Original subtitles

Subtitles by DramaFever

I saw Mr. Lee Beom Suh today.

He's the investor in our company. Did you know about it?

No, this is the first time I'm hearing about it.

Does that mean my mom's also involved in the investment?

What's stranger is...

Ki Nam gave me a picture.

Something's not right about this.

It's a baby picture. Is it me?

Well?

Min Soo? Who's Min Soo?

We have the same picture in our house, too. In my mom's photo album.

Then that means Mother knows about this baby, too. Who could it be?

Please tell us honestly.

The 1.4 billion you invested in our company...

is it your money, Ms. Yoon?

Yes, it is my money.

You're really amazing.

The luxury I couldn't provide him with all my life...

you gave him all at once.

Money is really great.

Sir!

I won't block my brother's future any more

so please do whatever you want to.

I'll keep my mouth shut.

Honey.

Sir!

I am very sick.

I... I have Alzheimer's.

Ms. Yoon!

Yes, that's what I have.

The doctor told me that I'd slowly lose my memory...

and forget who I am in the end.

That's why she went looking for Min Soo all over the place like a crazy person.

While she still has her memory

she wanted to see him.

And the investment had nothing to do with Min Soo.

Because she invested in the company before she found him.

So you gave that much money for Young Chae.

We had no idea and we thought you were trying to buy a child with money...

I'm sorry.

Not at all. You shouldn't feel sorry at all.

I'm the shameless one to show up here looking for my son.

Sir, I just gave birth to him, I'm not a parent.

If I was his real mother, I should've protected him to the end.

So I really don't mean to play his mother at all.

How could I with no right to be one... How could I do that with you right here?

- Ms. Yoon... - I know how hard it must've been to raise him.

Thank you for being a parent when I couldn't be one to him.

I think heaven is making me apologize for my sin...

No... Show gratitude for your kindness even if it had to come to this.

Sir, I can keep quiet forever.

I swear.

No, he will disappear from my memory soon anyway

so you don't need to worry about it.

He has already suffered a lot for having been born to the wrong parent

so it's more than enough for me to watch him live a happy life from now on.

Ms. Yoon, but still...

I'm begging you.

Please don't make me commit any more sins against my child.

As if it wasn't enough to abandon a newborn baby to a stranger...

Don't make me the kind of parent who blocks her child's future!

I'm begging you...

Sir, I'm asking you.

Please.

What are you looking for?

Are you looking for Mom's wallet?

You'll get in big trouble.

My guess was right. It's the same picture.

What about that picture all of a sudden?

Mom will be home any minute. Put it away!

What are you guys doing in there?

Who are you? Who are you? Wait!

Wait, Min Soo! Why are you doing this? Get out!

Mom, whose clothing is that?

Why do you have one piece and the Big Boss has another piece?

What did you say?

Mom, is what Young Chae just said true?

Did Hoon Nam see this too?

Yes, the Big Boss showed him the same picture as this one, too.

What is it? What on earth does all this mean?

These... look like the baby clothes in this picture.

Who the heck is he? Why do you have this, Mom?

This is really frustrating! How are you related to this baby in the picture, Mom?

Why do you still have these old clothes?

He's my son. The son I gave birth to before I had you.

What?

Son? So Ms. Yoon was a single mom?

So, why do you have this picture?

Well... she put this baby up for adoption when he was little...

but he died from the fire at our plant a long time ago.

She didn't know about it and came here to look for him.

- That's why... - I see.

What a strange fate.

So this baby doesn't exist in this world any more.

He died?

My goodness.

So don't bring up someone that no longer exists any more.

Besides, he has nothing to do with Hoon Nam, so don't worry about it at all.

I didn't know, so Hoon Nam and I were really worried.

We thought this could cause trouble for our wedding.

Young Chae, that will never happen.

You'll get married no matter what happens. It has to be that way. Okay?

Okay.

Now that I've listened to you, I feel better.

Girl, you've completely fallen for him.

Mom says she had a son who died, and you don't care about that at all?

That's right.

So this is why you looked lost recently, because you were looking for him.

