Original subtitles

Dame eso.

Eres astuta.

Necesitas un mejor golpe.

Sal del maletero. Te atrap�.

�No te parece un rostro bonito? Bonita e inteligente.

No he podido verte bien, volt�ate, d�jame verte.

Est�s sucia.

Para.

Espera.

Si quieres intentar ir a alguna parte, adelante.

No creo que viva nadie en esas casas.

�Ad�nde vas?

�Ad�nde vas?

Ven.

Ven, est� bien.

�C�mo te llamas? �C�mo te llamas?

�C�mo te llamas?

Mira esto.

Vamos, tengo que desnudarte.

�Est�s tristona hoy?

Mira esto.

Deja de joder.

Maldici�n.

- Mira esto. - C�llate.

- �Hasta cu�ndo vamos a seguir con esto? - Oh, Dios m�o.

Dios m�o.

Qu� bien.

Lev�ntate.

Volt�ate.

Ponte derecha y ens��ame ese culito dulce.

Vaya. �Te doy miedo? Lo siento.

Qu�tatelo.

Qu�tatelo, quiero verte venir a por �l.

Volt�ate, no te veo.

Mira eso.

Vamos a ver c�mo se ve desde aqu�.

No, necesito tu cara, necesito tu cara. Gracias.

No.

Oye, oye, vamos.

Camina desnuda un poco, no es la gran cosa.

Qu�tatelo, qu�tatelo, qu�tatelo.

De acuerdo.

Rec�gelo y vuelve a ponerte los zapatos.

Mira a la c�mara, mira eso.

Vamos.

Mira.

�Me dijiste tu nombre? Ven, hazme esto.

Volt�ate, volt�ate.

�Te gusta eso?

�Me vas a responder?

Te voy a agarrar bien duro.

D�jame verte la cara cuando hago eso.

D�jame verte la cara, d�jame verte la maldita cara.

Vamos, necesito un poco de cooperaci�n.

Hazlo bien, hazlo bien.

No, no.

Hazlo mejor que eso, por favor.

Oh, s�.

S�.

S�.

�Te gusta eso?

Por favor.

Vamos, vamos, lev�ntate.

Ve para all�.

- Volt�ate. - No, por favor.

Est� rojo.

Te voy a coger el culo.

Vamos.

Qu�date ah�, co�o.

Ni pienses en huir.

Es bastante tranquilo aqu�. �Quieres estar aqu�?

Espera, te dar� lo tuyo.

- No me mires m�s, mierda. - Est� bien.

S�, ah� est�.

Ahora aprender�s.

Me diste un susto del demonio.

Lo siento.

Hola. �C�mo est�s?

Es un buen d�a para filmar, no s� si para tomar el sol.

- Estoy seguro. - Muy pronto viene la temporada baja.

- �Vives aqu� o est�s de visita? - S�, soy de aqu�.

�S�? Qu� bien.

- Eres de un pueblo. - Oh, s�.

- �Cu�ntas personas andan por aqu�? - Un par hoy.

- �S�lo hoy? - S�.

No te preocupes.

Muchacha, pareces una persona completamente diferente.

Traje de ba�o y con su bronceado.

Trata, trata de subirte el zipper.

Oh, Dios, eso es aterrador.

Es bastante soleado, pero cuando entras al agua est� fr�a.

La nueva playa es un punto de observaci�n bastante bueno.

- Como siempre, est� soleada. - �Cu�ntas blusas llevas puestas?

- Esas. - Ah� hay una.

Supongo que ah� iremos.

Mira esto.

- Hace un poco de calor. - Ven ac�.

Dijiste que quer�as una estrella para tu pel�cula, �no?

S�, estoy tratando de hacer una especie de video con modelos.

Te ves genial.

- Ven a desnudarte. - Espera un momento.

Los hilos me excitan.

Mira eso, qu� bien.

Haces ejercicios, �s�?

Bien.

Vamos.

D�jame entrarle a eso, vamos.

- Me pongo la ropa. - Oh, vamos.

