんでしょ？ 267 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 そうなんですけど〜。 268 00:11:44,000 --> 00:11:47,000 (谷崎)ああいいよなあ…。 269 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 かわいいですねそれ。 270 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 あっ…。 271 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 僕も手伝いましょうか？ 272 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 いや…。 273 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 いいからいいから！ 274 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 お前今日一応休みじゃん。なっ？ 275 00:12:00,000 --> 00:12:04,000 だからほらあっちで遊んでこい。 276 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 あっちょっと待って！ 277 00:12:04,000 --> 00:12:08,000 はいはいはいはい… これ。 278 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 ああありがとう。 279 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 ブルーパンチ。 280 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 爽快サイダ〜!! 281 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 (司会)優勝おめでとうございます！ 282 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 (拍手) 283 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 ᗒ新商品ブルーパンチいかがですか？ 284 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 いかがですか？ 285 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 新商品ブルーパンチいかがですか？ 286 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 いかがですか？ 287 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 新商品ブルーパンチいかがですか？ 288 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 (セミの鳴き声) 289 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 新商品ブルーパンチいかがですか？ 290 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 減らないなあ…。 291 00:12:39,000 --> 00:12:44,000 あっ谷崎くんちゃんと水分補給してね。 292 00:12:39,000 --> 00:12:44,000 あっ… すいません。 293 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 うん。大丈夫？ 294 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 ありがとうございます。 295 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 ありがとう。 296 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 木村さん無理しないで。 297 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 疲れたら休んでいいからね。 298 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 はーい…。 299 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 ブルーパンチお試しください！ 300 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 ブルーパンチお試しください！ 301 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 ブルーパンチお試しください！ 302 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 ブルーパンチいかがですか？ 303 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 (谷崎)ダメですね…。 304 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 (里香)ノルマ全然残ってますね。 305 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 やっぱりメインは 306 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 宣伝部が配ってるだろうし→ 307 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 こっちは人通り少ないからな…。 308 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 まあそうは言わずに 309 00:13:20,000 --> 00:13:25,000 頑張ろうよ。ねっ！ 310 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 僕も配ります。 311 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 えっ？ 312 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 青島！ 313 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 (谷崎)うわあ…！ 314 00:13:36,000 --> 00:13:39,000 いけます。全部配りきりましょう。 315 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 あっ… いや…。 316 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 よいしょ。 317 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 あっ…。 318 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 ブルーパンチいかがですか？ 319 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 ブルーパンチいかがですか？ 320 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 ブルーパンチいかがですか？どうぞ！ 321 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 どうぞ。はい。 322 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 あっありがとうございます。 323 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 すいません。どうぞ。 324 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 ありがとうございます。 325 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 ありがとうございます。どうぞ。 326 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 (谷崎)いける… いける！これいける！ 327 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 はいはいはいはい 328 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 はいはいはいはい…！ 329 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 はいはいはい今いきますよ！ 330 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 ᗒください！ 331 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 (谷崎)どうぞどうぞ！ 332 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 取っちゃってくださいね。 333 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 俺からは受け取らなかったのに…。 334 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 ブルーパンチお試しください！あっぜひ…。 335 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 (一同)お疲れさまでした。 336 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 (谷崎)いやあ… 337 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 無事全部ハケてよかったですね！ 338 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 うん。みんなのおかげだね。 339 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 青島くんもありがとう。 340 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 どういたしまして。 341 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 (携帯電話の振動音) 342 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 (里香)あっ彼氏です。 343 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 じゃあ私はお先に失礼します。 344 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 お疲れ。 345 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 (谷崎)お疲れ〜。 346 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 (里香)今どこ？ 347 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 じゃあ俺も帰ります！ 348 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 うん。 349 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 青島今日はありがとな。 350 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 俺は空気の読める男だから。 351 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 あとは二人っきりで…。 352 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 じゃあ帰りまーす！ 353 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 あっこれ…。 354 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 ああすいません！ 355 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 入れていく？ 356 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 じゃあお疲れっした〜！ 357 00:15:11,000 --> 00:15:14,000 みんな帰っちゃったね…。 358 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 僕らも帰りますか。 359 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 私ね今日帰らないんだ。 360 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 えっ？ 361 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 近くの旅館予約してて…。 362 00:15:24,000 --> 00:15:29,000 温泉入って１泊して帰ろうかなって。 363 00:15:24,000 --> 00:15:29,000 だからここで…。 364 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 すみません。キャットビバレッジさんですか？ 365 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 はい。 366 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 すみません。キャットビバレッジさんですか？ 367 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 はい。 368 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 (ため息) 369 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 なんでこんなに忘れるかな…。 