Original subtitles

Subtitles by DramaFever

If you choose Lee Soo Jin, not me...

Your brother, your company, your money and your family...

You can get rid of all these petty worries right away and get on the right path...

so how could I not be swayed?

I'm sorry.

Let's just end it here.

The phone is turned off, so you will be transferred to voice mail...

Welcome...

- Young Joon! - Young Chae!

Please give me some money.

What money? Why would I have any money?

Then ask for advance pay for your work.

I have to go to a job interview, but I don't even have a penny.

Job interview?

Excuse me.

How did you find this place?

Yes, well...

I heard you moved... But how did you end up here...

Why? Did you come here to check out how we live?

No, I didn't. I came here to see Young Chae.

Is she inside?

You did? You came to see Young Chae?

Come in first.

Job interview? What job interview all of a sudden?

Did you quit your job, Young Chae?

I already told you, I broke up with my Boss.

If it were you, could you work for your boss after you break up with her?

So please lend me some money.

Don't be like that, just go home.

It doesn't have to be a job interview, you can even find someone to marry...

So tell Mom directly and ask for bus fare!

Why would I do that?

I can't ask for advance payment at my part-time job.

And why would you leave home?

Mom is the one who did wrong.

You have to protest and say, 'I broke up with my boyfriend because of you, Mom'...

Then she'd open her wallet just out of pity.

Wake up! Mom has no intention of giving us any money.

If you can't get paid in advance, ask one of your friends to lend you some, okay?

What perfect timing...

Wait a sec.

I'm glad you're here, Brother!

You sat with a customer... What if the Manager sees you?

That's not important right now!

If you have money, lend me as much as you have.

- What? - Hurry!

It could save a woman's life!

A woman?

That woman... do you know her?

Are you jealous? Don't worry, she's my sister.

Your sister?

It's a really small world.

Young Chae!

Go Eun...

What happened? You didn't come to work...

I heard you had something going on at home. Is everything okay?

Well, that's...

Do you know each other?

Sorry, Go Eun. Don't ever tell the Boss that you saw me here, okay?

I'm leaving.

- Young Chae! - Young Chae!

You said you needed money. Just wait a bit, I'll go to the bank.

Just wait for 20 minutes, okay?

It's hot outside, isn't it?

It's okay.

It must be a big surprise for you to see us living like this.

Yes, something must've happened.

I lost everything after I invested in a mine.

Didn't Young Chae say anything to you?

No, I found out for the first time today.

That's why I couldn't give you 500 million even though I wanted to.

Oh, I see.

By the way, what about Young Chae now...

My goodness. You said you came to see Young Chae!

Young Chae said you two broke up, so why are you looking for her?

I didn't break up with her. She just left me a note and disappeared.

After seeing how we live, you're still looking for Young Chae?

In my opinion, your company isn't doing well either...

Instead of someone like our penniless Young Chae...

It might be better to meet a girl from a rich family who can help you...

I'm ready to work hard.

As long as Young Chae's okay with it...

I'll start again empty-handed, from the ground up.

I'm confident about it.

So please let me see Young Chae.

How were you raised to grow up like this?

I wish my children would take after even just half of you.

Mother, where is Young Chae now...

Well... that's... now...

Please hold on, excuse me.

Hi Go Eun, what's going on?

Uncle, I'm with Young Chae right now.

What did you say? Where are you?

It's the cafe I work at.

Young Chae told me not to say anything, but I'm just worried...

She said she's going to a job interview today. What's going on?

I'm coming over there right now, so hold on to her and don't let her leave.

You have to keep her there no matter what, okay?

Uncle!

What's really going on?

Is this the real estate agency? What's going on with my place on the market?

Is there anyone interested?

I see...

We can adjust the price again, so please check if anyone's interested soon.

Thank you.

What did he say?

No one's interested, right?

The real estate market is in a slump these days.

We'll have no choice but to hand it to Daeho.

When Hoon Nam comes back, we should decide on a place we should move out to.

Don't worry too much.

Honey... well...

Is it really over between Hoon Nam and Soo Jin?

What do you mean by that?

Hoon Nam knows better than anyone what's going on now.

