Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:32:12,464 --> 00:32:13,264
Merci.
2
00:32:14,092 --> 00:32:15,024
On fait comment ?
3
00:32:15,093 --> 00:32:16,890
Je t'appellerai demain.
4
00:32:19,498 --> 00:32:20,590
Appelle-moi...
5
00:33:20,126 --> 00:33:21,388
Ouais, Min-gi.
6
00:33:26,165 --> 00:33:28,929
Putain, ce connard ne sait pas conduire !
7
00:33:29,288 --> 00:33:30,560
Je ne...
8
00:33:32,110 --> 00:33:33,850
Je ne te parlais pas.
9
00:33:35,009 --> 00:33:36,203
Et Moon Suk ?
10
00:33:37,211 --> 00:33:38,974
Tu es descendu au club ?
11
00:33:39,914 --> 00:33:41,176
OK.
12
00:53:32,255 --> 00:53:33,950
Pourquoi as-tu fait ça ?
13
00:53:37,100 --> 00:53:39,245
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
14
00:53:41,382 --> 00:53:43,353
Ça ne te ressemble pas.
15
00:53:43,846 --> 00:53:45,662
Donc, quelle était la raison ?
16
00:53:49,752 --> 00:53:51,491
Pas envie de parler ?
17
00:53:52,707 --> 00:53:54,674
Tu veux que ça finisse comme ça ?
18
01:16:06,848 --> 01:16:09,708
Ça va aller ?
Regarde si c'est de l'argent sale.
19
01:16:10,280 --> 01:16:12,863
Attends.
Laisse-moi voir à qui on a affaire.
20
01:16:36,039 --> 01:16:37,372
Qu'est-ce qu'on fait ?
21
01:16:38,308 --> 01:16:43,909
Je ne comprends pas ce gars.
22
01:16:45,081 --> 01:16:48,104
Et si c'était un indic ?
23
01:16:48,170 --> 01:16:49,716
T'es sûr que c'en est pas un ?
24
01:16:49,766 --> 01:16:52,200
Putain, me gueule pas dans les oreilles !
25
01:16:52,355 --> 01:16:53,509
Attends...
26
01:16:57,061 --> 01:16:59,029
Laisse-moi réfléchir.
27
01:17:02,133 --> 01:17:05,154
Dis-lui de venir demain à 4h.
28
01:17:05,369 --> 01:17:06,836
Avec l'argent.
29
01:17:08,069 --> 01:17:11,133
Mikhaïl, si t'étais à sa place, tu viendrais ?
30
01:17:11,609 --> 01:17:12,633
Putain !
31
01:17:12,710 --> 01:17:14,837
Pourquoi tu dis mon nom ?
32
01:17:14,912 --> 01:17:17,779
On avait dit qu'on ne citerait pas
nos noms, Ducon !
33
01:17:17,848 --> 01:17:20,450
T'aimerais que je dise
que ton nom c'est Myung-gu ?
34
01:17:20,527 --> 01:17:23,716
T'aimerais ça, connard ?
35
01:17:23,788 --> 01:17:25,233
Quoi ? Connard ?
36
01:17:25,291 --> 01:17:26,814
Ouais, c'est ce que j'ai dit !
37
01:17:26,874 --> 01:17:29,367
Putain, enculé !
38
01:17:29,928 --> 01:17:30,855
Ferme !
39
01:17:31,529 --> 01:17:35,394
Tu veux me baiser ?
Vas-y, essaie, connard.
40
01:17:41,973 --> 01:17:43,998
Ah, d'accord.
41
01:17:46,354 --> 01:17:48,912
Connard.
Retourne dans ton pays !
42
01:17:50,510 --> 01:17:54,143
Tu sers à rien...
43
01:18:41,199 --> 01:18:42,461
Putain.
44
01:18:42,534 --> 01:18:44,024
Hé, regarde la route.
45
01:18:44,102 --> 01:18:45,763
Ta gueule un peu.
2670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof