Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,784 --> 00:00:03,525
First Officer: I CAN'T GET POWER
ON THE ENGINES.
2
00:00:03,568 --> 00:00:05,048
Narrator:
A BOEING TRIPLE SEVEN...
3
00:00:05,092 --> 00:00:06,484
Captain: MAYDAY! MAYDAY!
4
00:00:06,528 --> 00:00:08,269
SPEEDBIRD. SPEEDBIRD.
5
00:00:08,312 --> 00:00:10,793
Narrator: ...CRASH-LANDS
AT LONDON'S HEATHROW AIRPORT.
6
00:00:10,836 --> 00:00:13,883
Man: JUST A HUGE BANG.
7
00:00:13,926 --> 00:00:15,928
BITS FALLING OFF THE CEILING.
8
00:00:15,972 --> 00:00:17,495
Passengers: FIRE!
9
00:00:17,539 --> 00:00:18,757
Narrator: A COMMERCIAL JET
10
00:00:18,801 --> 00:00:22,022
PLUNGES INTO
THE FLORIDA EVERGLADES.
11
00:00:23,501 --> 00:00:25,547
Man: YOU COULD SMELL
THE JET FUEL.
12
00:00:25,590 --> 00:00:27,636
YOU COULD SMELL DEATH.
13
00:00:29,246 --> 00:00:30,552
[CRASH]
14
00:00:30,595 --> 00:00:32,162
Narrator:
AND A DEVASTATING CRASH
15
00:00:32,206 --> 00:00:34,077
SHATTERS A SCOTTISH VILLAGE.
16
00:00:34,121 --> 00:00:36,732
Man: SCATTERED ALL AROUND
WERE BITS OF DEBRIS,
17
00:00:36,775 --> 00:00:38,603
HUMAN TISSUE AS WELL.
18
00:00:38,647 --> 00:00:40,475
Narrator:
THREE HORRIFYING DISASTERS
19
00:00:40,518 --> 00:00:42,607
CAPTURE THE WORLD'S ATTENTION.
20
00:00:42,651 --> 00:00:44,783
Man: IT'S A QUESTION
OF WHAT EVIDENCE YOU FIND
21
00:00:44,827 --> 00:00:47,786
AND, AND WHICH DIRECTION
TO TAKE THE INVESTIGATION.
22
00:00:47,830 --> 00:00:49,745
Narrator: EACH ONE
A COMPLETE MYSTERY
23
00:00:49,788 --> 00:00:52,095
THAT HAS INVESTIGATORS STUMPED.
24
00:00:52,139 --> 00:00:55,403
Man: MY FIRST THOUGHT IS,
HOW AM I GONNA PULL THIS OFF?
25
00:00:55,446 --> 00:00:57,274
Narrator: CAN THEY FIND
THE CLUES THEY NEED
26
00:00:57,318 --> 00:00:59,885
TO SOLVE THESE PUZZLING CASES?
27
00:00:59,929 --> 00:01:02,062
Man: SOME OF THESE EVENTS,
28
00:01:02,105 --> 00:01:04,412
WE CAN FIGURE THEM OUT
WITHIN A DAY OR TWO,
29
00:01:04,455 --> 00:01:06,109
BUT OTHERS TAKE YEARS.
30
00:01:08,024 --> 00:01:09,025
Flight attendant:
LADIES AND GENTLEMEN,
31
00:01:09,069 --> 00:01:10,505
WE ARE STARTING OUR APPROACH.
32
00:01:10,548 --> 00:01:12,072
Pilot: WE LOST BOTH ENGINES!
33
00:01:12,115 --> 00:01:13,073
Flight attendant:
PUT THE MASK OVER YOUR NOSE.
34
00:01:13,116 --> 00:01:14,074
EMERGENCY DESCENT.
35
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Pilot: MAYDAY, MAYDAY!
36
00:01:15,423 --> 00:01:16,772
Flight attendant:
BRACE FOR IMPACT!
37
00:01:16,815 --> 00:01:18,339
Controller: I THINK I LOST ONE.
38
00:01:18,382 --> 00:01:20,950
Man: INVESTIGATION STARTING
INTO THIS TRAGEDY...
39
00:01:20,993 --> 00:01:22,125
Man: HE'S GONNA CRASH!
40
00:01:22,169 --> 00:01:34,485
♪
41
00:01:34,529 --> 00:01:35,530
Flight Attendant:
HI THERE. GOOD AFTERNOON.
42
00:01:35,573 --> 00:01:37,619
Passenger: GOOD AFTERNOON.
43
00:01:37,662 --> 00:01:38,750
Flight Attendant:
IT'S RIGHT THERE.
44
00:01:41,362 --> 00:01:45,235
Narrator: VALUJET FLIGHT 592 ISA SHORT ONE-AND-A-HALF-HOUR TRIP
45
00:01:45,279 --> 00:01:47,455
FROM MIAMI
TO ATLANTA, GEORGIA.
46
00:01:50,632 --> 00:01:53,678
Flight Attendant:
LET ME HELP YOU WITH THAT.
47
00:01:53,722 --> 00:01:57,160
Narrator: IN COMMAND IS
35-YEAR-OLD CANDALYN KUBECK.
48
00:01:57,204 --> 00:02:01,643
SHE'S AN EXPERIENCED PILOT
WITH NEARLY 9,000 FLIGHT HOURS.
49
00:02:01,686 --> 00:02:03,384
Richard Hazen: OKAY.
50
00:02:03,427 --> 00:02:05,821
Narrator: THE FIRST OFFICER
IS A FORMER AIR FORCE PILOT,
51
00:02:05,864 --> 00:02:07,910
52-YEAR-OLD RICHARD HAZEN.
52
00:02:12,001 --> 00:02:13,872
Hazen: CLEAR TO START?
Candalyn Kubeck: RECEIVED.
53
00:02:15,744 --> 00:02:16,919
Narrator:
TODAY'S FLIGHT IS LOADED
54
00:02:16,962 --> 00:02:20,227
WITH ALMOST 4,400 POUNDS
OF CARGO,
55
00:02:20,270 --> 00:02:21,924
WHICH INCLUDES
PASSENGER LUGGAGE,
56
00:02:21,967 --> 00:02:25,057
VALUJET COMPANY MATERIAL,
AND U.S. MAIL.
57
00:02:28,844 --> 00:02:31,194
AFTER THE CREW SIGNS OFF
ON THE CARGO,
58
00:02:31,238 --> 00:02:33,196
THE FLIGHT IS READY
FOR DEPARTURE.
59
00:02:33,240 --> 00:02:34,980
Hazen: THERE YOU GO.
60
00:02:35,024 --> 00:02:39,246
Controller: CRITTER 592,
TAXI TO RUNWAY NINER-LEFT.
61
00:02:39,289 --> 00:02:42,945
Hazen: NINE-LEFT, CRITTER 592.
62
00:02:42,988 --> 00:02:44,686
Narrator:
THEY'RE PILOTING A DC-9
63
00:02:44,729 --> 00:02:47,471
WITH MORE THAN 68,000 HOURS
OF FLIGHT TIME.
64
00:02:47,515 --> 00:02:50,474
Controller: CRITTER 592,
RUNWAY NINE-LEFT,
65
00:02:50,518 --> 00:02:51,780
CLEARED FOR TAKEOFF.
66
00:02:56,176 --> 00:02:57,699
Hazen: POWER IS SET.
67
00:03:00,658 --> 00:03:01,529
ROTATE.
68
00:03:07,665 --> 00:03:09,580
Kubeck: GEAR UP.
69
00:03:09,624 --> 00:03:12,235
Narrator: TAKEOFF
FROM MIAMI AIRPORT IS NORMAL.
70
00:03:17,632 --> 00:03:21,244
Jerome Chandler: THE SKYWAS RELATIVELY BENIGN THAT DAY,
71
00:03:21,288 --> 00:03:23,638
AND THEY WERE JUSTLOOKING FORWARD TO GETTING HOME.
72
00:03:26,510 --> 00:03:29,383
Narrator: TODAY'S ROUTE
TAKES FLIGHT 592 NORTHWEST
73
00:03:29,426 --> 00:03:31,167
OVER THE FLORIDA EVERGLADES
74
00:03:31,211 --> 00:03:33,691
AND THEN STRAIGHT UP
TO ATLANTA, GEORGIA.
75
00:03:33,735 --> 00:03:39,349
♪
76
00:03:39,393 --> 00:03:41,221
[BOOM]
77
00:03:41,264 --> 00:03:42,222
Kubeck: WHAT WAS THAT?
78
00:03:42,265 --> 00:03:43,745
Hazen: I DON'T KNOW.
79
00:03:43,788 --> 00:03:45,050
[ALARM]
80
00:03:45,094 --> 00:03:46,574
Kubeck: WE GOT
SOME ELECTRICAL PROBLEM.
81
00:03:46,617 --> 00:03:49,403
WE'RE LOSING EVERYTHING.
82
00:03:49,446 --> 00:03:51,927
Narrator: IT'S JUST SIX MINUTES
AFTER TAKEOFF.
83
00:03:51,970 --> 00:03:55,539
SUDDENLY,
THE DC-9 IS IN TROUBLE.
84
00:03:55,583 --> 00:03:57,976
THE CREW FACES
A BARRAGE OF FAILURES.
85
00:03:58,020 --> 00:03:59,413
Kubeck: WE NEED
TO GO BACK TO MIAMI.
86
00:03:59,456 --> 00:04:00,588
[SNIFFS]
87
00:04:00,631 --> 00:04:01,893
Passenger: DO YOU SMELL SMOKE?
88
00:04:01,937 --> 00:04:03,895
[COUGHING]
89
00:04:03,939 --> 00:04:04,983
Passenger: FIRE!
90
00:04:05,027 --> 00:04:07,290
[ALARM]
91
00:04:07,334 --> 00:04:09,336
FIRE!
92
00:04:09,379 --> 00:04:11,773
Narrator: FLAMES ARE BURNING
THROUGH THE CABIN FLOOR.
93
00:04:11,816 --> 00:04:14,819
[COUGHING]
94
00:04:14,863 --> 00:04:16,560
Hazen: SMOKE IN THE CABIN.
95
00:04:16,604 --> 00:04:19,650
Narrator: PASSENGERS ARE IN
A DESPERATE FIGHT FOR SURVIVAL,
96
00:04:19,694 --> 00:04:23,132
BUT THERE'S
NO ESCAPING THE FLAMES.
97
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
Chandler: THIS IS HEAVY,
POISONOUS SMOKE.
98
00:04:24,786 --> 00:04:26,091
PEOPLE ARE BREATHING IT IN.
99
00:04:29,399 --> 00:04:31,096
[ALARM]
100
00:04:31,140 --> 00:04:32,446
Flight Attendant:
WE'RE COMPLETELY ON FIRE!
101
00:04:32,489 --> 00:04:33,447
[ALARM]
102
00:04:38,321 --> 00:04:39,844
Narrator: THE JET PLUMMETS
TOWARDS THE GROUND
103
00:04:39,888 --> 00:04:42,499
AT OVER 400 MILES PER HOUR.
104
00:04:42,543 --> 00:04:47,939
[COUGHING]
105
00:04:47,983 --> 00:04:50,899
[ALARM]
106
00:04:57,558 --> 00:04:59,690
FLIGHT 592 HAS CRASHED INTO
107
00:04:59,734 --> 00:05:02,476
ONE OF THE MOST
INHOSPITABLE SPOTS ON EARTH,
108
00:05:02,519 --> 00:05:04,652
THE FLORIDA EVERGLADES.
109
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
Witness: A LARGE JET AIRCRAFT
HAS JUST CRASHED OUT HERE,
110
00:05:07,307 --> 00:05:09,787
LARGE, LIKE AIRLINER SIZE.
111
00:05:09,831 --> 00:05:11,789
YOU NEED TO GET
YOUR CHOPPERS IN THE AIR.
112
00:05:15,924 --> 00:05:21,059
Narrator: ALL 110 PEOPLE
ABOARD THE FLIGHT ARE DEAD.
113
00:05:21,103 --> 00:05:23,758
NATIONAL TRANSPORTATION
SAFETY BOARD INVESTIGATORS
114
00:05:23,801 --> 00:05:26,238
FACE ONE OF THE MOST HAZARDOUS
ACCIDENT SCENES
115
00:05:26,282 --> 00:05:28,197
THEY'VE EVER ENCOUNTERED...
116
00:05:31,461 --> 00:05:33,289
A SWAMPLAND.
117
00:05:33,333 --> 00:05:35,813
Malcolm Brenner: THE WRECKAGE
WAS IN A HOSTILE ENVIRONMENT.
118
00:05:35,857 --> 00:05:38,729
IT WASN'T CLEAR AT THAT POINT
HOW MUCH WE'D BE ABLE TO,
119
00:05:38,773 --> 00:05:41,297
TO, TO LEARN FROM THE WRECKAGE
OR BE ABLE TO RECOVER.
