All language subtitles for ë°±í¨ì»¤2.E05.240623.720p-NEXT

(A restricted area for civilians)

We're going in very deep.

Hasn't it been an hour?

Are we going this far?

This is intense. I can't see anything.

Seriously.

The fog is very thick.

Where on earth are we going?

This is too...

(Covered in fog)

(Today's catering area is covered in fog.)

(A ridge where it's full of shoveling sounds)

(They're digging mysterious pits.)

(Where are they going?)

We're putting our lives on the line going there.

(Let's go back to their last catering.)

- Enjoy your food. - Thank you.

(The story starts as they receive a new request at this place.)

- Try to guess what it is. - But I...

We get helpful hints these days.

(DinDin, the guest from the last episode, reads the request form.)

We have to cook 1,000m above sea level.

(Next catering area is 1,000m above sea level.)

"At 1,000m above sea level."

"Cold food."

What's "quick delivery?"

- In that case... - We might be delivering food.

We have to cook and deliver the food?

(Deliver food at 1,000m above sea level?)

Seeing how it doesn't reveal the address,

it's an army base.

(A tradition on The Backpacker Chef)

- When the address isn't revealed, - It normally is.

- normally it's the army base. - Yes.

It's not on the map.

(From 1,000m above sea level without an address)

Where dozens of people are stationed...

(A mysterious delivery request)

(Are they really going to an army base?)

(The extreme catering crew, The Backpacker Chef 2)

(The day of their catering)

Kyoung Pyo is very worried about today's menu.

Kyoung Pyo came back at a difficult time.

You're truly blessed with work.

(With Regular Employee Kyoung Pyo who returned)

(The catering operation starts at 6am.)

- What are we doing today? - We have to go up...

to 1,000m above sea level...

and cook there.

(The extreme catering area makes everyone quiet.)

Where are we right now?

(They enter an unfamiliar town.)

"Phone service for the military."

"The house of warriors."

This is a typical military town.

(It looks like a typical military town.)

There's DMZ Cinema.

(Demilitarized zone)

We're going to a demilitarized zone.

"A restricted area for civilians?"

This is really a military town.

"A restricted area for civilians?"

This is really a military town.

(Are they going to a restricted area in the DMZ?)

Work will be difficult here.

Oh, my gosh.

(Is the catering area inside a restricted area for civilians?)

(The restricted area is located in the south of the ceasefire line.)

(It's strictly restricted, and trespassing is prohibited.)

(It's within 10km from North Korea.)

- We'd be able to see North Korea. - I think so.

It's 300m ahead.

(They arrive at the checkpoint that looks quite solemn.)

To enter this zone,

please fill out the written oath and show your ID.

Okay.

Hand me the oath once it's filled out.

- You're good to go. - Okay.

- Please put on the armband. - Armband.

Please put this flag up on the right window.

(Strictly marking that they're an ally)

What's going on? It feels like we're joining the military.

(Entering the restricted area at 6:20am)

(From the entrance to the highland at 1,000m)

The base must be enormous here.

We're nearing the front line.

(The sound of the front line startles him.)

(Scared)

The GPS can't locate us.

We're moving horizontally on the GPS.

(Traveling on a road that isn't on the map)

I think we're going to the GOP base.

(Could it be the GOP base close to the ceasefire line?)

How will we deliver food here?

(How can we deliver food all the way here?)

It's very far.

We've been driving for 15 minutes.

(15 minutes full of questions)

We've been driving for 30 minutes.

(30 minutes full of questions)

(After an hour-long drive, they arrive somewhere.)

(Passing the 2nd checkpoint at 7am)

Thank you.

- Are we almost there? - I wonder.

It must be here.

(The guide vehicle stops after the checkpoint.)

Where do we go from here?

You have to get into another vehicle.

(Change the vehicle?)

Change the vehicle?

It's impossible to get there with the backpack-car. We have no choice.

(Climbing 1,000m is impossible with the backpack-car.)

(After an hour drive, they get out of the backpack-car.)

Master Paik, please get in the front.

(They get into a four-wheel drive at 7am.)

(They go through two checkpoints and change the vehicle.)

Changing the vehicle means that we're just starting.

(It's difficult to get to the catering area.)

(On top of that, it's foggy.)

Look at the fog.

- We're on our way to die. - It looks foreign.

- The fog is too thick. - This is...

(Blocking their view)

This is intense. I can't see anything.

- Look to your left. - It's a cliff.

- This place is... - I wouldn't be able...

to ask anyone to bring food here.

- You have to figure it out on base. - Right.

Where are we going?

(Seriously, where are we going?)

I've never been to such an army base.

The rock face next to us looks scary.

(From the entrance to the highland at 1,000m)

(At 7:10am, 1 hour and 10 minutes since they departed)

Gosh, this is...

(They're nearing the highland.)

- I see some people. - There are people.

Are they coming back from vacation?

(They see soldiers after getting out of the fog.)

- Goodness. - They're soldiers.

We finally see people after an hour.

(There are quite many soldiers.)

There are many of them on the road.

Why are they standing there?

Goodness.

(Very frightened)

- They'd lose so much weight. - Seriously.

(After seeing a group of mysterious soldiers)

It's very steep.

(The road suddenly turns very steep.)

We should be careful of the rockslide.

We couldn't have come here with our car.

It's impossible to go up here.

We'd break all our cauldrons.

When I saw the soldiers,

- I thought that we were close. - Me too.

(Exclaiming)

The soldiers must come here on foot.

That's unbelievable.

(That's correct.)

This is...

(The steep uphill)

Be careful.

We're putting our lives on the line going there.

(Driving with their lives on the line)

I see something. The road got wider.

We're finally here.

- Isn't this a heliport? - It's a heliport.

- It's a heliport. Right. - "H" is written on it.

(When they climb up through the thick fog)

This must be the peak.

(The car finally stops.)

It's a sports field.

(After 1 hour and 20 minutes since their departure)

I'll open the door for you.

(They arrive at the height of 1,000m at 7:20am.)

Gosh, my legs.

(This place that's buried in the fog...)

This is fascinating.

This place is...

(Mount Baegam, 1,179m above sea level)

(The worst battlefield at the end of the Korean War)

(The Battle of Kumsong from July 13 to July 20, 1953)

(It took place in Gangwon Province 2 weeks before the ceasefire.)

(The most intense battle before the end of the Korean War)

(The Chinese army made the last attack right before the war ended.)

(In June 1953, a Chinese army of 170,000 men attacked...)

(the entire Gangwon Province.)

(More and more land was invaded by the strong Chinese army.)

(In the end, the land up to Mount Baegam was invaded.)

(On July 13, 1953, 3 division of the ROK troops,)

(about 60,000 men made a counterattack.)

(The ROK troops reclaimed their land through intense combat.)

(The ceasefire line was placed as a result of this battle.)

(Casualties of the Chinese army: 60,000)

(Casualties of the ROK army: 10,000)

(The Mount Baegam area was...)

(where many combats took place...)

(in order to take over more land before the ceasefire.)

(Based on the combat result,)

(the landowner changed many times each day.)

(The site of ferocious battles where many soldiers died)

Over there... Let's move up there.

(The client is waiting for them here.)

I think it's him in the front who made the request.

Let's do it. Two, three.

- Who ordered Paik Jong Won? - Who ordered Paik Jong Won?

- Salute! - It's obviously him.

- I'm the one who ordered. - Hello.

This place is immense.

- Hello. - You came a long way.

- No, it was okay. - It was farther than I thought.

I work for the MND Agency for KIA Recovery and Identification.

I'm Captain Choi Seung Jun. Nice to meet you.

It's a meaningful agency.

(KIA Recovery and Identification?)

(The 2nd Special Personnel episode to commemorate Memorial Month)

(MND Agency for KIA Recovery and Identification)

(They investigate, dig, and identify...)

(the bodies of those who fell...)

(and couldn't be collected during the Korean War.)

(And they send them back to their families.)

(About 120,000 bodies still haven't gone home yet.)

(These soldiers in black search for their traces over the country.)

(Until we bring the last hero home)

(KIA Recovery and Identification)

The place you've arrived...

is a designated KIA recovery area of 2024...

near the GOP in Hwacheon, Gangwon Province.