He wouldn't give up the company this easily...

If it's about Hoon Nam's pride...

You want him to marry Soo Jin?

Why shouldn't he?

Since they wanted to get married before, but her family was against it.

Honey!

I'm disappointed in you!

I can't stand to see my brother being sold off for money!

Then should we just sit here and lose everything?

It's obvious that the Chairwoman won't just let this slide...

So do you just want to let her have it her way?

We can just give up everything!

Whatever she decides to do...

I've decided to let go of everything.

So don't say anything to Hoon Nam!

Okay?

Am I just speaking for myself?

If you go bankrupt at this age, it's hard to get back up!

We worked so hard for this company...

Hi, Mom.

Young Chae's home phone number?

Yes, I really have to call her right now.

What? She's at the cafe right now?

Really?

Hey, I can't do this. I'm too nervous, I have to leave.

You said you don't even have a penny.

I'll get in a taxi and ask Da Jung to come out with money.

Young Chae!

Young Chae, sorry I ran a little late.

I got 100,000 won for you, is that okay?

Thank you. I'll pay you back as soon as I get paid.

Young Chae, hold on. How can you leave like this?

You came all the way here, so you have to taste the coffee that I make.

Hold on a sec.

Go Eun, I really have to go now.

If you just leave, I'd be too disappointed.

Hold on a sec.

Thank you, Brother.

My Uncle is coming this way right now, so you have to keep Young Chae here.

Your Uncle?

Hurry and get the coffee!

Got it.

Yes, Go Eun.

Where are you now? Young Chae is about to leave.

No! You have to keep her there.

It's taking a little while because of traffic.

Just keep her there no matter what.

Go Eun, I'm leaving. I'll just imagine that I drank your coffee, okay?

- Young Chae, your coffee is here. Drink it. - That's right, Young Chae.

No, I'm running late for my interview. I'm sorry, and thank you.

You don't need to come out. Don't come out, okay?

Young Chae, coffee... a straw!

Yes, I'm coming!

Ma'am...

Get in, I have something to tell you.

Who is she?

That's strange, she just left.

She got into a cab with some lady.

- A lady? - Yes.

I wanted talk just two of us, so I came to the office.

- Is that okay? - Yes, of course.

Why didn't you come to work for a while?

Did something happen with Hoon Nam?

You haven't heard yet?

We broke up. So I told him that I'd quit my job, too.

I see... that's what happened.

Then I don't need to say this to you.

What do you mean?

To be honest, I wanted to ask you for a difficult favor today.

To ask you to end things with Hoon Nam if you can.

It's not easy for me to say this as a mom who has a daughter.

I feel really sorry for you, and it hurts me, too.

But the company's situation is too serious.

And there is only one way for us to survive.

It's Lee Soo Jin.

You wouldn't know because you've never experienced it...

But if the company goes bankrupt...

I don't know what would happen to Hoon Nam and Ki Nam.

If the creditors sue them, they'll be arrested right away...

It'll be a really tough time ahead of us.

If that happens...

it's obvious that things will end badly between you and Hoon Nam anyway.

I understand what you're trying to say.

I'll wrap things up with him so that you won't worry anymore.

Thank you.

Please don't be disappointed that I'm saying things like this to you.

You don't have to say any more... I understand you.

I really don't have any feelings left for Hoon Nam.

It's really easy for me to meet a guy and break up with a guy anyway.

Really, you don't have to worry. I'm already over him.

Thank you.

I'll trust you.

- Young Yi... - Hoon Nam.

Have you been alone?

Well, it's...

Ko Young Chae came to pack her things up, she's going to another company...

That's right. I didn't even get to say bye before, so I'm glad.

Thank you for everything, good-bye.

- Let go! Let me go! - Hoon Nam!

Tell me honestly.

What's your real reason that you want to break up with me?

I wrote it in my letter.

I don't want to walk that dirty, messy path with you for the rest of my life.

That's the reason.

- Do you mean it? - Yes, I mean it.

Then what about the things you showed me up until now?

What about the things you showed me since we first met?

Didn't you love me?

Answer me! What was all that?

It's... not love.