Mom, you're really sly to hide it from us until now.

Quiet!

Mom...

Mom, don't be so sad. You still have the three of us.

It's all in the past, so leave it behind.

She's right, Mom. Leave it go. It was a mistake at a young age.

I love you, Mom.

I really feel like I'm gaining a son, not a son-in-law.

And... if, by any chance, I'm not around...

you're the eldest in this family.

So, if I disappear, please take good care of

Young Soo and Young Joon, not just Young Chae.

She loves her children so much...

It must've been a big shock to her.

The riddle of Mom and Min Soo is solved.

He has nothing to do with us, so don't worry about it.

I heard. I feel so bad for Mother's life full of ups and downs.

Let's be good to her when we get married.

But why am I so nervous?

No, nothing will happen.

There is nothing more that can interrupt us.

Mother, please lower your voice.

- What did you say? - Please don't be upset.

It's all for your grandson.

I... am pregnant.

Mom! Aren't you going home?

Why would I want to go home?

There's a boss breathing down my neck at home.

What are you saying? You'll see a beautiful grandson soon.

Please, come to your senses!

Do you want to see your child from that dubious woman?

Mom, it's your grandson! Please stop hating my Honey!

- Her morning sickness will start soon. - Morning sickness?

Who knows if she's really pregnant or if she's putting on a show?

Don't worry. I already made an appointment for her with Dr. Yoon.

Mom, let's go. I want to see my Honey.

What a fool!

Do you want some good news that you'll like?

My Honey tells me Soo Jin has a guy.

She gets calls pretty often and she's out for a while.

Really? Is that true?

Let's hurry home. I need to see Soo Jin.

She's always looking for Soo Jin, Soo Jin... That woman has no manners.

You're not going to Hawaii, are you?

Well?

We already met five times, and you still want to leave here?

Let's meet five more times.

I'm slowly realizing these days that Mom's right.

What did Chairwoman say?

A woman is happier when she meets a guy who loves her more than she loves him.

That's the truth!

And... until now, I had to be the one leading...

But leaning on someone like this isn't bad either.

This is for your use only, so use it anytime you want.

That's Dr. Hong's car.

Is it? Why did Dr. Hong come here this late?

How have you been, Chairwoman?

Mom!

I definitely gave you a warning.

Take care of her as a real sister.

That's for going against my orders.

Get out of my face right now!

Follow me, follow me!

Let go! Why are you doing this, Mom?

Mother, you're home!

What's going on, Mom? Why are you acting this way?

Answer me honestly.

I heard you were seeing someone. Is that Dr. Hong?

What do you want to know?

Answer me! What's going on between Dr. Hong and you?

There isn't anything between us.

You told me... to leave everything behind and meet a new guy.

So I met with him a couple of times.

- As a man? - Yes, as a man.

No! Don't ever see him again! You can't!

You shouldn't meet him or fall for him.

Remember that and just do what I tell you!

Does that make any sense?

You encouraged me to meet someone new...

and I finally met someone who understands me. So what's the problem this time?

What? Is it because he has a low-class background, too?

With parents without status?

I don't have your taste, so please stop now...

That's not the reason I'm against it!

I was going to allow any guy you met this time.

Then what's the problem?

What's the problem that you're never going to allow this?

Mom!

He is... Lee Min Soo that Lee Beom Suh and Yoon Bok Hee had together.

Mom! You said he died from a fire in a plant.

I hid it.

I hid it so that Yoon Bok Hee wouldn't find him.

It doesn't make sense.

You're lying to me right now.

I heard from Dr. Hong

that he had a DNA test done with Ms. Yoon Bok Hee.

And the result came out as no match.

- And you just want us to break up... - I fabricated it!

I asked the DNA testing lab to hide it from Yoon Bok Hee.

Mom...

Do you want me to tell you the doctor's name?

Dr. Jung Eun Chul.

Mom, how could you go that far...

Isn't that too much?

If this gets out, our hospital will fall apart!

- Mother, how could... - Be quiet!

I did this for you!

Soo Jin, now you know...

why I'm against it.

So, please do what I tell you...

You're really horrible.

You did it for us?

You went this far for us?

I was always on your side.

I felt bad for you as a woman...

so I tried my best to understand you up until now.

Even when my heart hurt so much from getting torn to pieces

I wanted to support you.

So I was going to give up going to Hawaii and come back to the company.

But...

now I know.

Staying close to you will ruin us all!

- Soo Jin... - All your life...

you blamed me, blamed others

cursed at them and harmed them... That's the only thing you know how to do.

Shut your mouth!

Ms. Yoon Bok Hee stole Dad from you?

So Dad abandoned you and left you?

So that's why your life turned out this way?

Not at all!

The one who made your life this way today...

is you, not anyone else.

Really, you...

Look straight in the mirror

at how ugly your face is right now.

Seriously, I really...

I can't stay with you because you make me sick.

You make me sick!

Enjoying the show?

There there... right there. Massage right there.

My my... right there, right there. My legs, my legs.

My whole body is in pain. Ha Pil, what should I do?

Mother, what on earth did you do with Don't-Ask-President-Kim

that you're almost dying like this?

My goodness. Ha Pil, if anyone heard you it would sound like I didn't go hiking

and did something else.

Watch what you say!

Especially don't bring up President Kim in front of your Father.

I won't bring up President Kim either. Understand?

President Kim. Did you eat? Yes.

I'm not feeling very well today, so I can't keep my promise.

We should put off our date. Yes.

You're the only one who cares for me. Yes, bye. Yes.

Ma'am, are you cheating on me?

Cheating on you?

Who did you just talk to on the phone? Are you cheating on me with him?

No, I'm not. That's not what it is at all.

If not, call him.

Call him and confirm to me that there is nothing going on.

No, it's not that.

This woman is seriously...

Give me, give me the phone now!

I said you can't! Really!

Ma'am!

Think whatever you want!

I can't tell you even if there's a knife to my throat!

Ma'am!

I'm begging you please.

Please don't make me commit any more sins against my child.

As if it wasn't enough to abandon a newborn baby to a stranger...

Don't make me become the parent who blocks the future of her child!

Please, I'm begging you.

Honey, Hoon Nam invited us to take a look at his house. You're going too, right?

I don't know what I should do.

Honey, truth is not the only right answer in the world.

There are truths that are better left hidden.

Who benefits from knowing that Hoon Nam is the son of Ms. Yoon?

Is it good for Hoon Nam?

Is it good for the three siblings of Young Chae's family?

Or is it good for you?

If not that, is it good for Ms. Yoon?

Revealing it will only hurt everyone and leave everyone destroyed.

So? Are you saying we should cover it up?

I think Ms. Yoon is right. If it were me, that's the only thing I'd be able to do.

Let's do what she wants to do.

Let's leave out everything else and just focus on Hoon Nam and Young Chae.

Then it's not that difficult.

Honey!

If other people find out, people will point their fingers at them.

Do other people live my life for me?

Just ignore your conscience once and then everyone will be at ease.

Honey, let's do that, please?

I don't want to.

Go by yourself.

Honey.

This chair is so comfortable.

No no, let's go.

- Get off the chair. - Seriously.

Done!

What do you think? Do you like it?

I think the bed is too big for the room. And it's expensive.

Should we return this and just use the bed that you're using now?

No! It's a single bed, so it's too small.

Isn't it the smaller the better with beds?

Seriously, this lady...

You must be tired, let's take a little break.

We should hang our wedding photo up there.

And a big clock right here.

Why a big clock?

I sleep until late in the morning, so I can't get up without an alarm clock.

Don't even worry about that.

I've already studied up on how to wake you up.

Really? How are you going to wake me up?

First, since you're a lovely new bride, I'll wake you up in a lovely way.

In a lovely way? How?

Pretend that you're sleeping.

Ma'am. Ma'am?

Get up. Time to go to work.

This isn't working. I'll have to use my secret weapon.

What was that?

See, you got up!

A sweet morning fart that wakes up the bride! How about that?

Seriously...