Yo me encargo, regresa.

Hasta el fondo.

Ya est� lista.

Ven aqu�.

- �No me dar�s nada? - Te dar� algo.

Qu� diablos, perra.

No.

No.

Vamos.

�Te gusta eso?

- No. - Ven ac�.

Tranquil�zate.

�Te gusta eso?

- S�. - Cont�stame.

Cont�stame, maldici�n.

Maldita, maldita puta.

�Quieres un avent�n?

- No, est� bien. - �Segura? Hace bastante fr�o.

- Estoy bien. - �Est�s esperando el autob�s?

S�.

�Ad�nde vas?

Al centro.

Al centro, a la estaci�n de trenes.

�Al centro? Creo que �ste es el centro.

- �Qu�? - Creo que �ste es el centro.

- No te oigo bien. - Creo que �ste es el centro.

- A la estaci�n de trenes. - �Esperas el autob�s?

S�.

- �Vas a la estaci�n? - S�.

- �Para qu� es la c�mara? - Soy cineasta.

- �S�? - S�, me interesa mucho el documental.

Genial.

- �Yo tambi�n hago pel�culas? - �De verdad?

Estoy filmando una con mis amigas.

�Est�n filmando una peli por aqu�?

No sab�a que otra persona lo estuviera haciendo.

�Entonces no necesitas un avent�n?

No, mi amiga me recoger�, as� que estoy bien, pero...

�Est�s segura? Puedo llevarte.

�Me est�s tomando el pelo!

Socio...

�Y el avent�n?

�Qu� quieres? Pens� que estabas bien.

Mis amigas me dejaron plantada, as� que...

estoy atrapada aqu�, llevo 20 minutos esperando el autob�s...

y honestamente, ya me hart� de esperar.

�Como s� que puedo confiar en ti?

�Puedo confiar yo en ti? Ni siquiera s� tu nombre.

- �C�mo te llamas? - Es John... John D.

Encantada en conocerte, yo soy Nicky.

Nicky.

Bueno, ya sabes, es un pueblo peque�o, no har� nada.

- O sea, soy de los alrededores, �sabes? - S�.

Si te hiciera algo, enseguida sufrir�a las consecuencias.

- �Y t� qu�? - Soy una chica buena,...

no te preocupes por m�. - S�.

Eres una muchacha seria, �no?

�Entonces necesitas un avent�n hasta la estaci�n de trenes?

- Te dije que hac�a fr�o. - Hace fr�o, lo s�.

�Ten�as que tomar el autob�s o tus amigas tendr�an que recogerte?

Ten�a que tomar el autob�s, pero como llevaba 20 minutos esperando,...

llam� a mis amigas y despu�s mi tel�fono se muri�.

�Te molesta si uso tu cargador? Necesito un cargador.

No, tomas �ste, es muy f�cil.

- �As�? - S�, genial.

- Entonces vas a la... - A la estaci�n de trenes, s�.

De acuerdo.

- Creo que es en... - S�, s� d�nde es.

Est� bien. No estoy muy familiarizada con esta zona,...

s�lo he venido un par de veces.

�Qu� tipo de pel�culas haces?

Observo a las personas, pel�culas de las personas.

�Todo muy profundo?

Oh, s�, o sea, voy por ah� filmando gente, lugares, cosas.

He ido por todo el pa�s filmando.

Genial.

Todav�a no s� c�mo ser�.

�Y t� qu� haces aqu�, filmar una pel�cula?

S�, mi amiga es india y escribi� una especie de comedia, fue la primera.

- �La primera? - La primera...

La primera en el mundo de la comedia. Hab�a hecho papeles secundarios antes,...

pero �ste es mi primer protag�nico y estoy muy emocionada porque...

van a distribuirla en grande.

Ver� mi nombre escrito.

Estoy bastante emocionada.

S�, voy a ser grande, nen�.

- �Vas a ser qu�? - Voy a ser grande, nen�.

Es una carrera muy oscura.

En verdad te agradezco lo que est�s haciendo.

