Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Subtitles by DramaFever
Take a look at this...
These are the clothes Hoon Nam was wearing when he was adopted.
I've kept them with me until now.
Honey... the name of the child that Ms. Yoon was looking for was Lee Min Soo.
Honey.
Honey, what do we do...
Episode 41
By the way, why is Mother calling us all of a sudden?
Relax. Now that we're family, she won't say much.
I'm sure she's just treating us because she wants to see her handsome son-in-law.
True. I'm pretty handsome.
Such princess syndrome.
You developed a bad disease because of my Mom.
Do you know how Mother and I have been deeply connected?
I met Mother before I met you in Cebu.
Are you okay, ma'am?
Mister, please... please help me.
Please, I'm asking you.
She was lost and was wandering in the hotel there...
so I just happened to help her.
Mom was lost?
How strange. Mom's good with directions.
That hotel was pretty big.
But I felt very weird back then.
Was that because I met another Korean after going that far away?
Somehow it didn't feel like she was a stranger
and I thought about her for a long time.
Since you grew up without a mom
you probably felt that way after seeing a woman your mom's age.
Now, just consider my Mom as your real mom
and get all the love from her that you didn't receive growing up.
Mom also considers you real family, not a stranger.
Okay, let's go. My mom's waiting!
Hoon Nam!
Hoon Nam left earlier.
Wh... where?
He said he's having dinner with Young Chae's mother.
Honey, she won't tell him about that, will she?
When Ms. Yoon came before, she was a little strange.
She probably wanted to tell us about it before.
Actually... I have something to tell you about the marriage of the two children.
Oh, I see. What is it about?
It's really hard for me to bring it up.
I don't know where to begin and how to tell you...
I'm really sorry... and I really can't keep my face up.
Call Hoon Nam! Now!
What are you going to do?
They shouldn't meet!
I really can't believe it myself
so what right does she have to say those things?
If Hoon Nam finds out, wouldn't he be really shocked?
She can't tell him that yet.
Call him now! Now!
What on earth is going on?
You can't hide it forever.
Call him now!
He's not answering.
He probably turned off the phone since he's having dinner with her.
Do you know where they are meeting?
Do you want a sedative? I brought it with me just in case.
It's not like I'm seeing him for the first time.
But now that I know he's our Min Soo, I don't know why I'm so nervous.
Why wouldn't you be?
It's the day you meet your son for the first time in over 30 years.
You're right. I've only imagined this day in my head every night...
now I finally get to see him.
I can't call him my baby or hold him in my arms...
Still, I'm very grateful.
It's more than enough that he's alive and well.
I'm going to empty my mind.
You can do that too, right?
Mom, we're here.
- Hello, Mother. - Welcome.
By the way, who is...
Oh, I know him from when I was in business...
I thought he'd be helpful to Hoon Nam's business in the future, so I brought him.
Introduce yourself.
How do you do? My name is Jang Hoon Nam.
Thank you.
My name is Lee Beom Suh.
Let's sit down.
Right, sit down.
He has a big business in the States
so if you're ever having a tough time, discuss it with him.
He'll help you.
She's right. I'm very interested in your company
so let's have a discussion another time.
Thank you. My company is planning a global expansion in the future
so please help me.
Mom, did you call us here to introduce us to him?
Yes, since Hoon Nam doesn't have a father
you can consider him like a father and lean on him.
Boss, you got really lucky today.
On the way here...
I told him to consider you as his real mother since he grew up without one.
And now you have a dad, too.
How do you feel about gaining parents all of a sudden?
I've only lived with my brother since I was seven.
Everyone takes pity on me when I say I grew up without parents...
but to be honest, Ki Nam had a tough time.
Looking back, Ki Nam was only a high-school student.
I always threw temper tantrums with him.
'Why did my mom and dad leave me and pass away so early...
and make us suffer so much?'
'I'm really envious of the kids who hold hands with their mom and dad.'
'Since I don't have parents who'd be happy for me
I don't get excited even when I get an award from school.'
My tantrums got really bad, especially on Parents' Day.
'I didn't have anyone to give the carnation flower to
so why would I go to school?'
Mom!
I didn't say it to upset you.
I'm fine, Mother.
It's all in the past.
Ki Nam played my mom and my dad
so I grew up well, without missing anything.
I'm going to the bathroom.
Mom!
- Is this the right place? - I'm sure.
Excuse me. Do you have a room reserved under the name of Ms. Yoon Bok Hee?