Now that we bought furniture, I really feel like we're getting married.

You're right. I'll become a husband to a woman soon.

How you do you feel about becoming a married man?

Well... now that I can't take it back any more...

Jang Hoon Nam's life is over!

So, are you sad?

Of course I'm really sad!

What? Take it back now!

Now!

They say marriage is the same as bread.

Why?

If you leave it out, it gets stale and you can't eat it.

So you have to bake new bread every day.

I see. You're saying we should make an effort every day, right?

Wow, you're so smart.

Of course. I'm your wife.

By the way, I don't know why I feel so weird these days.

I feel nervous for no reason, as if someone would steal away our happiness.

That's just a woman's pre-wedding jitters.

Before the wedding, women get depressed and want to run away for no reason

and they think their happiness will shatter. That's what I heard.

I wish time would fly...

and we'd be done with the wedding soon.

It'll happen soon, so don't worry.

They're here.

- The family? - Yes.

Look at yourself straight in the mirror.

See how ugly your face is right now.

Really... I really can't...

I can't stay with you any more because you make me sick.

Please take this for your blood pressure.

Are you okay?

If you really don't feel well, I'll call Dr. Hong...

After what you've seen, you're still bringing up that name?

Still, you took care of him for over 20 years...

Quiet!

Check on Soo Jin and see what she's doing.

Is she up?

No, I didn't hear anything.

What?

She's still not up this late in the morning?

She probably took a sleeping pill again to get some sleep.

Soo Jin!

Soo Jin!

Where... did she go?

Don't try to find me because I won't be in Korea.

And don't wait for me. I don't plan on coming back.

I didn't come to this decision after a couple of days of thinking.

I've wanted to get away from this hellish house

but I endured it for you.

But you abandoned the minimum conscience of a human being.

So I can't watch you any more.

Stay healthy. And...

because you're my mom, I still love you.

You have one bedroom?

Yes. When we have a baby, we can move to a bigger place.

You don't have much furniture either.

Should I buy you some furniture?

It's fine.

You always tell me to grow up, so why do you get soft-hearted all of a sudden?

Now I've learned it's more fun to get one thing at a time like you told me before.

Is Hoon Nam okay with that too?

It'll cost a lot of money to get things one at a time.

Don't nag Hoon Nam for money, money, money...

I'm not sure whose mom you are!

Do you like my Boss that much?

I'm getting jealous. I'm your baby, not Hoon Nam.

How can you say that!

I'm just so proud of you.

Mom, Hoon Nam said he felt bad for you because you had such a hard life.

We decided we'd be really good to you once we get married, so you can get your hopes up.

Really? Did he really?

I'm so thankful to him.

You're right. So consider him your son, not just a son-in-law. Okay?

By the way, did your Big Boss say anything?

No. Oh, why didn't he come today?

Did something happen?

Mother, please have some fruit.

Okay, Hoon Nam.

Wow, the house is nice and big.

You're right. These two must've worked hard for this.

Ms. Yoon, you might feel bad for them, but they made it look like a real house.

I don't feel bad. As a newlywed, this is more than enough.

Of course!

At the age of 50, I'm still living in a small room with three of us tangled together.

That's why I'm so tired every day. Because Mother and Father fight constantly.

Baby, you have a very big mouth.

Hoon Nam, how does it feel to get married? Are you happy?

Are you really happy?

I'm really happy.

If you have anyone you like, don't put it off. Get married soon.

I don't have anyone I like!

- Right, Da Jung? - What?

That's right, we are...

Young Soo doesn't like anyone.

That's right, Mom doesn't like Teacher.

What? Double negative means a strong positive.

What's going on with the three of you? You're all stuttering, too.

Just let it go. You're really good at picking on other people.

Brother, do you have mascara on?

No I don't!

What's with the atmosphere here? There must be things going on with the couples here.

Don't worry about other couples, pay attention to yours!

How nosy...

What did you do that for?

By the way, how did Ki Nam get sick? Does he have a flu?

I think he worked too hard to create samples. He'll get better if he rests a little.

I'm here!