120
00:05:43,517 --> 00:05:46,607
Narrator: LEADING THE TEAM IS
VETERAN INVESTIGATOR GREG FEITH.
121
00:05:46,650 --> 00:05:48,870
Greg Feith: ALL RIGHT,
LET'S GET TO WORK.
122
00:05:48,913 --> 00:05:51,394
MY FIRST THOUGHT IS,
HOW AM I GONNA PULL THIS OFF?
123
00:05:51,438 --> 00:05:53,048
WE'VE DRAWN UP A GRID.
124
00:05:53,091 --> 00:05:56,965
WE'RE GOING TO SCOUR THIS SWAMP
QUADRANT BY QUADRANT.
125
00:05:57,008 --> 00:05:58,227
Narrator: WHAT'S LEFT
OF THE AIRCRAFT
126
00:05:58,270 --> 00:06:00,577
HAS SUNK INTO THE VAST SWAMP.
127
00:06:05,234 --> 00:06:06,801
Brenner: THERE WAS NO EVIDENCE
OF THE AIRPLANE.
128
00:06:06,844 --> 00:06:08,585
THERE WAS JUST DEBRIS,
129
00:06:08,629 --> 00:06:10,805
VERY LITTLE PRESENT
AND NO EVIDENCE OF PASSENGERS.
130
00:06:13,155 --> 00:06:15,026
Narrator: RECOVERY TEAMS
CONTINUE TO BATTLE
131
00:06:15,070 --> 00:06:16,376
THE HOSTILE ENVIRONMENT,
132
00:06:16,419 --> 00:06:19,291
LOOKING FOR ANY CLUES
THEY CAN FIND.
133
00:06:19,335 --> 00:06:20,336
Paul Toy:
YOU'RE TRUDGING THROUGH,
134
00:06:20,380 --> 00:06:22,120
AND YOU'RE IN YOUR WADERS,
135
00:06:22,164 --> 00:06:25,428
AND, UH,
YOU'RE STEPPING ON STUFF.
136
00:06:25,472 --> 00:06:26,995
YOU HAVE TO BEND DOWN,
137
00:06:27,038 --> 00:06:29,954
AND YOU HAVE TO PICK IT UP
AND SEE WHAT IT IS.
138
00:06:29,998 --> 00:06:31,347
Feith: THERE WERE TIMES
WHERE, YOU KNOW,
139
00:06:31,391 --> 00:06:33,523
YOU THINK YOU'RE
PICKING UP A WIRE BUNDLE.
140
00:06:33,567 --> 00:06:35,786
YOU'RE PICKING UP
THE BACK END OF A SNAKE.
141
00:06:35,830 --> 00:06:42,097
♪
142
00:06:42,140 --> 00:06:43,446
Narrator:
WHILE FEITH'S RESCUE TEAM
143
00:06:43,490 --> 00:06:46,449
SCOURS THE DENSE GRASSES
OF THE SWAMPLAND,
144
00:06:46,493 --> 00:06:48,190
INVESTIGATORS
TURN THEIR ATTENTION
145
00:06:48,233 --> 00:06:50,758
TO THE ONLY LEAD THEY HAVE.
146
00:06:50,801 --> 00:06:52,107
Controller: ROGER, CRITTER 592.
147
00:06:52,150 --> 00:06:53,804
WHAT KIND OF PROBLEM
ARE YOU HAVING?
148
00:06:53,848 --> 00:06:56,067
Narrator: THE PILOTS
REPORTED SMOKE IN THE CABIN.
149
00:06:56,111 --> 00:06:58,200
Hazen: SMOKE IN THE CABIN.
150
00:06:58,243 --> 00:07:00,985
Narrator: THEY DIG THROUGH
FLIGHT 592'S RECORDS,
151
00:07:01,029 --> 00:07:03,901
LOOKING FOR CLUES
AS TO WHAT MIGHT HAVE CAUSED IT.
152
00:07:06,730 --> 00:07:09,646
THEY LEARN THAT THE FLIGHT
WAS DELAYED EARLIER IN THE DAY
153
00:07:09,690 --> 00:07:12,475
DUE TO MINOR
ELECTRICAL PROBLEMS.
154
00:07:12,519 --> 00:07:15,260
IT RAISES CONCERNS
THAT AN ELECTRICAL FIRE
155
00:07:15,304 --> 00:07:17,045
BROUGHT DOWN THE PLANE.
156
00:07:17,088 --> 00:07:18,829
Brenner: WE WERE LOOKING
AT ANY EXPLANATION.
157
00:07:18,873 --> 00:07:21,789
THERE COULD HAVE BEEN A FAULT IN
THE WIRING OR A SHORT CIRCUIT,
158
00:07:21,832 --> 00:07:26,228
AND WE REALIZED IT WAS GONNA BE
A VERY DIFFICULT INVESTIGATION.
159
00:07:26,271 --> 00:07:27,621
Narrator: WITH THIS NEW LEAD,
160
00:07:27,664 --> 00:07:30,406
NTSB FIRE INVESTIGATOR
MERRITT BIRKY
161
00:07:30,450 --> 00:07:34,105
STUDIES CLUMPS OF TANGLED
WIRING PULLED FROM THE SWAMP
162
00:07:34,149 --> 00:07:35,977
TO DETERMINE
WHETHER A SHORT CIRCUIT
163
00:07:36,020 --> 00:07:40,416
COULD HAVE CAUSED
THE IN-FLIGHT FIRE.
164
00:07:40,460 --> 00:07:42,984
WHEN FAULTY WIRING
SPARKS A FIRE,
165
00:07:43,027 --> 00:07:46,727
ELECTRICAL ARCING CAUSES
THE WIRES TO BURN AND MELT.
166
00:07:46,770 --> 00:07:49,120
Merritt Birky: WHEN WE RECOVERED
MORE OF THE ELECTRICAL HARNESS
167
00:07:49,164 --> 00:07:51,949
ON THE PLANE,
WE SAW SOME DAMAGE THERE,
168
00:07:51,993 --> 00:07:58,652
BUT IT WASN'T, UH, EVIDENCE OF
ELECTRICAL ARCING ON THE WIRE.
169
00:07:58,695 --> 00:08:01,306
Narrator: CAREFUL EXAMINATION
RULES OUT FAULTY WIRING
170
00:08:01,350 --> 00:08:03,700
AS A POTENTIAL CAUSE
OF THE FIRE.
171
00:08:06,790 --> 00:08:09,445
INVESTIGATORS ARE STILL
WITHOUT ANSWERS.
172
00:08:09,489 --> 00:08:12,579
ALL THEY HAVE TO GO ON
ARE RANDOM PIECES OF WRECKAGE
173
00:08:12,622 --> 00:08:15,016
THEY'VE BEEN ABLE TO FIND
IN THE SWAMPLAND.
174
00:08:19,455 --> 00:08:22,371
Birky: SO, WE HAD PARTS
COMING IN THAT WERE DAMAGED,
175
00:08:22,414 --> 00:08:25,896
ALMOST ALL LIMITED
TO THE CARGO COMPARTMENT.
176
00:08:25,940 --> 00:08:29,247
WE HAD MELTED STRUCTURE
COMPONENTS THAT WERE
177
00:08:29,291 --> 00:08:31,946
IN THE OVERHEAD
OF THE CARGO COMPARTMENT,
178
00:08:31,989 --> 00:08:36,124
WHICH MADE UP THE FLOOR
OF THE PASSENGER COMPARTMENT.
179
00:08:38,996 --> 00:08:40,781
Narrator: AS MERRITT BIRKY
HUNTS FOR EVIDENCE
180
00:08:40,824 --> 00:08:44,741
OF WHAT STARTED THE FIRE,
HE MAKES A CHANCE DISCOVERY.
181
00:08:44,785 --> 00:08:47,570
Birky: IT'S STAINLESS STEEL.
182
00:08:47,614 --> 00:08:50,138
YOU DON'T NORMALLY SEE
BURNED STAINLESS STEEL
183
00:08:50,181 --> 00:08:52,706
IN AN IN-FLIGHT FIRE.
184
00:08:52,749 --> 00:08:54,708
Narrator: PLANES ARE MADE
OF LIGHTWEIGHT MATERIAL
185
00:08:54,751 --> 00:08:58,581
LIKE ALUMINUM AND TITANIUM,
NOT STAINLESS STEEL.
186
00:09:00,670 --> 00:09:03,499
INVESTIGATORS CONCLUDE
THAT IF THE STAINLESS STEEL
187
00:09:03,543 --> 00:09:07,677
WASN'T FROM THE PLANE,
THEN IT MUST BE FROM THE CARGO.
188
00:09:07,721 --> 00:09:10,506
Brenner: THE OPERATIONS GROUP
MORE AND MORE BECAME CONCERNED
189
00:09:10,550 --> 00:09:13,727
ABOUT THE CARGO THAT WAS LOADED
ON THE AIRPLANE
190
00:09:13,770 --> 00:09:18,296
AND WHAT POSSIBLE SIGNIFICANCE
IT COULD HAVE TO THE ACCIDENT.
191
00:09:18,340 --> 00:09:22,344
Narrator: THEY PULL THE CARGO
DOCUMENTATION FOR FLIGHT 592
192
00:09:22,387 --> 00:09:24,607
AND DISCOVER THAT
THE PLANE WAS TRANSPORTING
193
00:09:24,651 --> 00:09:28,132
THREE TIRES AND FIVE
CARDBOARD BOXES CONTAINING
194
00:09:28,176 --> 00:09:34,486
144 EMPTY STAINLESS STEEL
OXYGEN GENERATORS.
195
00:09:34,530 --> 00:09:37,359
OXYGEN GENERATORS
ARE SMALL DEVICES INSTALLED
196
00:09:37,402 --> 00:09:40,797
ABOVE THE PASSENGER SEATS
OF CERTAIN AIRPLANES.
197
00:09:40,841 --> 00:09:43,713
THEY ARE CONNECTED
TO OXYGEN MASKS THAT DROP DOWN
198
00:09:43,757 --> 00:09:46,542
IN THE EVENT
OF CABIN DEPRESSURIZATION.
199
00:09:46,586 --> 00:09:52,156
WHEN DEPLOYED, SEVERAL CHEMICALS
COMBINE TO CREATE OXYGEN.
200
00:09:52,200 --> 00:09:54,942
THE CHEMICAL REACTION
GENERATES A LOT OF HEAT.
201
00:09:54,985 --> 00:09:58,467
THE CANISTERS CAN REACH
500 DEGREES FAHRENHEIT.
202
00:10:01,513 --> 00:10:03,951
Birky: THESE THINGS
GET PRETTY HOT, GREG,
203
00:10:03,994 --> 00:10:06,040
REALLY HOT.
204
00:10:06,083 --> 00:10:08,738
Feith: AN OXYGEN GENERATOR
THAT IS NOT MOUNTED
205
00:10:08,782 --> 00:10:11,698
IN ITS PROPER POSITION
IN A HEAT SINK CRADLE
206
00:10:11,741 --> 00:10:15,266
IN THE PASSENGER SERVICE UNIT
IS, IS LETHAL
207
00:10:15,310 --> 00:10:18,618
BECAUSE IF IT'S ANYWHERE
NEAR A COMBUSTIBLE MATERIAL,
208
00:10:18,661 --> 00:10:22,099
YOU'RE GONNA HAVE A FIRE.
209
00:10:22,143 --> 00:10:25,233
Narrator: REGULATIONS REQUIRE
THAT ALL OXYGEN GENERATORS
210
00:10:25,276 --> 00:10:28,671
REMOVED FROM AN AIRCRAFT
BE DEACTIVATED AND EMPTIED
211
00:10:28,715 --> 00:10:32,153
OF VOLATILE CHEMICALS
BEFORE TRANSPORTING.
212
00:10:32,196 --> 00:10:35,635
Feith: WE HAD FIVE BOXES
OF THESE, OR 144 OF THEM,
213
00:10:35,678 --> 00:10:38,942
THROWN IN A BOX,
CARRIED AS CARGO.
214
00:10:38,986 --> 00:10:41,292
THEY'RE SUPPOSEDLY EMPTY.
215
00:10:41,336 --> 00:10:45,209
WHAT DANGER IS THERE
CARRYING THEM AS CARGO?
216
00:10:45,253 --> 00:10:46,689
THERE'S NO QUESTION.
217
00:10:46,733 --> 00:10:49,605
THEY'RE CLEARLY LISTED AS EMPTY.
218
00:10:49,649 --> 00:10:52,477
Narrator: INVESTIGATORS WONDER
WHETHER THE OXYGEN GENERATORS
219
00:10:52,521 --> 00:10:55,393
WERE IMPROPERLY DISMANTLED
BEFORE SHIPPING.
