Original subtitles

Колко често правите секс?

Ако сложа езика в устата на Ема,

вероятно ще се засмее.

Правиш го с някого, който не познаваш.

Някой, който няма да се смее, когато си в такова настроение.

Говоря за ескорт.

Още една седмица. - Ето малката кучка.

Ние сме ескорти, различно е.

Обичам те.

Мамка му.

Не мога да го направя, какво ми става?

Признах си.

Няма ли да получа нищо?

Покажи ми. - Какво?

Искам да я видя.

Наистина си красива.

Изненада.

Наех те,

за да спасиш брака ми.

Срещнах се с Изи днес. - Какво?

Трябваше да ти кажа

това преди много време,

но...

Тя не ми беше първата жена.

Хей.

В 30-те минути,

в които спах, имах странен сън.

Направихме го на пода в кухнята.

Да.

И след това ми каза,

че момиче го е правела с теб под маса

с крак.

Това е като моята мечта,

само че преди да се случи това с момичето,

ти се целува с нея в хотелска стая.

А ако се случи?

Колко лудо би било?

Много.

Сега какво?

Рано е.

Боже. - Да.

Да.

Затова става само във филмите.

Бади се на някого.

Създадохме нещо.

Дали да... - Да.

Отвратително.

Не мога да те трая.

Бягай! Спасявай се!

Поне един от органите ти е там.

Отвратително е.

Добре.

Днес е първият ден в живота ти, Изабел Мари Силва.

Гола си,

като новородена,

и сега трябва да измиеш всичките грехове...

Мамка му.

Анди.

Или може да спреш да бъдеш егоист.

Може ли да направиш това за мен?

Може ли да

говорим за фазата

ти с момичета,

или там каквото е било?

Защо не си ми казала за това?

Можеше да...

Трябваше да ти кажа.

Може би трябва

да видя дали Дина ще помогне.

Притеснява ли те?

Мисля,

че може да поговорим за това.

Добре.

Просто да осъзнаем факта

в компанията на професионалист?

Да.

Добра идея.

Добре.

Пълен си с идеи.

Отново съм аз,

отвратителният социопат, който не се появи снощи.

За 7-ми път опитвам, Андрю,

вече законно ти досаждам.

Обади ми се

и получи една сексуална услуга на полуобществено място.

Съжалявам, това беше странно.

Обади ми се.

Липсваш ми.

Какво беше това?

Здравей.

Какво правиш?

Не се опитвай да ме разсееш.

Опитвам се да забравя

за последните 60 секунди.

Между другото,

много се вижда,

че харесваш Анди, само когато те отблъсква.

Просто казвам.

Какво?

Къде са куклите?

Знаеш какво е това, нали?

Сега си дълбоко

в един от спастичните

ти реакционни програми за самоусъвършенстване.

Не, Нина.

Опитвам се да си подредя живота.

Хората го правят постоянно.

Не, ти...

Ти го правиш постоянно, Из.

Някога мислила ли си, че може просто

да не се разпадаш?

Или тайно копаеш

целия цикъл на смърт и живот,

сякаш си в капан?

Имам въпрос за теб.

Добре.

Какво е това?

Колко пъти трябва да ти кажа

да не си оставяш нещата тук?

Не е вярно...

Всеки път. Мислиш ли, че трябва да е тук?

Не ме интересуват личните ти проблеми.

Пайпър, Меган, там който и да е.

Влез, моля.

Фред, там ли си?

Изи?

Помниш ли това?

Там е работата...

Бях наистина лошо момиче, Джак,

и ми трябва помощ.

Ще се справиш ли?

Джак, Джак...

Може да планираш

спешна сесия,

заключи вратите,

изгради нещо,

сложи нещо,

само че има един проблем.

Вече съм вътре.

Изненада.

Може ли да запазиш самообладание?

Така мисля.

Боже!

Джак?

Джак?

Дийн Уайнсток?

Може ли да поговорим?

Да.

Нека предложа "капришъс."

