Original subtitles

Începeți de la început.

Am creat o aplicație și pune-l pentru download.

Se adresează fostului meu angajator.

Cererea dvs. este respinsă.

Clientul dvs. trebuie să respecte imediat.

Sunt singurul care știe cum să luați în jos această aplicație,

și nu o voi face.

Dar ar trebui să știți acea problemă în Millwood, am fost curățată.

Sunt în cădere acuzațiile împotriva lui David.

Băieți ca David coboară fără nimic!

- O să primească ce vine de la el. - Ia scrisoarea asta lui Taylor.

- Nu știu unde este. - Da, da.

Mi-a cerut să vă dau asta,

dar nu te pot face să citești.

Mă duc acasă.

Vom merge cu tine. De aceea Bear Clan e aici.

Hei, frate!

- Shane. - M-am intors.

Acești avocați astăzi, erau de la Lovand.

Hai să aruncăm toate acest lucru pe trotuar,

și pretindeți că nu am primit niciodată acest caz.

Suntem avocații săi. Odată ce spunem că suntem, ne aflăm.

O să omoare pe oricine care învață despre secretul lor.

Eu și acum tu.

Aruncați cazul. Ai fost avertizat.

- Ce-a durat atat? - Am ajuns aici cât am putut.

Ce faci omule?

Mă protec, ceea ce este ce ar trebui să faci și tu.

- Nu voi lua o armă! - Nu am nici o șansă!

Tipule, haide.

- Nu mai pot face asta! - Fii serios omule!

Nu! O.K? Am iesit!

- Trebuie să încerci să te calmezi. - Calmeaza-te?

Îmi distrug viața, Noe.

Știu, știu,

dar vom ajunge prin aceasta împreună.

Trebuie să-mi faci o favoare.

Pune-o jos, omule. M-ai speriat.

Mulțumesc.

Uite...

Am nevoie de tine.

Miscarea are nevoie de tine.

- Înșurubați mișcarea! - Nu Nu.

Singurul motiv pentru care sunt jucând murdar este pentru că

le avem pe frânghii. Aplicația este în desfășurare și funcționează.

Trebuie să terminăm ceea ce am început.

"Tot ce este nevoie,"

tine minte?

Ai dreptate.

Da?

Tot ce este nevoie.

Da. O.K.

Asta îmi place să aud, omule.

Uite, trebuie să plec acum, dar ...

avem asta, bine?

Deci cineva a intrat în mașina ta?

- În timp ce încă o conduceam. - Deci, ca un carjacking?

Nu chiar. Nu erau în mașină;

Au obținut controlul de la distanță.

Eram încă în spatele volanului, dar am fost neputincios.

Probabil că a fost terifiant.

Și apoi m-au amenințat prin sistemul meu In-Car.

Știu cât de nebun trebuie să aud.

Nu cred asta.

Ce raportezi aici este o infracțiune gravă.

Amenințarea, ce sa spus exact?

Nu vă pot spune asta. Ar fi ruperea privilegiului clientului.

Deci, asta este legat de un caz?

- Ce-mi puteți spune despre asta? - Nu pot.

Deci știi cine a făcut asta?

Nu pot. Îmi pare rău, asta era evident

- o greseala. Imi pare rau. - Nu, dacă ai fost amenințat,

trebuie să trimiteți un raport. Stați așa, bine?

Îți dau cartea mea. Când sunteți gata să contactați ...

Căpitane, Căpitane?

Am făcut cafea. Sper că nu este prea tare.

- Cum ai dormit? - N-am făcut-o.

Aerul din țară, sunetul râului ...

este mai mult ca într-o comă.

- Urăsc cafeaua mea? - Nici nu am încercat încă.

Incearca-l.

- Nu e cafea, e bere. - Nu doar o bere.

Asta numiți Millbrew.

- Îmi pare rău? - Bragg Creek.

Lacul Flathead, Creemore;

Ce fac toate astea crappy-ass orașe au în comun?

Toți au fost revigorați, noi, reinventate ...

- Ai spus "nu"? - Prin bere.

De la o fabrică locală de bere să fie mai specifică.

Este timpul să adăugați Millwood în listă.

- Ce este asta? - Planul meu de a începe

o minipivriție chiar aici, în Millwood.

Un microbrew aduce turiștilor. Câteva restaurante frumoase

începe să apară. Următorul lucru pe care îl știi,

orașul sare din nou. Am de fapt, a făcut o tona de cercetare.

Și e destul de sunet.

Am chiar investitori venind să vorbească în această după-amiază.

Ai un articol despre mine aici.

Da. Nu știu dacă știi, dar ce ai făcut

în jurul valorii de aici a fost o afacere destul de mare.

Sunt mândru de tine, omule.

În plus, e un spectacol de fum total.