- Really? - Please look to your right.

- It's hard to see due to the fog. - Yes.

But over the bard-wired fence is North Korea.

(It's North Korea.)

(The land of North Korea is right in front of your eyes.)

- Really? - In the area near North Korea,

we recover the remains of the KIA during the Korean War.

And we're on a noble mission to bring them back to their family.

I saw it on TV.

They brushed and carried the body with their whole heart.

As you can see, you can't see North Korea.

- Right. - Let's go to the recovery site.

- They are on a meaningful mission. - It's amazing.

- Yes. - Right.

- Who are going to eat... - Gosh.

They must have recovered it.

- What you're seeing... - It's from the Korean War.

are the items we recovered a week ago.

From the cartridges and warheads...

to daily supplies.

(A medicine bottle, A disinfecting alcohol bottle)

We have a canteen and mess tins.

(Mess tins, which are lunch boxes)

They are straight from the site.

- This is a lid for the cartridges. - Yes.

- It's the cartridge box's lid. - "The cartridge box's lid."

What is this?

It's the sole of a combat boot.

(It's the sole of a combat boot.)

It's so small.

(It's so small.)

The back must have been lost due to an explosion.

It seems we only recovered the front part.

Let's go to the recovery site.

From here,

there can be mines or blind shells.

Mines are...

Please follow me safely within the designated area.

I feel humbled here.

- Gosh. I feel humbled here. - This is crazy.

(The boundary marked by the Korean flags)

When we are on a recovery mission,

we always put up our national flag.

(Paying tribute to Korean War KIA)

In the past, they tried hard to occupy the upland, right?

Right.

It's because... It's interesting.

- Before the truce, - Yes.

- it's all about claiming the lands. - Exactly.

(The battles for a territory were frequent before the truce.)

(We don't know how many times the owner changed.)

(The desperate last moments of the Korean War)

(Numerous fallen heroes...)

(who have fought in this upland to protect the country)

- I feel humbled. - I'm humbled.

Look at the Korean flag.

"Until we bring the last hero home."

There's the Korean flag.

- I didn't know about this. - Thank you.

- It's... - This way.

Okay.

(A hole)

- This is where they worked. - Actually,

there was an unexploded bomb here.

We went through a stabilization process.

We have changed the area...

so we can walk without the risk of the mines and blind shells.

You face danger all the time.

A blind shell was here.

A blind shell.

(It's the trace of war.)

Then do you start digging...

without knowing where to dig?

When we choose the recovery site,

- it's based on the battle records. - Of course.

We check the statements from the war veterans.

We get the reports from the residents.

We take them all into consideration...

- before selecting a recovery site. - I see.

As you can see, it's the slope here.

(On this recovery site)

- It's here. - You dig the bare ground.

(This steep slope is the recovery site.)

About 100 military personnel are deployed here.

(The military personnel in one line)

They form a horizontal line.

And they work up the hill.

They dig up the earth with shovels and hoes...

to find the remains or the articles.

(They dig over 50cm to 1m.)

(They even search below the tree trunk.)

(Wait a second.)

(The colors of the uniforms...)

(are different?)

(Green, Black)

(The black uniforms are...)

(the recovery soldiers of KIA Recovery and Identification.)

(They control and manage the recovery site.)

(When the remains and the articles are found...)

(They found a cartridge.)

(The recovery soldiers identify and store them.)

(The ones in green camouflage are soldiers who came to help.)

(They are from Seven Stars Division, the 7th Infantry Division)

(From the camp at the foot of the mountain,)

(they walk 1 hour and 30 minutes to the recovery site.)

(While looking at the ground, they climb up the steep slope.)

(They take part in the recovery operation.)

(Though they are in different uniforms,)

(they work together with the same mindset.)

- I'll guide you to the dining area. - Okay.

- Let's move. - Our soldiers.

Let's cook with all our hearts today.

We should cook them something good. It's so steep to come up here.

KIA Recovery and Identification aren't 7th Infantry Division, right?

- You're right. - Where do you eat and sleep, then?

As you can see, we eat here...

- at the futsal court. - I see.

We set up tents here.

We also set up small tables.

- And we have lunch boxes. - I see.

(Because the recovery sites are usually on rough areas,)

(there isn't a cafeteria nearby.)

(They are used to eating outdoors.)

(They rent the futsal court of the neighboring division...)

(to eat lunch.)

(On a broiling day,)

(they continue to dig in sweat.)

It's hot.

(Outside of it is the broiling sunshine.)

(Under the tent that only covers a bit of sunlight,)

(the soldiers fill up their stomachs with the lunch boxes.)

(Exhausted from the recovery and heat, they can't eat much.)

(Sighing)

Right.

This is the reason I requested cold food.

With the lunch boxes, it's hard to provide them with cold food.

The soldiers want something cold for lunch.

That's the reason.

- That's where they eat. - Yes.

I can understand the situation now.

This is why they wanted a delivery.

(If it's delivery, where's the kitchen?)

If this is the dining area,

- where's the kitchen? - What about the kitchen?

- The kitchen's not here? - No.

You're right. It's 40 minutes away.

Do we have to go down the hill again?

You're right. It's 40 minutes away.

(The kitchen is 40 minutes away?)

There's a troop with a temporary security office...

and a temporary identification laboratory.

You'll cook there...

and quickly deliver the food here by 12pm.

We have to travel 40 minutes again after cooking.

I thought that was the cafeteria.

(The dining area is located...)

(on the front line with tight security.)

(So the use of stoves is highly restricted.)

(The ceasefire line, The recovery site, current location)

(That's why they move 40 minutes to the rear.)

(The cookhouse)

(They have to cook in a separated kitchen.)

We don't have time, then.

- This is... - It's...

It takes 40 minutes to get there and another 40 minutes to come back.

We have to put aside 80 minutes.

(The time attack delivery mission)

Gosh. I didn't expect this at all.

It's 7:40 right now.

(Considering the 80 minutes for the round trip,)

(they only have 3 hours to cook for 210 people.)

Stop talking and let's move.

- We have to leave. - Yes.

- Let's go. - Let's talk on the way.

- I'll see you later. - Sir, we'll see you later.

(Catering Crew quickly leaves for the kitchen.)

The food has to be here by 12pm.

We have to leave at 11am, then. We have to set it up here.

We have to finish cooking by 11am and send them here.

I don't think we can make it.

- Where is the kitchen? - Right.

Bo Hyun, you...

Do Hyun, work the on desserts on your own right away.

The timing is... Listen.

When it's about to melt, we'll boil them.

- I feel carsick. - Goodness. I do too.

(After driving down the steep hill,)

(they've reached the flatland.)

I see something. The road is wider too.

(They can see the buildings now.)

(They've arrived at the unit with the kitchen.)

There it is.

(Today's kitchen)

My goodness.

(This is where they'll cook 210 servings of food.)

(3 hours and 20 minutes left until delivery.)

(At 8:20am, they arrive at the kitchen.)

- Thanks for the ride. - My butt hurts.

- Thank you. - We don't have time.

Thanks.

(They are getting out of the car in front of the cafeteria.)

(Someone is staring at them.)

- Hello. - Hello.

(Bowing)

- Hello. - Hello.

- I'm in charge of food service. - He's a food service supervisor.

- I see. - Hello.

I hear you don't have much time today.

There is the most talented military cook.

I recruited one of the most talented military cooks we have.

- How talented is he? - Should I call him?

Why one, not many?

He does the work of many men alone.

- Who is he? - Right.

- Come on out. - Who is it?

(The elite military cook takes sharp steps to appear.)

Who is he?

(Who is he?)

(Smiling)

(It feels like we've seen him on the last episode.)

Unity!

(It's DinDin again, our guest for 2 consecutive times.)

What?

(Sighing)

You didn't leave?

- Gosh. - Please welcome me.

DinDin is a safe choice for us.

Please welcome me.

- Darn it. - Unity!

Hurry up. Where is it?

Aren't you going to welcome me?

I knew it. He didn't even get changed.

This is amazing.

Are you done with the guest introduction?