Son s�lo unos kil�metros.

Caminando ser�an unas cuantas horas de fr�o.

- Oh Dios. - Yo te ayudo y alguien me ayudar�.

S�.

- Voy a poner esto, �te molesta? - No me molesta.

No ando con esa mierda.

No har�a frente a verdaderos realizadores.

S�, estoy de acuerdo.

S� que eso arruina la cosa con las pel�culas.

A m� ni siquiera me gustan los DVD.

- �No? - S�, pero odio cuando pongo un DVD...

quiero ver una pel�cula...

y en s�lo 2 minutos puedes pasar por 20 secuencias diferentes.

S�, lo s�...

Algunos DVD no son tan malos...

�Y qu� m�s?

Mabel es muy bonita, pero no me van mucho las comedias, soy m�s dada al drama.

Me gustan los trabajos m�s serios, pero es interesante explorar lo opuesto.

pero hay una especie de qu�mica entre nosotras.

Es una muchacha muy divertida, me sube mucho el �nimo.

S�lo filmamos los seis primeros d�as, pensamos que durar�a m�s,...

pero tuve una emergencia en casa, as� que tengo que llegar all�.

- �Una emergencia? - S�.

�Y cu�l fue la emergencia?

Mi hermano tuvo un accidente y mis sobrinos esperan en casa...

y no hay nadie all�. - �No hay nadie? �Cu�ntos a�os tienen?

Seis y dos.

�No hay ni una ni�era ni nada?

No, recib� la llamada del hospital. Me ten�an en una lista de contactos...

en caso de una emergencia.

No s� qu� est� pasando, quiero estar all� para ellos.

Necesito regresar para ver qu� est� sucediendo.

Estoy muy preocupada, pero trato de no pensar en eso, �entiendes?

S�.

Estoy segura de que todo est� bien

S�lo quiero asegurarme de que est�n bien y de que mi hermano est� bien.

Se sent�an muy calmados cuando hablamos por tel�fono.

Creo que eso es s�lo una parte, cuando llegue all�...

me enterar�, s�lo quiero estar all�.

�Entonces no sabes exactamente que pas�?

Hubo un accidente.

�Qu� tipo de accidente?

Fue un accidente automovil�stico.

Pero...

no me dieron todos los detalles, pero...

s� lo que est� pasando.

�Con qui�n van a vivir si no hay nadie?

Es s�lo �l, es soltero y no s� que est� pasando ni si mi hermano tiene ni�era.

�La ni�era tiene seis a�os?

No, mi hermano tiene dos hijos, uno de seis y otro de dos.

�Ah, los dos son tus sobrinos?

S�, tengo dos sobrinos.

- Pens� que la ni�era era la otra. - Mi hermano...

es el hijo mayor de mi hermano.

Ah, bien.

Estoy tratando de no pensar en eso.

En estos momentos estoy actuando, tratando de no sentir ninguna emoci�n.

- �Saben que vas para all�? - Sucedi� ahora mismo.

- �Ahora mismo? - Ahora mismo, recib� la llamada...

mientras estaba en medio de la grabaci�n.

Entonces tuviste que dejar la grabaci�n para ir, entiendo.

En tres horas estar� en casa.

�Vas a Los �ngeles o a San Francisco?

- S�, a Los �ngeles. - El lugar de los libres pensadores.

S�.

Ten�a que mostrarte este lugar.

Es genial, se nos hace camino.

Baja conmigo.

Ven conmigo, te mostrar�.

�ste lugar es genial, tienes que verlo, venir de noche.

- �S�? - S�.

De d�a es bastante com�n, pero si vienes de noche...

- �S�? - Mira arriba, arriba.

Te parecer� extra�o...

hay bastante neblina.

Desafortunadamente hay mucha neblina ahora, pero si estuviera despejado,...

podr�as ver todas las estrellas, las galaxias. Es incre�ble.

Ser�a bueno, no se ven tantas estrellas en al ciudad.

No se ven tantas estrellas en al ciudad.

S�, eso quiero decir, en verdad no estamos en la ciudad, pero...

- Hay mucha neblina. - S�.

Pero si vienes ac�, se aclara un poco.

Mira este lugar.

- �Has estado ah�? - S�, pero no de noche.

Esto est� espeluznante, desde dentro del auto es diferente.

Lo s�.

- Uno est� lejos de todo. - Lo s�, lo s�.

Lejos del ruido, de la confusi�n.

S�, asusta estar aqu�.

Si vas por ese camino, te alejas de todo completamente.

Es genial. Aqu� ven�an las camionetas de paso.

Y aqu� es donde se parqueaban.

- S�. - Lo hac�an dentro o fuera del auto.

S�, beb�an, fumaban porros.

Porros, recuerdo esa palabra.

Es como en la secundaria.

S�.

- Tu pelo se ve verde. - �Verde?

El lente tiene visi�n nocturna y hace que el pelo se te vea verde.

�Puedo ver c�mo se ve?

- �Qu�? - C�mo se ve la imagen nocturna. Genial.

- Te ves mejor. - Mejor talla.

- �Te parece que te ves mejor? - S�.

Bien, �qu� demonios haces?

Toma, aguanta esto un segundo.

Estaba buscando las llaves.

Vamos.

Aqu� vamos.

C�llate, por Dios.

- Aguanta eso un momento. - Est� bien.

Aqu� vamos.

No me filmes con los espejuelos puestos.

Por culpa del maldito tel�fono descompuesto.

No pude comunicarme para que me llevaran hasta la estaci�n.

Aqu� vamos.

�C�mo te va aparte de toda esa tragedia?

Las cosas van bastante bien.

- La misma escuela. - �Escuela?

S�, asist�a a la Connor, me acabo de graduar.

Es un trabajo aparte que me permitir� mantenerme...

mientras trato de convertirme en actriz y vivir en Los �ngeles.

- No suena muy bien, �eh? - Muchas chicas lo hacen.

Para avanzar, hay que hacer mucho trabajo independiente.

- Es muy divertido, �eh? - Me encanta, me encanta.

Me encanta.

�Y t� tienes novia?

Estoy dedicado a mi pel�cula y eso.

S�, yo sal�a con un chico del mundo de la m�sica...

y aprend� eso de la peor manera.

La m�sica es lo primero, la banda siempre lo primero.

Y yo no resist�a ser la segunda.

No aguanto eso en una relaci�n.

�Y ustedes se pelearon?

Yo no lo termin�.

�No? �Estaban juntos y...

No es que no ten�a tiempo para ella, no ten�a tiempo para nada.

S�lo para estudiar.

Empec� a salir con ella en la secundaria.

Ten�a que viajar un poco.

Quer�a encontrar algo s�lido e independizarme.

Creo que cuando ten�a 17.

�Cu�nto falta para la estaci�n de trenes?

Debe de estar bastante cerca.

Empieza as�.

Creo que me est� dando catarro.

�S�?

A m� se me est� curando.

Qu� oscuridad.

Ah� parqueaban las camionetas.

�Te gusta esto?

Nunca la he probado.

Es genial.

Tiene algo. �Eso es un auto?

No parece un auto.

�Seguro de que �ste es el camino?

Tomamos un atajo, es por aqu�.

Si ves problema, vete.

Qu�date aqu�, voy a ver qu� hizo este tipo.

- �Qu� haces? - S�lo me aseguro.

Espera un segundo.

Hay dos luces all�, parece que se acercan.

�Y por qu� no les pasamos por el lado conduciendo?

No me parece hora de que dos personas est�n caminando en la calle.

Pero es lo que parece, creo que se est�n acercando, eso me confunde.

No se est� acercando.

Tal vez deber�amos retroceder e irnos.

No me parece que debamos hacerlo.

Espera, ahora parece que est� por aqu�.

- �Enfrente de nosotros? - S�, pero no tiene motivos.

Creo que se acerca.

No, dobl� en otra calle.

�Est�s asustada?