Aș ține-l pe cel din bancă.

Crawford. Joanna?

Bine, asta e doar minunat. Dacă îl construiți ...

De ce nu folosiți telefonul?

E o poveste lungă nu te va plictisi.

Sunt sigur că ești ocupat.

Da.

Nu știam cine să mai sune.

- Ce se întâmplă? - Cazul în care lucrez ...

- Ce caz? - Acest copil hacktivist,

el este dat în judecată de un particular contractor militar.

- Da, am citit despre asta. - Sa făcut cam în lateral.

De asta nu ești folosind telefonul?

- Știi că nu pot să-ți spun asta. - Uite, dacă ești în pericol,

- privilegiul iese pe fereastră. - Sunt bine.

Voi fi bine.

Acea firmă privată de securitate cu care te-ai ocupat în oraș ...

Bine, acum începeți să mă sperie.

Billy, poți să-i dai să mă sune?

Da, da, sunt pe ea.

Hei,

ai grija.

Pa, Billy.

- Hei. - Hei.

Am înregistrările angajaților Lovand,

contractori, subcontractanți

datând de 15 ani așa cum ați întrebat.

- Mulțumesc, Sunil. - Ridicați-vă genunchii.

Adică, eu ... Nu, pot pune-l jos oriunde.

OK, nu-mi pasă. Nu-mi pasă. Nu-mi pasă.

- Răspunsul este încă nu. - Client greu?

Cel mai dur! Vârsta mea de 11 ani vrea să-și prăbușească butonul buric.

Îmi pare rău că am întârziat. Probleme de mașină.

Nu e un CTS, Joanna.

Nimeni nu se uită peste umăr.

- E totul în regulă? - Da. Cred.

Mașina mea a fost manipulată cu noaptea trecută.

- Ești în regulă? - Da, sunt bine.

Cred că are ceva de făcut cu noul nostru caz.

Tactica de intimidare?

- Nu e nimic cu care nu pot să mă descurc. - Bun

pentru că asta ar putea fi un caz mare pentru noi.

Aceasta este o figură publică;

Tipul ăsta ar putea dura noi la nivelul următor.

- Cu ajutorul tău, bineînțeles. - Desigur.

Voi fi în biroul meu peste acest volum dacă aveți nevoie de mine.

Joanna, până la burtă sau nu la burtă? Aceasta este întrebarea.

Simt că aș putea să fac un argument convingător pentru ambele părți.

- Sigur că ai putea. - O să-mi iau sora

expert opinie pentru tine.

Ce fel de lesbiene Sunteți oricum?

Aparent tipul care nu știu cum să repar un televizor.

Poate ar fi singurul lucru util că tatăl meu ma învățat vreodată.

Hei, e mai mult decât pot spune pentru a mea.

Am auzit despre taxele fiind scoase.

- Imi pare foarte rau. - Da.

Se aplică diferite reguli pentru băieții albi bogați, cred.

Mulțumesc că ai făcut asta, Tay.

Știi că nu pot trăi fără jocurile mele video.

Sincer, când ai sunat,

Eram doar fericit au ceva de făcut.

O ușurință este bună de a mă conduce nuci.

Îmi doresc prietena mea să aibă acea problemă.

- Ce vrea sa insemne asta? - Aplicații universitare

se datoreaza in mai putin de o saptamana, și încă crede

- Nu merge. - "Ea este

stând chiar aici.

Stiu.

Doar nu cheltuiesc încă un an departe de tine.

Montreal sună minunat.

Aș vrea să pot veni cu voi.

Se pare că cineva vrea să săruți niște băieți francezi.

De fapt,

dacă tatăl meu își are drumul,

Voi veni acasă în orice zi.

- Ce este asta? - E o scrisoare de la el.

A trimis-o cu unchiul tău Billy.

- Și...? - Nu știu.

N-am citit-o încă. Crezi că ar trebui?

- Arde-o. - Absolut.

Mulțumesc mult!

Nu sunt sigur că sunt gata pentru a-și asculta lucrurile.

Deadbeat tati, ar trebui doar eliminați-i pe toți de pe planetă.

De asemenea, nu avem mâncare în dulapuri,

așa că trebuie să-mi iau ceva înainte de orientare.

Lucrul Clanului Bear, Ți-am spus despre asta.

Dreapta. Da. Amintesc.

- Hei, am înțeles! - Da! Taylor, ești un geniu!

- Te iubesc. - Te iubesc mai mult.

Doar un lucru pune un zâmbet pe fata ta asa.

- Cum face? - Ea este grozavă.

E pe cale să se angajeze voluntar cu Clanul Urșilor.

Este fata noastră.

De fapt a venit să vorbească cu tine.

Ce mai faci cu toata afacerea Hanley?