It was curiosity.

That's right, curiosity.

I've always dated players like me...

and I've never seen someone so straight-laced.

So I was just drawn to you without thinking.

But with time, it became too much.

Besides, the whole family will be penniless soon with the canceled investment...

So how could I date a guy with no money?

I got scared, so I left the letter and ran away.

Now you know what kind of person I am, so don't look for me anymore.

It'll be tiring for both of us.

Let me... ask you about one more thing.

You said your mother will open a shop for you in Apgujeong-dong.

Is that true, too?

Yes, it's true.

I already have a place in mind in Cheongdam-dong.

I'm going to have my own brand now, not a second-rate place like this.

Why don't we become more honest?

I'm just coming from your house.

Why did you hide from me that your family went bankrupt?

The real reason you're breaking up with me is money, right?

You know I'm going through a tough time...

- but you can't help me, so for me... - That's right.

I'm breaking up with you because of money.

But don't be mistaken.

I'm breaking up for me, not for you.

Now that you've seen my house, I'll be honest with you.

I can't live without money.

Not with a broke guy like you...

I need a guy who'll let me use money like water just like before.

What? You don't believe me?

You should know from meeting my mom.

She's been a loan shark all her life, so money is the best thing for her.

What do you think I learned from her growing up?

I'm the same shallow woman that you've known since the first time you met me...

No more, no less...

So don't hold on to me anymore.

We weren't right for each other from the beginning.

Do you understand?

We really won't see each other again.

It's been fun.

What are you so happy about that you're smiling so much?

It's nothing.

If you have nothing to do, go check on Da Jung. She must be busy by herself.

Mom, if someone goes too long without dating...

would he be attracted to anyone with a skirt on?

- What are you saying? - I mean, something like this...

Someone you've always seen...

but suddenly there's a light behind her with fragrance all around...

Did you have a heat stroke? Stop saying nonsense and come to your senses!

My Ji Woo, what are you so focused on making?

I'm making a rose. I want to give it to Mom.

Why? Did your Mom ask you to make a rose for her?

Mom cried last night.

I want to make her happy, so I'm making a rose for her.

Since Mom likes flowers.

Your mom cried? Why?

Why wouldn't she?

She acts all energetic on the outside...

but she's separated from her husband after living with him for seven years.

She must feel empty in a part of her heart.

How can you not even be as considerate as the kid?

Wouldn't it be nice to help Da Jung in times like these?

Okay, I'll go right now.

Places are a lot more expensive than I thought.

A whopping 400 million for a 925 square feet apartment?

You're right.

Everyone's looking for a rental these days, so there are no long-term leases left.

So it's really true.

- Are you looking for a place? - Yes.

Please come in. I have a lot of urgent sales. Come in.

Please come in.

He looks nice. Let's go in. Let's go!

Here. Please have this.

Here... take this.

Your son is really cute. He looks just like his dad.

- No... - Stay quiet.

We have to pretend I'm your husband, so he won't overcharge us.

Right? I'm often told that he's like a carbon copy of myself.

By the way, you're really lucky.

A perfect place for you was just put on the market.

Really? Where is it?

It's a new apartment by the intersection in front...

It's close to a subway station and also to a kindergarten...

It's usually sold as soon as it's on the market.

Really? Then what's the down payment?

It's a 996 square feet place, perfect for three family members...

and the price is 420 million.

Is it that expensive? For a long-term rental?

What do you mean, expensive?

Don't you know how hard it is to get a long-term rental these days?

The owner is from the countryside

so he's asking for 30 million less than market price.

But it's still too expensive.

Excuse me, but I'd like to take a look at other places.

This is the first place. We'll look around a little bit.

Please do that, then. But when you come back, it'll be gone by then.

I'm telling you again, it's priced much cheaper than the market value.

- He said it's cheaper. - It's expensive!

We can take a look, right?

Of course!

Let's go!

Mom, now that the divorce with the Rotten Rice Cooker is over...

So now, when can we get married?

That depends on Manager Kim.

Did you tell your parents that you're dating President Lee?

Yes, I just told Mom about it...

but she's traveling right now, so she hasn't said much.