(They get ready for the delivery.)

(They have to quickly decide the menus.)

Master, do they want cold dishes?

Right. They want cold dishes.

I think they want cold dishes.

It should be like cold jjamppong, something refreshing and cold.

The cold jjamppong is unique.

This is crazy.

What are the cold dishes for summer?

Soybean noodles.

I always have this dish in summer.

The noodles with chicken.

- That's cold chicken noodles. - The chicken naengmyeon.

The cold chicken noodles is a good idea.

The cold chicken noodles can be a main dish. Then...

(But the noodles can be soggy during delivery.)

(They need a solution.)

(A brilliant idea)

Don't they put dumplings in it?

It's either cold chicken noodles or cold chicken soup.

You can have rice with the cold chicken soup.

With rice? I see.

- I love it. - With not too much soup.

I like that, Master.

Let's decide on it. The cold chicken soup is set.

We'll make cold chicken soup and rice.

(To the cold chicken soup, the same broth as cold chicken noodles,)

(they put rice in it. It's a well-known summer dish!)

(The first dish is the cold chicken soup.)

What will go well with the cold chicken soup?

We need a decent side dish, don't we?

When we go to the cold chicken restaurants,

they often sell meatballs.

Like the thick ones from Gwangjang Market.

- The meatball jeon? - Yes. In round shapes.

- Big meatballs. - Yes. The soldiers will go crazy...

if we serve a big piece of ground meat.

Do we make 210 pieces?

- It's doable. - We can make the batter.

(The second menu: Huge meatballs)

- Let's go inside. - Yes. Let's go.

Okay. Push the cart.

How many chickens are we getting?

(They bought chicken breasts and the ingredients for the meatballs!)

Sir, give us all 30 of them.

This is for frying.

(Back to the kitchen)

Can we use every item in the fridge?

Yes. Take a look.

(Because they are in the restricted area for civilians,)

(they can't shop for more groceries.)

(He found something.)

(He found a large quantity of glass noodles.)

Okay.

(The final menus he is okay with.)

(The cold chicken soup and huge meatballs)

(Japchae with samgyeopsal)

(And Bo Hyun's desserts which will be revealed soon)

(It's a set of cold dishes that will blow the heat away.)

(It's for the soldiers...)

(working hard under the scorching sun.)

(Will they be able to deliver...)

(the cold dishes on time?)

(Current time: 8:25)

(They have 2 hours 55 minutes until leaving for delivery.)

Let's do it. Let's work on it hard.

Yes.

Okay.

(Due to the tight schedule, the kitchen gets busy right away.)

(Su Geun grabs and pours the ground meat on his own.)

Should I peel the eggs here?

- Yes. You have to peel all of them. - Okay.

Master.

Gosh. There are so many radishes.

(Without hesitation, he gets in charge of grinding the radish.)

(Everyone finds what to do in a hurry.)

(He's in charge of the rice.)

(Thanks to them, Paik searches for the items without worrying.)

- Master. - Yes.

(At that moment)

I should use a big basin for the meatball batter, right?

Yes.

(To fight against the unprecedented time attack,)

(Backpacker Chefs' first dish in large quantity is...)

(the juicy meatballs.)

(How are Paik's meatballs different from ordinary ones?)

(It's their overwhelming size.)

(Normal ones are as big as the sauce plate and are 15g.)

(Paik's meatballs are as big as a large spatula and are 200g.)

Let's put them in two basins. Gosh. It's so cold.

(That's why they need two basins to make the batter.)

- Are you okay? - This is enough.

(They've prepared 40kg of the ground meat.)

Gosh. We need to rinse the chives.

- Should we use all of them? - Yes.

Yes. This works the opposite way.

- Should I chop them? - Yes. Chop them up.

Okay.

(Kyeong Hwan chops them in the divided labor system.)

We don't have much time.

(They quickly prepare the ingredients.)

Oh, no. How are we going to do all of this?

(The misery of the large quantity has returned.)

(What do they need now?)

This is life anyway

I didn't know I'd be this happy

(He sings a verse of a work song.)

(When he sings,)

(he responds.)

(Singing)

(I had no idea)

Let's do this joyfully.

They are Paik's special dishes...

for the military personnel.

(They finish preparing the green onions and chives.)

- You have to mince the garlic. - Yes.

Should I use this?

Mince them.

(DinDin found the machine as Paik said it.)

- Can we use it? - Yes. We can use it.

(Of course!)

(As an experienced worker, he assembles the machine right away.)

Okay.

(He rinses the garlic as hard as he can.)

(Then he puts the right amount in the machine.)

(Here comes the minced garlic.)

(He has a big pile of minced garlic.)

(He leaves nothing behind by scraping with the spoon.)

Gosh. DinDin is different because he's done it before.

The good and experienced worker used the machine right away.

What's next?

(Next, it's finally Paik's turn.)

(He puts the minced garlic on the ground meat.)

(Pancake mix)

(He does the same for the other basin too.)

(Pouring the egg falls)

(He pours the oyster sauce too.)

(Sesame oil to make it more savory)

(Sugar, perilla seed powder)

(Su Geun adds the chopped chives.)

(Lastly, they add the green onions.)

(Then he mixes the batter with all his strength.)

(The batter is nice and pink.)

- DinDin. - Yes.

Taste this.

It's the batter.

Gosh. It hasn't been mixed.

(Laughing)

- Su Geun. - I'm done.

Make a patty and grill it.

- Change the gloves. - Okay, Master.

(They'll grill one for a test.)

(He wears new gloves.)

(He pats it into the size of a baseball.)

(After spreading the oil on the pan,)

(he presses it down to make the right shape.)

- It looks good. - It's because I'm making it.

Of course.

(A pretty meatball made by Su Geun)

- Flip it. - Yes.

- We don't have time. - Okay.

(When is cooked to golden brown,)

We have to taste it.

(Kyoung Pyo tastes it, of course.)

- It's good, right? - Yes.

(He checks it with Paik too.)

It's so good.

Okay.

(It's a pass.)

- Start grilling them. - Okay.

It's ready.

(He brings the batter to the kitchen.)

(And he starts grilling them.)

You can make 200 pieces now.

No, 240 pieces.

(Actually, it's 210 pieces.)

You do nothing but that from now on.

That's unfair.

(That's unfair.)

I have to make more than 200 of them.

Gosh. I've made three now.

Only three?

(The stage of the meatball completion: 3)

Will you hand me that, Kyeong Hwan?

- Which one? - Make the patties.

(Kyeong Hwan wears new gloves.)

- Should I make it this big? - That's right.

Okay.

(Kyeong Hwan places the meatballs on the grill.)

(And Su Geun pushes them down with the spatula.)

(That's how...)

It doesn't have to be too big.

(the jeon duo is formed.)

That's too big.

(He makes the balls of meat.)

(He grills them on the grill.)

(He is in the zone, using difficult tricks.)

(After flipping them so they won't burn,)

(a pile of meatballs is created.)

I think this could be our main dish.

It could be the main dish.

(He becomes ambitious, aiming for the main dish.)

Hey, are you relaxing over there?

One can make the ball and grill it alone.

What are you doing over there?

- Paik, it's... - Why did you make me do it?

(Interpretation: There isn't time, so do the work alone.)

(Kyeong Hwan leaves to find other work to do.)

(The jeon man is all by himself.)

(Will he be able to fry all 210 meatballs?)

(How is it not possible?)

(Let me show you how one cooks food in bulk.)

(The next dish to cook in bulk)

(Japchae with samgyeopsal)

(He visits the freezer to look for japchae ingredients.)

(He picks up the samgyeopsal he eyed in advance.)

(He enters the frying station that is currently vacant.)

(The frying pot is leveled.)

(Pouring)

(To the heated oil)

(Adding a pouch of samgyeopsal)

(Another pouch of samgyeopsal)

(A third pouch of samgyeopsal)

(He stir-fries 15kg of samgyeopsal.)

(The oil is a milky color and harbors meaty flavors.)

(Teriyaki sauce, Minced garlic)

(Lots of onion)

(Two types of mushrooms are added.)

(He shovels the pot once again.)

(Carrot and scallion are added for a pop of color.)