220
00:10:55,437 --> 00:10:58,570
Feith: DID THEY HAVE
A POTENTIAL FOR CREATING A FIRE,
221
00:10:58,614 --> 00:11:00,485
OR A FIRE SITUATION,
222
00:11:00,529 --> 00:11:03,271
THAT COULD HAVE JEOPARDIZED
THE SAFETY OF THIS AIRCRAFT?
223
00:11:08,755 --> 00:11:11,845
Narrator: RECOVERY TEAMS
IN THE FIELD CATCH A LUCKY BREAK
224
00:11:11,888 --> 00:11:14,325
AND RECOVER
A BATCH OF OXYGEN GENERATORS
225
00:11:14,369 --> 00:11:16,980
AT THE BOTTOM
OF THE EVERGLADES.
226
00:11:17,024 --> 00:11:20,375
THE DISCOVERY
CONFIRMS THEIR HUNCH.
227
00:11:20,418 --> 00:11:22,116
WHILE SOME OF THEM ARE EMPTY...
228
00:11:22,159 --> 00:11:23,987
Feith: THIS ONE'S
NEVER EVEN BEEN TRIGGERED.
229
00:11:24,031 --> 00:11:27,599
Narrator:
...MANY OTHERS ARE FULL.
230
00:11:27,643 --> 00:11:30,211
Feith: THE OXYGEN GENERATORS
THAT WE HAD FOUND
231
00:11:30,254 --> 00:11:31,516
HAD BEEN DAMAGED.
232
00:11:31,560 --> 00:11:33,518
SOME WERE COMPLETELY FLATTENED.
233
00:11:33,562 --> 00:11:35,520
SOME OF THEM
WERE CHARRED AND CRUSHED.
234
00:11:35,564 --> 00:11:37,609
SOME OF THEM STILL
HAD THE MATERIAL IN THEM,
235
00:11:37,653 --> 00:11:40,656
BUT THE CASE HAD BEEN
DENTED AND, AND DAMAGED.
236
00:11:42,963 --> 00:11:45,792
Narrator: IT NOW SEEMS THAT
THE HIGHLY VOLATILE CHEMICALS
237
00:11:45,835 --> 00:11:49,621
WERE SHIPPED
ON BOARD VALUJET 592.
238
00:11:49,665 --> 00:11:52,886
HAD THE PILOTS KNOWN
WHAT WAS ACTUALLY ON BOARD,
239
00:11:52,929 --> 00:11:56,411
IT'S UNLIKELY THEY WOULD HAVE
SIGNED OFF ON THE MANIFEST.
240
00:11:56,454 --> 00:11:57,760
Hazen: THERE YOU GO.
241
00:11:57,804 --> 00:11:59,327
Narrator:
BUT TO PROVE THEIR THEORY,
242
00:11:59,370 --> 00:12:02,112
INVESTIGATORS NEED TO FIND OUT
HOW THE CANISTERS
243
00:12:02,156 --> 00:12:06,247
GOT ON THE FLIGHT
AND HOW THEY MIGHT HAVE IGNITED.
244
00:12:06,290 --> 00:12:09,554
[SCREAMING]
245
00:12:13,341 --> 00:12:15,952
HAZARDOUS MATERIALS
SPECIALIST JIM HENDERSON
246
00:12:15,996 --> 00:12:18,781
JOINS THE INVESTIGATIVE TEAM
TO FIGURE OUT
247
00:12:18,825 --> 00:12:22,263
HOW HIGHLY VOLATILE
OXYGEN GENERATORS WERE SHIPPED
248
00:12:22,306 --> 00:12:26,833
ON VALUJET FLIGHT 592
AS CARGO.
249
00:12:26,876 --> 00:12:31,402
HE TRACKS DOWN SHIPPING PAPERS
AND UNCOVERS A SHOCKING MISTAKE.
250
00:12:31,446 --> 00:12:35,102
THE SHIPPING CLERK MISLABELED
THE GENERATORS AS EMPTY,
251
00:12:35,145 --> 00:12:39,280
WHEN IN FACT THEY WERE MERELY
PAST THEIR EXPIRATION DATE.
252
00:12:39,323 --> 00:12:40,585
Jim Henderson:
DID SOMEONE ACTUALLY THINK
253
00:12:40,629 --> 00:12:42,936
THAT EXPIRED MEANT EMPTY?
254
00:12:42,979 --> 00:12:44,415
THIS WAS A BIG PROBLEM
255
00:12:44,459 --> 00:12:47,201
BECAUSE THESE OXYGEN GENERATORSWEREN'T EMPTY.
256
00:12:47,244 --> 00:12:49,943
THEY HAD EXPIRED,
BUT EXPIRATION JUST MEANT
257
00:12:49,986 --> 00:12:53,903
THAT THEY HAD EXCEEDED
THEIR SHELF LIFE.
258
00:12:53,947 --> 00:12:57,037
THEY WERE STILL CAPABLE
OF GENERATING OXYGEN.
259
00:12:57,080 --> 00:12:59,561
THEY HADN'T BEEN PROPERLY SAFED,
260
00:12:59,604 --> 00:13:02,042
AND THEY HADN'T BEEN
PROPERLY PACKAGED,
261
00:13:02,085 --> 00:13:05,001
SO WE WERE REALLY CONCERNED
THAT THIS MIGHT BE
262
00:13:05,045 --> 00:13:10,528
EITHER WHAT CAUSED THE ACCIDENT
OR WHAT MADE THE FIRE WORSE.
263
00:13:13,531 --> 00:13:16,360
Narrator: INVESTIGATORS CONCLUDE
THAT AIRPORT WORKERS
264
00:13:16,404 --> 00:13:21,061
LOADED POTENTIALLY FLAMMABLE
CARGO ONTO VALUJET 592
265
00:13:21,104 --> 00:13:24,325
BECAUSE OF AN ERROR
IN SHIPPING PAPERS.
266
00:13:24,368 --> 00:13:27,415
BUT THE MISTAKE STILL DOESN'T
EXPLAIN HOW THE FIRE SPREAD
267
00:13:27,458 --> 00:13:30,940
TO THE REST OF THE PLANE.
268
00:13:30,984 --> 00:13:33,900
THE DC-9'S CARGO HOLD
IS AIRTIGHT.
269
00:13:33,943 --> 00:13:37,077
IT'S SPECIFICALLY DESIGNED
TO CONTAIN A FIRE.
270
00:13:37,120 --> 00:13:41,037
BUT IF OXYGEN GENERATORS
WERE CREATING THEIR OWN OXYGEN,
271
00:13:41,081 --> 00:13:43,997
COULD THE CARGO HOLD
STILL CONTAIN THE FIRE?
272
00:13:44,040 --> 00:13:45,781
Feith: WE KNEW ABOUT
THE OXYGEN GENERATORS.
273
00:13:45,825 --> 00:13:48,784
WE KNEW THE POTENTIAL THEY HAD
FOR BEING A FIRE SOURCE,
274
00:13:48,828 --> 00:13:51,569
BUT WE DIDN'T REALLY KNOW
THEIR REAL POTENTIAL
275
00:13:51,613 --> 00:13:55,573
FOR BRINGING DOWN AN AIRCRAFT.
276
00:13:55,617 --> 00:13:57,662
Narrator: AT A FEDERAL
AVIATION ADMINISTRATION
277
00:13:57,706 --> 00:13:59,229
FIRE TEST FACILITY...
278
00:13:59,273 --> 00:14:00,883
Feith: OKAY, LET'S DO THIS.
279
00:14:00,927 --> 00:14:02,798
Narrator: ...INVESTIGATORS
HOPE TO RECREATE THE FIRE
280
00:14:02,842 --> 00:14:05,105
THAT CONSUMED FLIGHT 592.
281
00:14:05,148 --> 00:14:08,935
Birky: WE PUT FIVE BOXES
OF OXYGEN GENERATORS,
282
00:14:08,978 --> 00:14:11,894
PUT THEM ON TOP OF,
UH, A TIRE
283
00:14:11,938 --> 00:14:14,723
AND PUT SOME LUGGAGE
AROUND THEM.
284
00:14:14,766 --> 00:14:17,334
Feith: ONE MINUTE TO IGNITION.
285
00:14:17,378 --> 00:14:22,513
WE HAD TO TRIGGER ONE OF
THE OXYGEN GENERATORS MANUALLY.
286
00:14:22,557 --> 00:14:25,038
Narrator: INVESTIGATORS
ACTIVATE ONE OF THE GENERATORS
287
00:14:25,081 --> 00:14:28,215
TO SIMULATE A CANISTER
BEING JOSTLED IN THE CARGO HOLD
288
00:14:28,258 --> 00:14:29,825
DURING TAKEOFF.
289
00:14:29,869 --> 00:14:32,741
[BEEPING]
290
00:14:34,438 --> 00:14:36,484
Feith: IT MADE
AN UNBELIEVABLE NOISE.
291
00:14:36,527 --> 00:14:38,616
IT SOUNDED, IT WAS
A HIGH-PITCHED SCREAM.
292
00:14:38,660 --> 00:14:40,662
WE ALL LOOKED AT EACH OTHER,
AND WE WERE KIND OF STARTLED.
293
00:14:40,705 --> 00:14:42,577
I MEAN, THE SOUND WAS DEAFENING.
294
00:14:42,620 --> 00:14:51,716
[SCREAMING]
295
00:14:55,068 --> 00:14:56,808
Narrator: TEN MINUTES
AFTER IGNITION,
296
00:14:56,852 --> 00:14:58,723
THE CEILING
OF THE TEST CARGO CONTAINER
297
00:14:58,767 --> 00:15:02,162
REACHES 2,000 DEGREES
FAHRENHEIT.
298
00:15:02,205 --> 00:15:03,946
Birky: LORD ALMIGHTY.
299
00:15:03,990 --> 00:15:07,254
Feith: WE HAD A RAGING FIRE,
AND NONE OF US HAD EXPECTED
300
00:15:07,297 --> 00:15:10,692
A FIRE TO BE THAT BIG
AND THAT HOT,
301
00:15:10,735 --> 00:15:15,697
AND IT WAS JUST AMAZING TO SEE
HOW DESTRUCTIVE SOMETHING
302
00:15:15,740 --> 00:15:18,439
THIS LONG AND THAT BIG AROUND
COULD BE.
303
00:15:21,529 --> 00:15:24,880
Narrator: THE EXPERIMENT
SUPPORTS THE NTSB THEORY.
304
00:15:24,924 --> 00:15:28,928
IMPROPERLY DISMANTLED
AND MISLABELED OXYGEN GENERATORS
305
00:15:28,971 --> 00:15:33,280
CAUSED THE CRASH
OF VALUJET 592.
306
00:15:33,323 --> 00:15:35,760
EVEN IN AN AIRTIGHT CARGO HOLD,
307
00:15:35,804 --> 00:15:37,980
THE FIRE WOULD HAVE BURNED
FIERCELY ENOUGH
308
00:15:38,024 --> 00:15:41,201
TO BRING DOWN THE DC-9.
309
00:15:41,244 --> 00:15:46,641
Feith: IT ONLY TOOK
3 MINUTES AND 42 SECONDS
310
00:15:46,684 --> 00:15:48,077
FOR THE FIRE
TO BRING DOWN THE PLANE.
311
00:15:51,776 --> 00:15:53,169
Narrator: THERE WAS NO CHANCE
312
00:15:53,213 --> 00:15:55,998
OF GETTING THE PLANE
TO THE GROUND SAFELY.
313
00:15:56,042 --> 00:16:10,230
♪
314
00:16:10,273 --> 00:16:11,840
IN THE WAKE OF THE ACCIDENT,
315
00:16:11,883 --> 00:16:13,755
THE FEDERAL AVIATION
ADMINISTRATION
316
00:16:13,798 --> 00:16:16,453
GROUNDS VALUJET INDEFINITELY.
317
00:16:16,497 --> 00:16:19,456
THE AIRLINE IS EVENTUALLY SOLD.
318
00:16:19,500 --> 00:16:22,764
THE NTSB RECOMMENDS
BETTER TRAINING FOR EMPLOYEES
319
00:16:22,807 --> 00:16:26,768
WHO HANDLE OXYGEN GENERATORS.
320
00:16:26,811 --> 00:16:28,857
IT'S THE STUBBORN
AND UNRELENTING EFFORTS
321
00:16:28,900 --> 00:16:34,819
OF INVESTIGATORS THAT SOLVES
THE CASE OF VALUJET 592.
322
00:16:34,863 --> 00:16:36,604
Bob Benzon: IT WAS KIND OF
A SHERLOCK HOLMES-TYPE THING.
323
00:16:36,647 --> 00:16:39,041
THERE'S A PROCESS OF ELIMINATION
324
00:16:39,085 --> 00:16:42,392
TO WINNOW THINGS DOWN
TO A CAUSE.