Любимото ми.

Лампата ли е,

или се радваш да ме видиш?

Защо казах това?

Сякаш ти предлагам сексуални услуги,

които...

Не ти предлагам.

Да не си син на някого?

Всеки е син на някого,

но ти да не си синът

на голям клиент или нещо?

Кажи ми, че не си.

Ще ти напиша добра препоръка

за училището.

Няма нужда да изчистваш историята си на сърфиране.

Порното вече е регистрирано.

Порното...

На тези компютри...

Това не е...

Шегувам се.

Добре.

Забавно.

Трябва да поговорим за нещо.

Чувствата имат значение само за теб.

Но действията ти имат значение за света.

Животът ти, връзките ти,

имат значение от изборите и действията ти.

Месото е просто извинение,

за да си вземеш гигантски хамбургер.

Анди, обади се!

Избери как да те посрещна.

Едно...

Добър тип съм, Из,

но не мисли, че може да ме правиш на каквото искаш.

Може ли да преминем към нещо по-добро?

Моля те?

Добре.

Добре.

Проработи.

Не мога да повярвам, че казвам това,

но твоят глупав план проработи.

С Ем правим невероятен секс.

Снощи избърсахме кухненския под.

Истински секс.

Гледаме се

и се целуваме...

Не сме се целували от години.

Мисля, че ще го направим и тази вечер.

Добре дошъл.

Работата ми тук приключи.

Още си фантазирам Изи,

вместо Ема?

Някой фантазира ли жена си?

Имам невероятно скъпа черна спортна кола

която стига от 0 до 140 за 6 секунди.

Мислиш ли,

че си фантазирам

да карам някаква

такава кола?

Няма логика.

Ще си взема Мийто Джаксън 3,

а той Хот Анджи.

Благодаря.

Да сме наясно,

жена ми е колата в метафората ти?

Да. - Не разбрах.

Много секси кола.

Ако имаше как,

бих изчукал колата си.

Защо да...

Какво?

Какъв е проблемът ти?

Има милион души, от които да избера съвет,

а питам теб.

Имам...

Уайнсток се оттегля като декан

и иска аз да съм негов заместник.

Знам.

Освен,

че няма как да избегнеш това, че сънуваш само неща свързани

със секса,

ще бъдеш декан

на една от най-добрите частни гимназии

на Западния бряг?

Сам си го направих.

Да.

Боже!

Трябва да вземем храната. - Да.

Поне това може да направиш ти, аз платих.

Благодаря.

С Изи

не е просто целуване.

Правим много повече.

Кой прави това?

Човек с пенис?

Другият проблем е,

че Уайнсток каза, че наблюдават

ползването на интернета в офиса,

аз го ползвах, за да се свържа с Изи.

Какво?

Не го прави!

Спри да си такъв глупак!

Възрастни сме. - Възрастни?

Да.

Разкарай се!

Какво? - Да!

Какво беше това?

Съжалявам, това е брат ми.

По-добре бягай.

Не мърдайте.

Кажете "не" на защитния механизъм на мозъка

и не се отказвайте.

Кажете "да" на волята си, намеренията си...

Няма да имаш оргазъм, нали?

Не обещавам.

Имам възход на съзнанието и тялото.

Останете така.

Бъдете с тялото си.

Доверете му се.

Благодарете за всичко, което прави за вас.

Чуйте я.

Мога да чуя чак оттук.

Млъквай!

Ема, красиво е.

Блестиш!

Ако може да погледнете тук,

така изглежда човекът, който вярва на тялото си.

Вдъхновяваш ме, Ема.

Имам чудесен учител.

Намасте.

И в кучешка.

Имаш нещо на носа си, Муунбийм.

Да не би да ревнуваш?

Просто съм свикнала,

че съм по-добра от теб във всичко,

особено в йогата.

Не си по-добра от мен във всичко.

Чакам.

По-добра съм с момичетата.

Да не говорим

за онзи студент?

Да.

Целувахме се в тоалетната.