Luna nu-l poate crede doar se îndepărtează de ea

- așa cum a spus ea. - Joanna?

Știe legea, cred.

Da, ei au dreptate

și există justiție reală.

Nu mă voi opri până nu înțeleg asta.

Dacă Coroana nu crede există un caz atunci ...

Amenda. Nu îl vor trimite în închisoare;

Îl voi trimite la bancă.

Vorbești despre acțiunile civile?

Banii sunt singurul lucru îi pasă oricum.

Acum o să mă angajez pe un avocat bun.

- Crawford. - Pff!

Billy e prea aproape de asta.

Procesele pot deveni scumpe; Aveți bani pentru asta?

- Încă mai lucrezi la asta. - Hei.

Uite, totul e atât de proaspăt.

Îți amintești când mama a murit?

Mi-ai spus să nu fac orice decizii de viață mari

- cel puțin șase luni. - Cu excepția lui David Hanley

nu este mort. Trăiește, și el merge pe jos

așa cum a făcut din Teflon. Nu pot să trăiesc cu asta.

- Pot să fac ceva? - Da, puneți un glonț în el.

Glumesc.

Un fel de.

Ai o zi bună, Owen.

Și tu.

Ai vreun cayenne?

Vreau să creez un IPA cu o mică lovitură.

Îmi place să joc cu rețete. Sunt un artist, frate,

- tu stii asta. - Da, și eu sunt un avocat

- cu un MBA. - De aceea suntem echipa perfectă.

- Am analizat modelul dvs. de afaceri. - Interesant, nu?

Shane, planul tău este desenat pe un șervețel de cocktail.

Sunt ... tablouri preliminare.

Cred că dacă ești a cere oamenilor bani ...

Nu vă cer bani.

Nu am spus asta.

Această microbrewerie este o idee foarte bună.

- Mulțumesc. - Dar cu bani oameni,

aveți o șansă de a pune cel mai bun picior înainte.

- Cred că ar trebui să împingi întâlnirea. - În nici un caz.

Doar până când ești puțin mai pregătită să meargă acolo.

Nu. Fereastra este deschisă.

Trebuie să ne mișcăm acum!

Te rog, nu fi un buzzkill despre asta, Billy.

Uite, ai făcut un lucru uimitor pentru acest oraș.

Niciodata nu am. Nu este un lucru bun

in toata viata mea.

Putem aduce acest oraș înapoi la viață, frate.

Împreună.

Ce ești tu întâlnirea cu acești investitori?

Da! Da!

- Salut? - E asta Joanna Chang?

- Cine este aceasta? - Sunt un prieten al lui Billy.

- O jumătate de zi, șefule? - Ceva a intervenit.

Trebuie să mă întâlnesc cu un client.

Jared Lapinski, Este un analist Lovand angajat

cu privire la proiectele lor militare. Mă săturați pentru mine?

- Pe ea ca o capotă. - Mulțumiri. Nu voi fi mult timp.

- Nu ai avut probleme să mă găsești? - Mi-am folosit GPS-ul.

- Glumesc. - Billy mi-a spus că te-aș plăcea.

De unde ar trebui să începem?

Bro! Bro, frate, verifică asta.

- Nu bateți? - Nu există nici o ușă.

- Am crezut că ți-am spus să nu mă bați. - Știu, dar a fost prea bine.

- La ce mă uit? - Sigla noastră.

- O.K... - M-am lovit.

Sunt inițialele noastre țesute împreună

suprapuse pe creasta orașului. Uită-te la colț.

Este anul în care tata a venit la Millwood.

Știi, întreabă el despre tine tot timpul.

- Nu e pe masă. - Când a fost ultima dată când l-ai văzut?

Shane ...

O să plângi?

Nu plânge, Billy.

Hei, e în regulă.

Uite, nu trebuie să plângi, Billy. Nu plânge.

Iesi afara! Lucrez.

Opriți orice prezență online.

Și ori de câte ori este posibil, deviați din rutina obișnuită.

Folosesc distrugerea ca strategie.

Am obisnuit sa fac asta tot timpul la firma mea veche.

Ai intrat vreodată în mașina cuiva?

Siguranța ta este preocuparea mea principală.

Nu le las ma impiedica de pe urma acestei slujbe.

Voi face tot ce pot pentru a vă ajuta.

Ai văzut vreodată ceva de genul asta înainte?

Adevarul?

Nu.

Îți aleg mașina din garaj.

Toate sunt ale tale.

Voi încerca să urmăresc adresa IP

pentru apelul amenințător, dar intre timp,

orice comunicare între noi, noi folosim acest lucru.

Trebuie să rămânem un pas înaintea lor în orice moment.

Și luați această amenințare foarte serios.

- Salut? - Joanna, eu sunt.

Ai avut dreptate.