325
00:16:50,313 --> 00:16:52,924
Narrator: BRITISH AIRWAYS
FLIGHT 38 IS NEARING THE END
326
00:16:52,968 --> 00:16:54,622
OF A TEN-AND-A-HALF-HOUR JOURNEY
327
00:16:54,665 --> 00:16:58,495
FROM BEIJING
TO LONDON'S HEATHROW AIRPORT.
328
00:16:58,539 --> 00:17:02,934
CAPTAIN PETER BURKILL HAS MADE
THIS TRIP MANY TIMES BEFORE.
329
00:17:02,978 --> 00:17:05,372
Peter Burkill: I WAS OPERATING
THAT ROUTE A LOT.
330
00:17:05,415 --> 00:17:08,114
IT WAS ONE OF MY FAVORITEFLIGHTS BECAUSE IT WAS DAYLIGHT.
331
00:17:08,157 --> 00:17:09,941
YOU COULD,
YOU COULD SEE THE VIEWS
332
00:17:09,985 --> 00:17:12,640
THE WHOLE WAY ALONG THE ROUTE.
333
00:17:12,683 --> 00:17:15,077
Narrator: BURKILL AND
FIRST OFFICER JOHN COWARD
334
00:17:15,121 --> 00:17:17,340
BOTH HAVE THOUSANDS OF HOURS
UNDER THEIR BELTS
335
00:17:17,384 --> 00:17:19,429
FLYING THE TRIPLE SEVEN.
336
00:17:19,473 --> 00:17:21,823
Burkill: IT'S A JOY TO FLY.
SHE HANDLES REALLY WELL.
337
00:17:21,866 --> 00:17:26,567
SHE'S GOT MODERN EQUIPMENT.
THE COMPUTERS ARE EASY TO USE.
338
00:17:26,610 --> 00:17:29,135
Narrator: POWERED BY TWO MASSIVE
ROLLS-ROYCE ENGINES,
339
00:17:29,178 --> 00:17:30,614
THE BOEING TRIPLE SEVEN
340
00:17:30,658 --> 00:17:32,921
IS ONE OF THE SAFEST PLANES
IN THE INDUSTRY.
341
00:17:36,664 --> 00:17:38,231
THE AUTOPILOT IS IN CONTROL
342
00:17:38,274 --> 00:17:41,016
AS THE CREW LINES UP
WITH THE RUNWAY.
343
00:17:41,060 --> 00:17:42,844
AT 1,000 FEET ABOVE THE GROUND,
344
00:17:42,887 --> 00:17:47,022
THE PLANE IS BUFFETED
BY SOME HIGH WINDS.
345
00:17:47,066 --> 00:17:49,807
Nicholas Harris:
JUST A LITTLE TURBULENCE.
346
00:17:49,851 --> 00:17:52,941
Narrator: IT'S THE FIRST WRINKLE
IN AN OTHERWISE SMOOTH JOURNEY.
347
00:17:55,378 --> 00:17:56,901
TWO MINUTES BEFORE LANDING,
348
00:17:56,945 --> 00:17:59,121
COWARD TAKES OVER
FLYING THE PLANE.
349
00:17:59,165 --> 00:18:00,296
Burkill: YOU HAVE CONTROL?
350
00:18:00,340 --> 00:18:01,863
John Coward: I HAVE CONTROL.
351
00:18:01,906 --> 00:18:04,126
Controller: SPEEDBIRD 38,
CLEARED TO LAND 27 LEFT.
352
00:18:04,170 --> 00:18:09,088
Burkill: CLEARED TO LAND
2-7 LEFT, SPEEDBIRD 38.
353
00:18:09,131 --> 00:18:12,439
Narrator: BUT SUDDENLY,
THERE'S A PROBLEM.
354
00:18:12,482 --> 00:18:16,704
Coward: I CAN'T GET POWER
ON THE ENGINES.
355
00:18:16,747 --> 00:18:18,662
IT'S NOT GIVING ME POWER.
356
00:18:18,706 --> 00:18:20,055
WHAT'S GOING ON?
357
00:18:20,099 --> 00:18:21,448
Burkill: WHAT DO YOU MEAN?
358
00:18:21,491 --> 00:18:23,798
I WAS LOOKING
AT THE ENGINE INSTRUMENTS,
359
00:18:23,841 --> 00:18:25,930
AND THEY DIDN'T MAKE SENSE TO ME
360
00:18:25,974 --> 00:18:28,368
BECAUSE WE WERE
ASKING FOR FULL POWER,
361
00:18:28,411 --> 00:18:32,633
BUT THE ENGINE INSTRUMENTS WERE
NOT GIVING US ANY POWER AT ALL.
362
00:18:32,676 --> 00:18:35,157
Narrator: LESS THAN THREE MILES
FROM THE RUNWAY...
363
00:18:35,201 --> 00:18:36,506
Coward: WHAT'S GOING ON?
364
00:18:36,550 --> 00:18:38,204
Narrator:
...FLIGHT 38 IS CRIPPLED
365
00:18:38,247 --> 00:18:40,031
IN THE WORST WAY IMAGINABLE.
366
00:18:40,075 --> 00:18:42,556
Coward: WELL, IT LOOKS LIKE
WE HAVE DOUBLE ENGINE FAILURE.
367
00:18:42,599 --> 00:18:45,080
Narrator: THE PLANE IS FALLING
TOWARDS SOUTHWEST LONDON.
368
00:18:45,124 --> 00:18:46,603
Burkill: THIS CAN'T
BE HAPPENING.
369
00:18:46,647 --> 00:18:49,998
THIS IS ONE OF THE MOST
MODERN JETS IN THE WORLD.
370
00:18:50,041 --> 00:18:51,565
MAYDAY. MAYDAY.
371
00:18:51,608 --> 00:18:53,175
SPEEDBIRD. SPEEDBIRD.
372
00:18:58,441 --> 00:19:01,140
Narrator: THE PILOTS
OF A BOEING TRIPLE SEVEN
373
00:19:01,183 --> 00:19:02,706
NEED TO FIND A WAY
TO KEEP THEIR PLANE
374
00:19:02,750 --> 00:19:05,622
FROM CRASH-LANDING
IN A LONDON SUBURB,
375
00:19:05,666 --> 00:19:10,105
POTENTIALLY KILLING
SCORES OF PEOPLE.
376
00:19:10,149 --> 00:19:13,587
BOTH ENGINES ABOARD BRITISH
AIRWAYS FLIGHT 38 HAVE FAILED.
377
00:19:13,630 --> 00:19:14,631
Burkill: AIRSPEED LOW.
378
00:19:17,373 --> 00:19:19,767
Narrator: THERE ISN'T ENOUGH
POWER TO MAKE IT TO THE RUNWAY
379
00:19:19,810 --> 00:19:21,638
AT HEATHROW AIRPORT.
380
00:19:29,429 --> 00:19:32,693
Burkill: I KNEW I HAD ABOUT 15
SECONDS TO MAKE A HUGE DECISION.
381
00:19:32,736 --> 00:19:35,217
I NEEDED TO GET
PAST THOSE BUILDINGS.
382
00:19:38,612 --> 00:19:41,658
I NEEDED TO RAISE THE FLAPS.
383
00:19:41,702 --> 00:19:45,793
Narrator: RETRACTING THE FLAPS
WILL REDUCE DRAG BUT ALSO LIFT.
384
00:19:45,836 --> 00:19:47,403
THE PLANE WILL FLY FURTHER
385
00:19:47,447 --> 00:19:51,190
BUT DROP FASTER ONTO THE GRASS
IN FRONT OF THE RUNWAY.
386
00:19:51,233 --> 00:19:52,930
IT'S A DANGEROUS MOVE,
387
00:19:52,974 --> 00:19:56,499
BUT IT'S CAPTAIN BURKILL'S
BEST OPTION FOR SAVING LIVES.
388
00:20:08,990 --> 00:20:10,818
Burkill: IT WAS HARD, VERY HARD.
389
00:20:10,861 --> 00:20:17,564
I REMEMBER THE COUPLE OF IMPACTS
AND THE NOISE.
390
00:20:17,607 --> 00:20:18,565
Harris: GOOD GOD!
391
00:20:18,608 --> 00:20:22,221
THE LANDING WAS HARD.
392
00:20:22,264 --> 00:20:24,266
IT WAS JUST A HUGE BANG.
393
00:20:24,310 --> 00:20:26,877
THE NOISE,
BITS FALLING OFF THE CEILING.
394
00:20:31,795 --> 00:20:34,145
Narrator: RESCUERS
RUSH TO THE SCENE.
395
00:20:34,189 --> 00:20:38,846
MIRACULOUSLY,
THERE ISN'T A SINGLE CASUALTY.
396
00:20:38,889 --> 00:20:42,502
STILL, THE CRASH OF FLIGHT 38
IS THE MOST SERIOUS ACCIDENT
397
00:20:42,545 --> 00:20:45,766
AT HEATHROW IN 30 YEARS.
398
00:20:45,809 --> 00:20:48,247
MORE SIGNIFICANTLY,
THE TRIPLE SEVEN IS ONE
399
00:20:48,290 --> 00:20:51,337
OF THE WORLD'S MOST MODERN
AND RELIABLE JETS.
400
00:20:51,380 --> 00:20:56,472
THE ACCIDENT UNSETTLES
THE AIRLINE INDUSTRY.
401
00:20:56,516 --> 00:20:58,344
David Learmount:
THE TRIPLE SEVEN IS AS SAFE
402
00:20:58,387 --> 00:21:00,694
AS AN AIRPLANE CAN BE.
403
00:21:00,737 --> 00:21:04,393
IT HAD SUCH
A SUPERB SAFETY RECORD.
404
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
WHAT ON EARTH HAPPENED?
405
00:21:06,308 --> 00:21:09,006
YOU DON'T LIKE NOT KNOWING
WHETHER IT MIGHT HAPPEN
406
00:21:09,050 --> 00:21:10,921
TO THE REST OF YOUR FLEET.
407
00:21:10,965 --> 00:21:13,837
Narrator: INVESTIGATORS QUICKLY
ARRIVE ON THE SCENE.
408
00:21:13,881 --> 00:21:17,885
PHIL SLEIGHT IS THE LEAD
ENGINEER FOR BRITAIN'S AAIB,
409
00:21:17,928 --> 00:21:20,409
THE AIR ACCIDENTS
INVESTIGATION BRANCH.
410
00:21:20,453 --> 00:21:21,410
Phil Sleight:
WHEN YOU FIRST APPROACH
411
00:21:21,454 --> 00:21:23,891
AN ACCIDENT SITE LIKE THIS,
412
00:21:23,934 --> 00:21:27,111
THE FIRST THOUGHT YOU'VE GOT IS,
WHERE DO I START?
413
00:21:27,155 --> 00:21:29,026
Narrator: JUST HOURS
AFTER THE CRASH,
414
00:21:29,070 --> 00:21:31,507
INVESTIGATORS
INTERVIEW THE CREW.
415
00:21:31,551 --> 00:21:34,031
CAPTAIN PETER BURKILL
HAS A FIRSTHAND ACCOUNT
416
00:21:34,075 --> 00:21:35,685
OF WHAT HAPPENED.
417
00:21:35,729 --> 00:21:37,426
Burkill: WE TRIED TO GIVE THEM
MORE POWER MANUALLY,
418
00:21:37,470 --> 00:21:40,690
BUT THERE WAS NOTHING.
419
00:21:40,734 --> 00:21:42,866
Narrator: BURKILL EXPLAINS
THAT SOMETHING HAD CAUSED
420
00:21:42,910 --> 00:21:45,347
BOTH OF THE JET'S
ROLLS-ROYCE ENGINES
421
00:21:45,391 --> 00:21:50,265
TO ROLL BACK AT THE SAME TIME,
ROBBING THE AIRCRAFT OF POWER.
422
00:21:50,309 --> 00:21:52,702
Sleight: WHEN YOU HEAR SOMETHING
OF A DOUBLE ENGINE FAILURE,
423
00:21:52,746 --> 00:21:55,966
YOU START LOOKING
AT WHAT'S COMMON.
424
00:21:56,010 --> 00:22:00,014
WHAT COULD CAUSE BOTH ENGINES
TO FAIL AT THE SAME TIME?
425
00:22:00,057 --> 00:22:04,018
SO, OUR FIRST THOUGHTS WERE THAT
IT MAY HAVE RUN OUT OF FUEL.
426
00:22:04,061 --> 00:22:05,585
Narrator: AT THE CRASH SITE,
427
00:22:05,628 --> 00:22:08,718
INVESTIGATORS LOOK
AT THE AIRCRAFT'S FUEL LEVELS.
428
00:22:08,762 --> 00:22:13,941
THEY CONFIRM THAT TWO OF
THE TANKS DID IN FACT HAVE FUEL.
