Original subtitles

Subtitles by DramaFever

You had to meet a guy like me...

and worry about pointless things...

I'm sorry.

Boss...

If it wasn't for your Mom's disapproval, would you want to start over with him?

Why are you still up at this hour?

What about you? Why did you come out?

I met with your dad today.

You asked him to help that guy.

So what are you going to do? Will you help Hoon Nam?

Let me ask you one thing.

Do you still feel the same way about Jang Hoon Nam?

Mom...

Tell me honestly. It's important.

I'm trying... to get over him as you wished.

I understand what you mean.

Call him and tell him to come to the office tomorrow.

Come to the office? What do you mean by that?

Are you saying that you'll give him the investment money again?

You know... my personality, right?

I don't take losses on business or love.

When we give him that money, we should gain something, too.

Gain something? You mean...

You don't need to try to get over him.

Because I decided to change my mind.

Now I'll take care of everything.

Soo Jin, I'm in the lobby.

I'd like to discuss something with you...

Can I see you?

That's my Boss. Why is he here?

Boss...

Why did you come out here?

I was worried that you might get lost, so I came to get you.

Hold on.

Let's hurry, Mom's waiting.

Why on earth does she want to see me?

Talk to her in person.

And whatever Mom says, just say yes.

What do you mean?

She gave in a lot, so forget your pride and be nice.

That'll make my effort worthwhile.

Let's go.

Why... are they together?

When other people remember me later...

Rather than 'successful,' or 'on top of his game'...

'He was really happy and did his best,' 'he really loved his family'...

That's how I'd like to be remembered.

And if it's Young Chae...

I think she'll happily walk that path with me.

She was always crying and asking for stuff...

and she grew up already and brought a normal guy to marry...

Well... time flies.

But if it's that guy, I can relax and leave Young Chae, Young Soo and Young Joon.

- Ma'am. - Yes?

Did you find out some stuff about him?

I had my guys check on him...

There was something surprising.

Something surprising?

Please take a look at this.

Who is this man?

You don't remember?

He's the president of the clothing plant you met with a while ago about Min Soo.

Clothing plant?

He's the president of Nara Fashion...

but now it's changed to Brothers Apparel.

From what we found out...

he was adopted by a couple who ran a clothing factory in Suwon...

So we were wondering if Min Soo was your brother.

No, it's not. Not at all.

He's my real brother. He was not adopted.

So his brother is Jang Hoon Nam that Young Chae is dating?

Yes, that's right.

My goodness.

How could such a fate exist in the world?

We went there thinking he might be my Min Soo...

How could the heavens let us meet again?

What should I do? Should I keep looking into him more?

What... do you mean by that?

If he gets married to Young Chae...

then your past will be exposed to the children.

Will you be okay with it?

That's right.

What should I do?

I feel bad for Young Chae, but should I stop here?

If you're uncomfortable, it's better to stop here.

I'll tell the guys to stop.

Dong Soo.

My past is not a big deal.

If the kids find out...

they'll have one more thing to get upset over and be disappointed with Mom.

Still, if Young Chae can be happy, that's enough.

- Ma'am. - Keep looking into it.

Check if he deserves my Young Chae.

Hoon Nam is here, Mom.

Mom, it took a lot for Hoon Nam to come here...

Don't be so mean and be nice...

Team Leader Lee, you may leave.

- Mom. - I said, leave.

I'm fine, so get back to your work.

Do you know why I asked you to come today?

No, but I have a guess as to what it's about.

What is that guess?

Team Leader Lee said it's good news.

Isn't it about the canceled investment?

That's right.

But whether you receive the investment or not depends completely on you.

Ms. Ko Young Chae? I saw your text message.

Are you still in the lobby?

Yes. Where can I meet you?

Come to my office. I have something to tell you, too.

President Jang...

You really don't have any feelings for my daughter?

Not even a little bit?

My Soo Jin still misses you a lot...

Do you mean to ignore her feelings and just proceed with your work?

- Chairwoman. - What you're saying is...

You don't like your ex-girlfriend, but you like her money?

So you will use that money no matter what it takes?

That's not what I mean.

As I said earlier, it was a good opportunity for my company...

and we competed in the contest...

If that's how you feel, I can't give a penny to your company.