Well, it can't be easy for her to give up her precious daughter to a divorced guy.

Don't worry, Mom. We'll fly to Italy this weekend and meet with her parents...

and I'll make sure to get their approval.

Is it okay to show up suddenly like that?

President Lee even bought the tickets already...

so I've decided to face them first.

Do you like her that much?

To think about getting married even before the ink on the divorce paper has dried?

As you said, 'I worked hard walking around for seven years with a shoe that didn't fit.'

Now I found the shoe that fits perfectly, so what reason is there to hesitate?

Right, Manager Kim?

Please, President Lee.

Okay, Soo Jin is giving me enough of a headache, so I hope you're happy.

Manager Kim, thank you for becoming my daughter-in-law.

I'll do my best...

so let's be like a real mother and daughter, okay?

- Okay? - Yes, Chairwoman.

What do you mean, Chairwoman?

You should call her, 'Mother.'

Try it.

Don't do that.

Hurry.

Yes...

Mother.

Good job. Good job!

It's an international call. Please excuse me.

It's me. You called at the perfect time.

Think how desperate I am to do this.

My President Lee, he's not so smart so you can't stop him. This is the only way.

Okay.

Is it your mother?

Yes... but what should we do? I don't think we can go to Italy.

Why? Did something happen?

Dad's heart condition got worse all of a sudden, so they came back to Korea.

He's getting a surgery soon, so she wants to discuss my marriage later.

Really?

Still, I should go see him...

No. He's ill, so don't go there and create things for him to worry about.

My room feels so empty these days, that I don't like going home.

If you really feel that way, why don't you move in first?

Move in first?

Mother...

Please come in. Take a look around.

It's nice, Mom.

- Mom, the house is really big and nice. - Right?

The windows are big, so it's nice and cool.

Excuse me, take your time looking around.

I'm going to make this my room.

He used to live in a 3558 square feet house, but after living in a ghetto for a month...

now he's really happy with this place.

But the house is really clean and nice.

It'll be perfect for a newly-married couple.

A newly-married couple?

Who is it?

Dad's home!

Honey... it must have been tough to work on such a hot day.

- Dad! - My son! Did you have fun today?

By the way, what's that smell?

- I made the bean stew you like. - Really? Sounds delicious.

Should we hurry and eat, then watch a cartoon together?

- Yay! Okay! - Okay!

Young Soo. Young Soo!

Yeah! Yes, Da Jung.

The laundry room door is a bit loose. Do you think it's okay?

To think that it'll be only Ji Woo and me, I'm worried about security...

I'm a bit scared.

This won't do. I have to move in with you.

Why would you?

I'm so worried, I can't just leave you and Ji Woo, just the two of you.

Just as a bodyguard and Ji Woo's tutor.

You have a lot of rooms, so I can just stay in that room.

What? I'll pay you rent.

I'm sorry, Young Soo.

I must've been leaning on you too much.

People already misunderstand you because of me...

so if we even live together, you really won't be able to get married.

When I move to this place, I really will be fine by myself...

so don't worry about me.

Ji Woo, let's leave now.

Idiot...

I'll be more worried if I don't see her.

When did you come home?

You ran out like you'd never come home again.

Now you know, you'll just suffer when you leave home.

If you run out again, I'll change the locks on the door. Just so you know!

Hey, hey!

Look at her attitude.

He came over here, did you meet him?

Mom! Please stop.

It's completely over for Young Chae with him, so she's really upset...

So do you have to rub it in like that?

Broke up? Is that true?

Can't you tell by looking at her?

She's looking for a new job these days.

Really?

You made a really big mistake this time.

It was going well for Young Chae with a decent guy for once...

but you messed it all up.

If she gets old as a single woman, it's all your fault.

She might be better off this way. I heard that company will go bankrupt soon.

Why? Young Chae worked really hard and the company received an investment.

- Is that true? - Of course.

His niece works with me at the cafe.

Hey, where did my phone go?

You lost it again?

What's wrong with you, you can't keep anything these days.

Have you forgotten my name? Who am I? Who am I?

Shut up, you jerk! Find my cellphone now!

It hurts!