If you're getting a tour of Hoon Nam's new house

it'll be disappointing if I miss it.

Please sit here. Now we have a whole family.

If we had a camera, it would be nice to take a picture to remember the occasion.

You're right.

Let's take a picture.

Ms. Yoon.

Let's take a picture to bless the children's wedding.

First, Ms. Yoon and Hoon Nam should stand next to each other.

No, not at all.

Hoon Nam, what are you doing? Stand next to Ms. Yoon.

Okay, Ki Nam.

Mother, please come this way.

Yes, Mom. It's your son-in-law that you love.

Wait, how could I...

What do you mean? Son-in-law is also a son, so you should relax.

He's right. Please relax from now on.

Hoon Nam, hold her tight.

Like this?

What a nice picture.

Other people might think he's her son.

Here I go.

Ki Nam approved of their marriage.

I'm sure it wasn't an easy decision. I'm thankful.

My Min Soo must be lucky with people... To have met such a nice brother.

You really have to keep your promise from now on.

Watch your words and mind so the kids will never notice anything.

Don't worry.

The kids only have a happy life ahead of them, so there's nothing I can't do for them.

You've worked hard, too.

Hold on.

Hello, Soo Jin. What's going on?

I have something to tell you.

Please listen carefully to what I'm about to tell you.

I heard Ms. Yoon Bok Hee had a DNA test with Dr. Hong.

Yes. But how do you know...

The result came out to be not a match.

Am I right?

Yes, you're right. Dr. Hong was not our Min Soo that we were looking for.

Get another test.

Because the result was manipulated.

What? What did you just say?

The result was manipulated?

It looks like Mom ordered the lab doctor to manipulate the test results.

According to Mom, Dr. Hong is...

Lee Min Soo.

Soo Jin, let's meet. Let's meet first...

No, you can't meet with me.

Because I'm leaving Korea.

I was just going to leave, but I thought I should let you know the truth.

Please get another test. Okay?

Soo Jin! Soo Jin?

What happened? Did something go wrong?

Eun Ok confessed yesterday...

that Dr. Hong is Min Soo.

What does that mean? We even had a DNA test done.

It looks like the results were manipulated.

What? Then...

What about the results that Hoon Nam is Min Soo? What happened with that?

Can that be wrong too?

No, I have to go check it myself.

Dr. Hong!

Chairwoman... What's going on all of a sudden...

Tell me the truth. Where is my Soo Jin right now?

Pardon? Did Soo Jin go somewhere?

You're pretending you don't know?

Tell me! Where are you hiding her?

Please calm down. I haven't talked to her since last night.

What happened that Soo Jin would...

It's all because of you!

I gave you a clear warning, but you went against my word?

Because of you, my Soo Jin had a big shock and left!

Chairwoman, what are you talking about...

I should have realized it a long time ago.

Your dirty blood would never be helpful in my life.

You inherited the blood from your mother and do only mean things to me!

Chairwoman, what do you mean?

What you just said... 'your mother'?

You didn't know?

That Yoon Bok Hee is your real mother who gave birth to you?

That's right. That woman is your mother.

I even manipulated the DNA test results to hide the fact...

but now I don't need to do that any more.

Go look for your mother or not... Do whatever you want!

Chairwoman.

Chairwoman!

I'm glad to see you here.

We're on our way to the DNA test lab, so follow me.

Why would I go there?

You don't know?

I just got a call from Soo Jin.

I heard exactly what you did.

If you did, then do another test.

Since your son happens to be here too, go check with him.

It'll be a nice family reunion for the three of you.

I don't need to be there to join the party.

Follow me.

You have to see for yourself what kind of sin you committed.

Let go of me!

- Follow me! - Let go! Let go of me!

- Mr. Kim! Mr. Kim! - Follow me!

Chairwoman. What's going on...

Answer my questions truthfully.

Did you fix our DNA test results following her orders?

Pardon? That's... well...

Tell me the truth! If you did or not!

Tell him the truth. It doesn't matter anymore.

Yes, Chairwoman.

Then I'll tell you everything.

The test results...

Manipulation...

It wasn't manipulated.