429
00:22:13,984 --> 00:22:15,812
THE POWER LOSS ON FLIGHT 38
430
00:22:15,856 --> 00:22:18,772
MUST HAVE BEEN CAUSED
BY SOMETHING ELSE.
431
00:22:18,815 --> 00:22:21,122
AN EXPLANATION
SHOULD BE SIMPLE TO FIND
432
00:22:21,165 --> 00:22:24,386
SINCE EVERY PIECE OF EVIDENCE
INVESTIGATORS COULD EVER WANT
433
00:22:24,430 --> 00:22:26,780
IS READILY AVAILABLE.
434
00:22:26,823 --> 00:22:29,260
Sleight: WE WERE QUITE FORTUNATE
TO HAVE THE AMOUNT OF DATA
435
00:22:29,304 --> 00:22:30,958
THAT WE HAD ON THIS AIRCRAFT
436
00:22:31,001 --> 00:22:33,308
BECAUSE THE AIRCRAFT
REMAINED INTACT.
437
00:22:33,352 --> 00:22:35,571
WE WERE ABLE GET LOTS OF DATA
FROM THE RECORDERS,
438
00:22:35,615 --> 00:22:38,531
AND ALSO COMPUTERS.
439
00:22:38,574 --> 00:22:40,576
Narrator: THE TRIPLE SEVEN'S
ADVANCED COMPUTERS
440
00:22:40,620 --> 00:22:43,405
HANDLE MOST
OF THE FLIGHT'S SYSTEMS.
441
00:22:43,449 --> 00:22:45,799
A MASSIVE FAILURE
OF THOSE SYSTEMS COULD EXPLAIN
442
00:22:45,842 --> 00:22:48,105
WHY THE ENGINES STOPPED WORKING.
443
00:22:51,152 --> 00:22:53,154
AFTER REVIEWING
THE FLIGHT RECORDERS,
444
00:22:53,197 --> 00:22:55,504
INVESTIGATORS RULE OUT
COMPUTER FAILURE
445
00:22:55,548 --> 00:22:58,812
AS A FACTOR IN THE CRASH,
446
00:22:58,855 --> 00:23:02,424
BUT THAT'S NOT ALL
THE RECORDERS TELL THEM.
447
00:23:02,468 --> 00:23:04,252
Mark Ford: THE TWO
MOST SIGNIFICANT PARAMETERS
448
00:23:04,295 --> 00:23:07,560
FROM THE QUICK ACCESS RECORDER
WERE THE FUEL METERING VALVES.
449
00:23:07,603 --> 00:23:09,475
BOTH THOSE VALVES INDICATED
THAT THEY HAD OPENED
450
00:23:09,518 --> 00:23:12,173
TO THEIR FULLY OPEN POSITION.
451
00:23:12,216 --> 00:23:14,175
Narrator: THE PLANE'S COMPUTERS
WERE WORKING,
452
00:23:14,218 --> 00:23:16,220
AND THE FUEL VALVES WERE OPEN,
453
00:23:16,264 --> 00:23:19,746
SO WHY WASN'T THE FUEL
REACHING THE ENGINE?
454
00:23:19,789 --> 00:23:23,227
INVESTIGATORS ARE STUMPED.
455
00:23:23,271 --> 00:23:25,447
Learmount: THEY HAD THE PILOTS.
THEY HAD THE PASSENGERS.
456
00:23:25,491 --> 00:23:27,144
THEY HAD THE AIRCRAFT.
457
00:23:27,188 --> 00:23:30,800
THEY HAD EVERYTHING THERE,
EXCEPT THE THING THAT CAUSED IT.
458
00:23:30,844 --> 00:23:34,325
THAT HAD DISAPPEARED
AS IF BY MAGIC.
459
00:23:34,369 --> 00:23:37,807
Narrator: UNABLE TO EXPLAIN
WHY BRITISH AIRWAYS FLIGHT 38
460
00:23:37,851 --> 00:23:41,463
CRASH-LANDED AT HEATHROW,
INVESTIGATORS NOW TURN AWAY
461
00:23:41,507 --> 00:23:44,031
FROM THE CLUES THEY HAVE
TO THOSE THEY DON'T.
462
00:23:44,074 --> 00:23:45,946
Brian McDermid: PHIL STARTED
COMING OUT WITH A MANTRA,
463
00:23:45,989 --> 00:23:48,122
WHICH WAS A QUOTE
FROM SHERLOCK HOLMES.
464
00:23:48,165 --> 00:23:50,646
Sleight: WHATEVER IS LEFT,
HOWEVER IMPROBABLE,
465
00:23:50,690 --> 00:23:52,039
MUST BE THE CAUSE.
466
00:23:54,737 --> 00:23:56,478
IT HAS TO BE.
467
00:23:56,522 --> 00:23:58,828
IN THIS CASE, WE ALWAYS KEPT
COMING BACK TO WHAT'S THERE,
468
00:23:58,872 --> 00:24:01,744
WHAT COULD HAVE BEEN THERE
THAT'S NOT THERE NOW,
469
00:24:01,788 --> 00:24:05,313
AND WE COME BACK TO ICE.
470
00:24:05,356 --> 00:24:07,924
Narrator: INVESTIGATORS WONDER
IF ICE BUILT UP
471
00:24:07,968 --> 00:24:10,623
IN THE FUEL LINES
WHILE FLYING OVER SIBERIA
472
00:24:10,666 --> 00:24:14,104
COULD HAVE CLOGGED THE SYSTEM.
473
00:24:14,148 --> 00:24:16,716
ICE IN THE FUEL LINES
HAS LONG BEEN A CONCERN
474
00:24:16,759 --> 00:24:20,676
FOR JETS OF ALL KINDS
FLYING IN COLD AIR MASSES.
475
00:24:20,720 --> 00:24:22,635
McDermid: IF YOU HAVE WATER
IN THE FUEL,
476
00:24:22,678 --> 00:24:26,639
THEN THAT WATER WILL FREEZE
AND FORM ICE CRYSTALS.
477
00:24:26,682 --> 00:24:29,772
Narrator: DECADES AGO, ENGINEERS
FOUND AN INGENIOUS WAY
478
00:24:29,816 --> 00:24:31,295
TO DEAL WITH THE ICE FORMING
479
00:24:31,339 --> 00:24:35,082
IN THE FUEL LINES
OF PASSENGER JETS.
480
00:24:35,125 --> 00:24:36,518
THE HEART OF THE SYSTEM
481
00:24:36,562 --> 00:24:40,435
IS THE FUEL OIL
HEAT EXCHANGER, OR FOHE.
482
00:24:40,479 --> 00:24:43,482
COLD FUEL RUNS THROUGH
THIN TUBES, WHICH ARE SURROUNDED
483
00:24:43,525 --> 00:24:47,442
BY THE HOT OIL USED
TO LUBRICATE THE ENGINES.
484
00:24:47,486 --> 00:24:51,577
McDermid: THE PURPOSE OF A FUEL
HEATER IS TO HEAT THE FUEL UP
485
00:24:51,620 --> 00:24:55,668
TO PREVENT ICING OF THE
DELICATE FUEL CONTROL SYSTEM.
486
00:24:55,711 --> 00:24:58,148
Narrator: IF ICE BUILT UP
IN THE FUEL LINES
487
00:24:58,192 --> 00:25:01,369
AND SOMEHOW THE FOHE
FAILED TO MELT IT,
488
00:25:01,412 --> 00:25:03,371
HOW CAN INVESTIGATORS PROVE IT
489
00:25:03,414 --> 00:25:06,287
IF THE EVIDENCE OF ICE
IS NO LONGER PRESENT?
490
00:25:11,422 --> 00:25:13,424
THREE MONTHS AFTER THE CRASH,
491
00:25:13,468 --> 00:25:16,732
BRIAN McDERMID FLIES TO THE
BOEING HEADQUARTERS IN SEATTLE
492
00:25:16,776 --> 00:25:19,343
TO TEST WHETHER ICE
WAS A KEY FACTOR
493
00:25:19,387 --> 00:25:21,389
IN BRINGING DOWN FLIGHT 38.
494
00:25:23,696 --> 00:25:27,438
FIRST, THEY RECONSTRUCT
THE ENTIRE FUEL SYSTEM.
495
00:25:27,482 --> 00:25:29,702
THEN THEY REPLICATE
THE TEMPERATURE CONDITIONS
496
00:25:29,745 --> 00:25:32,748
THE BOEING TRIPLE SEVEN
ENCOUNTERED DURING ITS FLIGHT.
497
00:25:36,622 --> 00:25:38,058
McDermid: WHEN THE TEMPERATURE
498
00:25:38,101 --> 00:25:40,930
GETS TO ABOUT
MINUS 20 DEGREES CENTIGRADE,
499
00:25:40,974 --> 00:25:43,933
THEN THOSE ICE CRYSTALS
WILL START TO STICK TOGETHER
500
00:25:43,977 --> 00:25:46,501
AND WILL ALSO STICK
TO THE INSIDE OF THE PIPES.
501
00:25:49,548 --> 00:25:51,462
Sleight: THERE WAS
A CERTAIN AMOUNT OF SURPRISE
502
00:25:51,506 --> 00:25:53,856
AS TO HOW MUCH
COULD ACTUALLY GROW.
503
00:25:53,900 --> 00:25:55,641
McDermid: NOW WE'RE
GETTING SOMEWHERE.
504
00:25:59,558 --> 00:26:02,212
Narrator: WHILE INVESTIGATORS
CAN PROVE THAT ICE CRYSTALS
505
00:26:02,256 --> 00:26:04,737
LIKELY FORMED DURING THE FLIGHT,
506
00:26:04,780 --> 00:26:08,697
IT DOESN'T EXPLAIN IF IT
COULD HAVE TAKEN DOWN THE PLANE.
507
00:26:08,741 --> 00:26:12,266
THE FOHE SHOULD HAVE MELTED IT.
508
00:26:12,309 --> 00:26:15,574
INVESTIGATORS SIMULATE
FLIGHT 38'S JOURNEY.
509
00:26:18,794 --> 00:26:21,405
DURING THE LONG VOYAGE
FROM BEIJING,
510
00:26:21,449 --> 00:26:23,843
THE AUTOPILOT MAINTAINED
CONSTANT SPEED
511
00:26:23,886 --> 00:26:26,062
AND LOW POWER FOR HOURS,
512
00:26:26,106 --> 00:26:29,109
NEVER DEMANDING AN ABRUPT
INCREASE IN ENGINE POWER
513
00:26:29,152 --> 00:26:32,373
UNTIL JUST BEFORE
THEY REACHED THE RUNWAY.
514
00:26:32,416 --> 00:26:33,461
Sleight: THE APPROACH
INTO HEATHROW
515
00:26:33,504 --> 00:26:36,551
WAS QUITE A TURBULENT APPROACH,
516
00:26:36,595 --> 00:26:40,033
AND THE ENGINES WERE DEMANDING
VARIOUS LEVELS OF THRUST POWER.
517
00:26:42,513 --> 00:26:43,776
McDermid: THE PROBLEM
THAT WE WERE LOOKING AT
518
00:26:43,819 --> 00:26:46,256
IS VERY, VERY DIFFICULT
TO REPLICATE,
519
00:26:46,300 --> 00:26:48,476
AND DURING WHAT WAS
ONE OF THE LAST TESTS,
520
00:26:48,519 --> 00:26:51,958
WE ACTUALLY MANAGED TO GET
ALL THE ELEMENTS TOGETHER.
521
00:26:52,001 --> 00:26:53,873
Narrator: AFTER SIMULATING
RUNNING ENGINES
522
00:26:53,916 --> 00:26:57,964
AT CONSTANT SPEED, INVESTIGATORS
INCREASE THE POWER,
523
00:26:58,007 --> 00:27:03,491
JUST LIKE THE AUTOPILOT DID
AFTER THE PLANE HIT TURBULENCE.
524
00:27:03,534 --> 00:27:07,060
WHAT HAPPENS NEXT
BREAKS THE CASE WIDE OPEN.
525
00:27:07,103 --> 00:27:09,410
THE SUDDEN DEMAND
FOR MORE ENGINE POWER
526
00:27:09,453 --> 00:27:10,846
CAUSES THE FUEL PRESSURE
527
00:27:10,890 --> 00:27:13,414
DOWNSTREAM OF
THE FUEL OIL HEAT EXCHANGER
528
00:27:13,457 --> 00:27:15,242
TO DROP DRAMATICALLY.
529
00:27:18,158 --> 00:27:21,335
AND WHEN INVESTIGATORS EXAMINE
THIS VITAL COMPONENT...
530
00:27:24,686 --> 00:27:26,645
McDermid: WE THEN SAW
THAT ICE HAD FORMED
531
00:27:26,688 --> 00:27:28,734
ACROSS THE FACE OF IT.