Tal vez deber�amos seguir de largo.

Vamos a esperar un rato.

Quiero llegar a casa.

No me parece que tu tren llegue.

S�, llegar�.

- �Qu�? - Llegar�.

Aqu� se est� bastante bien, uno est� completamente solo.

Mira eso.

- �La ciudad? - No.

- Las luces. - �S�?

�sa es la prisi�n.

S�, �sa es la prisi�n.

- Genial. - S�.

Y hay una base de la fuerza a�rea.

- Nicky. - �S�?

- �Es tu nombre? - S�.

Eres bueno.

- �Soy bueno? - Bastante bueno.

Soy malo memorizando cosas.

Apuesto a que s�, por eso te digo que eres bueno.

Ya que eres actriz, quiero tomarte con mi c�mara antes de que te vayas.

Voy a darte una oportunidad.

�Qu� quieres que haga?

No s�, t� eres la actriz, haz algo.

No soy buena improvisando.

Te est�s cubriendo.

- Bien, lo siento, soy terrible. - Hoy estabas filmando una pel�cula.

S�.

Qu�tate eso que traes puesto.

No parece ropa de pel�cula y hace calor aqu�.

�Quieres algo espec�fico?

S�, d�jame ver.

�De d�nde sali� todo eso?

S�, mucha tinta.

Cuando te ves as�, tienes que aceptarlo.

- �Fue eso? - No.

�se fue el primero.

�Cu�ntos tatuajes tienes?

- �Para qu� son? - �Para qu� son?

S�. �Siempre los ense�as?

Siempre, me encantan.

As�, misterio.

Y estabas escondiendo �stas tambi�n. Mira para eso.

Son mucho m�s grandes de lo que pens�.

Gracias, supongo.

�Los has ense�ado en c�mara?

- Lo he hecho. - �De verdad? �En qu�?

En una pel�cula.

Estoy paranoide, no viene ning�n auto.

Quiero verlas.

Vamos.

Espera, �qu� haces?

- �Quieres verlas? - S�.

Vaya.

Est�n m�s lejos de lo que parece.

Vamos, d�jame verlas de verdad.

Te ayudar�.

- Son geniales. - S�, lo son.

- Qu�tate eso. - No quiero quit�rmela.

- Qu�tatela. - No quiero quit�rmela.

- Qu�tatela. - No quiero quit�rmela.

- �Por qu�? - Porque me siento extra�a.

Vamos, s�lo estamos tratando de hacer una pel�cula.

La editar� para que sea tan buena como tu comedia.

La espontaneidad es parte de la actuaci�n.

- �Ah, s�? - Vamos, comp�rtate como pueblerina.

Mira, eso estaba en el medio.

Deber�as deshacerte de todo eso.

Para nada...

Puedo adiestrarte para mi pel�cula.

Me das unos minutos para ver si cambia el concepto.

Ah� est�.

�Est�n bien los zapatos? Mira, tiene huecos.

Esos son geniales, d�jame verlos.

�Qu� hiciste, te los retocaste? �Qu� es esto?

�Alguno m�s? �Hasta d�nde llegan? Mira �ste.

Qu�tate esto, vamos.

�Est�s filmando un porno?

Te est�s haciendo demasiado de rogar.

Tal vez no estoy c�moda.

Pues ponte c�moda y qu�tate esto.

Es una locura.

Pareces muy experimentada en esto.

- S�lo lo hago porque eres lindo. - Gracias.

Esp�rate, d�jame ver eso.

Mira lo que pas�.

Ah� est�.

D�jame ver.

Vamos.

Espera un minuto. Volt�ate, volt�ate.

Lev�ntate, d�jame verlo.

Te conozco, maldita. Eres tremenda mentirosa.

- �Qu� quieres decir? - Sabes de qu� hablo.

Eres una putica que me hizo una encerrona.

�Te parece gracioso? Eres una puta y te he visto.

- �S�? - Me dijiste que hac�as una comedia.

As� es.

�De qu� hablas?

C�llate.