Excuse me. I'll check the reservation.
Please follow me.
Honey, what will you do?
Like I said, I'll stop her from saying anything.
How did you...
We need to talk.
What is this about?
Wait, since the kids are in the other room, let's eat together and...
I found out about everything.
Pardon?
About Hoon Nam.
President Hong told us about everything.
He adopted a child for our late Father.
He took a baby over 100 days old from a lady in Pocheon...
and gave him to our family.
- Sir, that's... - I cannot believe it.
No matter what other people say...
He is my brother.
You abandoned him, so why are you looking for him now?
Honey.
I know you can't hide it because of the marriage of the two children...
but please give him some time.
My heart is crumbling apart, so how would he feel right now?
He's lived his whole life thinking Hoon Nam was the only family he had.
He only focused on Hoon Nam and did his best to raise Hoon Nam until now...
But this is... isn't just a cloud in a clear sky...
He probably feels like the sky is falling apart. Same for Hoon Nam, too.
I... cannot believe this.
I will never believe it until I confirm it with my own two eyes...
so please don't say anything.
I'm going to take Hoon Nam right now.
Honey.
We... already finished the DNA test.
Then...
I really hoped that it wouldn't be a match...
so I did it without letting Hoon Nam know.
The result is...
unfortunately, he is my child.
Honey. Honey, are you okay? Honey.
Enjoy. I didn't know what you would like, so I ordered a few things.
Thank you for the food.
Why is Mom not coming back?
She has guests, so she's in Room Three now.
Pardon? Guests?
Guests? Who could it be?
- I'll go check. - No, I'll go.
Let me go. I'm an expert in finding Mother's trail.
Honey, we have no choice now.
We have to tell them as soon as possible and stop them from getting married.
Don't stop them.
They can get married.
Pardon? How do you mean, Ms. Yoon?
They can get married? How could you say such a thing...
My Young Chae...
I didn't give birth to her.
Min Soo was taken away from me and I had no will to live.
So I adopted a child who lost her parents.
Then what about the other children...
They're real siblings. I adopted all three of them together.
Sir, if we keep this a secret, then Young Chae and Hoon Nam can get married.
Please, let them.
I have no intention of revealing myself as Hoon Nam's mother.
What right do I have?
Now I know he grew up to be a fine man...
so I'll keep quiet until I die.
So, if we just keep it a secret
- then kids will have no problem... - That can't happen!
That could never happen!
Is there a secret that can be kept forever?
The truth will come out with time.
What about the shock that they'll have
when they find out about everything after getting married?
What will you do about that?
I swear!
They won't find out.
Like I promised, I'll just live as Young Chae's mom.
No! That's like hiding the sky with your palm.
I cannot allow this kind of complicated marriage.
No, I can't.
I can never allow this.
Sir, please, please!
Mother, are you here?
It's Hoon Nam.
Mother! Are you in there?
How strange. Mother!
- What's going on, Hoon Nam? - So you were there.
I heard you were with guests.
Yes, I ran into someone I know. Let's go.
- What about the guests? - We're done talking. Let's go.
May I ask you one question?
How do you know my mom?
You don't know her from when she was in business, do you?
Mom was a private loan shark, so she never introduces us to someone from her business.
How do you know each other?
Are you... her boyfriend?
Did you hear something from your mom?
No. My brothers and I just thought that she seems to be seeing someone these days.
And to be honest, now that I'm in love with someone, I feel bad for Mom...
so I wish she would date someone, so...
You must love your mom a lot, to think something like that.
I've just given her a headache until now.
Mom's probably regretting a lot, giving birth to me.
I've been an immature, shallow woman until now
but I grew up after meeting my Boss.
I see.
So President Jang Hoon Nam is your savior?
Yes, you're right. He's my savior.
You'll find out when you see him in the future...
he got through a lot of hardships growing up without parents.
So I wonder how he grew up to be such a great, upright man.
Oh, the food already came out.
Let's eat now.
Mom, who did you meet that made you take so long?
What?
Someone I just knew before.
Is everything going well for wedding preparation?
We're trying to make it simple together.
We're already pretty much done repairing the house, too.
Please come visit us with Mom sometime.
It's only a lease, but the view from there is amazing.
I will, thank you.
I'll stop this marriage no matter what it takes.
Just remember that.
We'll have our wedding in 15 days.
Don't focus on just the wedding ceremony...
Pay attention to the trade show, too.