Jared Lapinski este un jucător important.

E tot pe site-ul lui Lovand, el a lucrat la fel

departamentul ca Noe,

și se pare că el este specializat în acest tip exact de cod.

- Păi, ne apropiem. - Îl găsești pe tipul ăsta,

Cred că veți avea totul răspunsurile pe care le căutați.

Femeile indigene merg lipsesc și sunt uciși

la o rată astronomică.

Un grup de Winnipeggers avea destule,

a inceput Patrul cu Clanul Ursului.

Ne oprim luptele,

break-uri,

ține ochii pe lucrătorii sexuali,

asigurați-vă că ați fost intoxicat oamenii ajung acasă în siguranță.

E vorba de siguranță.

Am făcut câteva lovituri mari cu care le putem prezenta.

De asemenea, a pregătit un scurt acord de parteneriat între noi.

- Nu ai încredere în mine? - E o întrebare?

Dacă asta va câștiga tracțiunea, o vom avea pentru a trece peste acest lucru în detaliu,

dar hai să trecem prin asta acum suntem pe aceeași pagină.

Eșantionul tare în timp ce facem?

Da.

Asta-i baiatul meu.

Se simte bine să fii acasă.

E bine să te duc acasă.

Da, trebuia să mă duc naiba din Dodge.

În regulă. Vom împărți pachetul majoritar dețin 50/50.

Mențineți 100% dreptul de proprietate asupra PI,

și sunt dispus pentru a finanța unele costuri de pornire.

Într-adevăr? Ai face asta?

Vom face asta, vom putea să-l angajăm

câțiva oameni imediat, așa că ...

asta e ceva Sunt dispus să investesc.

Asta va lovi, frate. O pot simți.

Dacă nu, Am construit o clauză reciprocă.

Dacă unul dintre noi este nefericit

cu aranjamentul în orice moment, putem ieși.

Putem să rămânem frați?

Da, nu există nicio lacună pentru asta. Am căutat ani de zile.

La bere!

"Daca eram la bordul unei barci cu barca"

"plutind în mijlocul tuturor bere am băut într-o viață ",

"N-aș fi niciodată în stare să văd țărmul."

Al Purdy. Poemele lui întotdeauna să-mi reamintească bătrânul.

Dreapta. Zona fără zbor.

Scuze.

Ce?

Nu am spus nimic.

- Îmi pare rău, m-am gândit. - Tipule, cum ești "eșantionată"?

Sunt bine.

Brain fart.

Haide! Fața jocului.

În regulă. Du-te pune pe o cămașă curată. De fapt...

pune-o pe a mea. Mai bine mergem.

Bună. Îl caut pe Jared Lapinski.

- Cine ești tu? - Ma numesc Joanna Chang.

Sunt un avocat la Steadman Lavery.

- E vorba de computer? - Imi pare rau?

Nu ați făcut destul de mulți oameni?

Speram doar că eu ar putea vorbi cu dl Lapinski.

Atunci ar fi trebuit a fost aici cu câteva zile în urmă,

înainte să se sinucidă.

Deci, când ajungem acolo, o să fiu wow le cu spiel de deschidere,

și apoi intri și tu wow cu numerele.

- Mă lași să conduc? - Nu, nu conducem.

Despre ce vorbesti?

Shane, am băut berea de la micul dejun.

Tipule, limita legală în Millwood

vă poate găsi cheile. Haide.

Nu fă asta din nou.

- În regulă. Dă-mi cheile. - Nu Nu. Aștepta,

te-ai dus non-stop de când ați ajuns aici,

pe care ar trebui, de asemenea vorbim despre un moment dat.

M-am intors o zi,

și vrei să mă citești auto-medicamentul meu deja?

"Self-medicating" este că o numiți?

Asta e alcoolul, băiete Billy.

Este cauza și soluția la toate problemele vieții.

Al Purdy este mai mult?

- Homer Simpson. - Un poet diferit.

- Du-te în camion, Billy. - Nicio sansa.

Nu-mi vine să cred că o să faci asta sabotează asta pentru mine, omule.

- Stai liniștit. - Nu-mi spune să mă calmez!

- Shane ... - Dă-mi drumul,

și îmi spui să mă calmez? Nu face asta!

- Nu-mi face asta! - Shane ...

Scuze.

Mă simt

Am o mulțime de oameni conta pe mine.

M-am săturat mult lucrul acesta, Billy.

Uite, mi-e nevoie de 25 de minute să mergeți de aici până pe Main Street.

Avem timp, dacă mergem la un clip bun.

Vom merge în oraș?

Da, dacă nu o faci credeți că puteți ține pasul.

Să mergem, bătrâne. Ce mai astepti?

Cum a mers întâlnirea Lapinski?

- Nu a murit. - Ou!