Since the investment got canceled, I hear your company is about to go under.

Then you must've been to everyone to borrow money.

If someone gives you money in this situation, they're your savior for sure.

Am I wrong?

You're right. Please help me.

Do you know what this is?

It's the 500 million you so looked forward to getting.

I decided this morning that I'd be your life-saver.

And that decision still stands at the moment.

Chairwoman...

But there is one condition to receive this money.

What is that condition?

Please tell me. Whatever it is, I'll follow it.

Really?

Are you sure you can?

Yes, I'm sure.

Then, get married to my Soo Jin.

Please drink it. You must've waited a while.

Thank you.

By the way, I saw you briefly in the lobby...

Is my boss here?

Yes. I saw you looking at us, too.

I see.

Can I ask what he came here for?

My mom wanted to see him.

Why did Chairwoman want to see him?

Well... she must have a secret to talk with him after dismissing me.

Really?

Could it be... about making an investment again?

After sending us off like that, she reviewed the papers again...

and thought that the company had a future and that she should support us...

Is that why she called him? That must be it, right?

Ask Hoon Nam directly about that.

By the way, what's the reason you wanted to see me?

I came to ask for a favor.

Our company is really in big trouble right now.

We spend all our energy to meet the payment deadlines every day.

We can't even think about making fall items.

If we miss the deadline, we'll have to close down the company.

This is all because...

My mom canceled the investment?

That's right.

I've thought hard about it, but we really need that investment to survive.

And you're the only one who can convince the Chairwoman.

Your love for Hoon Nam is very touching.

But if you love each other that much, you should be helpful in times of difficulty.

Other than pleading your case here, what else did you do for Hoon Nam?

What? Well...

'Cheer up,' 'Everything will work out'...

Besides the things that anyone can say...

was there anything you did to help in a practical sense?

I've tried hard so far... To get over Hoon Nam.

But I can't let him get hurt anymore.

I want him to do whatever he wants to do without worrying about money...

so I'm going to help him by his side.

By his side?

Are you saying you'll start over with Hoon Nam?

That's right, I'm going to start over with him.

Love is completing the part that the other is lacking.

And the person who can provide the things that Hoon Nam needs...

Is me.

Would the Chairwoman allow that?

You broke up because she was against the relationship...

She's not against it anymore.

That's why she asked for Hoon Nam today.

You mean...

she's going to invest with the condition that you two get back together?

That's right. That's the condition.

Nonsense.

It doesn't make any sense at all.

No matter what you try...

Hoon Nam won't fall for it.

He'll never fall for it.

Never.

We'll wait and see.

Money isn't everything in the world.

I thought that was the case, too...

but there is something you can never buy with money.

You'll never be able to buy Hoon Nam's heart.

We might not be able to buy Hoon Nam...

but we'll probably be able to buy you.

Ms. Ko Young Chae...

Do you really love Hoon Nam?

Do you want him to be happy?

Then there is only one thing you can do right now.

I don't need to tell you what it is.

What did you say?

What did you just tell me?

Marry Soo Jin.

I won't be against your relationship, so go back to how you were before.

You didn't break up because you didn't like each other.

It was because of my disapproval...

so I decided to change my mind and give my blessing.

Get married.

What? Are you hesitant because of how I treated you before?

If it's about your brother by any chance...

I'm even willing to ask for forgiveness and fix your wounded pride, so...

I am sorry.

I cannot accept your offer.

What?

The arrow that's already left cannot turn back.

That's how my relationship with Soo Jin is.

So you're going to refuse my offer?

If that's the condition, then I'll decline.

I'm sorry.

You're a smart guy.

Give it some thought.

If you become my son-in-law...

it won't only mean this investment...

I'll give you my full support so that you can do whatever you want.

How about it? With this kind of offer...

isn't it worth getting the arrow back and betting your life on it?

As a sign of reconciliation, why don't all three of us have lunch together this weekend?

I'm sorry. I'll pretend that I didn't hear this offer.

Your life depends on it.

Don't just put your pride first. I'll give you time, so think it over.

I don't need it.

I won't change my mind.

What pride...

I guess that's why my Soo Jin is head over heels about him.

Sure, a man should have that kind of pride.

Secretary Jang!

Did you call for me, Chairwoman?