If we fail at that, I'll get upset and not show up at the ceremony.
What? Not show up for the ceremony?
Find a rock. Hurry!
A rock? Why?
To protect us from bad luck.
Find one now. Hurry!
Okay.
A rock...
Done.
I told you to hold a rock.
I'm holding it.
Isn't this a rock?
Seriously!
Be careful!
Whether you joke around about getting married or not, I won't just sit idly by.
Just to think that you're not around makes me feel like I'll pass out.
- Really? - Yes, I mean it.
Close your eyes.
Okay.
Boss!
You didn't pass out.
I'll kill you when I catch you.
Silly! I swear that there's nothing that can stop us now.
So relax!
Finally done.
We're done early for once, so do you want to go play pool?
And you pay for the game.
Okay?
I'm busy today.
I have to go for an interview for an intern position at a travel agency.
Brother! Are you planning to go looking like this?
- What's wrong? - What's wrong?
How many interviews have you had?
Since I started last year, I can't even count.
But you're still working part-time, so you got rejected by all of them.
Don't worry, that's why I'm learning a foreign language...
No, no, no!
That's not the problem!
If you have 100,000 won... No, you have a credit card, right?
- Why? - Check if you do. Hurry!
Wait a minute.
Wait!
What the...
What's taking him so long? I don't have time...
Here! Go change now.
Into this?
What is all this?
He wants me to put this on my eyes?
I'm about to go crazy.
I don't even expect her to be pretty.
Her face is like tsunami.
Still, she should look somewhat like a girl.
Guess who picked them.
That is...
a body worth a hundred million dollars that I see only once a year?
I can't just let her pass by.
Excuse me, miss!
Why?
Did you start a reward card?
Yes.
What about a coupon? I'll stamp you two of them.
Excuse me...
I'll help you hold this heavy bag.
Brother?
Gosh. I look really weird, right?
Brother! I mean, Sis!
I'm sorry I couldn't tell you about my past...
but it wouldn't be an easy decision for anyone in my shoes.
Please, if you give me one more chance, I won't disappoint you...
They say no man does well after abandoning his wife, so...
Mom!
Mom, take a look at this!
What is it that you're making noise again?
You said you were suspicious of Nan Hee and wanted me to do a background check on her.
I just received this, and it's as clean as white snow
so please forgive my Honey now...
Honey?
Did you already fall for you wife?
Mom, girls who didn't get to date before getting married these days
don't have the looks or the personality.
They have problems.
Besides, am I a bachelor?
I was married with a kid, so it's about the same...
Stay quiet!
Because you're so soft, your wife thinks of you like nothing and has control over you.
Anyway, take a look at that.
You can confirm that my Honey is perfect marriage material in education and in background.
You know it's Soo Jin's birthday today, right?
She's already depressed, so come home early and let's have dinner together.
I'm going home early anyway to see my Honey.
How pathetic!
What? So everything about her background and her parents was true?
Before we got married, we had Ji Woo, so my mom gave in.
My mom really likes children.
Yes... as soon as I get pregnant, this game is over.
Please... please!
How many times is this?
Well... and she used me like a slave?
Just wait and see...
It's your birthstone necklace.
I hear you'll have luck if you wear it around your neck
so make sure you wear it for the final round.
Are you ready? Let's hurry.
You're coming too?
Of course I am.
I can see you completely frozen and nervous.
So at least I have to go and watch you.
- Young Soo. - What?
Are you uncomfortable? Should I not go?
I mean... if you want to come, come.
As a friend, you can cheer for me.
A friend? Fine, I'm only a friend to you.
Such a mean girl.
Yes, we have that much friendship.
If I win today, I won't be able to see this warm smile again.
Good-bye, my love.
Let's go now.
Ji Woo!
Ji Woo!
What's wrong? Where did you get hurt? Where?
Looks like he got a cut from glass.
This blood... it looks pretty bad.
Man, you should have said you wanted bread!
I wasn't going to eat it.
I was going to make a sandwich for Mom...
Since she has a contest today.
It's okay, don't worry.
Young Soo, we should go to the hospital.
Leave Ji Woo to me, and you should go.
No, Ji Woo is hurt!
I said, go! You said you didn't want to be a mom that Ji Woo would be embarrassed of.
Hurry up! Go and win the contest. Now!
But...
Mom, hurry up! Go!
Okay, I'll do my best. So go to the hospital with Teacher, okay?