Eres una est�pida puta, maldita basura.

No te hagas la confundida.

Te he visto en la maldita internet.

�Quieres hablar de la maldita internet conmigo?

Eres una maldita putica de la maldita internet, te reconozco.

Te he visto cogiendo con todo tipo de mierda.

Eres una maldita puta.

- Pero ya no hago eso. - Me dijiste que hac�as una peli.

Est�s haciendo una peli de puticas de mierda.

- No es... - Eres una maldita puta.

M�renla, se cubre.

Por eso tienes estas grandotas.

- Escucha. - No, no.

Qu�tate la maldita camiseta. No respondas.

Qu�tatela.

�Qu� diablos! Ni siquiera tienes...

�Maldita puta postiza!

- Te dije que... - Me est�s molestando, mierda.

Fue para la pel�cula.

S�lo eres una maldita puta farsante.

No, en verdad soy una buena persona.

�Una buena persona? Eres una mentirosa.

- �Qu�? - Dije que si quisieras conocerme mejor...

lo sabr�as.

Deber�as avergonzarte.

Malditas mujeres.

�De verdad quieres saber por qu� no tengo una maldita novia?

Porque todas ustedes son unas malditas putas.

- No s�. - Todas est�n podridas por dentro,...

pero no lo saben.

Si estuviera podrida, tal vez me gustar�a esto.

Vamos, puta, lev�ntate.

Apuesto a que te gusta esto, pero vas a fingir que no.

Qu�tate eso.

�Crees que estoy fastidiando? Qu�tatelo.

Puta apestosa.

Te gusta, �no es as�? El gusto de la mierda.

Vamos, eres una puta.

Caritas a m�.

Caritas a m�.

Mierda.

Apuesto a que te gusta.

Vamos, sonr�e.

- �Ad�nde vas? - D�jame ir.

Vas a tomarlo, vas a hacerlo.

Apuesto a que te gusta.

Me voy.

�Te r�es? �Ad�nde crees que vas?

- D�jame salir. - No vas a salir.

Ve all� atr�s.

M�rame.

�Ad�nde crees que iremos?

Ve all� atr�s.

No es un calabozo, deja el nervio.

Un poco m�s.

Abre la puerta.

�Te vas a re�r de m�? Pues ya est� bien.

Puta hija de perra.

- �No te r�es? �No te r�es? - No.

Volt�ate.

Ah�.

Esa cara est� un poco apestosa.

Eres una maldita puta peste a culo.

Ven, puta.

�Quieres algo tranquilo? Ap�rate.

Ap�rate, ven.

C�llate, c�llate.

Dame eso. �Te gusta el dedo en el culo?

�Qu� haces? �Te gusta eso?

Ven.

Te juro por Dios.

Hazlo bien, maldita puta.

Te dije que lo hicieras.

Sal, sal.

Sal del auto.

Pi�rdete.

Qu� graciosa eres.

C�llate.

Entra.

Eres una mierda.

�D�nde est�n tus zapatos?

- �Tienes los zapatos puestos? - No.

P�ntelos.

Ponte los zapatos, ap�rate.

�Ad�nde vas?

Tremenda peste, puta asquerosa.

Ap�rate, sal de mi maldito auto.

No te soporto.

No me mires as�, maldita puta. No eres m�s que un trozo de culo.

Ponte frente a la luz, no te veo.

Ah�.

Est�s hermosa.

Qu�date all� mismo.

Ponte delante de la maldita camioneta, como quiera que te llames.

Mu�vete.

D�jame verte las tetas, maldici�n.

J�dete.

J�dete.

Mierda.

No, no, no lo hagas.

Ser� mejor que empieces a correr.

Detente.

Es un cl�sico, no te detengas. Ser� mejor que te apures.

Oye, est� bien, entra al auto.

Malditas mujeres.

Entra al auto, entra ya.

Todo est� bien.

Todo est� bien. Entra al auto.

- No. - Entra.

Mueve el culo.

Vamos.

�D�nde est�n tus basuras?

No te preocupes, esto es divertido.