Sa sinucis acum trei zile.

Dublă. Așa cred ceea ce înseamnă că nu aveți nevoie

- Mereu martor. - Despre ce vorbesti?

Adică ...

de așteptare la bara laterală cu te în sala de conferințe.

Ce? Lovand e aici ?!

- Da, am crezut că știi asta. - Nu. Încearcă

pentru a ajunge în capul meu. Fac asta cu intenție.

Data viitoare, duceți-vă cu asta.

O.K. Este un moment de învățat sau ar trebui să caut un nou loc de muncă?

Încă mai iau decizii. Intalneste-ma in sala de consiliu in 5.

Sunt mere și portocale.

Blondă, cealaltă este o brunetă.

Unul are bani de familie; Celălalt ...

Cineva ține o armă în capul tău.

- Betty. - Într-adevăr?

Da, Betty.

Wow! Acesta este ... Wow!

- Credeai că mă duc la bani. - Absolut.

Unde mergi băieți?

Ne îndreptăm spre oraș pentru o întâlnire de afaceri.

Opriți-vă pentru a "Face din nou Millwood grozav".

Ne vom întâlni unii investitori potențiali

pe un proiect care ar putea aduce unii muncesc înapoi în oraș.

Sunt pentru asta. Unde e camionul?

N-ar începe.

- Te duc eu unde ai nevoie. - Într-adevăr?

Orice șansă de a revigora acest oraș. Sari înăuntru.

- Pușcă! - Nu.

Așa că am intrat în Gerrilynn.

A spus că se gândește despre a da în judecată pe David Hanley.

- De ce nu ma sunat? - E îngrijorată că ești prea aproape.

Ca familia lui Hanley sau ceva de genul asta.

Acea rahat nu face parte din familia noastră.

Cineva ar fi trebuit să ia o alergare la el cu ani în urmă.

Oricum, am crezut că ar trebui să știi.

Mulțumiri.

Yo, Beck.

Betty sau Veronica, cine alegi?

Buffy Sainte-Marie.

Când ați sunat la birou,

Am cam sărit pe lista.

Um, șase grade de David Hanley?

Da, ceva de genul ăsta.

Îmi pare rău că nu am sunat

când au scăpat acuzatii penale...

Am fost prea ...

Da, si eu. De aceea vindeam,

atunci voi avea banii și să aibă grijă de el.

Nu, nu pun o lovitură pe el.

Pacat. Aș fi intrat.

Îl dau în judecată pentru abuz sexual

și constrângerea unui minor.

Ei bine, ești o femeie mai curajoasă decât mine.

Sau doar prost.

Aceasta este camera lui Luna.

Ea a fost plecat tot anul,

dar nu am avut inima pentru a schimba lucrurile mult.

Cele mai bune momente din viața mea sa intamplat in aceasta camera

Aducând ceaiul, îngăduindu-i să doarmă.

Dar e doar o casă, nu?

Cam părea mai mult ca o casă.

Niciodată n-am avut unul.

Nici eu.

Asta a știut el, de ce a profitat.

Prick.

Da. Oricum,

Luna este o fată norocoasă.

MHM. La fel și eu.

Deci ce crezi Aș putea să-l iau pe băiatul ăsta rău?

Am făcut o evaluare preliminară.

Nu vinde casa.

Cazuri ca ale noastre, băieți ca el;

Chiar dacă câștigi, nu va fi de ajuns.

Nu va fi niciodată suficient.

- Vreau să plătească. - La fel și eu.

Pur și simplu nu vreau mai mult decât ai deja.

Hei!

- Hei! - Ți-am luat niște suc verde

- și un lucru în bara de tip Flexi. - Mulțumiri,

dar sunt prea încântat să mănânc.

Nu prea este mănâncă; E mai mult ca munca.

Deci Bear Clan a fost rece?

Dumnezeule, Tay! Știu că era doar orientare,

dar simt ca ochii mei au fost deschise.

Asta e uimitor!

Poate că acum veți avea un loc

pentru a canaliza o parte din furia ta David-Hanley.

Scuze. Nu ar trebui să-i spun furie.

Nu Nu. Este furie.

doar mă gandeam cum aș vrea să canalez

o parte din ea direct la el.

- Adică, te confrunți cu el? - M-am gândit la asta.

Ce-ai zice?

Nu știu. Sau ce aș face.

Crezi că e ciudat

că te-am trimis să te întâlnești cu mine aici și nu Molly?

Nu știu. cred uneori trebuie să vorbești

la cineva pe care nu o faci dormind de asemenea.

Eu doar ... mă simt ca, de când m-am întors,

ca o so aduc jos sau ceva.

Nu mi-a spus nimic.

Intrăm diferite locuri, cred.