370 00:15:40,000 --> 00:15:43,000 持ち帰るしかないですね。 371 00:15:43,000 --> 00:15:47,000 あっ… 谷崎戻しますか？ 372 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 ああ… いいよいいよ。 373 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 私持って帰るからさ。 374 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 また一人で？これ全部？ 375 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 一人で抱え込まないで甘えてくださいって 376 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 言いましたよね？ 377 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 一人で抱え込まないで甘えてくださいって 378 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 言いましたよね？ 379 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 何から何までごめんね。 380 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 いえ。 381 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 あとは自分で運べるから 382 00:16:11,000 --> 00:16:16,000 青島くんはここで大丈夫だよ。 383 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 一緒に泊まろうかな僕も。 384 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 えっ!? 385 00:16:21,000 --> 00:16:25,000 せっかくなんで温泉も入りたいですし。 386 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 わかる… わかるよそれは。 387 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 でも一緒にっていうのはちょっと…。 388 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 でも一緒にっていうのはちょっと…。 389 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 誰が一緒の部屋って言いましたか？ 390 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 部屋空いてるか聞いてきます。 391 00:16:39,000 --> 00:16:45,000 ♬〜 392 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 (ため息) 393 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 部屋取れました。 394 00:16:51,000 --> 00:16:55,000 温泉めったに来ないんで嬉しいです。 395 00:16:55,000 --> 00:16:58,000 そっか…。よかった。 396 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 ♬〜 397 00:17:00,000 --> 00:17:08,000 ♬〜 398 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 じゃあ僕はこれで…。 399 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 あっ… ありがとう。お疲れさま。 400 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 お疲れさまでした。 401 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 あっ…。 402 00:17:19,000 --> 00:17:22,000 ん…？何？ 403 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 明日一緒に帰りましょう。 404 00:17:27,000 --> 00:17:30,000 これもあるし。 405 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 ああ… うん。そうだね。 406 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 じゃあ…。 407 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 (青島の声)いけます。 408 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 全部配りきりましょう。 409 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 一人で抱え込まないで甘えてくださいって 410 00:17:56,000 --> 00:17:59,000 言いましたよね？ 411 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 たくさん手伝ってもらったのに→ 412 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 なんのお礼もしなくて悪かったかな？ 413 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 うわわわわ…！やばいやばいやばい。 414 00:18:11,000 --> 00:18:30,000 ♬〜 415 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 ♬〜 416 00:18:31,000 --> 00:18:51,000 ♬〜 417 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 まあきっと疲れてるよなあ…。 418 00:18:55,000 --> 00:19:00,000 ♬〜 419 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 ♬〜 420 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 (ため息) 421 00:19:03,000 --> 00:19:09,000 ♬〜 422 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 (ため息) 423 00:19:11,000 --> 00:19:28,000 ♬〜 424 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 (ため息) 425 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 あっ…。 426 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 あっ… 青島くんも入ってたんだ。 427 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 はい。 428 00:19:42,000 --> 00:19:47,000 ここの温泉いいよね。 429 00:19:42,000 --> 00:19:47,000 さすが名湯なだけあって…。 430 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 そうですね。 431 00:19:49,000 --> 00:20:00,000 ♬〜 432 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 ♬〜 433 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 じゃあおやすみ。お疲れさま。 434 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 おやすみなさい。また明日。 435 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 あ… あのさ…。 436 00:20:20,000 --> 00:20:26,000 今日のお礼にもしよかったら…→ 437 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 一緒に飲まない？ 438 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 乾杯。 439 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 う〜ん！ 440 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 《誘ってはみたものの…》 441 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 《このままなんもなしとかなし？》 442 00:20:48,000 --> 00:20:52,000 《いやいやただの部屋飲みだから！》 443 00:20:52,000 --> 00:20:58,000 《でも部屋に呼んだってことは 444 00:20:52,000 --> 00:20:58,000 誘ってるって思われてる？》 445 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 《どうしよう…》 446 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 あっ！ 447 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 このサプリ 448 00:21:03,000 --> 00:21:06,000 二日酔いにめちゃくちゃ効くから→ 449 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 よかったら青島くんも飲んで。 450 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 どうも。 451 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 うん。 452 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 あと今日足めっちゃ疲れたよね？ 453 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 これ足のコリがすっごい取れるから 454 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 使ってみてよ。 455 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 ありがとうございます。 456 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 あと…。 457 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 ジャーン！ 458 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 これはいて寝るとむくみが取れるから 459 00:21:26,000 --> 00:21:29,000 よかったら…。 460 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 多分入ると思うよ。 461 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 多分入ると思うよ。 462 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 すいません。ありがとうございます。 463 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 《やばい。ネタが尽きてしまった…》 464 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 《こうなったら…》 465 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 じゃんじゃん飲もうか。 466 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 明日そんな早くないしさ。 467 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 ダメです。 468 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 えっ…？ 469 00:21:51,000 --> 00:22:00,000 ♬〜 470 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 ♬〜 471 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 雪乃さん。 472 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 はい…。 473 00:22:07,000 --> 00:22:21,000 ♬〜 474 00:22:21,000 --> 00:22:27,000 ここまで来て 475 00:22:21,000 --> 00:22:27,000 酔った勢いになんてさせませんから。 476 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 ♬〜 477 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 ♬〜 478 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 うん…。 479 00:22:35,000 --> 00:22:55,000 ♬〜 480 00:22:55,000 --> 00:23:00,000 ♬〜 481 00:23:00,000 --> 00:23:15,000 ♬〜 482 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 ♬〜 34860