Now, we'll start the final round of the new popcorn chicken menu contest.
First, we'll meet with the four finalists who were chosen from about 100 entries.
First, Ms. Na Mi Na! Mr. Kim Sung Kwon!
Mr. Sung Hyun Soo!
Finally, Ms. Oh Da Jung!
Now the four of you can cook the dish from your recipe for the next hour and a half.
It's okay, it'll be over soon.
Please...
It'll be over with one shot, so please...
Seriously, how annoying!
I'm in the lobby. Should I come up? Or will you come down?
What are you doing? How dare you show up here?
What? You don't like it?
Then you shouldn't have made me come here.
What?
Now that I fabricated your background check perfectly like you asked me to...
you should keep your promise.
Here, this is the hot-off-the-presses background of yours that impressed your mother-in-law.
Remember it well. You'll be in big trouble if you get confused.
Follow me.
Thank you for taking me home.
Hold on a sec.
Happy birthday.
Doctor... how did you know my birthday...
I have all beautiful women's birthdays memorized here.
Aren't I a really nice family doctor?
I'm really touched.
Soo Jin, you haven't given me an answer to my question.
Don't you want to know how nice I really am?
Doctor...
I'm not ready yet...
You don't need to be ready for anything.
I'm going to make you smile and be happy again.
I'm planning to go to Hawaii.
Meet with me five times before you go.
You'll forget about going to Hawaii completely.
Okay, I'll think about it.
Good night.
I'm one of the people who are grateful that you've been born on this earth!
Didn't I tell you? If you stay quiet I'll keep my promise when the time comes.
Go back now. Before anyone sees you, go!
Don't I know you? It's your specialty to stab people in the back.
I won't move a step until you give me the money you promised.
How can I have that much money all of a sudden?
Please go. If you wait, I'll call you as soon as I have it ready.
Please go, please!
A lady of a wealthy family shouldn't act so cheap.
I'll have to meet with your husband first. Is he upstairs?
You've really gone crazy.
You're mad. You're crazy, aren't you?
Kim Nan Hee, I learned these tricks from you.
So, do what I tell you to do when I'm nice to you.
What are you two doing?
Soo Jin.
You're Mr. Yang.
What are you doing here?
He came for Jang Ho's errands.
He must have left a document.
You may leave now, Mr. Yang.
Hold it.
What sort of place is this for exchanging a document?
Other people might think you're lovers.
Wouldn't you say, Mr. Yang?
Soo Jin, don't say such a thing! How could you...
Then can I take a look at the document?
What kind of important document is it
that he had to bring it himself at this late hour to the wife of the president?
I'm sorry.
It could be a very important business matter, so I can't just show it to you.
Is that right? Then I'll ask Jang Ho directly.
Oh, and since there shouldn't be any secrets in the family
it's okay for you if I tell him exactly what I just saw?
Kim Nan Hee's personal information.
Why did Mr. Yang bring this to you?
Tell her Honey, what's going on?
Did you already know that I asked Mr. Yang to do your background check?
Is that why you asked him to give you this?
It didn't seem like that to me.
Mr. Yang was touching Manager Kim's face...
so it wasn't just something between a secretary and the wife of the President.
What? He touched her face?
Honey, what is she saying?
It's a misunderstanding! Soo Jin saw it wrong...
What's going on with that man?
Why did he come here this late and give you this?
Mom, that's not the problem now. He touched her face!
Honey, what is it? Who the heck is he?
Right, you were the one who hired him as a secretary.
What's going on?
Now it's come to this, I can't hide it anymore.
Mr. Yang is my cousin.
What? What did you say?
Nonsense.
If that's true, how could you hire your own cousin as a secretary in the company?
Is the company your playground?
President Lee.
Who did this background check?
Of course... Mr. Yang...
And you want me to believe this?
Mom!
Make a call now.
I need to talk to your parents who're supposedly in the States.
Now!
- Mother! - Make a call now!
Even with the time difference, just call and confirm for her. Now!
Honey, what are you doing?
Then, was that a lie too?
Hurry and call them.
Call them now!
Hurry!
Mother, please lower your voice.
What did you say?
Wait, how dare you...
Don't get angry. It's all for your grandson.
I... am pregnant.
It's burning.
Pardon? I'm sorry.
I can see blood in the chicken.
Didn't you remove the blood?
I'm sorry, I was so busy... I'll do it again.
I'm not sure if you have time.
What should I do...