(Seasoning with sugar and soy sauce)

How agile of you.

Do I pour it?

- Get ready. - In they go. Gosh, that looks good.

(Glass noodles for 210 people)

That looks delicious.

Doesn't it look good?

(Pouring in sesame oil)

(After a rigorous arm workout)

(Japchae with samgyeopsal is ready to be served.)

How far along are we?

The staff checks our progress.

(You're correct.)

(Current progress:)

(Cold chicken soup, Meatballs, Japchae, and...)

(Kyoung Pyo opens the box of frozen chicken breasts.)

- Do I open this and... - Chuck it in the pot.

- Right away? - Yes, right away.

(The third dish)

(The main dish which is cold chicken soup)

(The three elements of cold chicken soup)

(Chicken, vegetables as garnish, and a cold broth)

(And out of those three, the first element...)

(They prep the chicken.)

(Kyoung Pyo is in charge of chicken.)

Yes, but I think that needs to be cleaned.

(He easily lifts the box of chicken.)

(Why is he going to the fridge?)

(On the other door at the end of the fridge)

(Kyoung Pyo, peekaboo!)

(Through the portal, he makes his way to the cooking station.)

(He empties the chicken breasts into the pot.)

(He empties the second bag as well.)

I'm sick and tired of chicken breasts.

(Anyone who's trying to lose weight can relate.)

Just the sight of them makes me sick.

(But today, they will be developed into new flavors.)

(Kyoung Pyo opens the last pack of chicken breasts.)

(Glancing)

(It's the last pack but...)

(There doesn't seem to be enough.)

(Doubtful)

(It doesn't look like enough for 210 portions.)

(He opens the last pack while in doubt.)

(He empties the content into the pot.)

(Clearing out the waste)

I placed all the chicken breasts in water.

Turn on the stove.

(Seasoning the chicken with salt)

(Boiling the chicken)

(A moment later...)

(Paik comes toward the pot.)

(He checks how well the chicken is being cooked.)

(After stirring it for a while)

- Is this all we have? - Sorry?

Did he empty all the packs?

(It's definitely not enough to feed 210 people.)

Kyoung Pyo put them in, so I'll ask.

- Kyoung Pyo. - Yes?

(I'll ask him myself.)

Is that all the chicken breasts we have?

Yes.

- I'll go check on the chicken. - Sure. Don't worry about it.

(Since it was mentioned, he goes to check on the chicken.)

(He leaves through the fridge again.)

(Into the cooking station)

(He checks on the chicken with the sieve.)

Is that all the chicken breasts we have?

Yes.

(However)

(Paik makes his way to collect other ingredients.)

(Kicking)

What's this?

(Unopened boxes sitting on one side of the kitchen)

- What is it? - Hey, isn't this the chicken?

(He urgently opens the box.)

(It is the chicken.)

- What is it? - Hey, isn't this the chicken?

(He urgently opens the box.)

(It is the chicken.)

Seriously? I knew Kyoung Pyo messed up.

Kyoung Pyo!

(Kyoung Pyo!)

(His yelling shakes the earth and sky.)

Kyoung Pyo!

(Kyoung Pyo remains peaceful not knowing what's going on.)

There's more chicken here.

- You're making us work double. - Are these all chicken?

- You're making us work double. - Are these all chicken?

Goodness.

- Is this chicken as well? - Unbelievable.

(A flustered Kyoung Pyo picks up the boxes.)

We didn't have to do the extra work!

(Urgently)

Don't ask me.

What's wrong?

There was more chicken.

So there was more.

No wonder it didn't seem like enough.

(No wonder the amount was small.)

(Urgently filling the pot with water and dunking the chicken in)

Okay, good.

(The gate to purgatory opens.)

Hey. Where on earth is Kyoung Pyo?

(Intimidated)

You should've cooked them all at once.

- I didn't see them. - Unbelievable.

Why is there so much chicken? There's another box.

(Kyoung Pyo missed last week due do his day job.)

- Isn't this it? - It is. But not this.

Do I need to boil these?

Yes, there are more chicken breasts.

Okay.

(He quickly brings over the remaining boxes.)

- Do I need to cook them all? - Yes, all of them.

No wonder it didn't seem right.

Even I thought that there wasn't enough chicken.

(I was just as surprised.)

(While he adds the remaining chicken breasts to the new pot)

(The first batch of chicken has come to a boil.)

- Try shredding one. - Sure.

If you can, place them in cold water.

Got it.

(He fishes out one of the chicken breasts.)

It's cooked through.

(Since it's hot, he uses a ladle to shred it.)

(It comes apart easily.)

- Does it come apart? - Yes.

- Quickly take them out. - Sure.

(The cooked chicken is placed in a big bowl.)

(They are immediately placed in cold water.)

(Then they're shredded into bite-sized pieces.)

(Quietly)

- Should you keep the water on? - Yes.

They need to cool down.

(They form the chicken-shredding duo.)

You were at Cannes one minute and now...

- Yes, all in one day. - You came from Cannes to this.

Which one is the real you?

This seems like the real me.

(They engage in small talk while keeping their hands busy.)

(Paik enters.)

(Glaring)

(I'm sorry.)

I haven't said a word until now, and all I did was...

- Hurry up. - Got it.

You always chat wherever you go.

That feeling...

(Glancing)

I got that feeling.

Until the end.

He's next to you before you realize it.

- Before you realize it. - I mean it.

The chicken incident.

- That's when it began. - Right.

- DinDin got an earful yesterday. - What?

(Startled)

Gosh, that was scary.

- What was that? - Could he have a twin?

- Didn't he walk away? - Tell me about it.

(Reasonable doubt)

Don't talk behind my back.

Of course not.

- That's nonsense. - I can hear everything.

Does he have a device in his ear?

He really startled me just now.

(They can't let their guard down in the kitchen.)

What?

(While they have fun working)

(Meanwhile, the prep room)

(Sighing)

(Groaning)

(Grating)

(DinDin has been grating radish for 1 hour.)

(The 3 elements of cold chicken soup)

(Chicken, various vegetables, cold chicken soup)

(Chili, radish, cucumber, cabbage, and winter cabbage)

(He is preparing various vegetables for the cold chicken soup.)

I need to slice more, right?

You need to slice all of them.

I guess julienned radish is important in this dish.

Julienned radish is one of the hard ingredients.

Is that so? Then it's a main ingredient.

(Slicing)

- Not anyone gets the main job. - That's right.

- It means that he trusts you. - I know.

An experienced worker...

gets the main job.

(An experienced worker gets the main job.)

Here I go.

(The experienced worker slices the radish diligently.)

(Paik takes out a tray.)

Julienned radish needs to be soaked in salt water.

(Julienned radish needs to be soaked in salt water.)

(So that the vegetables won't change the taste of the soup,)

(they need to be soaked in salt water.)

(He puts julienned radish into the salt water.)

(He mixes it well.)

(Then he adds more water...)

(and leaves it for a while to remove saltiness.)

It's done.

(Once the vegetable juice and saltiness are pretty much gone)

Prepare the cabbage and radish diligently.

Divide the cucumbers into four containers.

Winter cabbage. This is good. Divide this as well.

(He brings out carrot as well.)

(He removes moisture from cabbage...)

(and puts it into the container.)

(Carrot, julienned radish, cucumber, winter cabbage)

(He divides them equally.)

(Vegetables for cold chicken soup are ready.)

All done.

(What comes after the vegetable toppings?)

(The 3 elements of cold chicken soup)

(3. Cold chicken soup)

(Let's make the key component, cold chicken soup!)

(Paik checks the surroundings.)

Sugar.

Soy sauce.

(He enters the kitchen with various ingredients.)

(For the cold chicken soup, the chicken bone soup is the key.)

(What if they don't have chicken bone or time?)

(They can use chicken powder.)

(Chicken flavor)

(There is another way to increase the chicken flavor.)

(Chicken stock)

(Isn't it easy to recreate the taste of chicken?)

(Sugar, soy sauce, salt)

(Adding the tangy mustard powder)

(He finished making the simple base for the cold chicken soup!)

(He mixes in the mustard powder well as the soup boils.)