532
00:27:28,777 --> 00:27:32,563
Narrator: THE SYSTEM DESIGNED
TO MELT THE ICE FAILED.
533
00:27:32,607 --> 00:27:35,610
SOFT ICE THAT HAD FORMED
DEEP INSIDE THE FUEL LINES
534
00:27:35,654 --> 00:27:39,309
BROKE FREE WHEN THE PRESSURE
WAS ABRUPTLY INCREASED.
535
00:27:39,353 --> 00:27:42,008
THE VARIEGATED DESIGN
OF THE INTAKE TUBES
536
00:27:42,051 --> 00:27:45,011
CAUSED THE ICE TO CLOG THE FOHE,
537
00:27:45,054 --> 00:27:49,232
PREVENTING FUEL
FROM REACHING THE ENGINES.
538
00:27:49,276 --> 00:27:51,234
McDermid: THE FUEL WILL CONTINUE
TO FLOW THROUGH,
539
00:27:51,278 --> 00:27:55,021
BUT THE FLOW RATE IS MUCH LOWER
THAN IT SHOULD BE.
540
00:27:55,064 --> 00:27:57,414
Coward: PETE, I CAN'T GET
POWER ON THE ENGINES.
541
00:27:57,458 --> 00:27:59,242
IT'S NOT GIVING ME POWER.
542
00:27:59,286 --> 00:28:01,505
Narrator: FACING A THREAT
NO ONE KNEW EXISTED...
543
00:28:01,549 --> 00:28:03,943
Burkill: MAYDAY.
SPEEDBIRD. SPEEDBIRD.
544
00:28:03,986 --> 00:28:05,379
Narrator: ...THE PILOTS
DIDN'T HAVE A CHANCE
545
00:28:05,422 --> 00:28:07,207
TO SOLVE THE PROBLEM.
546
00:28:12,299 --> 00:28:13,779
THE ICE THAT BROUGHT DOWN
547
00:28:13,822 --> 00:28:16,129
ONE OF THE WORLD'S
MOST SOPHISTICATED AIRPLANES
548
00:28:16,172 --> 00:28:18,827
WAS GONE BY THE TIME
INVESTIGATORS SHOWED UP.
549
00:28:18,871 --> 00:28:21,308
Learmount: THE WEIRD THING
ABOUT THIS INVESTIGATION
550
00:28:21,351 --> 00:28:25,747
WAS THAT THE CULPRIT
HAD FLED THE SCENE.
551
00:28:25,791 --> 00:28:27,793
Narrator: SOON
AFTER THE SEATTLE TESTS,
552
00:28:27,836 --> 00:28:29,708
THE ENGINE MAKER, ROLLS-ROYCE,
553
00:28:29,751 --> 00:28:33,059
REDESIGNED
THE FUEL OIL HEAT EXCHANGER.
554
00:28:33,102 --> 00:28:36,323
BUT IT'S THE UNRELENTING
DILIGENCE OF INVESTIGATORS,
555
00:28:36,366 --> 00:28:38,978
AND A LITTLE INSPIRATION
FROM SHERLOCK HOLMES,
556
00:28:39,021 --> 00:28:40,980
THAT SOLVES THIS MYSTERY.
557
00:28:41,023 --> 00:28:42,329
John Nance:
SO, THE PHILOSOPHY HERE
558
00:28:42,372 --> 00:28:44,331
IS THAT YOU LEAVE
NO STONE UNTURNED.
559
00:28:44,374 --> 00:28:46,159
IF THERE'S ANY STONE
LEFT UNTURNED,
560
00:28:46,202 --> 00:28:47,943
ANY PIECE OF METAL
THAT NEEDS TO BE KICKED OVER,
561
00:28:47,987 --> 00:28:51,077
LOOKED AT, AND ANALYZED,
THEN YOUR JOB IS NOT DONE YET.
562
00:28:56,996 --> 00:28:59,302
Narrator: PAN AM FLIGHT 103
IS ON ITS WAY
563
00:28:59,346 --> 00:29:02,697
FROM LONDON TO NEW YORK.
564
00:29:02,741 --> 00:29:05,526
THE JET HAS JUST TAKEN OFF
FROM HEATHROW AIRPORT.
565
00:29:08,703 --> 00:29:09,835
MacQuarrie:
GOOD EVENING, SCOTTISH.
566
00:29:09,878 --> 00:29:10,836
CLIPPER 103.
567
00:29:10,879 --> 00:29:13,490
WE ARE LEVEL AT 3-1-0.
568
00:29:15,710 --> 00:29:18,539
Controller:
103, YOU ARE IDENTIFIED.
569
00:29:22,064 --> 00:29:23,631
Narrator: MOST OF THE PASSENGERS
570
00:29:23,674 --> 00:29:27,678
ARE AMERICANS ON THEIR WAY HOME
FOR THE HOLIDAY SEASON.
571
00:29:27,722 --> 00:29:29,855
THE FIRST PART OF THE TRIP
TO THE UNITED STATES
572
00:29:29,898 --> 00:29:34,076
TAKES THE PLANE NORTHWEST
UP OVER SCOTLAND,
573
00:29:34,120 --> 00:29:36,905
THEN ACROSS THE ATLANTIC OCEAN
TO NEW YORK CITY.
574
00:29:39,125 --> 00:29:44,260
37 MINUTES INTO THE FLIGHT,
THE PLANE FLIES OVER LOCKERBIE.
575
00:29:44,304 --> 00:29:46,567
IT'S ONE OF SEVERAL
SMALL TOWNS IN SCOTLAND
576
00:29:46,610 --> 00:29:48,830
THE PLANE WILL PASS OVER.
577
00:29:48,874 --> 00:29:51,833
MICHAEL GORDON
IS CHATTING WITH A FRIEND.
578
00:29:51,877 --> 00:29:53,008
[BOOM]
579
00:29:53,052 --> 00:29:54,444
Michael Gordon: YEAH, HANG ON.
580
00:29:54,488 --> 00:29:58,448
UM, THERE'S SOMETHING ODD
OUTSIDE HERE.
581
00:29:58,492 --> 00:30:01,887
I HEARD THIS NOISE, AND
THE NOISE SOUNDED LIKE THUNDER,
582
00:30:01,930 --> 00:30:05,325
AND THE NOISE
GOT LOUDER AND LOUDER,
583
00:30:05,368 --> 00:30:06,848
AND I COULD HEAR THE NOISE
584
00:30:06,892 --> 00:30:08,154
THEN GOT TO THE STAGE
585
00:30:08,197 --> 00:30:09,503
OF BEING SIMILAR
586
00:30:09,546 --> 00:30:11,113
TO A JET FIGHTER.
587
00:30:11,157 --> 00:30:14,029
AND AT THAT TIME, WE HAD A LOT
OF MILITARY AIRCRAFT
588
00:30:14,073 --> 00:30:17,250
PASSING THROUGH THE AREA.
589
00:30:17,293 --> 00:30:18,729
I SAW DARK OBJECTS,
590
00:30:18,773 --> 00:30:21,210
DARK THINGS FALLING FROM THE SKY
591
00:30:21,254 --> 00:30:24,692
AGAINST THE LIGHTS OF LOCKERBIE.
592
00:30:24,735 --> 00:30:28,609
AND THEN I COULD SEE
A LONG, THIN BLACK OBJECT,
593
00:30:28,652 --> 00:30:31,699
WHICH HAD A FIRE
ON THE UPPER SURFACE, COMING IN,
594
00:30:31,742 --> 00:30:35,834
AND IT WAS MAKING ITS WAY
TOWARDS LOCKERBIE.
595
00:30:38,010 --> 00:30:41,448
[CRASH]
596
00:30:41,491 --> 00:30:46,888
[EXPLOSION]
597
00:30:46,932 --> 00:30:50,283
WHEN IT HIT, IT WAS
THE MOST HORRENDOUS EXPLOSION.
598
00:30:53,939 --> 00:30:57,638
Narrator: PAN AM FLIGHT 103
HAS FALLEN FROM THE SKY.
599
00:30:57,681 --> 00:30:59,683
LOCKERBIE IS BURNING.
600
00:30:59,727 --> 00:31:04,427
AIR CRASH INVESTIGATORS
ARE DISPATCHED TO THE TOWN.
601
00:31:04,471 --> 00:31:08,475
MICK CHARLES IS
THE AAIB'S LEAD INSPECTOR.
602
00:31:08,518 --> 00:31:09,911
Mick Charles: ONE OF
THE FIRST SITES WE WENT TO
603
00:31:09,955 --> 00:31:11,565
WAS THE SITE OF THE CRATER.
604
00:31:11,608 --> 00:31:14,220
THAT WAS, UH, STILL SMELLING
605
00:31:14,263 --> 00:31:16,962
VERY MUCH OF AVIATION FUEL
FOR A START,
606
00:31:17,005 --> 00:31:21,662
AND, UH, SCATTERED ALL AROUND
WERE, WERE BITS OF DEBRIS,
607
00:31:21,705 --> 00:31:25,753
AND, IN SOME CASES,
HUMAN TISSUE AS WELL.
608
00:31:25,796 --> 00:31:29,844
Narrator: ALL 259 PEOPLE
ON THE FLIGHT ARE DEAD.
609
00:31:29,888 --> 00:31:32,325
11 PEOPLE FROM LOCKERBIE
HAVE ALSO BEEN KILLED
610
00:31:32,368 --> 00:31:34,066
IN THE DISASTER.
611
00:31:34,109 --> 00:31:35,763
CHARLES IS
UNDER INTENSE PRESSURE
612
00:31:35,806 --> 00:31:38,679
TO EXPLAIN
WHAT CAUSED THE TRAGEDY.
613
00:31:38,722 --> 00:31:40,724
Charles: YOU'LL BE
ORGANIZED INTO GROUPS,
614
00:31:40,768 --> 00:31:43,945
HEADED BY AN AAIB INSPECTOR.
615
00:31:43,989 --> 00:31:48,297
DOES ANYONE HAVE ANY QUESTIONS?
616
00:31:48,341 --> 00:31:50,082
THE SOONER WE START, THE BETTER.
617
00:31:52,432 --> 00:31:54,347
IT WAS ALL HEAVING,
IT WAS HAPPENING,
618
00:31:54,390 --> 00:31:56,218
THERE WERE LOADS OF PEOPLE,
619
00:31:56,262 --> 00:32:00,788
AND IT WAS,
TO SOME EXTENT, CHAOS.
620
00:32:00,831 --> 00:32:02,137
Narrator: BUT FROM THE OUTSET,
621
00:32:02,181 --> 00:32:04,792
THE INVESTIGATION
IS WITHOUT LEADS.
622
00:32:04,835 --> 00:32:08,317
THE CRASH OF PAN AM 103
IS A COMPLETE MYSTERY.
623
00:32:08,361 --> 00:32:13,018
♪
624
00:32:13,061 --> 00:32:14,715
Chris Pollard:
YOU ALWAYS HAVE THIS,
625
00:32:14,758 --> 00:32:19,589
THIS SENSE OF WANTINGTO GET TO GRIPS WITH WHAT IT IS.
626
00:32:19,633 --> 00:32:22,810
IT WAS QUITE CLEAR THAT
WHATEVER IT WAS WAS COLOSSAL.
627
00:32:22,853 --> 00:32:28,337
♪
628
00:32:28,381 --> 00:32:30,209
Narrator: MORE THAN
1,000 POLICE OFFICERS
629
00:32:30,252 --> 00:32:36,215
AND 600 MEMBERS OF THE MILITARY
POUR INTO LOCKERBIE TO HELP.
630
00:32:36,258 --> 00:32:39,392
Pollard: AT THE START
OF THE INVESTIGATION,
631
00:32:39,435 --> 00:32:43,352
WHAT WE WERE DOING
WAS FINDING ALL THE AIRPLANE.
632
00:32:43,396 --> 00:32:45,093
Narrator: FROM THE GROUND,
633
00:32:45,137 --> 00:32:49,619
THE SHEER SCALE OF THE DISASTER
IS DIFFICULT TO COMPREHEND.
634
00:32:49,663 --> 00:32:52,100
Charles: CHRIS, THE RAF
HAVE OFFERED US A HELICOPTER.
635
00:32:52,144 --> 00:32:53,319
CAN WE USE IT?
636
00:32:53,362 --> 00:32:54,929
Pollard: ABSOLUTELY.
637
00:32:54,973 --> 00:32:57,149
Narrator: INVESTIGATORS NEED
TO GET A BIRD'S-EYE VIEW
638
00:32:57,192 --> 00:33:00,630
SO THEY CAN LOCATE AND BEGIN
TO MAP THE FIELD OF DEBRIS.