What you said was right, Dad.

It's really over now...

So please help Hoon Nam.

Mom won't be able to forgive him.

Please, I beg you.

It's me. Did I call you too early?

No, I was just wondering about you anyway.

What happened? Has Choi Eun Ok said anything?

That's what I'm calling you about.

You still want to invest in Brothers Apparel, right?

Of course. I haven't found anyone to do it for me...

Don't worry. I'll do it as planned.

Okay, I got it.

How can you be the same back then and now? Shameless and nasty!

No matter how much you mess up the children's lives with your money...

this time, it won't go as you planned!

How dare she as the daughter of a maid...

Manager Kim.

Are you ready to send the request for the return of the 500 million investment

and the loan of 900 million at the same time?

Got it. Send it as soon as I give you the go-ahead.

I'm glad you're here.

Why would you come here?

You weren't answering my calls, so I came.

- Let's talk for a bit. - What is there to talk about?

- I'm done talking. - Please stop already.

Don't block the future of the children because of your grudge from 36 years ago.

What? Did Yoon Bok Hee ask you?

He'll be her future son-in-law, so don't mess him up with money and help him?

- Eun Ok! - Then go tell her clearly.

If she wants to see him survive...

Drop this matter completely and make her daughter give up on him.

Otherwise, it'll only be a matter of time before that company shuts its door.

Soo Jin gave him up.

She gave up, so why would you do this?

Please, let's not make the kids suffer and commit a sin because of our past.

What did you say?

Wait... what do you mean by that?

Soo Jin gave up Jang Hoon Nam?

Who said that? Did Soo Jin say that herself?

Yes, she called me.

So now...

Tell me honestly.

Did you give up Jang Hoon Nam?

I gave up.

I'm not going to marry him, so don't worry about it.

Did he say you should give up?

He'd never marry you, and he has to marry Bok Hee's daughter, so you should give up?

Mom, it's not like that.

I was the one who said I couldn't do it.

When I thought about it again, there was nothing left between us.

So I'm going to get over him...

What the hell are you doing!

This is... all you're made of?

Did I raise you to be like this?

How can you let go of your pride and let yours get snatched by someone else?

If you like him that much...

You should have made him yours even if takes

breaking his legs, his arms, even his whole body!

Why would you give up first?

Did you forget, Mom?

What you always told me!

'Don't ever live like me.'

'Be loved as a woman and live a happy life!'

You tried everything to win over Dad's heart...

You held on to his feet even at the cost of sacrificing an innocent life...

But what happened in the end?

You held on to Dad whose heart had already left, but you still couldn't have him.

As if that's not enough...

you're still angry, upset, hateful and jealous!

You pore over your emotions and waste your whole life!

Stop right now!

Did you even tell Soo Jin about Min Soo?

You wanted to smear my reputation in front of our child...

and wanted to display your lofty love nicely like that?

Eun Ok!

Fine! Okay!

I don't need anything.

You should know... that I can do it.

You left the woman who gave birth to your child and came to me 36 years ago.

It'll be possible this time around, too.

No, it'll actually be easier.

At least Jang Hoon Nam doesn't have a kid.

Mom!

It's me.

Send those right now.

Okay, Jang Hoon Nam...

The only thing left now is for you to come and beg in front of my feet.

Uncle, what happened with Young Chae?

Did she really quit her job?

She won't come here anymore.

So you really broke up.

Mom looked for Young Chae, too.

Young Yi did? For what?

The day you came to the cafe.

I got a call from Mom.

She asked for Young Chae's home number, she had to meet her for some reason.

Really?

She just got on a cab with some lady.

Why? What's going on?

Did you meet with Ko Young Chae by any chance?

The day that she came to pick up her stuff...

Did you ask her to come?

Yes, I brought her here. Is there something wrong?

There is nothing wrong.

I just wonder if you said something to her.

That day... I heard everything Ko Young Chae and you said to each other.

My conversation with Young Chae didn't go beyond your boundary...

Didn't go beyond the boundary? What do you mean by that?

Now that we're here, I'll be honest with you.

I met with Ko Young Chae to beg her.

To ask her to forget about you if she was still seeing you.