(Drinking)

(Satisfied)

(Placing a tray)

(Adjusting the angle)

(He transfers the soup to the tray.)

(He stops when the tray is half full.)

(He does the same for the next tray.)

(It's exactly half.)

Would you open the door to the freezer?

(Would you open the door to the freezer?)

Will you put it inside?

(The cold chicken soup goes into the freezer.)

(That's right. Today, they were requested...)

(to make a cooling meal for the soldiers!)

(To cool down the hot soup quickly,)

(he filled the tray halfway and transferred it to the freezer!)

(Groaning)

All right.

(Trays of chicken soup fill the freezer.)

- Put it down. - Okay.

(Will the chicken soup become cold in time?)

(They wait for the chicken soup to cool down.)

(The recovery soldiers on the highlands...)

(are working hard under the scorching sun.)

(So far, they only found...)

(cartridges which show that a battle took place here.)

(Recovering human remains is like finding a needle on the beach.)

(In that case,)

(what happens when human remains are found?)

(Yeoncheon-gun, Gyeonggi Province)

(One corpse was retrieved here.)

We will consider the anatomical continuity.

(Then the surrounding areas become restricted to the public.)

As our next step, we will search the surrounding areas.

(After 10,000 brushing, they discovered a complete corpse.)

(Second Lieutenant Kim Ki Bong passed away in Cheorwon.)

(Staff Sergeant Jo Eung Seong passed away in Baengmagoji.)

At the time of the Korean War, this was the place...

where the national army and communist army fought fiercely.

It was the battlefield among battlefields.

(The body gets identified as an enemy or an ally.)

(Members of the People's Volunteer Army...)

(can be identified by their rice bowls.)

(Members of the US Army and the UN Peacekeepers...)

(can be identified by their lighters and combat boots.)

(Members of the Korean Army...)

(can be identified by cartridges and cartridge belts.)

(If the remains belong to the allies,)

(they become sealed in the national flag.)

Salute to the deceased!

(Then simplified rites are held.)

(Afterward, extensive analysis takes place...)

(at the Identification Center.)

(After the identification process,)

(the fallen patriot gets buried at the National Cemetery.)

(Until the last fallen patriot returns to his family,)

(the recovery will continue on.)

(For the recovery soldiers who are working hard,)

(the catering crew made progress with the dishes.)

(210 servings of japchae with samgyeopsal are complete.)

(The chicken duo is pulling apart 210 servings of chicken.)

Su Geun, how many did you make?

Things are going well despite the time...

How many did you make?

I made about 50.

(Meatballs)

They burn if the heat is a little bit high.

- They burn easily. - Yes. That's why...

I am working slowly.

- If I keep going... - Be quiet.

What?

I will brown the surface.

(He fries the meatballs in oil to make the outside crispy!)

They are coming along.

They are the tastiest in this state.

I think this is the right doneness.

Gosh.

I feel like a vendor in Dongdaemun.

Gosh.

(Lee Su Geun, age 49)

(The master of meatballs in Dongdaemun)

(He quickly cooks the meatballs with the expert touches.)

(He has made 80 out of 210 meatballs.)

They look delicious.

(Meanwhile)

Okay.

Good.

(Bo Hyun concentrates on his task and works hard.)

(Glancing over)

Bo Hyun is a total AI.

(AI Bo Hyun keeps working on something without a word.)

He couldn't get the tanghulus 100 percent right.

- Yesterday? - Yes.

He got a mental breakdown.

(He got a mental breakdown.)

(At the Gyechon Elementary School)

(He burned the sago pearls.)

(He ruined tanghulu.)

(My goodness)

(He almost lost his title as Dessert Genius.)

What kind of dessert can I make?

(When they shopped for the ingredients earlier)

Dessert?

What kind of dessert can I make? This is driving me crazy.

(He was under a lot of pressure.)

(Thinking hard)

I thought of this one.

It's camping food that is made of crackers.

You put marshmallow between the crackers.

(S'more is a dessert that has...)

(chocolate and grilled marshmallow between crackers.)

(Chocolate, cookie, marshmallow)

(Stretching marshmallow is the key point!)

One, two, three, four, five, six, seven...

(Counting marshmallows)

There are 11 marshmallows in a package.

Are there 200 of them?

(Dessert Genius' new dessert!)

(Butter-flavored waffle snack...)

(will be topped with marshmallow and other sweets.)

(It will replenish the sugar level of the exhausted soldiers.)

(S'more waffle cookie)

Let's see how many of them I can fit on a tray.

(How to make the s'more waffle cookies)

(1. Lay down the butter snacks.)

(2. Put a bit of chocolate syrup on top of the butter snacks.)

(3. Place marshmallow on each one.)

(The snacks with the marshmallow on the top...)

(go into the oven and get toasted.)

Please.

Get toasted.

(Will they get toasted well?)

(Glancing over)

(I can't ruin it this time.)

(A bit later)

(He finally opens the oven.)

Prepare the chocolate.

(Marshmallow became puffed up.)

(Take them out of the oven.)

(Before and after)

(The marshmallow bulked up.)

(He brings the Alphabet chocolate he bought.)

(Placing)

(He sticks it in the soft marshmallow.)

Kyoung Pyo, are you busy? Have a bite of this.

- Is it hot? - No.

- Is it good? - Yes.

Okay. I will make it like this.

- It's tasty, right? - It's tasty.

(The tasty s'more waffle cookies...)

(will get completed by adding various toppings.)

(Current progress: cold chicken soup, meatballs,)

(japchae, dessert)

What time is it now?

(40 minutes remain.)

(The mess sergeant comes to Paik.)

The containers that will be delivered...

to the recovery site are here.

Aren't we using the containers outside?

We use different containers.

What do they look like?

- They are different containers. - Yes.

(They were putting the vegetables in different containers.)

(They need to drive uphill for 40 minutes to deliver the food.)

Rice and other items will go into these containers.

In that case... Hey, DinDin.

(He summons DinDin.)

- I am done. - There are more inside.

We need to use these containers.

Take the new containers and transfer the ingredients.

(Take the new containers and transfer the ingredients.)

(He does the work without a complaint.)

What is this plastic bag?

- Is it for food? - Since the road is tough,

we put the food in the plastic bag and close the container.

- I see. - In case it spills.

(He transfers the ingredients for the cold chicken soup.)

(1. Transfer the vegetables for the cold chicken soup.)

Okay.

All done.

(Done)

Okay.

All right.

(Kyoung Pyo is almost done pulling chicken apart.)

Kyoung Pyo, are you done pulling chicken apart?

- Yes, I am. - Divide it into four containers.

- I wanted to blanch it. - No, it's unnecessary.

Is it unnecessary?

(2. Add the chicken that has been boiled and pulled apart.)

Add mustard...

Add two bottles of vinegar per container.

Two bottles?

Two bottles of vinegar per container?

(Nodding)

Two bottles of vinegar per container?

(He checks again.)

(Sourness)

(3. Pour 2 bottles of vinegar per container.)

All right. Let's see if it works.

The soup needs to be cold.

(They need to add coldness to the dish.)

(Coldness is the most important aspect today!)

(The most important thing for delivering coldness)

(It finally shows itself.)

(The chicken soup they put in the freezer earlier)

(Did the soup cool down?)

(It's still steamy.)

(It hasn't cooled down yet.)

(In that case)

Stand by.

- What? - Stand by.

(Paik brings out a container.)

Ice.

- Ice. - Open the packages.

(4. Take all the ice from the freezer and pour it all in.)

(They pour it on top of the ingredients too.)

(Once enough ice is inside,)

(he picks up the warm soup.)

Pour it in.

(Then he pours it on top of the ice.)

- Okay. Pour in another one. - Another one.

(Ice)

- It's in. - That one.

No!

The two troublemakers came together.

The subject was unclear, right?

Pour it in quickly.

Ingredients will sink, so you need to pour it in quickly.

(Adding ice makes the soup cold.)

- Add another pack of ice. - Another pack of ice?

(It also adjusts the taste of the soup that was made too rich.)

(They add the naengmyeon soup from the fridge as well.)

(They add flavors and coldness.)

Where is the spoon? There it is.

