Original subtitles

[Script Info] Title: English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Roboto Medium,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1 Style: Q0,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1 Style: Q1,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,20,20,46,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:04.96,Q0,,0,0,0,,Dragon Slayer? Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.25,Q0,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.96,Q0,,0,0,0,,There are evil dragons\Nthat do mean things to people. Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.96,Q0,,0,0,0,,They're called Devil Dragons. Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:11.79,Q0,,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:16.63,Q0,,0,0,0,,This adventurer slayed one\Nby cutting its head off. Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:20.29,Q0,,0,0,0,,Then the scales, claws, fangs,\Nand bones Dialogue: 0,0:00:20.29,0:00:23.83,Q0,,0,0,0,,were all turned into materials for high\Nquality weapons and medicines, Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:26.54,Q0,,0,0,0,,which brought wealth to the land. Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.04,Q0,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:34.46,Q0,,0,0,0,,That made the adventurer a hero\Nwho people called the "Dragon Slayer." Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:38.00,Q0,,0,0,0,,I wanna be one too!\NI wanna be a Dragon Slayer hero! Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.38,Q0,,0,0,0,,That's no easy task. Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:46.08,Q0,,0,0,0,,Some dragons are incredibly strong ones\Nthat have lived for thousands of years. Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.46,Q0,,0,0,0,,They can make the ground tremble\Njust by walking, Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:51.17,Q0,,0,0,0,,and even crumble mountains\Nby swinging their tails. Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.88,Q0,,0,0,0,,In fact, Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.50,Q0,,0,0,0,,this continent was almost destroyed\Nlong ago by dragons that ran wild. Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.75,Q0,,0,0,0,,They'd chomp on kids like you for a snack! Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:12.58,Q0,,0,0,0,,Hm? What is that? Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:14.63,Q0,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.13,Q0,,0,0,0,,I have a feeling something's out there. Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.92,Q0,,0,0,0,,I don't see anything. Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.58,Q0,,0,0,0,,You don't? Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:26.21,Q0,,0,0,0,,It's right there. Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:30.50,Q0,,0,0,0,,That's... Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.42,Q0,,0,0,0,,a Dragon of Calamity... Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:23.63,Q0,,0,0,0,,I don't believe it. Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.58,Q0,,0,0,0,,Does the empire understand\Nthe horror they've unleashed?! Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:28.88,Q0,,0,0,0,,According to the records, Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:32.67,Q0,,0,0,0,,it's been only 150 years\Nsince it fell asleep. Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.00,Q0,,0,0,0,,It should be in its\Ndormant period right now. Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.58,Q0,,0,0,0,,They awakened it?!\NThe damn fools! Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:41.38,Q0,,0,0,0,,Who resorts to using something\Nso destructive in a simple dispute?! Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:58.46,Q0,,0,0,0,,Round up everyone\Nwho took shelter in the capital Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.71,Q0,,0,0,0,,and have them evacuate immediately! Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.21,Q0,,0,0,0,,And I mean all of them! Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.46,Q0,,0,0,0,,If they try to stay, carry them out! Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:08.13,Q0,,0,0,0,,And peel them away from their belongings\Nif they cling to them! Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.79,Q0,,0,0,0,,Don't leave a single person\Nin the capital! Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.96,Q0,,0,0,0,,I'm sensing more magic that's being used\Nto obstruct all the evacuation routes. Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:26.00,Q0,,0,0,0,,So it's basically impossible now... Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.79,Q0,,0,0,0,,for the Sovereign Six to unite. Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.17,Q0,,0,0,0,,Damn these nuisances! Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.17,Q0,,0,0,0,,Your Majesty! Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.50,Q0,,0,0,0,,You must leave and take refuge! Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:54.42,Q0,,0,0,0,,We won't stand a chance\Nwhen that thing gets here! Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.88,Q0,,0,0,0,,I want you warriors to protect the people. Dialogue: 0,0:04:56.88,0:05:01.71,Q0,,0,0,0,,Focus on guiding them\Naway from the capital. Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:06.08,Q0,,0,0,0,,I still have my own job to take care of. Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.75,Q0,,0,0,0,,In the face of that dragon, Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:16.13,Q0,,0,0,0,,there's no doubt the capital\Nwill be absolutely destroyed. Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:19.33,Q0,,0,0,0,,They should be evacuating everyone by now. Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:22.25,Q0,,0,0,0,,If so, then my father... Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.58,Q0,,0,0,0,,He'll surely choose\Nto use himself as a shield. Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:27.13,Q0,,0,0,0,,But then... Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:28.50,Q0,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:33.71,Q0,,0,0,0,,Even my father is no match\Nfor something like that. Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:39.58,Q0,,0,0,0,,Please leave, Father. Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:42.83,Q0,,0,0,0,,A dragon, huh? Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.17,Q0,,0,0,0,,So that's how big they are. Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.79,Q0,,0,0,0,,This is the first time\NI'm seeing a real one. Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.38,Q0,,0,0,0,,Huh? It is? Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:54.54,Q0,,0,0,0,,The Black Death Dragon\Nwas a dragon as well, though... Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.96,Q0,,0,0,0,,Lynne, are your brother\Nand father still in the city? Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.63,Q0,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.29,Q0,,0,0,0,,I have no doubt they've stayed behind. Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.42,Q0,,0,0,0,,But, it's too late for us to help them. Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:11.71,Q0,,0,0,0,,No, I think I can do it, if I run. Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.88,Q0,,0,0,0,,Run? Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.63,Q0,,0,0,0,,Despite how far away we are? Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:17.71,Q0,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:20.42,Q0,,0,0,0,,Remember what we did against that goblin? Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.38,Q0,,0,0,0,,I think that would work here. Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.83,Q0,,0,0,0,,You mean the Wind Blast? Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:30.79,Q0,,0,0,0,,I mean, that is an option,\Nbut it's going to hit you pretty hard... Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.88,Q0,,0,0,0,,This sword will take the brunt of it. Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:39.21,Q0,,0,0,0,,I owe a lot to the people\Nof that city and your dad. Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:41.63,Q0,,0,0,0,,So I'd like to lend a hand. Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.92,Q0,,0,0,0,,Helping him escape shouldn't be too hard. Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.29,Q0,,0,0,0,,I think I can handle that. Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.71,Q0,,0,0,0,,Yeah. I suppose you could. Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.83,Q0,,0,0,0,,What am I sitting here\Nbeing pessimistic for? Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.54,Q0,,0,0,0,,My instructor says he can make it in time. Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:07.08,Q0,,0,0,0,,Wind Blast is not normally a spell\Nthat's used on people. Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:09.08,Q0,,0,0,0,,But this is one person Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.54,Q0,,0,0,0,,who I shouldn't try to measure\Nwith my limited knowledge. Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.54,Q0,,0,0,0,,There's no need to hesitate. Dialogue: 0,0:07:15.92,0:07:17.75,Q0,,0,0,0,,That's what you're telling me, right? Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:18.75,Q0,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:27.08,Q0,,0,0,0,,Crushing your puny country\Nwith brute force is a simple task. Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.33,Q0,,0,0,0,,No matter what you may say, Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:32.83,Q0,,0,0,0,,I cannot hand the Dungeon of the Lost\Nover to you. Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:36.67,Q0,,0,0,0,,You bastards are just\Nletting it go to waste. Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.92,Q0,,0,0,0,,But with the intelligence of our empire, Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:41.96,Q0,,0,0,0,,it could be a military power\Nstrong enough to control the world. Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:43.33,Q0,,0,0,0,,Don't you get it? Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.21,Q0,,0,0,0,,We merely chose not to use a power\Nthat's beyond our control. Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:50.50,Q0,,0,0,0,,You can see the logic in that, can't you? Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:56.54,Q0,,0,0,0,,That is why you will always remain\Nthe king of a small nation. Dialogue: 0,0:07:56.54,0:08:00.88,Q0,,0,0,0,,You have never had it in you to be a king. Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:16.79,Q0,,0,0,0,,He cares about nothing else\Nas long as he gets the dungeon, huh? Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:22.29,Q0,,0,0,0,,I underestimated him. Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:26.29,Q0,,0,0,0,,I never expected he would throw the\Nfull force of his might at us like this. Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:29.88,Q0,,0,0,0,,Letting negotiations break down\Nwas a mistake on my part. Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.25,Q0,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.13,Q0,,0,0,0,,The capital faces certain doom, Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:59.25,Q0,,0,0,0,,and yet all I can think about\Nis my daughter's safety? Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:00.75,Q0,,0,0,0,,Some leader I am. Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.25,Q0,,0,0,0,,Never had it in me to be king, huh? Dialogue: 0,0:09:04.63,0:09:06.42,Q0,,0,0,0,,That's exactly right. Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.88,Q0,,0,0,0,,I've always been more suited\Nto being on the battlefield. Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:15.71,Q0,,0,0,0,,I am truly sorry to\Nthe people of this country Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.17,Q0,,0,0,0,,who have obeyed their foolish king. Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:21.13,Q0,,0,0,0,,It won't be enough\Nto make amends for my sins, Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:22.54,Q0,,0,0,0,,but at the very least, Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:25.92,Q0,,0,0,0,,I'm going to take\None of its damn eyes with me. Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.58,Q0,,0,0,0,,Divine Shield. Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:37.29,Q0,,0,0,0,,Sir Noor, stand in front of this cylinder. Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.17,Q0,,0,0,0,,Huh? Uh, yeah. Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.13,Q0,,0,0,0,,Magic Barrier. Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.29,Q0,,0,0,0,,Reflect. Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:52.67,Q0,,0,0,0,,Magic Reflect. Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:53.92,Q0,,0,0,0,,Enhance. Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:55.29,Q0,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.42,Q0,,0,0,0,,Charge. Burst! Dialogue: 0,0:09:57.71,0:10:00.21,Q0,,0,0,0,,This seems different from the last time... Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:01.33,Q0,,0,0,0,,Condense. Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:03.71,Q0,,0,0,0,,Okay, here we go. Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:07.42,Q0,,0,0,0,,The impact from this is going to be\Nfar stronger than it was before. Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.79,Q0,,0,0,0,,Apologies in advance! Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.71,Q0,,0,0,0,,Huh, uh, hold o- Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:11.88,Q0,,0,0,0,,Multi-cast! Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.96,Q0,,0,0,0,,I've put literally\Neverything that I have into this. Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.21,Q0,,0,0,0,,Six-fold Cast! Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.33,Q0,,0,0,0,,Wind Blast! Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:29.67,Q0,,0,0,0,,Instructor... Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.83,Q0,,0,0,0,,Godspeed. Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.42,Q0,,0,0,0,,Is that... Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:56.67,Q0,,0,0,0,,the elder dragon breath Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:00.54,Q0,,0,0,0,,that burned this continent to a crisp\Nseveral hundred years ago?! Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.79,Q0,,0,0,0,,So, it won't even give me\Nthe chance to retaliate, huh? Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:18.46,Q0,,0,0,0,,But I've got to do something kingly\Nat least once in the end! Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:21.71,Q0,,0,0,0,,Come get me, elder dragon! Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:26.21,Q0,,0,0,0,,You're going to learn a painful lesson\Nabout how tenacious we humans are! Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.33,Q0,,0,0,0,,The Blasting Sword. Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:35.04,Q0,,0,0,0,,It channels all of the wielder's mana\Nin one powerful, sacrificial blow. Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:40.17,Q0,,0,0,0,,So, he's sacrificing himself. Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.17,Q0,,0,0,0,,Come! Dialogue: 0,0:11:58.04,0:11:58.96,Q0,,0,0,0,,Parry! Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:25.92,Q0,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:30.92,Q0,,0,0,0,,Why am I covered in a cloud of dust? Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:37.17,Q0,,0,0,0,,Is this why? This little person? Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:40.29,Q0,,0,0,0,,He got in my way? Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:45.96,Q0,,0,0,0,,The strong control the weak\Nand crush them with violence. Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.17,Q0,,0,0,0,,That is the natural law of this world. Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:52.71,Q0,,0,0,0,,And any who dare oppose it... Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.46,Q0,,0,0,0,,shall fall! Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:07.83,Q0,,0,0,0,,Parry! Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.46,Q0,,0,0,0,,I thought I was gonna die. Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.08,Q0,,0,0,0,,Six-fold Cast! Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.29,Q0,,0,0,0,,Wind Blast! Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:46.71,Q0,,0,0,0,,Physical Enhancement! Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:51.67,Q0,,0,0,0,,Man, that was a close call! Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.25,Q0,,0,0,0,,The castle walls?! Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.63,Q0,,0,0,0,,Ah, the dragon... Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:12.25,Q0,,0,0,0,,It was so far away just a moment ago. Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.46,Q0,,0,0,0,,Oh no! I can't stop myself! Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:16.79,Q0,,0,0,0,,I'm gonna run into it! Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:20.67,Q0,,0,0,0,,Parry! Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:26.25,Q0,,0,0,0,,Well, I made it through in one piece... Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:30.00,Q0,,0,0,0,,But I'm telling Lynne\Nwe're never doing that again. Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:32.46,Q0,,0,0,0,,Anyways... Dialogue: 0,0:14:33.04,0:14:35.75,Q0,,0,0,0,,That was easier to parry than I expected. Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.25,Q0,,0,0,0,,It's shocking how huge\Nthis dragon actually is, Dialogue: 0,0:14:39.25,0:14:42.29,Q0,,0,0,0,,but the impact from Lynne's magic\Nreally threw me for a loop. Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.88,Q0,,0,0,0,,So actually... Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.38,Q0,,0,0,0,,this doesn't seem so scary. Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:49.88,Q0,,0,0,0,,Right now... Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.63,Q0,,0,0,0,,Even I... Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:55.13,Q0,,0,0,0,,might be able to fight this thing! Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.79,Q0,,0,0,0,,There's so much damage... Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:03.67,Q0,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:07.00,Q0,,0,0,0,,Let's find the king and\Nescape this place quickly Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.54,Q0,,0,0,0,,while Sir Noor fights the elder dragon. Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:10.79,Q0,,0,0,0,,Watch out! Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:28.46,Q0,,0,0,0,,Lady Lynneburg! Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.88,Q0,,0,0,0,,You saved my life, Ines. Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:35.04,Q0,,0,0,0,,Please stay close to me. Dialogue: 0,0:15:38.71,0:15:40.33,Q0,,0,0,0,,Goblin Emperors?! Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:46.17,Q0,,0,0,0,,They're quite small compared\Nto the one Noor and I confronted. Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.92,Q0,,0,0,0,,But it doesn't change the fact Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:52.04,Q0,,0,0,0,,that Goblin Emperors\Nare monsters in a league of their own. Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.42,Q0,,0,0,0,,How should we fight them? Dialogue: 0,0:15:54.42,0:15:57.96,Q0,,0,0,0,,I need to start thinking\Nlike Instructor Noor does. Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:03.29,Q0,,0,0,0,,Ines, we've nothing to be afraid of. Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:07.29,Q0,,0,0,0,,We're only fighting mere goblins. Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:10.79,Q0,,0,0,0,,Indeed. Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:15.04,Q0,,0,0,0,,Compared to that dragon,\Nthese really are just plain goblins. Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.71,Q0,,0,0,0,,Let's keep our cool and handle this. Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.54,Q0,,0,0,0,,Icicle Dance! Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:29.21,Q0,,0,0,0,,So fast! Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:31.79,Q0,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:34.71,Q0,,0,0,0,,Stay put. Don't move a muscle. Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:40.38,Q0,,0,0,0,,They stopped moving! Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.46,Q0,,0,0,0,,Cocytus! Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:50.88,Q0,,0,0,0,,Divine Sword! Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.63,Q0,,0,0,0,,That's Ines for you. Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:09.00,Q0,,0,0,0,,Not only do people\Ncall her the "Divine Shield," Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.42,Q0,,0,0,0,,but she's more than worthy\Nof her "Divine Sword" title, too. Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.04,Q0,,0,0,0,,And Rolo... Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:19.79,Q0,,0,0,0,,I saw him stop those huge goblins\Nwith just a few words. Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:21.46,Q0,,0,0,0,,Demonfolk are unbelievable. Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:24.75,Q0,,0,0,0,,The fact this young boy\Nhas such power is crazy. Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:26.79,Q0,,0,0,0,,But even then... Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:29.63,Q0,,0,0,0,,I can tell it takes him\Ngreat courage to use. Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:32.83,Q0,,0,0,0,,Let's hurry! Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.79,Q0,,0,0,0,,This makes no sense! Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.67,Q0,,0,0,0,,This makes no sense!\NThis makes no sense! Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:40.71,Q0,,0,0,0,,Parry! Dialogue: 0,0:17:43.96,0:17:45.00,Q0,,0,0,0,,Parry! Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:52.67,Q0,,0,0,0,,My claws and scales\Nshould be indestructible! Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:56.33,Q0,,0,0,0,,How are they getting so\Nbadly damaged?! Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:03.46,Q0,,0,0,0,,I swear this thing\Nnever gets a single scratch! Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.42,Q0,,0,0,0,,No matter what I swing it at! Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.71,Q0,,0,0,0,,Seriously, what is the deal\Nwith this sword? Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.50,Q0,,0,0,0,,But whatever. Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.67,Q0,,0,0,0,,It's my key to victory! Dialogue: 0,0:18:12.63,0:18:14.17,Q0,,0,0,0,,Something is wrong here. Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:19.83,Q0,,0,0,0,,But no matter, because there\Nis no way that this attack can fail. Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:44.83,Q0,,0,0,0,,Parry! Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:08.46,Q0,,0,0,0,,Did he just parry\Nthe elder dragon's breath? Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.75,Q0,,0,0,0,,Instructor! Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:19.83,Q0,,0,0,0,,It's angry... Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:20.67,Q0,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.88,Q0,,0,0,0,,But that's not all. Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:27.04,Q0,,0,0,0,,The dragon's frustrated because Noor\Nisn't treating it as a serious threat, Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:29.67,Q0,,0,0,0,,even though that's what it's trying to be. Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:35.67,Q0,,0,0,0,,Dragons are very prideful beasts. Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:37.75,Q0,,0,0,0,,Especially the Elder Dragon, Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.67,Q0,,0,0,0,,which believes it's more powerful\Nthan anything. Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:45.42,Q0,,0,0,0,,But, watching this fight,\Nit's almost like... Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.33,Q0,,0,0,0,,The one who is weak... Dialogue: 0,0:19:57.04,0:19:58.88,Q0,,0,0,0,,The one who is small... Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:01.71,Q0,,0,0,0,,is me, isn't it?! Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.21,Q0,,0,0,0,,Parry! Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:31.29,Q0,,0,0,0,,It seems like it's calmed down... Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.38,Q0,,0,0,0,,Uh, I think... Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:37.83,Q0,,0,0,0,,it's actually submitting to him. Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:55.67,Q0,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.38,Q0,,0,0,0,,Oh, look... Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:04.92,Q0,,0,0,0,,The scales, claws, fangs, and bones Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:08.38,Q0,,0,0,0,,were all turned into materials for\Nhigh quality weapons and medicines, Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:10.79,Q0,,0,0,0,,which brought wealth to the land. Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:17.54,Q0,,0,0,0,,That made the adventurer a hero\Nwho people called the "Dragon Slayer." Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:36.71,Q0,,0,0,0,,Well, shucks. Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.04,Q0,,0,0,0,,I really don't think\NI'm hero material. Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:44.04,Q0,,0,0,0,,It looks like it doesn't want\Nto fight anymore. Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.04,Q0,,0,0,0,,Instructor Noor! Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:48.29,Q0,,0,0,0,,Instructor! Dialogue: 0,0:22:05.46,0:22:10.42,Q1,,0,0,0,,#8 I Parry a Dragon