Poate că trebuie să vă mutați

în direcții diferite pentru un timp ...

să vă dați seama cât de mult voi trebuie să revină împreună.

- Când ai fost așa de înțelept? - Când tatăl meu

ne-a otrăvit orașul natal și mi-a dat cancer.

Și asta te crește puțin.

Da.

Ai decis ce ești tu Vrei să faci despre scrisoare?

Nu, nu încă.

Pai stii tu, indiferent de modul în care vă decideți,

Te-am luat înapoi.

Chiar înapoi la tine.

Shane, sunt investitorii tăi?

Acest drept aici

este ceea ce privim ca investiție inițială.

Și asta ar fi amortizat?

Peste cinci ani de funcționare buget, este corect.

Ne-am înțeles pe mai multe proiecte,

dar ne uităm cu adevărat pentru exercitarea noastră trivială.

Granul nostru a fost unul investitorii inițiali.

O investiție de o mie de dolari transformat în douăzeci de mil. Bam!

Ei bine, nu sunt sigur că putem oferi acele tipuri de marje de profit.

- Fratele meu e doar precaut. - Realist.

Baieti, poti face o bere de canabis?

Serios, tipule, guvernul pune doar 600k în cercetare pe ea.

O bere de buruieni?

- Bolnav! - Hahaha!

Putem vedea această locație

unde ne planificăm pentru a construi această oază de ale?

- Am dori să luăm câteva specificații. - Desigur.

Excursie rutieră! Iubesc!

Îl sun pe Jeff, managerul proprietății,

spune-i să ne întâlnească acolo. Hai să sărim!

Sunt Trustafari.

Oamenii vin în toate nuanțele și culori, băiatul Billy,

dar banii sunt întotdeauna verzi.

Hei, cine e Jeff?

Jeff. Îl cunoști pe Jeff.

Aplicația este în continuare

a alerga și a alerga; Asta trebuie să se schimbe.

Am sfătuit-o pe clientul meu să respecte ordonanța.

- Și de ce nu a făcut-o? - Știi la fel de bine ca și mine

că clienții nu întotdeauna ascultați avocații lor.

Poate că nu am fost destul de convingător.

Discursul său auditiv este în mai puțin de două ore.

- Aș vrea să o evităm. - Și noi.

- Cum putem face asta? - Ridicați ordinul împotriva clientului meu.

Nu este o opțiune.

El trage app,

acoperim toate taxele legale la acest punct.

Clientul meu deține o companie,

un nou start-up numit Novatech cu sediul în Silicon Valley.

Novatech este vorba despre

inovării și vieții private.

Chiar pe aleea domnului Achari.

Clientul meu este dispus să îl face manager de operațiuni.

- Salariu de început? - Unul pe care nici eu nu îl putem înțelege.

Dacă respinge această ofertă,

desigur, nu vom avea de ales ci să te văd în instanță.

Voi lua oferta clientului meu.

Cred că trebuie să-mi verific lenjeria.

- Este o ofertă bună. - Este o ofertă grozavă.

Ar fi prost să nu o ia.

- Nu o iau. - Vă rog!

Uita! Nu lucrez pentru inamic.

Ai lucrat pentru ei înainte!

Și uită-te cât de bine asta sa dovedit a fi pentru Lapinski.

Aceasta este o ofertă interesantă, Noe.

Singurul lucru interesant despre asta

este faptul că ați crezut a meritat să împărtășim cu mine.

OK, ca avocatul tău, trebuie să fac asta vă sfătuim să luați această afacere.

Și ca și clientul tău să vă sfătuiască că sunteți concediat.

Sunteți în instanță

să facă față acuzațiilor de dispreț în mai puțin de două ore.

Da, OK, și voi fi acolo, singur.

De acum încolo, mă reprezintă pe mine însumi.

Salut?

Am reușit să urmăresc IP-ul adresa pentru hacking auto.

- Lovand? - Da.

Bine că nu ai făcut-o menționează-le polițiștilor.

- De ce? - Sunt contractori în domeniul apărării.

Tu unde crezi polițiștii plecați la muncă?

Urmăriți-vă spatele ... mai mult ca niciodată.

Cineva îl șantaja. Am dovada.

Vă rog.

Intra.

Credeam că tipul nostru ne-a întâlnit aici.

Ar trebui să fie aici.

- De fapt, ai vorbit cu el? - Lasa un mesaj.

Îți plac și voi acest proiect destul de un pic,

dar ar ajuta într-adevăr pentru a vedea facilitatea.

- Da-o naibii! - Hei ce faci?

Jeff nu va deranjează dacă noi începe fără el.

Haide, băieți.

Doar dacă nu băieți cred că o poți scala.

Partener, ai venit?

Damnit, Shane.

Nu era el însuși cu luni înainte.

Paranoid, retras.