(He stays cautious until the end and tastes the dish himself.)

(Good!)

The taste of vinegar shouldn't be stronger.

(It has my approval.)

It needs to be a bit salty.

Taste it and see if we need to add something.

Ice will melt while it's delivered.

Right now...

Hey.

Hey.

- Me too. - My goodness.

(Electrifying)

It's good.

(The strong taste will become perfect when ice melts.)

We should add two.

(Minced garlic gets added.)

(Green onion)

Kyeong Hwan, divide up the chilis too.

Okay.

Add green onions and garlic.

Divide them evenly for the four containers.

(Lastly, mix the ingredients well so that they become seasoned.)

Julienned radish and cabbage complete the dish.

(Glaring)

- It's good. - It's tasty.

I resented Master a little earlier.

I was like, "What is this for?"

"Why do I need to do this?"

(There was a meaning behind Master's command.)

- It's tasty. - The taste of vinegar subsided.

There was a meaning behind his every command.

How fascinating.

Adding vinegar eliminated the bad smell of chicken, right?

Yes, there is no bad smell.

Thank you. My goodness.

("Thank you?")

(They made cold chicken soup with a clean and refreshing taste.)

- It's so tasty. - Pour ice into this one.

Wrap it up and close the lid.

Okay.

Hold on for a second.

(Closing the lid)

(The double lid seals the container perfectly.)

(Cold chicken soup is ready for delivery.)

Their firmness puts me in a good mood.

These meatballs are firm.

(He is almost done with the meatballs!)

(Japchae with samgyeopsal is ready for delivery as well.)

(S'more waffle cookies that have been cooled down)

Slowly.

(They go into the tray slowly.)

(Piling up)

- Here. - All done.

Okay.

What time is it now?

It's 11am.

(They finished cooking in 2 hours and 30 minutes.)

(They have 20 minutes until departure.)

Everyone worked hard. Well done.

We did the impossible.

Thank you for your hard work.

I need to make 100 more meatballs.

Just keep going.

Hey, call over Master.

Oh, he is here.

- What? - It's nothing.

(The meatballs are ready as well.)

(Struggling)

- It's japchae. - Okay.

It's jeon.

(Meatballs)

It's jeon.

(The dishes go into the delivery vehicle one at a time.)

(We hope they don't melt in 40 minutes.)

(Bo Hyun carries the dessert tray.)

You can push it further.

Kyoung Pyo.

Master, can you move the chair a bit to the front?

All right.

(Bo Hyun carries the precious dessert himself.)

(Paik Riders set off.)

We need to drive for 20 minutes.

It isn't a 20-minute drive. It's a 30-minute drive.

(It takes 40 minutes to reach the destination.)

(They have enough time until the serving starts at 12pm.)

(Staring)

How did you pack them?

I piled them on top of each other.

- You don't want them to collapse. - The waffles can break.

- They will love the dessert. - You did well.

It's tasty. It's really tasty.

I didn't get to try the cold chicken soup.

- Cold chicken soup. - Cold chicken soup is good.

Everyone said that it was tasty.

Cold chicken soup stimulated my appetite.

Julienned radish and other ingredients came out well.

I inhaled the smell of cooking oil so much...

that I can't smell anything else.

(Everyone talks about the dish he worked on.)

It does get hot...

in the afternoon.

It suddenly became hot. The fog disappeared.

(In the morning, the road was covered in fog.)

(It was cold due to the wind.)

(Now, the sun's blazing, and it is 29°C.)

(The digging continues even in this weather.)

(To the soldiers suffering in the heat...)

That person was right. It became really hot.

It did become really hot.

(Can it be delivered to them with the same coldness?)

Then are we going to...

- the Recovery Crew? - Yes.

Right.

(Did the cars that were heading there stop?)

(They then get parked to the side.)

(Why are we stopping?)

There's a car coming down.

We have to wait for it to come down.

(As they are at the front line, there is only one lane of the road.)

(It's too tight for two cars to use the same road.)

(They have to wait for the car at the top to come down.)

(A quick delivery is the key for this menu.)

(Cookhouse, findspot)

(Paik Riders hits a crisis after 5 minutes of departure.)

(Your food is going to be delayed.)

(Time passes helplessly.)

(In this weather...)

- The cold chicken soup might melt. - Right.

The jeon will shrink if it gets cold too.

Right.

It will lose the juice.

(Su Geun's meatball jeons are in danger too.)

It was nice and bouncy when it was warm.

I'm so worried they might get smashed.

(Bo Hyun is worried about his dessert too.)

This is driving me insane.

(They are worried about each of their menus.)

(Another time of waiting)

There it is.

(The car that was coming down finally moves by.)

(Paik Riders move again.)

How many more minutes do we have to move like this?

Gosh, it's all the way back there. We still have a long way to go.

- It's the one over there? - Yes.

It's really high up.

- It's right at the top. - It must be really hard for them.

(They have to travel for another 35 minutes.)

Gosh. It's shaking too much. We're in trouble.

(The delivery car in front shakes as well.)

Are we experiencing off-road racing like this?

Try closing your eyes. It's like a roller-coaster.

(This time, the road goes uphill like a roller-coaster.)

Will the soup be okay?

I'm worried the lids might open up while traveling like this.

- Me too. I was thinking that too. - That is all I can think about.

There should be someone who can check on the food.

I thought this would definitely be thrown around.

- I couldn't keep it in the trunk. - Right.

(Holding it tightly)

(Paik Riders are moving up the tough mountain road.)

(Up and up the mountain road)

We're here.

We have arrived.

(They made it in time by 12pm.)

I really hope the ice hasn't melted.

I'm worried about that and the jeon going bad too.

- The ice would be fine, right? - I'm sure it'll be fine.

I think the ice will still be there.

(Will the cold chicken soup still have its coldness?)

Gosh.

(They get off hurriedly as soon as they arrive.)

(They check the car that had the food.)

That's so cold of you.

- Has it arrived safely? - It looks safe.

(The food has come safely without falling.)

We made it as cold as possible, but we can't be sure about it.

Hold onto it. One, two, three.

(The cold chicken soup has been in the heat for 45 minutes.)

- Here. - Here. Two, three.

(It has to be cold.)

There was a reason it was packed twice.

It would've spilled if it hadn't been packed twice.

(Has the coldness been kept?)

It's cold.

- The ice is still there. - It's cold.

- It's still cold. - The ice is still there.

(The ice is still there.)

(The coldness has been successfully kept.)

Look at the care that has been put into this.

It's nice and warm.

(The meatball jeon is still warm.)

(What about Bo Hyun's dessert?)

- A lot of them have snapped. - What?

- A lot of them have snapped. - This should be fine.

(The toppings look okay.)

The japchae, jeon...

- Bring them here, DinDin. - I'll go.

Come with me, DinDin.

Be careful with the mines.

(The two of them head to the site.)

- That's where they are digging. - Where?

- Hold on. - I'll lead the way.

Is that North Korea?

Is that North Korea?

(It's North Korea past this line.)

Is North Korea visible in this weather?

- Yes. - Gosh.

(If the weather is good like it is today,)

(you can see North Korea.)

(Beyond that mountain is North Korea.)

It was cold in the morning.

- It really becomes warmer. - Right.

There's a big temperature difference here.

A little bit of work...

and you will sweat buckets.

Hello. Come to eat.

- Here. - These are the remains?

There are bullets too.

I see.

- I'll lead the way. - Right.

As you move and kick a rock by mistake,

the rock could fall.

It could be dangerous to the soldiers at work.

- Right. It could affect them. - Yes.

So watch out for rocks...

- as you walk. - Okay.

It would be better to work under the shade.

It would be really tough to work under the sun.

This is just...

(They keep going down.)

It's a cliff.

(Digging)

You can hear the digging.

Gosh. There are so many of them.

It looks to be around 200 people.

I've never seen anything like this before.

(The soldiers are still working.)

(Everyone is working hard.)

- This happens every single day? - That's right.

Hello.

Hello.

- You must be hungry. - Isn't that DinDin?

(Who?)

You must be hungry.

We've prepared...

We've prepared a refreshing meal for you. Come and eat.