Done with treatment. Ji Woo is fine, so don't worry and let's go!
Hey man, what are you doing?
Really... I'm praying to God.
For my mom.
Really... God is so busy, he wouldn't have time to care about a prayer from a little sprout.
Really? Is he really not going to listen to my prayer because he's so busy?
Why? Are you worried your mom won't win the contest?
No, I don't want her to win the contest.
What? Seriously, why would you say that?
If she wins, we have to leave you.
I want to live with you every day.
Man...
Come here.
Ji Woo... even if we don't want to be apart, your mom has to win the contest.
Because that's what your mom wants.
Now, you can pray again and wish for her to win, right?
Yes.
It's over now. Please wrap it up.
Wow, the dishes look delicious.
Now judges, please start your evaluation.
Please wait!
Please wait.
I'm sorry.
I didn't remove the blood, so I had to do it again.
I'm sorry.
You've gone five minutes past the given time, so you're disqualified.
Pardon?
I'm sorry. My child got hurt, so I was worried...
I'm sorry.
- But this is... - Wait a minute.
She finished it, so let's taste it with points taken off from the time limit.
Thank you.
Please, please...
It should've been over a while ago, but she's not answering the phone...
I guess she didn't win.
That girl must be really disappointed.
Ji Woo!
He just fell asleep.
My baby...
It must have been really painful.
Did he cry a lot?
Mom...
How did it go? Did you win the contest?
Hold on.
This person won the new menu contest...
Mom, did you win the contest?
Oh Da Jung... you finally did it.
So why am I not excited at all?
Now the only thing left to do is saying good-bye to you.
Young Soo!
Young Soo! Ko Young Soo!
Where are you going? We should celebrate together!
Did you forget what I said?
Fine. If that's what you want, I'll let you go.
But not like this.
Either a capable guy who can protect you shows up
or you should be able to stand on your own feet, so I don't have to protect you.
That's when I'll let you go.
Now that you've won the contest and you can stand on your own without my help
I'll disappear from your life with no regrets.
Please take care of yourself!
Ko Young Soo, you idiot!
You really don't know how I feel?
I didn't want to be a burden, so I said things I didn't mean.
But now I'm confident.
I'm confident that I can stand on my own and not be a burden to you.
No, so what if I become a burden?
We can lean on each other and care for each other just like we are now.
Do you... mean that?
Are you really okay with this incapable guy with no vision
who does stupid things every day?
What about you?
I'm a divorcee who cries a lot with a child. Are you okay with that?
Idiot.
It's been really tiring...
to say things to you that I didn't mean.
Me too.
Let's not lie to each other any more and say only the truth from now on.
Got it.
I love you, Da Jung.
Me too.
Mother, are you going somewhere nice?
You look like you're in a really good mood.
Yes, I'm going somewhere nice.
Now a flower in my life is about to bloom.
What's this? Don't tell me... President Kim?
What?
You already know how to read?
Hello hello, are you already there?
Then I should come down. Yes, yes.
Yes, I got it, President Kim. Yes.
I'm going hiking, so you play with Dad today.
I swear. They won't find out.
Like I promised, I'll only live as Young Chae's mom.
No! That's like hiding the sky with your palm.
I cannot allow this kind of complicated marriage.
I can't allow it.
I can never allow it.
He's still not answering the phone?
I'm sure he's not answering it on purpose.
He's really going to tell everything to Min Soo.
This won't do. I have to go see him myself.
What are you going to do?
I should beg on my knees.
If the kids find out about this
it's only a matter of time before the wedding is canceled.
Bok Hee, the kids are in the office now
so if you go now, they'll get suspicious.
Then what am I supposed to do? I'm sure he'll tell him!
Calm down first, then let's think about
how we can meet quietly.
Honey... what are you going to do?
Are you really going to tell Hoon Nam everything?
I have no other choice.
Even if you let them get married hiding the truth
the secret will be revealed in the end anyway.
If he finds out later that we were in this together and lied to him...
Then can you imagine the shock he'll have?
But do you have to break up this marriage? They're in so much love.
If we're going to let them get married anyway, then at least make them feel at ease.
Like Ms. Yoon said, let's bury this secret between us.
I told you already!
They'll find out in the end anyway!
I don't want to tell Hoon Nam that he's not my real brother, either.
But, still... I have to tell him.
Whether he gets married or not is something Hoon Nam should decide.
Then what about you?
Are you going to allow this marriage?