It's the truth.

What? What did you just say?

You didn't fix it?

What are you talking about?

I told you to make it so that Dr. Hong was not a match!

I wasn't going to fix it anyway

but I didn't need to fix it regardless.

Because the test results came out to not be a match anyway.

Then what about the other one?

What about the test for Jang Hoon Nam and us?

Did you fix that one? I told you to make him the son. Did you do that?

No, I didn't fix that one either.

Because he was the son based on the test results.

Look. You'll see in the original copy.

Yoon Bok Hee cannot be biological mother to...

Jang Hoon Nam is her biological son with 99.9 percent probability...

Nonsense. How... How could this happen?

Then... what did I do for 20 years?

What did I do all this time thinking that Dr. Hong was the son?

Do you want me to tell you what you did?

That's enough!

Do you see now what you did?

You didn't fear heaven, broke the laws of nature, and lied to the world.

You'll see with your own eyes how horrible that sin is from now on.

Since you're a mother too, you must love your children to death.

I heard your precious daughter left you today.

She told you she'd never come back? That's the beginning.

Everyone will leave you one by one from now on

and you'll be left alone in the end.

That's heaven's punishment for you, so greet it with open arms!

- Chairwoman! - Let go!

Chairwoman!

Are you okay?

Please, please... I really want it to stop now.

It happened over 36 years ago.

How can she still do this to me over what happened so long ago?

We're both getting old.

I'm really sick of hating her.

Please, I wish she'd just leave me alone.

Ji Woo is riding a horse.

I'm meeting with Dad tomorrow

and he said he'd take me horseback riding.

Ji Woo must be happy. How exciting.

- Young Soo! - Yes, what?

- Did you get hurt? - No.

Look at this.

Da Jung, chickens must know how we feel, too.

Young Soo... I don't know.

You do know.

Oh, and since Ji Woo is waiting for his Dad

call him and check if he's really coming this time.

Okay.

Don't worry. I'm sure you're pregnant.

You checked with the pregnancy test too.

And to be honest, since we have Ji Woo, if we don't have one, let it be...

Okay. You're pregnant.

What time are you coming to pick up Ji Woo tomorrow?

Seriously, what trick is she trying to pull using the kid?

It's not a trick. Ji Woo's coming tomorrow.

Tell her you can't go.

Honey!

I'm going on a business trip to Japan tomorrow...

What are you doing? The kid is looking forward to seeing me!

I'm bringing him even if the sky splits in half.

What did you say? You...

Ms. Kim Nan Hee, please come in.

That's strange. Why can't I see the womb?

That's not possible. I definitely saw two lines on the pregnancy test.

The test is not 100 percent accurate.

That's right. Doctor told you too that it's hard for you to get pregnant.

Honey!

Doctor, please look at it one more time. I'm sure I'm pregnant.

Doctor, here is the result of the blood test.

Congratulations! You are pregnant.

It can be hard to see the womb in the early months.

Let's check again next week.

Yes!

Honey!

Good job! Good job, Honey!

That's good news. I was worried because you'd have a hard time getting pregnant.

You have to relax in the early months

so don't overextend yourself or get stressed. Understand?

Did you hear that?

Text the Rotten Rice Cooker right now.

Ji Woo, once you take out the stitches today, you can run around all you want.

So have fun horseback riding with your dad.

I wish Teacher and Mom could come, too.

Ji Woo, say hello to Grandma and don't cause any trouble when you get there.

It's Jang Ho.

I'm in Fukuoka now.

I came for a business trip in a hurry, so I can't see Ji Woo. Sorry.

I'm speechless.

What's going on, Mom? Is Dad busy?

Ji Woo... I'm sorry. Dad went on a business trip to Japan again.

You'll have to see him next time.

I told my friends that I'm going horseback riding.

But Dad's always working.

Ji Woo... Dad's really busy, so please understand him. Okay?

Yes.

Instead, I'll give you a piggyback ride.

No! Let's just go ride a horse now!

Really? Yes! Yes, sir!

Young Soo, horseback riding is expensive.