We've prepared a tasty and refreshing meal for you.

You should all come up and eat.

(It's time to eat!)

(Very excited)

You all are amazing. This is great work.

(Yes! It's time for lunch!)

It's time for lunch. Come up for lunch.

(Let's eat!)

(They climb up the steep hill.)

(The soldiers gather one by one.)

(The food must be great.)

It's so hot.

(Where are they?)

Did we prepare all of that?

Hey, let's get ready to serve!

(Let's get ready to serve!)

- Sorry? - Get ready to serve.

(The hungry soldiers who started working early in the morning...)

(are gathering together!)

Who will serve the japchae?

Who will serve the japchae?

I'll do it.

When you serve the japchae, cut the noodles with a scissor.

- Okay. I'll do that. - Cut it as you serve them.

Got it.

(Japchae can't be left out!)

(Japchae with samgyeopsal)

(A massive meat bomb just as great as the one in Gwangjang Market)

(Huge meatball)

It looks amazing.

What do you want to do, Kyoung Pyo?

Should I bring it down?

(It's going through another transformation!)

(S'more waffle cookie)

Who will serve the chicken soup?

- I'll do it. - All right. What about the japchae?

- I'll be in charge of that. - All right.

(For the soldiers who want to feel cool in the heat!)

(The bone-chilling ice topping)

(Today's main dish)

(Cold chicken soup)

(Today's meal is served with coldness)

- Hello. - Great work.

Line up for your meal.

(The soldiers get in line one by one.)

Let's eat.

Come this way. Get ready to eat.

Take this with the tray.

- Welcome. - Great work.

Great work.

Great work.

A lot of care has been put into this.

(The jeon chef's meatballs made with care)

Would you like some kimchi?

(Paik who is serving the cold chicken soup...)

(serves his heart with the ice.)

It's cold chicken soup.

- Thank you. - No problem.

(He serves the soldiers who worked hard with coolness.)

(The first soldier enters the outdoor cafeteria.)

(He fills the seat in the inside.)

(Amazed)

(Sighing)

(The soldiers look exhausted.)

(The reason the soldiers are exhausted)

(The scorching weather)

(It's over 30 degrees.)

(The soldiers who have gone through digging)

Gosh, it's hot.

It's so hot.

(For the exhausted soldiers,)

(a charge of coldness is served with the cold chicken soup.)

(Slurping)

What is this?

- It's good. - I think it's chicken.

There's so much meat.

I'm jealous.

I want to get my protein too.

(Gulping down)

(Gulping down)

(Gulping down)

(Crunching)

(Frozen broth with ice)

(Amazed)

(The soldiers all start with the soup first.)

(Once you start drinking it,)

(you can put it down.)

(Feeling refreshed)

It's so refreshing.

The soup is insane.

It's really cool.

It's so good.

Exactly.

(Chasing the heat away)

(Downing the cold chicken soup at once)

(Electrocuted by the thrilling coldness)

It's hot and spicy but cold.

Hot, spicy, cold.

(Hot, spicy, cold.)

Totally hot, spicy, cold.

(Totally hot, spicy, cold.)

I've never had cold chicken soup as delicious as this.

Every time I had cold chicken soup,

it smelled because of the chicken.

Or it was just ice soup.

(Or it was just ice soup.)

This is how cold chicken soup actually tastes like.

(This is how cold chicken soup actually tastes like.)

(Cold chicken soup passes in terms of taste and coolness!)

(Paik comes to explain the menu.)

The soup is cool, right?

- Yes. - Thank you.

The dish we prepared today is cold chicken soup.

You normally have it with noodles. It's called cold chicken noodles.

But I was worried about the noodles getting soggy.

It will taste good with rice too.

(Rice?)

(Cold chicken soup tastes great with rice!)

I told you, we were supposed to have it with rice.

Excuse me, I didn't say anything.

(He mixes the leftover rice with the soup.)

(Mixing well)

You probably know if you've watched The Backpacker Chef,

(Putting it into his mouth quietly)

but Bo Hyun is in charge of desserts.

He came up with the idea himself...

and put a lot of effort into making them.

(He finishes rice with cold chicken soup in three bites.)

(Glancing)

(And he looks behind him once.)

(Standing up)

(He heads straight to the food distribution as if he's enchanted.)

Can I get a refill?

- Of course. - Thank you.

- It looks good. - I'll give you more soup.

- The soup's delicious. - It looks good.

- Thank you. - I'll give you more.

- Yes, thank you. - Enjoy.

(He gets a bowlful of cold chicken soup again.)

(Returning quickly)

Dive immediately.

(Rice dives in immediately.)

(He adds a lot of rice into cold chicken soup.)

(Eyes fixed on the soup)

(Satisfied)

(It tastes better when he stuffs his mouth full.)

(Finish with the sweet and sour and cold soup.)

(Cold chicken soup tastes like paradise.)

(There's still a long line waiting to get cold chicken soup)

- A lot of people haven't eaten yet. - Radish salad...

- It's amazing. - It's cold chicken soup.

Thank you.

- This... - Hey.

The meat sank under the japchae noodles.

Why aren't you serving any meat?

(There's no meat in my japchae?)

Okay.

- Kyeong Hwan. - Kyeong Hwan.

(Kyeong Hwan, you should've mixed them.)

(Mixing for no reason)

(It's so fun to tease him.)

Can't you just use your hands?

- Wouldn't it be easier? - It's better to use your hands.

- You're wearing gloves anyway. - Like this.

- Use your hands. - Leave my japchae alone.

Don't just serve the noodles.

- The meat too. - The meat under the noodles.

There's samgyeopsal in japchae.

It's japchae with samgyeopsal today.

You should tell them that when you serve.

They know when they see it.

They'll think it's pork.

Today's japchae is with samgyeopsal.

- Okay. - Thank you.

(Welcoming samgyeopsal)

See that? Master received the applause...

that you could've received.

What's wrong with you?

(Feeling bitter)

There are mushrooms on top of samgyeopsal.

(Murmuring belatedly)

Japchae is a must at a party.

It's a party today.

(The japchae party starts!)

(Rushing)

This is amazing.

(Laughing)

(Setting the chopsticks solemnly)

Japchae looks incredible.

(It's japchae, but technically, he takes a bite of samgyeopsal.)

(Savoring it)

Why is it so good?

(He can't hear him.)

(More japchae)

(More japchae)

(More japchae)

(He keeps eating japchae only.)

(Scraping)

Gosh, seriously,

I might cry.

Don't steal my food.

It looks good.

(Wolfing it down)

(Taking another bite)

(Slurping)

(The soldier next to him takes a mouthful before his food's taken.)

(The soldiers here have no intention...)

(of lifting their heads up.)

The meat is so delicious.

I'm not joking.

It's really good.

It's good.

(They're completely engrossed in japchae.)

(With a big piece of samgyeopsal)

(Slurping)

(Exclaiming)

It's on a different level than packed meals.

My lips are glistening from eating japchae.

We're alive.

It's the proof that we're alive.

I honestly thought the packed meals were good too.

But this is completely different. It's so delicious.

I'm not reminded of my mom's food.

- Sorry, Mom. - I don't know why.

(The best compliment, he's not reminded of his mom!)

(Meanwhile)

Kyoung Pyo, can you do this?

Serve them one by one. I'll do the torch.

Please stand back for a while.

(A torch for the desserts?)

(A fire show suddenly starts!)

(Scared)

(The reason he's torching the completed desserts!)

(The waffles until now were only 70 percent complete!)

(The taste of 100 percent starts when they light up!)

(I'll burn everything!)

The paper's burning too.

That was a performance.

(Thick-skinned)

Like this.

(They still react nicely.)

Where should I put it? I'll put it here.

There's no place to put it.

I'll put it here.

- Enjoy. - One each.

(The complete set of s'more waffle cookie)

- Enjoy your food. - Enjoy your food.

(A soldier picks up the dessert.)

(Fascinated by the visual that he's never seen before)

There are other marshmallows beside the cylindrical ones.

This was what he melted with fire.

(This was what he melted with fire.)

(Eating the stick biscuit dipped in marshmallow first)

You should eat it with that.