- Young Yi! - But...

I didn't have to say that.

Ko Young Chae told me first that she broke up with you.

She understood our situation very well, so she wouldn't cause any concern anymore.

How... could you say that?

Why couldn't I?

If I don't say it, who in our family would be able to say it?

Daeho will strangle us soon with the request to pay back the investment and the loan.

If we're out on the street, then who'd take the blame?

Goodness, what are you talking about?

We were just happy to get the investment, but now we have to return it to them?

Young Yi, is this what you meant by a secret?

Oh no... what do we do about my family of three?

Ha Pil, we're done for! What are we going to do?

What do we do...

What's going on? Why are you all standing here?

Mom, what happened?

I asked Ko Young Chae to leave Hoon Nam.

So Hoon Nam is telling me he's disappointed.

Did you... really do that?

I told you not to do it... Did you really do it?

What? Did I say something I shouldn't have?

I married you when I was 20 and I know all about trying to make it with nothing.

As if that wasn't enough, I have to see you go to prison now?

Stop now!

Hoon Nam, I know love is nice, too.

I gave my life to it once.

But money is important in life, too.

Why do you think people ignore us and don't treat us like human beings?

It's all because of money.

I really hope that you can just close your eyes...

and get your revenge on money for once.

You don't have to see us for the rest of your life...

I hope you get treated right even if it's only you!

I'm sorry.

Don't worry about her.

Young Yi is just upset, so don't keep it in your heart.

Okay, Hoon Nam? Okay?

Hoon Nam!

What's Hoon Nam doing?

He's really angry, so he's breaking everything and cursing.

If you'd be so worried like this, why did you say such a thing?

No matter how much you tell him, Hoon Nam or I can't just do it.

You just smeared the name of 'Angel Young Yi' for nothing.

Fine. A mouse can't even make a sound from her mouse hole?

I said everything I wanted to say, so I feel relieved.

If I didn't do this and got everything taken away, I'd have been more upset.

Where are you going?

I have to get dinner ready for Hoon Nam.

So that he won't be upset anymore.

Dad, a visitor is here.

A visitor?

Thank you.

What brings you here?

- My name is Lee Beom Suh. - I see.

So, what is this about...

Are you President Jang Ki Nam?

Yes, that's me.

Jang Hoon Nam is here too, right?

He requested investment from the Small & Medium Business Administration.

I was introduced by them, so I'd like to make an investment.

Pardon? Investment?

Well... how...

I made my business successful with nothing in the States, so I know it's hard.

So I've wanted to sponsor young people in Korea.

That's why I'm here.

Excuse me, are you hiring designers?

Do you provide room and board by any chance?

Yes, I live in Seoul.

Yes, then I'll come for an interview tomorrow.

Thank you.

How far are you going for a job?

Busan.

Why are you going that far?

Why do you care? You just want me to make money.

I just quit my job, so is Busan a big issue?

I just have to make a living somehow.

So, you broke up with him?

Thanks to you.

I don't care if you broke up, but don't blame me.

People make all kinds of scenes when they break up...

but there is only one reason for a breakup.

They don't like each other enough to stay together.

Are you saying that I don't like him that much?

Of course not.

He told me... even after seeing this house, he said he'd look for you.

I told him I lost everything, but he said it didn't matter.

Even if the company goes bankrupt

he said he'd start over again as long as he had you.

But can you do that?

Ask yourself honestly.

Even if he's out on the street...

can you stay with him and start again with a sewing machine?

If you can't, then it's good that you broke up with him.

You don't deserve him!

Then why couldn't you help him earlier?

No matter what nice things you say, the reason I broke up with him is you!

If you just helped him, why would we break up?

So don't blame me!

Don't ever see him again.

I really think you don't deserve him.

There is only one reason for a breakup.

Because you don't love each other enough.

Ko Young Chae!

Ko Young Chae!

What's this?

I'll just say this one last time.

I need you. Stay by my side.

You can consider me selfish for hanging on to you like this.

Because I'll go bankrupt soon.

But I can start again as long as I have you.

It'll be difficult and tough, but let's stay together.

I'll promise you.