Don't worry. There is a horsemeat place outside of Seoul.

They let you ride on a pony there.

I'm dizzy.

Really? What can I do?

Do you want to get sea urchin sushi

at the Japanese restaurant in the Queen's Hotel on the way home?

It's too briny.

Okay, then think of something you want to eat on the way.

I'll buy you everything.

Dad.

Ji Woo...

You didn't go to Japan?

Huh? Japan... well, that's...

Ji Woo, I'm pregnant with your brother...

So I can't be stressed. So Dad said we shouldn't bring you home.

I'm sorry.

Ji Woo, she's right. She's not very healthy...

So next time...

Let's go, Teacher! Hurry up!

Okay, okay.

Let's please do our duties as decent human beings.

Don't you see that your baby hurt his foot?

He hurt his foot? How the hell are you taking care of the kid...

Hey, Oh Da Jung!

Oh Da Jung!

I'm so dizzy.

Stress makes me feel really dizzy.

Really?

Let's go home.

You're a big whiner.

How can this hurt so much that it makes you cry?

Stop!

He's not even human. As if abandoning him once wasn't enough. Two, three times...

How can he hurt that little heart?

Don't be so upset.

It'll help him become stronger.

Still, it must have hurt him a lot.

Da Jung, there's something my mom told me.

If you love someone, you have to take responsibility.

Maybe because I grew up without a father since I was little...

My only dream was to have lots of children and have a happy family.

That's why every time a girl liked me, I thought of getting married, too.

So... why didn't you get married?

Those girls... only liked my family's money.

But now that I think about it, I'm glad I didn't get married then.

Because I didn't know what responsibility meant back then just like Jang Ho.

Now you know what it is?

When I look at you and Ji Woo, I want to protect you.

It will be tough and difficult...

I want to become a fence so that you won't get hurt any more.

Whether it's hard labor or whatever I do...

I want to make a lot of money and try my best for the kid.

That's the kind of dad I want to become.

Young Soo.

I mean it.

You didn't fear heaven, broke the laws of nature, and lied to the world.

You'll see with your own eyes how horrible the punishment is from now on.

Were you looking for me, Chairwoman?

How are you feeling?

I didn't call you to hear you say that.

What happened to Jang Hoon Nam and Ko Young Chae?

Did they break off the engagement?

- Chairwoman. - Answer me!

Did they break off the engagement?

No, they didn't. Please don't...

They still haven't broken off the engagement...

What on earth is on Yoon Bok Hee's mind?

Wedding invitations, wedding hall, gifts for the guests, dress, and car were all omitted.

And we finished the house repairs.

So we can focus on the trade show starting tomorrow. Right, ma'am?

Ma'am!

What did you say?

Seriously, this woman...

Do you still have the pre-wedding jitters?

Are you nervous that someone might shatter our happiness?

I had a strange dream last night.

After the wedding, we were opening wedding gifts.

And someone sent us a big box. When we opened it...

there was a broken glass in it.

A broken glass?

It was strange, so I looked up the meaning of the dream...

It's a dream about a broken relationship.

That's bullshit. I prepared something for that.

Here.

The box looked similar to this.

Just open it.

Boss.

You were so nervous, so I decided to give up on my bachelor status sooner.

Let's go to the county office tomorrow and submit the form.

Boss!

Don't worry about a thing any more.

Even if the sky splits in half, no one will interrupt us anymore.

Marriage certificate:

Husband: Jang Hoon Nam, Wife: Ko Young Chae.

What's going on?

Why don't you come out to the terrace for a moment?

Excuse me?

Just do what I tell you to do. That'll be good for you.

Excuse me.

Look down on the street.

I came all the way here, so we should talk a little bit.

No thank you. I don't have anything more to talk about. So...

There is a secret about why you two should never get married. Aren't you curious?

Boss, what's going on?

Subtitles by DramaFever

Choi Eun Ok, I'm asking you. Please don't say anything to him!

What is that? What's going on between them?

Something's weird. Something seems to have happened to Boss.

Min Soo! Min Soo, wait and listen to me!

Min Soo!