(He was going to have another bite, but he flinches.)

- Really? - Then it tastes balanced.

(He puts the stick biscuit back on the marshmallow.)

Eat them together.

(A mouth full of sweetness)

(Nodding fiercely)

- It's delicious. - Why is it so delicious?

(It's delicious!)

You need to eat it at once.

It's so good.

- You need to eat it at once. - Can I take this back?

Can I take the leftovers back?

(The soldier here...)

(also takes a bite of the s'more waffle cookie.)

(Stretching)

(The marshmallow stretches.)

(Surprising taste)

(Satisfied)

(What on earth is this?)

(I don't know what it is, but it goes into my mouth.)

(The sweetness makes his eyes wide open.)

(Surprised)

(Rinsing his mouth with cold chicken soup)

- Is it good? - It's really good.

- Is it marshmallow? - Yes.

(Is it marshmallow?)

It's delicious.

(It's delicious.)

(The soldier next to him stretches the marshmallow too.)

(Opening his eyes wide)

(He eats the remaining piece without hesitation.)

Didn't they make the desserts...

with the stuff from the PX too?

It's that waffle.

They used the biscuits and nuts that we eat every day.

(They used the biscuits and nuts that we eat every day.)

(It can be made with the snacks in the PX.)

(The ultimate dessert, s'more waffle cookie)

- Enjoy. - Enjoy.

(Time: 12:30pm, 30 minutes since they started serving)

- Enjoy. - Thank you.

- I'm your fan. - Thank you.

(The Catering Crew is serving.)

Their clothes are different.

Some are volunteers...

and some are in the original recovery team.

A bit more than 20 people are from the recovery team.

The rest are volunteers from a military unit.

They volunteered to help with the recovery.

(Two military units are working together...)

(for the recovery of the remains.)

(Among them, they are the soldiers of the recovery team.)

It's definitely nice to have cold food.

(Among them, they are the soldiers of the recovery team.)

(He takes a bite of the big meatball first.)

Jeon is warm too.

The temperature's perfect. They served right away.

One trouble we have...

is that the temperature of the rice doesn't match with the side dishes.

That's the worst.

- It's my honest reaction. - The temperature's perfect.

The jeon is really delicious.

It's so good.

It feels like I'm eating in Gwangjang Market.

(It's as good as what they sell in Gwangjang Market.)

(Glancing)

It must be fun to live like that.

Going to different places to cook and serve food.

Didn't we go to different places too?

We did.

We find the remains.

Both works are meaningful in their own ways.

- If you eat this... - Recovery Crew.

(Recovery Crew!)

(They are...)

(the special personnel in black uniforms,)

(the recovery soldiers of KIA Recovery and Identification!)

(Actually, it's not easy to become a recovery soldier.)

The recovery soldiers of KIA Recovery and Identification...

are not simply picked.

Only the students whose majors are...

related to cultural heritage management...

like archaeology can apply.

(Even though they know that their military lives will be tough)

I feel sublime whenever we discover a remain.

Since we collect the remains ourselves,

it's most rewarding to hear...

that they have gone back to their family.

(Throughout their military lives, whether it's hot or cold,)

(the KIA Recovery and Identification goes to any rough terrains.)

(And the soldiers that volunteered as well)

Did you find something?

Did you find something?

(No.)

I found a live ammunition just now.

(Nodding)

Min Gi found it and I dug it up.

There might be a remain, right?

I think there will be one.

Did you find anything today?

(Team Leader Han Jung Hee of KIA Recovery and Identification)

No.

We're finding a lot of keepsakes.

Will we definitely find them?

Could we end up not finding any remains?

There's no "definitely."

There's no "definitely" on site.

You're right.

Enjoy your food.

Enjoy your food.

Find a remain in the afternoon.

Okay.

Good job.

- Thank you. - Thank you.

(Can they find a remain in the afternoon?)

- Refill your plate. - What would you like more?

It tastes a lot better than I thought.

Was it good?

- Really? Thank you. - It was good.

- It's just the right amount. - Thank you.

It's just nice.

It was just enough.

About 15 more people came, right?

It was a good idea to make cool food.

(Thanks to the Catering Crew, the soldiers had a cool meal.)

(They get up from their seats for their work in the afternoon.)

(Two hours after the serving is finished)

(Something unusual is happening at the recovery site.)

It's dangerous here.

- He's here. - I'm here.

Take that and come quickly.

(A sense of anxiety settles in the air unlike before.)

(The recovery team checks something in excited voices.)

It's fine to see it.

We found it.

(We found it.)

This is a human's bone, right?

I'm 100 percent sure it is.

- We found it. - We found it.

- Get everyone away from both sides. - Everyone, move out of the way.

From this tree to this tree,

to the tree painted in red. Move out of the way.

- Yes, sir. - Yes, sir.

(A guest belatedly visits The Backpacker Chef.)

I think it's done.

Don't go above it.

Yes, sir.

(The site preservation process was carried out immediately.)

- Don't do that. - I'm not.

Is it here?

Here.

The remain fell.

Most of the time, we want the whole remains,

that is, intact from head...

to toe.

- But that's... - That's hard.

less than 5, no, 2 percent.

That's the reality.

Because most of them passed away in bombardments back then.

So their arms and legs are scattered around.

So this is the reality, actually.

(We watched the final guest's first identification process silently.)

(We watched the final guest's first identification process silently.)

Wondong-myeon...

Cheorwon.

(Wondong-myeon, Cheorwon, Gangwon Province)

(Unnamed, Number 817)

This is the left thigh.

- The left side? - Yes.

(What we could see back then was a part of the left thigh bone...)

(without any information.)

(After that, they found a sacrum...)

(and bullet shells of the Korean army.)

(We heard from them that it was suspected...)

(to be the remains of a Korean soldier.)

(The parts were too small to imagine how your life was like,)

(The parts were too small to imagine how your life was like,)

(so all we could do was just watch.)

There aren't many things...

that the remaining people can do for the deceased.

I think what's most important is to remember them.

(What we can do is remembering their great sacrifices.)

(Remembering)

We conducted a recovery process in Pohang last year.

We found a badge...

that said "Gyeongju Middle School."

Upon a detailed search, we found a record...

of a student soldier...

that fought the war at an age that's much younger than me.

(I remember a student soldier that lived...)

(a completely different life from me at the same age.)

When we carry out the operation,

we discover 200 bullet shells on average every day.

When I saw that,

the fact that they had a fierce fight here sank in.

(We remember you sacrificing by fighting fiercely.)

She was an elderly lady past 80 years old.

Her father told her that he would come back after ten nights.

She hugged her father's remains...

and cried. I still remember that scene vividly.

(We remember countless sadness of losing your loved ones.)

(To find the heroes underground that deserve to be remembered)

To find one remain,

we hoe 1,000 times...

(There are people working quietly.)

and brush 10,000 times.

We are doing our best to recover the remains.

(The steps to find the senior soldiers...)

(that protected the country do not stop.)

(Thanks to people who remind themselves every day...)

(Thanks to people who remind themselves every day...)

A minute of silence.

(of the things people forget with heavy responsibility,)

(of the things people forget with heavy responsibility,)

(Wondong-myeon, Cheorwon, Gangwon Province)

(Number 817-001)

(we are able to remember one more war hero today.)

(we are able to remember one more war hero today.)

(we are able to remember one more war hero today.)

Fire truck out.

(The Backpacker Chef 2 and a fire station)

(The fire station that dispatches most often)

Fire truck out.

(They dispatch while eating.)

(They dispatch while wearing clothes.)

(The busiest fire station in the country)

(The Backpacker Chef 2 is dispatched there!)

(For the exhausted firefighters,)

(all the best invigorating dishes are served.)

(all the best invigorating dishes are served.)

(We won't have to worry about catching fire here.)

(But Paik's insteps...)

(are on fire.)

(Then are they all ruined?)

(Yes.)

(For the first time in the show, Paik's at risk of failure!)

We don't have any issues.

(Even when Su Geun teases him...)

(I'm sorry.)

(Discouraged)

(Even the firefighters cannot put out the fire on Paik's insteps.)

(Can he put out the fire?)