639
00:33:03,720 --> 00:33:05,809
WHEN THEY SURVEY THE SITE
FROM ABOVE,
640
00:33:05,853 --> 00:33:08,160
THEY'RE SHOCKED
BY WHAT THEY FIND.
641
00:33:08,203 --> 00:33:10,640
PIECES OF THE PLANE
ARE SCATTERED OVER AN AREA
642
00:33:10,684 --> 00:33:13,948
LARGER THAN ALL OF LONDON.
643
00:33:13,992 --> 00:33:17,821
IT QUICKLY BECOMES CLEAR
THAT PAN AM 103 WAS COMING APART
644
00:33:17,865 --> 00:33:19,867
LONG BEFORE IT HIT THE GROUND.
645
00:33:19,910 --> 00:33:21,173
Charles: NORMALLY, YOU'RE SEEING
646
00:33:21,216 --> 00:33:23,523
A FAIRLY CONTAINED
ACCIDENT SITE.
647
00:33:23,566 --> 00:33:26,047
IN LOCKERBIE,
IT WAS NOTHING LIKE THAT.
648
00:33:26,091 --> 00:33:30,617
THE POLICE HAD IDENTIFIED
HALF A DOZEN DISCRETE SITES.
649
00:33:30,660 --> 00:33:34,925
Narrator: A 747 IS MADE UP
OF MORE THAN SIX MILLION PARTS.
650
00:33:34,969 --> 00:33:37,058
IN THE MANGLED REMAINS
OF THE JET,
651
00:33:37,102 --> 00:33:39,060
INVESTIGATORS
NEED TO FIND THE ONE
652
00:33:39,104 --> 00:33:43,238
THAT WILL TELL THEM
WHAT HAPPENED.
653
00:33:43,282 --> 00:33:45,806
INSIDE THE PLANE'S
SEVERED COCKPIT,
654
00:33:45,849 --> 00:33:47,416
INVESTIGATORS NOTE THE POSITION
655
00:33:47,460 --> 00:33:50,028
OF VARIOUS SWITCHES
AND CONTROLS.
656
00:33:50,071 --> 00:33:52,291
THEY FIND THE AUTOPILOT IS ON,
657
00:33:52,334 --> 00:33:55,250
AND THE OXYGEN MASKS
ARE STILL STOWED.
658
00:33:55,294 --> 00:33:57,818
Charles: NOTHING AT ALL UNTOWARD
FOUND IN THE COCKPIT.
659
00:33:57,861 --> 00:34:02,736
IT WAS...EVERYTHING WAS
CONSISTENT WITH CRUISING FLIGHT.
660
00:34:02,779 --> 00:34:04,129
Narrator:
WHILE THE PAINSTAKING WORK
661
00:34:04,172 --> 00:34:06,783
OF COLLECTING EVIDENCE
CONTINUES,
662
00:34:06,827 --> 00:34:11,005
INVESTIGATORS WONDER
IF SABOTAGE COULD BE AT PLAY.
663
00:34:11,049 --> 00:34:12,006
Tom Thurman: CHARLES?
664
00:34:12,050 --> 00:34:13,660
Narrator: TOM THURMAN OF THE FBI
665
00:34:13,703 --> 00:34:16,097
ARRIVES TO HELP
THE INVESTIGATION.
666
00:34:16,141 --> 00:34:17,707
IF IT WAS A BOMB,
667
00:34:17,751 --> 00:34:21,102
THERE'S A CHANCE THAT
IMPORTANT EVIDENCE CAN BE FOUND.
668
00:34:21,146 --> 00:34:23,191
Thurman: WE WERE LOOKING
FOR BLAST DAMAGE
669
00:34:23,235 --> 00:34:26,020
ON THESE PIECES OF METAL,
670
00:34:26,064 --> 00:34:29,241
BUT UNTIL WE FOUND SOMETHING
THAT SAID IT WAS A BOMB,
671
00:34:29,284 --> 00:34:32,157
PHYSICAL EVIDENCE,
IT WAS AN ACCIDENT.
672
00:34:35,769 --> 00:34:37,162
Narrator: ON CHRISTMAS EVE,
673
00:34:37,205 --> 00:34:39,947
JUST THREE DAYS
AFTER THE CRASH OF THE PLANE,
674
00:34:39,990 --> 00:34:42,515
THE INVESTIGATION
GETS AN ENORMOUS BREAK.
675
00:34:42,558 --> 00:34:44,517
Thurman: MICK CHARLES,
HE HAD A BAG
676
00:34:44,560 --> 00:34:46,780
AND HAD A PIECE OF METAL
IN THE BAG.
677
00:34:46,823 --> 00:34:48,347
WHAT IS IT?
678
00:34:48,390 --> 00:34:50,784
Charles: WE THINK
IT'S A PIECE OF LUGGAGE RAIL.
679
00:34:50,827 --> 00:34:54,309
IT HELPS GUIDE THE CARGO
CONTAINERS INTO PLACE.
680
00:34:54,353 --> 00:34:57,312
Narrator: SMALL MARKS
ARE IDENTIFIED ON THE METAL,
681
00:34:57,356 --> 00:35:01,099
CRATERS THAT ARE
THE TELLTALE SIGNS OF A BOMB.
682
00:35:01,142 --> 00:35:04,972
Thurman: THE HOT GASES
OF THE COMBUSTION PROCESS
683
00:35:05,015 --> 00:35:08,628
OF THE EXPLOSION HITS
A PIECE OF PARTICULARLY METAL,
684
00:35:08,671 --> 00:35:14,590
AND IT PUTS PITS IN IT,
LIKE YOU WOULD TAKE A BLOWTORCH.
685
00:35:14,634 --> 00:35:16,549
Charles: WE WERE VERY SUSPICIOUS
THAT IT WAS A BOMB
686
00:35:16,592 --> 00:35:19,291
WHICH HAD CAUSED
THIS DESTRUCTION, UM,
687
00:35:19,334 --> 00:35:21,815
BUT WE WERE NOT PREPARED
TO SAY ANYTHING
688
00:35:21,858 --> 00:35:23,904
UNTIL WE'D HAD
THOSE DETAILS CONFIRMED
689
00:35:23,947 --> 00:35:26,036
BY THE FORENSIC EXPERTS.
690
00:35:26,080 --> 00:35:27,734
Narrator: INVESTIGATORS
SEND THE LUGGAGE RAIL
691
00:35:27,777 --> 00:35:30,998
TO A BRITISH FORENSICS LAB
FOR ANALYSIS.
692
00:35:31,041 --> 00:35:32,956
THE RESULTS ARE CONCLUSIVE.
693
00:35:33,000 --> 00:35:36,438
TRACES OF TWO CHEMICALS
USED TO MAKE PLASTIC EXPLOSIVES
694
00:35:36,482 --> 00:35:39,180
ARE FOUND ON THE DEBRIS
RECOVERED NEAR LOCKERBIE.
695
00:35:42,052 --> 00:35:45,621
ON DECEMBER THE 28th,
JUST SEVEN DAYS AFTER THE CRASH,
696
00:35:45,665 --> 00:35:48,058
AIR CRASH INVESTIGATORS
HAVE THEIR PROOF.
697
00:35:48,102 --> 00:35:50,191
Charles: IT HAS BEEN
ESTABLISHED THAT TWO PARTS
698
00:35:50,235 --> 00:35:53,499
OF THE METAL LUGGAGE
PALLET'S FRAMEWORK
699
00:35:53,542 --> 00:35:59,722
SHOW CONCLUSIVE EVIDENCE
OF A DETONATING HIGH EXPLOSIVE.
700
00:35:59,766 --> 00:36:03,073
Narrator: PAN AM FLIGHT 103
WAS BOMBED.
701
00:36:03,117 --> 00:36:06,251
THE INVESTIGATION TAKES ON
A WHOLE NEW URGENCY.
702
00:36:06,294 --> 00:36:10,864
IT FALLS UPON THE FBI
TO ANSWER ONE CLEAR QUESTION.
703
00:36:10,907 --> 00:36:12,779
Dick Marquise: OUR MANDATE,
UH, WITH REGARD TO LOCKERBIE
704
00:36:12,822 --> 00:36:15,477
WAS FIND OUT WHO DID IT
AND PROVE IT, UH,
705
00:36:15,521 --> 00:36:18,219
BECAUSE WHAT WE WANTED TO DO
WAS BRING SOMEONE TO JUSTICE
706
00:36:18,263 --> 00:36:20,613
AND MAKE THEM ANSWER
FOR KILLING 270 PEOPLE.
707
00:36:23,572 --> 00:36:27,402
Narrator: THE PAN AM 103
TRAGEDY BECOMES A CRIMINAL CASE,
708
00:36:27,446 --> 00:36:31,667
BUT THE FBI STILL NEEDS THE
EXPERTISE OF AAIB INVESTIGATORS
709
00:36:31,711 --> 00:36:33,495
TO SOLVE THE MYSTERY.
710
00:36:38,979 --> 00:36:40,894
FINDING THE BOMB IS ONE THING.
711
00:36:40,937 --> 00:36:43,723
FINDING WHO PLANTED IT
IS QUITE ANOTHER.
712
00:36:43,766 --> 00:36:47,509
IT WILL PUSH THE SKILLS
OF THE AAIB TEAM TO THE LIMIT.
713
00:36:51,513 --> 00:36:54,342
AAIB ENGINEERS
RECONSTRUCT THE HULL
714
00:36:54,386 --> 00:36:57,867
FROM FRAGMENTS OF THE WRECKAGE
RETRIEVED FROM THE CRASH SITE.
715
00:36:57,911 --> 00:37:01,436
THEY SOON PINPOINT
THE LOCATION OF THE BLAST.
716
00:37:01,480 --> 00:37:02,959
PETER CLAIDEN IS RESPONSIBLE
717
00:37:03,003 --> 00:37:05,135
FOR REASSEMBLING
THE CARGO CONTAINERS
718
00:37:05,179 --> 00:37:07,660
THAT WERE DIRECTLY
BEHIND THE SHATTER ZONE.
719
00:37:07,703 --> 00:37:10,315
Peter Claiden: THE MAIN GOAL
I HAD WAS TO IDENTIFY
720
00:37:10,358 --> 00:37:15,407
THE BAGGAGE CONTAINER
THAT CONTAINED THE DEVICE.
721
00:37:15,450 --> 00:37:16,799
Narrator:
THE INVESTIGATORS CONCENTRATE
722
00:37:16,843 --> 00:37:18,279
ON THE CARGO CONTAINERS
723
00:37:18,323 --> 00:37:20,934
THAT WERE FOUND
IN THE SOUTHERN DEBRIS FIELD,
724
00:37:20,977 --> 00:37:26,026
WRECKAGE THAT WAS EJECTED
SHORTLY AFTER THE EXPLOSION.
725
00:37:26,069 --> 00:37:30,552
THE METAL CONTAINER, AVE 4041,
IS OF PARTICULAR INTEREST.
726
00:37:32,554 --> 00:37:34,426
IT WAS RESTING
IN FRONT OF THE WING,
727
00:37:34,469 --> 00:37:38,560
WHERE THE BLAST DAMAGE
IS THE WORST.
728
00:37:38,604 --> 00:37:41,259
Claiden: THE DAMAGE CAUSED
TO THE METAL CONTAINER
729
00:37:41,302 --> 00:37:42,825
WAS QUITE SEVERE.
730
00:37:42,869 --> 00:37:46,960
THE DAMAGE TO THE ADJACENT
FIBERGLASS CONTAINER,
731
00:37:47,003 --> 00:37:50,746
I THINK YOU MIGHT CALL IT
COLLATERAL DAMAGE.
732
00:37:50,790 --> 00:37:53,053
Narrator: INVESTIGATORS
CREATE A SIMPLE FRAMEWORK
733
00:37:53,096 --> 00:37:57,710
AND ATTACH THE PIECES OF
THE REAL CARGO CONTAINER TO IT.
734
00:37:57,753 --> 00:38:00,365
AS THEY DO IT, IT BECOMES CLEAR.
735
00:38:00,408 --> 00:38:05,457
AVE 4041 CARRIED THE BOMB
THAT BROUGHT THE PLANE DOWN.
736
00:38:09,852 --> 00:38:12,202
CLOSELY EXAMINING DAMAGE
TO THE FLOOR
737
00:38:12,246 --> 00:38:15,641
AND THE SIDE OF THE CONTAINER,
INVESTIGATORS ARE ALSO ABLE
738
00:38:15,684 --> 00:38:17,904
TO PINPOINT
THE HEIGHT OF THE BOMB,
739
00:38:17,947 --> 00:38:22,735
WHERE IT WAS IN THE CONTAINER
WHEN IT EXPLODED.