След като го направи с крак под масата.

Не мога да спра да мисля за това.

Какво има?

Просто...

Ако харесваш момичета - защо не мен?

Бих отказала, но...

Първо, не съм лесбийка.

Това е много обидно.

Второ,

дори не знам дали харесвам момичетата.

Двойни кавички във въздуха.

Тя ли започна?

Ти беше ли пасивен участник или...

Не бях дама в дамската тоалетна.

Какво означава това?

Докъде стигна?

Да не би да сте го правили във формата на Y?

Дори не знам какво означава това...

Каза ли на Джак?

Да.

Сякаш бракът

ми ще се разпадне.

Но в същото време

никога не съм го харесвала толкова.

Искам го отново.

Има ли логика?

Хората скачат от самолетите

с причина, момиче.

Може би.

С Кармен да не пиете вино?

Малко Пиньо?

Взе моето,

когато ползвах кавички два пъти в едно изречение.

Добре.

Защото резервирах Дина за след 30 минути.

Ще се видим там.

Ще стигна по-рано

и ще установя позицията

си като добрия в тази ситуация.

Първо - психологът ни е жена,

второ, ти започна всичко,

като се обади на проститутка,

трето - прецакан си.

Да не би да каза

всичко това пред Кармен?

Не, разбира се, че не.

Тя...

Тя е до тоалетната.

Сигурно ще й хареса,

че говориш за това.

Да.

От йогата е.

Отиваме до тоалетната,

бием се на щанд.

Йога неща.

Обичам те, ще се видим там.

И аз, чао.

Съжалявам.

Не ползвай това вече.

Следващият път му кажи, че съм умряла.

Ето.

Добре.

Наистина

се опитвам да съм покорна,

но това мълчание...

Ще премине

линията на самоувереността и глупостта.

Мисля, че ти си моето покаяние.

За злите неща, които си извършил преди?

Трябва да

го разбереш.

Страдай, бъди прочистен.

Писна ми да страдам, Из.

Знам.

Така ли?

Да.

Добре,

защото ще ме заведеш на добра среща.

Така ли?

Първо ще направиш друго.

Добре.

След това още нещо.

И после ще ме напиеш и нахраниш.

А ще ми се отвори ли парашута?

Разбира се.

Решено.

Кога е датата?

Сега.

Без възможност да се превърне

в нещо, което не трябва да е.

Да го направим.

Добре, хайде.

Какво?

Спомняш ли си

да си броял до 60 на телефона си?

Знае кога и какво правя.

Чистих

и всичко стана много странно.

Започнах да се потя.

Сега съм слаба.

Трябва да ми дадеш минута.

Страдай, бъди пречистена.

Нека се срещнем тук след час?

Става ли?

Искам да съм хубава.

Лъжеш.

Какво?

Това е измама. - Не.

Ще имам ли контрол в това?

Колко честна искаш да бъда?

Беше лятото на първи курс

и в Барселона имаше много студенти.

Бях в един бар,

едно момиче дойде

и беше с тип, който изглеждаше много добре,

затова реших, че й е гадже.

Оказа се, че е бил най-добрият гей приятел.

И ни накара да се целуваме.

Извади колекция...

Боже, това е...

Дина каза, че може да отключим спомените.

Нездравословно е да отричаш миналото,

особено с партньорите си.

Такива сме.

Добре, продължавай.

Оказва се, че Еванджелийн го е накарала.

Съжалявам, Дина.

Еванджелийн?

Никой не се казва така.

Първо само

се целувахме в алеите.

След това минавахме през града и се държахме за ръце.

Срамно е като се сетя сега. Мислех си, че тогава съм яка.

Сега се срамувам от теб

и тази история.

Мисля, че бях влюбена в нея.

Да.

Бях влюбена...

Почти изчуках Изи.

Нали отключваме тайни.

Почти изчуках Изи.

Бяхме на границата.

Като на ръба на бръснача.

Ако имаш недовършена работа,

няма проблем да я свършиш.