I'll make sure to make you happy.

And just know this one thing.

Even if you leave me, I'm not going back to Lee Soo Jin.

Because we were over a long time ago.

And the person I love is...

you, Ko Young Chae.

It's my fault, I'm sorry.

I'll never, ever leave you again.

I'll stay with you like this.

Mother, aren't we going to an amusement park?

Why do we need to go to an amusement park and spend money?

Living in this house makes your head spin more than the amusement park.

What are you saying?

It's up today, then down tomorrow...

up and down, up and down.

It's really making fun of people.

This is the roller coaster you see on TV.

- Do you get it? - Yes, I will keep that in mind.

Since you're at it, keep one more thing in mind.

When you look at a guy, what's the first thing you'll look at?

Of course... it's his face, like Hoon Nam!

You shouldn't!

You'll have to pay the price for handsome looks...

and the ugly one will earn his keep.

Looks aren't important when you live with a guy...

so find someone like that famous grandpa MC.

He's nearing 90, but he's still making money!

I'll just live by myself.

- Mom, did you get the report? - Report? What report?

You sent certified mail to Brothers Apparel, right?

Yes, I asked them to repay everything within a month. What about it?

They said they'd pay back everything.

What? Who said that?

President Jang Ki Nam was just here.

How did they get that much money all of a sudden?

They have everything collateralized, so they can't even get more loans.

There is only one lifeline of money.

Who is that?

What is this?

The clothes our son will wear and fly away in.

Along with the suit you bought for him, I'm going to burn this one, too.

Once you set up a tablet, you can go see him at the temple anytime.

My poor baby...

You had the wrong mother, so you didn't even get to bloom... Just like that...

It's all my fault.

I'm sorry.

Let's go. It'll take a while to get to the temple that I know.

Who could it be?

Who is it?

Move aside!

Did you move in together?

What are you doing without even calling ahead?

I came to congratulate you.

You went crazy over a woman and made an investment of 1.4 billion...

So your daughter is crying blood and lost the man she loved.

How many times do I have to tell you?

Soo Jin and Hoon Nam were over a long time ago...

Shut your mouth!

You have no right to say anything even if you had ten mouths...

What kind of excuse is that?

Yoon Bok Hee...

Don't be mistaken and think that you defeated me.

You and I couldn't even be competitors to begin with.

Do you know why?

Because there is something you can't have even if you died and came back ten times...

But I have it.

What's that?

Something I can't have even if I died and came back ten times?

What on earth is that?

You still have this picture.

You probably wiped it, rubbed it and touched it every time you missed him.

But what to do...

No matter how many times you wipe, rub, and touch it...

A picture is only a picture.

Tell me honestly.

What do you mean by what you just said?

A picture is only a picture? You have something I don't have?

What on earth does that mean?

You're pretty smart.

Your brain worked so well when you were stealing away someone else's man...

so try to work it out.

- You'll know what I mean. - Choi Eun Ok!

Have a good trip. Looks like you're going to a temple for a prayer...

It's probably good for nothing.

- Wait! - Leave her alone.

It's no use even if you follow her.

What the hell did she mean?

Why the hell did she say that?

When did you get here?

You should have said something.

Dr. Hong...

Do you really consider me your real parent?

Do you really consider me your mother?

Of course.

You're my benefactor as well as my parent.

Okay...

Sure, you should.

Yes, you should.

Something you can't have even if you died and came back ten times...

but I have it.

What are you thinking so hard about?

I keep thinking about what Choi Eun Ok said.

Who confirmed Min Soo's death?

I was in Seattle at the time...

so Eun Ok confirmed it herself.

And I heard about the accident afterwards, so I came to Korea.

So she could've used all kinds of tricks in the middle.

No way...

she's like that because she's angry about what happened to her child...

She couldn't be that cruel as a parent raising her own child.

No... I really feel strange about this.

Strange? About what?

This baby... our Min Soo...

I really feel like he's alive somewhere.

Subtitles by DramaFever

Min Soo isn't fated to die yet at all.

My son is not dead, right? Please tell me where he is.

Please, please!

Make your daughter give up. Make her give up on him.