Acum știu de ce.

Scorul de credit perfect pentru faliment.

Datorii online ale cazinourilor, Contul Ashley Madison ...

De ce nu mi-a spus? că a fost înființat?

Nu știu.

Poate încerca să te protejeze.

Ce?

Câteva săptămâni în urmă, sa îmbătat cu adevărat,

care, de asemenea, într-adevăr nu a fost ca el,

și a început să spună toate lucruri oribile pe care le făcuse la lucru.

Cât de mult ai știut?

- despre ce a făcut el la locul de muncă? - Nu mult.

Știu că a lucrat pentru o mică firmă aici

care era deținut de un mare conglomerat cu sediul în Houston.

Lovand?

Când am venit mai devreme, ai spus computerul lui.

Poliția și-a confiscat calculatorul.

Au primit un sfat anonim că era în posesie

de pornografie infantilă.

Și apoi în noaptea aceea ...

Știam că nu poate fi adevărat.

Știam că nu este capabil din asta, dar apoi ...

- Dar apoi sa sinucis. - Da.

- Și tu ai crezut ... - Da.

Nu-mi vine să cred că m-am îndoit de el.

Încerca doar să mă protejeze.

Sunt încă în pericol?

Noaptea a fost într-adevăr beat,

el a început să vorbească

familia lui, că eram noi cumva vulnerabilitatea sa,

că într-un fel ne-a pus în pericol.

Hei, Joanna.

Ce ai făcut cu sora mea?

Scuze. Imi pare rau.

- Ești în regulă? - Da.

Nu. Nu știu. Client dificil.

Vrei să intri pentru o ceașcă de ceai?

- Da, mi-ar plăcea asta. - O.K.

Cât timp vom aștepta, frate?

Jeff ar trebui să fie aici într-un minut.

Ați spus pentru o jumătate de oră.

Ce bust! Guy e un ciudat.

- Mai vino? - Omule, e în regulă.

Nu, știu că e în regulă.

Vreau doar să fac sigur că te-am auzit bine.

M-am balbait? Fratele tău mic e un ciudat.

Băieți, hai să o păstrăm calm.

Râuri de bere, lacuri de bani.

Hai să plecăm, omule. Pentru că trebuie să plec acest hick, oraș douche.

O.K.

Da, nu au fost potrivită pentru noi oricum.

Zip, Shane.

A meritat să fie pedepsit ...

tatăl nostru, dar ...

dar nu am vrut ca el să fie.

Nu așa cum ai făcut.

Crezi că a fost o greșeală se duce aici cu ea?

Ce? Tu și Molly?

- Nu, voi faceți o echipă minunată. - Stiu.

Dar trăind împreună, e diferit.

N-as fi stiut.

N-am mai trăit niciodată cu nimeni.

Cred că aș cunoaște pe cineva

lucrezi în carne și sânge cu ...

Salvat de text.

Nu am terminat cu asta.

Luna, unde e calculatorul tău?

Avem legi pentru a ne proteja intimitatea.

Ruperea și intrarea,

stalking; Acestea sunt crime.

Deci, la ce mă uit?

Știi, acel client dificil?

Se reprezintă pe sine într-o audiere disprețuitoare.

Corporațiile manipulează ce vedem ce citim ...

Este permis să filmeze înregistrați într-o sală de judecată?

Absolut nu.

- Va fi arestat pentru asta? - Probabil ca nu.

Și nu avem un fel de libertate și așa

avem nevoie de legi care să acționeze ...

Dar el va fi sigur să fii arestat pentru asta.

Nu numai că veți avea nici o confidențialitate în viitor,

orice confidențialitate ați crezut ai avut în trecut

va dispărea, de asemenea. Desigur,

ați susține că acest lucru nu se va întâmpla

pentru că nu am nimic de ascuns

și legea mă protejează.

Pentru moment, asta e jumătate adevărat. Societăți occidentale

- sunt avocații principali ... - Hei.

Urmăriți situația lui Noe?

Este cam greu să nu.

E tot timpul ciclului de știri de dimineață.

Ei bine, audierea cauzei este într-o oră.

- Probleme de confidențialitate... - El s-a despartit de mine.

N-am angajat un abuz.

- E timpul să-l câștigi. - Ma ocup.

Joanna,

avem doar o singură lovitură acest lucru, nu-l înșelați.

Încurajați-vă pentru mai puțin de securitate guvernamentală.

Putem schimba viitorul! De fapt, trebuie!

Fiecare avocat cu care am vorbit spune

acest caz nu merită luat.

Asta pentru că tu nu mi-au vorbit încă.

- Te voi plăti. - Desigur.

După ce vom câștiga.

Acum, primul ordin

de afaceri va fi pentru a crea o declarație de revendicare.

- Sună descurajantă. - Nu este.