�Me dijiste idiota?

S�.

Espera, espera, espera.

Esto no est� bien.

Aqu� estoy.

Ve a buscarla, puta.

S�, una vez m�s.

As�ate m�s, eres asquerosa.

Mira eso.

Est� bien, yo har� todo el maldito trabajo.

�D�nde est�?

Dame eso, d�melo.

- Mira eso. - No me toques.

No me jodas que estoy siendo amable.

Ahora d�jame verte el culo y felicitarte.

Lev�ntate. No, d�jame verlo, p�nmelo en la cara.

Mira eso.

No.

Volt�ate.

Sal de mi vista.

Quiero salir de ti pronto.

Espera, ponte el cintur�n.

�Por qu� haces esto?

Eso es lo que pide la industria.

�sa es... d�jame parquear...

�sa es la lecci�n de hoy.

Est�s muy jodido.

C�llate la boca.

No te llevar� a ninguna estaci�n sino a la parada donde te encontr�.

Estoy tratando de ser amable.

Se�al de pare. Hay una se�al de pare.

�Qu� haces conmigo?

- �Eres idiota? - No funciona aqu�.

Qu� pena.

No necesitas un tel�fono

Hay un tel�fono cerca de donde te encontr�.

Me ha empezado a doler el est�mago.

Deja de golpear.

Blablabla.

De eso es de lo �nico que hablan las mujeres.

"S�lo quiero ir a casa". "S�lo quiero ir a casa".

Yo tambi�n s�lo quiero ir a casa.

En verdad no, no quisiera hacerlo nunca.

�Qu� es eso? �Qu� es eso?

S�.

�Te diviertes? �Todav�a no te diviertes?

Dios, qu� pesada.

Te hice una pregunta.

Ustedes siempre usan a la gente, �no es as�? Entonces s�lo me usaste.

D�jame ir.

Creo que all� hay un tel�fono, te voy a dejar por aqu�, no ir� hasta all�.

�Ad�nde vas?

Con cuidado.

�Ad�nde vas?

- J�dete. - J�dete t�.

Oye.

Se te olvido el cargador de tu tel�fono, puedes necesitarlo blablabla.

Fastidiaste tu cargador y pudieras necesitarlo.

- �Qu� es eso? �M�o? - Sal de mi camino, idiota.

No me digas idiota, maldita puta.

Oye, oye.

�Qu� edad tienes?

- �Qu� edad tienes? - Dios.

�Y? �Qu� quieres decir con eso?

�Podr�as conseguirme un poco de alcohol? S�lo eso.

- No. - Vamos.

- No lo creo. - Por favor.

�Qu� edad tienes? - �Qu� edad aparento?

Aparentas 12, tal vez 15 si lo pienso mejor, pero lo dudo.

- Vamos, por favor. - �Qu� edad tienes?

- Cumplir� 14 en un par de meses. - �14? �Y quieres alcohol?

- S�, por favor... - Tienes 13 y quieres que te consiga alcohol.

- Por favor. - Tal vez yo no tengo 21.

Luces viejo.

- �Luzco mayor? - Luces lo suficientemente mayor.

Gracias, ya casi lo logras.

Por favor.

- �Y bebes? - S�.

- Mi hermano tiene 9 y bebe. - �Qu� diablos les pasa a tus padres?

No lo s�. Por favor.

- Tomar� un par de segundos. - Tengo que ir a un lugar.

�Por qu� no entras al auto, me acompa�as y me tomo el tiempo de conseguir...

lo que quieras? - �De verdad?

Pero ahora tengo que ir a un lugar, as� que puedes entrar.

Me puedo de morar lo mismo 5 que 20 minutos.

Puedes esperar aqu� cu�nto quieras o ir conmigo.

- Est� bien. - Pues bien, entra al auto.

- Gracias. - �C�mo te llamas?

- Se lo agradezco. - �C�mo te llamas?

- Crystal. - Encantado en conocerte, Crystal.

Yo soy Brandon. - Hola, Brandon.