Извинявай,

аз седя тук и слушам

мечтаната ти лесбийска носталгия.

Добре, нека...

Това е нашият момент, Дина, спри се.

Това е нереално скъпа сесия,

така че давайте.

Щом е наша сесия,

може ли да говорим за музиката?

Това е ужасно.

Музика ли е това въобще?

Увеличи, за да призная, че е музика,

или просто я спри,

защото искам да убия някого

в залива Гуантанамо!

Музиката е много досадна.

Моля те.

Толкова е мило.

Врагът на моя враг...

Добре, и двамата...

Как приключи всичко с тези?

Еванджелийн и Изи?

Искаш ли ти първа?

давай ти.

Не, задръжте.

Къде е дистанционното?

Тъкмо стана интересно.

Хей.

Хей.

Наистина се справяше добре.

Малка доза от алкохола.

Изглеждаш прекрасно.

Ти си добър тип.

Топките ми избягаха.

Не, не исках да кажа това.

Ти си много добър.

Достатъчно готин, за да си задник и да ти се размине,

но не си такъв.

Добре,

ще е по-добре ли да съм задник?

Ако направя всичко по-трудно?

А ако бях женен?

Вие такива ги харесвате, нали?

Такива като мен?

Не се преструвай на наранена.

Дори не успях да те намеря,

докато не те отблъсна.

Мамка му.

Значи познаваш жените.

Отгледан от майка и две големи сестри.

Може би това

обяснява изтощителната ми емоционална наличност.

Да, доста си прецакан.

Нека говорим истина.

Тази "среща"...

Това трябва да е началото

ни като двойка, ясно?

Да се знае.

Много искам да завършим с относително трезвен секс.

Романтичен, може би?

Искам да се събудя сутринта

и да си до мен.

Искам да ти направя закуска.

Искам...

Да опозная истинската теб.

Ако нямаш това предвид...

А просто ме привличаш,

за да докажеш, че можеш,

нека всичко приключи сега.

Добре.

Това е...

Доста време преглъщам това.

Сигурен съм, че може да се съгласим поне за това.

Моментът на истината, Из.

Искаш или не?

Това добър или лош знак е?

Толкова много те обичам.

И аз теб.

Знаеш го, нали?

Като скала.

Скала?

Като песен от 70-те.

Не плачи.

Моля те, недей.

Не плача.

Как приключи всичко?

Просто това искам да знам.

Мисля,

че всичко това

с момичетата...

Каза, че се казва Еванджелийн.

Не бях заблудена.

Беше част от играта.

Казах й, че се казвам Лирик.

Наистина ли?

Да.

И тя се хвана?

Да.

И след това не си се опитала да се свържеш с нея?

Не знам.

Лятото приключи, прибрах се.

И започнах да съм Ема отново.

И след това второто момиче?

И след това още една.

Има още?

За колко става дума?

Това бяха всичките.

Кълна се.

Не беше точно така.

Не, не беше.

Определено е нещо.

Как може да кажеш това?

Просто никога не сме говорили за това.

Защо не си ми казала?

Как ти приключи?

С кого?

С Изи.

Изи е ескорт.

Не е нужно да приключваш нещата, просто не се обаждаш отново.

Не си се чувал с нея от хотела?

Въобще?

Защо го казваш така?

Защото те питам

дали си се чувал с нея.

Видях я веднъж.

Видях я навън.

Отидох да й кажа,

че не може да се видим отново

и всичко приключва.

Беше сбогом.

Просто това исках да кажа.

Щях да ти кажа.

И аз исках да я видя.

Това е много прецакано.

Да.

Какво става?

Не знам.

Предлагаш ли...

Мамо!

Какво правиш?

Изплаши ме!

На 16 съм.

Просто кажи думата.

Внимавай как говориш ти!

Какво?

Другото е по-гадно.

Защо шпионираме съседите?

Не бъди нелепа.

Не шпионирам.

Просто...

Се чудя.

Добре.

Здравей. - Здравей.

Здравей.