Hoon Nam will do whatever you say, so what are you going to do?
I'm against it.
I don't want to allow a marriage that other people will gossip about.
Why on earth did they have to meet this way?
What do you think of her?
Do you think she'll go with our trade show concept?
Yes, since it's not a big show and the buyers will watch from up close
someone with a familiar look would be better than a tall model.
Okay, then I'll set up a meeting with these people.
I hope the trade show is a big success so we'll have a happy and exciting wedding.
I'll make that happen for you, so you just worry about clothes.
Got it, Dear.
Yes, my lady.
Are you busy?
No, we're talking about the trade show.
Ki Nam, we'll do our best this time and get lots of customers.
So you can get your hopes up.
Yes.
And we're almost done with the house repairs.
Do you want to check it out tonight after dinner?
Next time.
Hoon Nam, can we talk with just the two of us?
Just the two of us?
Good timing. I have to go to the fabric market anyway.
See you later.
What is it about?
Why don't you have a seat?
What is it? Is it serious?
Hoon Nam...
You're my brother, right?
What's going on?
After raising your little brother like your child
now that you're about to marry him off do you feel sad and disappointed?
What's going on?
What's wrong, Ki Nam?
What's this?
Look.
What's with the baby clothes?
Who is this baby?
What's all this about?
Hoon Nam.
Hoon Nam.
Tell me, Ki Nam.
This old clothes belong to this baby, right? What is all this?
It's...
The baby in the picture...
That baby is...
Honey.
You have a guest.
A guest?
Sir, what brings you here...
How do you know him?
My mother-in-law introduced me to him a few days ago.
She said that he'd help me with my business.
Then... do you know Ms. Yoon too?
Yes, I didn't get to tell you, but it's true.
Let's talk for a bit.
Young Yi, how does Ki Nam know him?
He's the investor in our company.
James Lee, Korean-American businessman.
I have no idea what's going on.
Please tell us honestly.
The 1.4 billion you invested in our company...
Is it your money, Ms. Yoon?
Yes, it's my money.
You're really amazing.
The luxury that I could never provide him with all his life...
you gave him all at once.
Money is really great.
- Sir. - But...
Maybe it's the inferiority complex of an incapable man...
I feel really pitiful.
Honey.
It's not like that, it's a misunderstanding.
- She didn't mean it that way... - It's okay.
I accepted the money without asking, so what right do I have to complain?
People will say...
my Hoon Nam got really lucky.
He'll have a powerful mom...
so if I stop that, I'm the bad guy.
Now I won't block my brother's future any more
so please do whatever you want to do.
I'll keep my mouth shut.
Honey.
Sir.
I'm very sick.
I... I have Alzheimer's.
Ms. Yoon.
You're here!
What's this?
I saw this in the market and I thought it would be perfect in our house.
It was so heavy, I thought I was going to die. Please put it here.
My goodness. How did you carry such a heavy thing?
My mom always says this...
A woman is weak, but a mother is deadly.
I'll get married and become a mom soon, so I should become deadly, too.
But if you only focus on housework, it'll be no fun. So go easy, okay?
Got it. Try sitting here.
When I was buying this, I imagined how nice it would be
for you to sit here and watch the sunset.
How is it? Is it just like you imagined?
Yes. It's better than what I imagined.
But you should've bought two. So we could sit together.
It's a waste.
My chair is right here.
You keep losing your shame... what a handful, this woman.
I'm going to get worse.
How? Are you going to kiss me?
No.
I bought this chair... With the company credit card.
What did you say?
What were you looking at earlier? You looked serious.
I saw Mr. Lee Beom Suh today.
He's the investor of our company. Did you know about it?
No, this is the first time I'm hearing about it.
Does that mean my mom is also involved in the investment in our company?
What's stranger is that Ki Nam gave me a picture...
Something's not right about this.
This is a baby picture. Is it me?
Who knows...
Min Soo? Who is Min Soo?
There's the same picture in my house, too. In my mom's photo album.
Then it means Mother knows this baby, too.
Who could it be?
Subtitles by DramaFever
I'm begging you please.
Please don't make me commit another sin against my children.
When I look at you and Ji Woo, I want to protect you.
Don't ever meet him again! That should never happen!
He is Lee Min Soo.
You didn't fear heaven, cut off God-given relations, and lied to the world.
You'll see with your own eyes how scary the punishment for that is, from now on.
There is a secret that explains why you two should never get married.
Aren't you curious?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.