E doar povestea ta.

Tot ce vă aduceți aminte întâlnirile cu David Hanley.

Ai ceva whisky pentru cafeaua asta?

Acum, acesta va fi un record public,

deci tot ceea ce spui poate și,

știind Hanley, va ar putea fi contestată.

O să înregistrez asta dacă asta e în regulă cu tine.

- Esti gata? - Glumesti?

Am așteptat 20 de ani pentru asta.

L-am întâlnit pe David la Millwood Golf și Country Club,

unde era membru și am lucrat.

Eram doar un copil.

Ți-ai adus maronii.

M-am prăbușit la ultima noapte a lui Julia.

Ai textul meu, nu?

- Esti suparat pe mine? - Stop.

Stop. Stop.

Mă duc la duș.

Poți veni cu mine dacă vrei ...

Da. Ei bine, eu nu ca să fiu umilit.

Da! Da, exact așa ce sa întâmplat, Jeff.

Nu, nu, am avut oamenii mei acolo,

gata să-și deschidă portofelele,

și tot ce trebuia să faceți a fost să apară.

Deci ce ai de gând să faci?

Am crezut că ești un om de afaceri serios.

Am crezut că am de-a face cu ...

Nu, nu. Nu ...

Nu. Nu, nu.

Nu, nu este.

Nu-mi spune asta. Nu-mi spune asta.

Nu am nevoie de tine.

Nu este adevarat. Nu este adevarat.

Domnul Achari,

sunteți acuzat de unul numără în temeiul Legii justiției

pentru înregistrarea video în instanță

și un număr de atacuri un ofițer de pace.

Ai un avocat?

De fapt mă reprezintă pe mine însumi.

Nu la o audiență care să-ți arate că nu ești.

Numesc consilier de serviciu.

Dl. Tillson.

Majestatea Voastra,

Dl. Achari era deja ținut în dispreț de instanță

când a luat-o pe el însuși să înregistreze

și vestirea procesului.

- Am dovedit doar un punct. - Domnule.

Mi se pare foarte interesant

cât de feroce protejează instanța propria sa intimitate când ...

- Domnule! - Dl. Achari,

Vă sfătuiesc să rămâneți tăcuți.

Dl. Tillson, continuați.

Atunci când un ofițer al pacea a încercat să se oprească.

Dl. Achari și-și reține telefonul,

Dl. Achari îl împinse ofițer, și un tussle a urmat.

Există o garanție în instanță?

- Da. - Dați-vă numele instanței.

Mara Tran.

Care-i relația ta? la acuzat?

Sunt prietena lui, partener de afaceri.

Locuiți împreună?

- Da. - Orice copii?

O.K. Nu văd cum e asta

- orice afacere ... - Domnule! Nu Nu.

Știi ce?

Nu am nici un motiv să cred că o să te oprești

mișcând nasul la curtea mea.

Și din acest motiv, vă rețin fără legătură.

- Nu, nu poți face asta! - Nu Nu. Nu e corect!

Majestate, Joanna Chang,

sfatul pentru acuzat.

Scuze am intarziat. Trafic. Dacă aș putea?

Dacă-l va opri să nu vorbească.

În primul rând, permiteți-mi să spun

Îmi pare rău că sala ta de judecată

a fost transformat într-un scenariu.

Când am aflat că ești președinția justiției,

Am făcut o mică cercetare,

și am găsit un post blog pe care l-ați scris

din aprilie 2017.

Unde, în referință

unui intern care aparent nu a funcționat,

ai scris o rană lungă

împotriva generației milenare

cu "toastul lor de avocado"

și "fețele lipite pe ecrane cum ar fi salivarea babuinilor "

"gândindu-se că ar trebui obțineți trofee pentru a fi fără gluten. "

Ar trebui să continui?

Din cauza animusului tău evident

împotriva clientului meu, a tehnologiei

și, într-adevăr, întreaga generație,

vă cerem să vă refuzați din acest dosar, Maiestatea Voastră.

Ai fost strălucitoare, doamnă.

- "Doamnă"? - Joanna, întâlni-o pe Mara.

Enchantee.

Acestea sunt condiții de legătură serioase;

Asigură-te că le-a atașat.

Nu-ți face griji, am căile mele.

Uite, simt că îți datorez scuze.

Salvați-vă respirația.

Ai câștigat 100000 noi adepți noaptea trecută.

150. Cine numără?

Ai fost arestat intenționat ca o cascadorie de publicitate.

A fost o performanță de comandă.

- A ta nu a fost atât de rău. - Avem multe de făcut.

Aceasta este dacă sunt în continuare avocatul tău.

Știi, cred că asta este începutul unei ...

frumos prietenie.

Sincronizat și corectat de PopcornAWH www.addic7ed.com