740
00:38:22,778 --> 00:38:24,345
Claiden: WHAT THAT SAID TO ME
741
00:38:24,389 --> 00:38:29,307
WAS THAT THE DEVICE
WAS PROBABLY IN A SUITCASE,
742
00:38:29,350 --> 00:38:30,612
AND THAT SUITCASE WAS PROBABLY
743
00:38:30,656 --> 00:38:32,440
NOT ON THE FLOOR
OF THE CONTAINER.
744
00:38:32,484 --> 00:38:35,356
IT LOOKED LIKE
IT WAS ONE LEVEL UP.
745
00:38:35,400 --> 00:38:37,097
Narrator: ACCORDING
TO LUGGAGE RECORDS,
746
00:38:37,140 --> 00:38:39,229
IT MEANS THE BAG
CONTAINING THE BOMB
747
00:38:39,273 --> 00:38:41,623
HAD COME FROM
A CONNECTING FLIGHT.
748
00:38:45,018 --> 00:38:46,759
BUT WHOSE SUITCASE WAS IT,
749
00:38:46,802 --> 00:38:49,327
AND AT WHAT POINT
WAS IT PUT ON THE PLANE?
750
00:38:50,545 --> 00:38:52,547
INVESTIGATORS HUNT
FOR THE SUITCASE
751
00:38:52,591 --> 00:38:56,159
THAT HELD THE BOMB
THAT TOOK DOWN PAN AM 103.
752
00:38:56,203 --> 00:38:58,510
STUDYING SMALL PIECES
OF WRECKAGE,
753
00:38:58,553 --> 00:39:01,687
BRITISH FORENSIC EXPERTS
IDENTIFY THE SUITCASE,
754
00:39:01,730 --> 00:39:04,646
A HARD-SIDED SAMSONITE 4000.
755
00:39:06,735 --> 00:39:09,172
SEVERAL PIECES OF CLOTHING
HAVE ALSO BEEN IDENTIFIED
756
00:39:09,216 --> 00:39:11,436
THAT WERE VERY CLOSE
TO THE EXPLOSION,
757
00:39:11,479 --> 00:39:16,136
LIKELY IN THE SUITCASE
THAT CONCEALED THE BOMB.
758
00:39:16,179 --> 00:39:19,487
MOST OF THESE CLOTHES WERE MADE
BY A SINGLE MANUFACTURER
759
00:39:19,531 --> 00:39:23,796
AND WERE ONLY SOLD
ON THE TINY ISLAND OF MALTA.
760
00:39:23,839 --> 00:39:26,494
Marquise: SO, MALTA BECAME
THE FOCUS OF THE INVESTIGATION
761
00:39:26,538 --> 00:39:30,498
BECAUSE OF THE MANUFACTURE
AND EVENTUALLY, UH,
762
00:39:30,542 --> 00:39:32,239
DISTRIBUTION
OF SOME OF THE CLOTHING
763
00:39:32,282 --> 00:39:35,024
THAT WAS FOUND AT LOCKERBIE.
764
00:39:35,068 --> 00:39:37,679
Narrator: INVESTIGATORS
FIND THE SHOP IN MALTA
765
00:39:37,723 --> 00:39:39,202
WHERE THE CLOTHES WERE SOLD.
766
00:39:39,246 --> 00:39:42,380
THE OWNER GIVES THEM
ANOTHER CLUE.
767
00:39:42,423 --> 00:39:44,469
Marquise: THE KEY THING
THAT HE TOLD US
768
00:39:44,512 --> 00:39:47,167
WAS THE PERSON
HAD A LIBYAN ACCENT,
769
00:39:47,210 --> 00:39:49,125
SOMETHING WE DIDN'T REALLY
HAVE EVIDENCE YET
770
00:39:49,169 --> 00:39:53,478
THAT TIED LIBYA TO THE BOMBING.
771
00:39:53,521 --> 00:39:55,915
Narrator: IN 1988,
LIBYA WAS REELING
772
00:39:55,958 --> 00:40:00,833
FROM A NUMBER OF CONFRONTATIONS
WITH THE AMERICAN MILITARY.
773
00:40:00,876 --> 00:40:02,704
Ronald Reagan:
IT WILL NOT SURPRISE ANY OF YOU
774
00:40:02,748 --> 00:40:04,924
TO KNOW THAT
IN ADDITION TO IRAN,
775
00:40:04,967 --> 00:40:07,840
WE HAVE IDENTIFIED
ANOTHER NATION, LIBYA,
776
00:40:07,883 --> 00:40:10,408
AS DEEPLY INVOLVED IN TERRORISM.
777
00:40:13,019 --> 00:40:15,108
Narrator: THE COUNTRY WAS
ISOLATED, AND ITS LEADER,
778
00:40:15,151 --> 00:40:19,504
MUAMMAR KHADDAFFI,
AGGRESSIVELY ANTI-AMERICAN.
779
00:40:19,547 --> 00:40:22,071
PERHAPS THE BOMBING
OF THE PAN AM FLIGHT
780
00:40:22,115 --> 00:40:25,597
WAS AN ATTACK BY LIBYA
AGAINST THE UNITED STATES.
781
00:40:28,034 --> 00:40:31,080
PORING THROUGH BAGGAGE RECORDS
FOR THE PAN AM FLIGHT,
782
00:40:31,124 --> 00:40:34,475
POLICE DISCOVER A SUITCASE
THAT HAD BEEN CARRIED FROM MALTA
783
00:40:34,519 --> 00:40:37,391
TO FRANKFURT EARLIER THAT DAY.
784
00:40:37,435 --> 00:40:44,572
BAG NUMBER B8849 HAD BEEN SENT
THROUGH TO HEATHROW AIRPORT.
785
00:40:44,616 --> 00:40:46,922
IT WAS THEN PLACED
ON THE SECOND LEVEL
786
00:40:46,966 --> 00:40:50,752
OF CARGO CONTAINER AVE 4041.
787
00:40:50,796 --> 00:40:52,362
IT WAS THE SAMSONITE CASE
788
00:40:52,406 --> 00:40:55,496
INVESTIGATORS NOW KNOW
CARRIED THE BOMB.
789
00:41:03,939 --> 00:41:05,724
MORE THAN A YEAR
AFTER THE CRASH,
790
00:41:05,767 --> 00:41:10,032
A NEW DISCOVERY IN LOCKERBIE
HELPS INVESTIGATORS.
791
00:41:10,076 --> 00:41:12,339
FORENSIC EXPERTS
DISCOVER A CIRCUIT BOARD
792
00:41:12,382 --> 00:41:14,994
AMONG THE CLOTHES
THAT CAME FROM MALTA.
793
00:41:17,649 --> 00:41:22,175
Thurman: THIS CIRCUIT BOARD IS
HALF THE SIZE OF YOUR THUMBNAIL.
794
00:41:22,218 --> 00:41:24,307
Narrator: THURMAN TAKES
THE PHOTO OF THE CIRCUIT BOARD
795
00:41:24,351 --> 00:41:26,832
TO THE CENTRAL
INTELLIGENCE AGENCY.
796
00:41:30,923 --> 00:41:33,926
Thurman: WAIT A SECOND.
797
00:41:33,969 --> 00:41:36,668
THAT COULD BE THE SAME.
798
00:41:36,711 --> 00:41:39,801
DO YOU HAVE THIS TIMER?
799
00:41:39,845 --> 00:41:42,543
Narrator: SIFTING THROUGH
REPORTS ON VARIOUS BOMBINGS,
800
00:41:42,587 --> 00:41:44,632
THURMAN FINDS A MATCH.
801
00:41:47,113 --> 00:41:49,942
Thurman: WITHIN A FEW MINUTES,
LITERALLY,
802
00:41:49,985 --> 00:41:51,900
I STARTED GETTING COLD CHILLS.
803
00:41:51,944 --> 00:41:55,513
AND RIGHT NOW AS I TALK ABOUT
IT, COLD CHILLS START ON ME,
804
00:41:55,556 --> 00:41:56,731
BECAUSE I CAN, I CAN STILL SEE
805
00:41:56,775 --> 00:41:59,865
THAT MOMENT SO VIVIDLY
IN MY MIND
806
00:41:59,908 --> 00:42:01,823
THAT I'M LOOKING
AT A CIRCUIT TRACK
807
00:42:01,867 --> 00:42:04,609
THAT'S JUST LIKE WHAT I'M SEEING
IN THE PHOTOGRAPH.
808
00:42:04,652 --> 00:42:07,133
THIS IS WHAT WE'RE LOOKING FOR.
809
00:42:07,176 --> 00:42:09,048
Narrator: THE TIMER THE CIA HAS
810
00:42:09,091 --> 00:42:12,747
WAS SEIZED IN AFRICA
A FEW YEARS EARLIER.
811
00:42:12,791 --> 00:42:14,793
TWO LIBYAN MEN
WERE TRYING TO GET IT,
812
00:42:14,836 --> 00:42:16,577
AND SEVERAL POUNDS
OF EXPLOSIVES,
813
00:42:16,621 --> 00:42:19,101
PAST AIRPORT SECURITY.
814
00:42:19,145 --> 00:42:23,192
IT'S IDENTICAL TO THE TIMER USED
TO BRING DOWN FLIGHT 103.
815
00:42:23,236 --> 00:42:27,414
[EXPLOSION]
816
00:42:27,457 --> 00:42:30,591
Thurman: THIS IS
A LONG DELAY TIMER
817
00:42:30,635 --> 00:42:32,811
THAT BROUGHT DOWN THAT AIRCRAFT.
818
00:42:32,854 --> 00:42:36,510
BUT NOW WE WANT TO KNOW,
OKAY, WHERE'D THIS COME FROM?
819
00:42:36,554 --> 00:42:40,079
Narrator: IN 1999,
11 YEARS AFTER THE BOMBING,
820
00:42:40,122 --> 00:42:42,342
THEY FINALLY HAVE THE BOMBER.
821
00:42:42,385 --> 00:42:44,344
AT THE TIME OF THE DISASTER,
822
00:42:44,387 --> 00:42:47,086
ABDEL AL-MEGRAHI WAS
AN INTELLIGENCE OFFICER
823
00:42:47,129 --> 00:42:48,957
FOR THE LIBYAN GOVERNMENT.
824
00:42:49,001 --> 00:42:52,047
HE'S ARRESTED AND CHARGED.
825
00:42:52,091 --> 00:42:55,790
IN 2001, SCOTTISH JUDGES
SENTENCE HIM TO LIFE
826
00:42:55,834 --> 00:42:59,620
FOR THE MURDER OF 270 PEOPLE.
827
00:42:59,664 --> 00:43:02,362
THE HUNT FOR EVIDENCE
INVOLVING FBI AGENTS
828
00:43:02,405 --> 00:43:04,059
AND AAIB INVESTIGATORS
829
00:43:04,103 --> 00:43:06,018
BRINGS JUSTICE TO THE CASE.
830
00:43:09,412 --> 00:43:11,545
Marquise: LOCKERBIE
WAS A RARE OCCASION
831
00:43:11,589 --> 00:43:13,852
THAT WE FELT HONORED
TO BE A PART OF.
832
00:43:13,895 --> 00:43:16,724
EVERYBODY PLAYED SMALL ROLES
TO MAKE BIG CONTRIBUTIONS
833
00:43:16,768 --> 00:43:19,466
TO AN OVERALL SUCCESS.
834
00:43:19,509 --> 00:43:21,163
Narrator: WHEN AN AIRLINER
BECOMES CRIPPLED
835
00:43:21,207 --> 00:43:22,687
HIGH IN THE SKY...
836
00:43:22,730 --> 00:43:25,646
Burkill: MAYDAY.
SPEEDBIRD. SPEEDBIRD.
837
00:43:25,690 --> 00:43:28,170
Narrator: ...WE HEAR STORIES
OF HERO PILOTS.
838
00:43:30,782 --> 00:43:33,654
WHEN A PLANE CRASHES,
839
00:43:33,698 --> 00:43:37,702
WE HEAR OF HEROIC RESCUE EFFORTS
THAT SAVE LIVES.
840
00:43:37,745 --> 00:43:39,094
BUT THERE ARE OTHER HEROES
841
00:43:39,138 --> 00:43:41,793
AMIDST THE TRAGEDY
OF AN AIR DISASTER--
842
00:43:41,836 --> 00:43:45,579
THE MEN AND WOMEN WHO
CRACK A CASE AGAINST ALL ODDS
843
00:43:45,623 --> 00:43:49,017
AND WORK TO MAKE SURE
IT NEVER HAPPENS AGAIN.
844
00:43:49,061 --> 00:43:50,758
Benzon: IF YOU'VE BEEN
DOING THIS FOR A FEW YEARS,
845
00:43:50,802 --> 00:43:54,196
YOU UNDERSTAND THAT THE WORK IS,IS PRETTY DARNED IMPORTANT.
846
00:43:54,240 --> 00:43:57,896
YOU CONVINCE YOURSELF THAT YOU
ACTUALLY END UP SAVING LIVES.
67271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.