Wire this to Brothers Apparel right now.

Yes, ma'am.

Where are you now?

I'm outside for work. Are you in the office?

Yes...

I feel really shitty today... Let's eat together.

I don't know either.

I don't have anything, so just let them do whatever they want.

Honey, go to the room and take a break.

I'll balance the rest.

You should take a break, too.

You didn't get much sleep because you were worried. You look tired.

I'm sorry...

for making you always worry after meeting a poor guy like me.

Let's wrap things up now and go to the countryside.

That's the answer.

Dad, here...

What's this?

I've been saving from my part-time job to go back to school, but you can use it.

No!

How could I use this?

Keep it.

No, I'm sorry this is all I can give you.

Go Eun!

Sure, Honey. She won't be able to go back to school in the fall anyway...

So at least accept Go Eun's money.

Thank you, Go Eun. It'll be useful.

I'm so upset...

Mom, cheer up.

Hello? This is Brothers Apparel.

This is Lee Soo Jin.

Hi, Soo Jin. What's going on?

What? What did you say?

Is that true?

Yes... yes, thank you.

Thank you, Soo Jin.

What's going on?

Honey, people always survive somehow.

Daeho deposited the investment money just now.

And the whole amount of 500 million was deposited!

What?

Is that true?

Young Yi, what was that? I wasn't just hearing things, was I?

No, Soo Jin said Hoon Nam went to the company and took care of it.

Yes! We made it!

What on earth did he do?

Did you not eat all day?

No.

Why? Is your stomach hurting?

Maybe because I've been tense all day, my stomach hurts.

I'll go to the pharmacy.

Just stay there.

It'll go away.

Mom called for Hoon Nam to tell him to start over with me.

Something... happened today, right?

Is that why you're tense?

Nothing happened.

Then where have you been all day?

Who did you meet with?

Well...

Why do you keep asking me questions?

What? I was just worried because I didn't see you all day.

Tell me... where have you been?

What do you mean, where?

I went to look for money.

Did Daeho mention anything about giving us the investment again?

Did you get a call from them?

If the Chairwoman or Lee Soo Jin...

Seriously, this woman...

My stomach is hurting already, so why did you have to bring that up again?

It would be best to forget about it completely...

so why did you have to bring up the Chairwoman and Lee Soo Jin?

Why are you getting upset?

Did I say anything wrong?

You've been gone all day without a call and now you're eating with that upset face

and I can't even ask things like that?

You said you're over Lee Soo Jin.

If you're over her, then there's nothing to get upset about either.

Getting so upset just hearing her name means you're not over her.

Do you have something you're hiding from me?

You have something you haven't been honest with me about, right?

What? Look!

I know...

you're really in an urgent situation and that you'd sell your soul for money right now.

So you must be disappointed and upset that I made you meet with my mom.

You said you were okay, but that's not how you really feel.

Miss!

That's why I really feel bad for you.

I can't be helpful at all to you and I'm so incompetent...

I'm really embarrassed to death.

If I could, I'd get a cash machine from a bank and give it to you.

Seriously...

Someone told me today...

That love is completing the part the other one is lacking.

That's right. I'm so incompetent right now...

I can't give you the things that you need right now.

I can only watch you suffer by your side.

So if anyone offers something that you need, go to her.

And incompetent, unlucky me, I'm wiling to disappear at anytime.

Miss! Miss!

How can you leave like that?

We should pay first.

Where are you going in a hurry?

To find a cash machine?

You're so strong, you can carry two.

Are you in the mood to joke around now?

I'm so upset I might go crazy.

Who upset you so much? Tell me! I'll beat them up.

It's me.

No call all day...

then you met me, and all you hear is yelling.

Worrying about money, worrying about me all day...

You're already ugly, so that must have made you age at least three years.

Okay, I'll beat him up.

Make a fist like this...

This one really hurt me.

Is your stomach okay now?

You said someone told you earlier...

that love is completing the part that the other one needs.

There's only one thing I really need right now.

I want you to smile.

Show me your smile.

Don't get upset.

Don't get nervous either.

Just be yourself like before.

Trust me. I promised you...

that I will not be shaken.

Just trust me no matter what.

That's all you need to do.

No worries in the world.

Young Soo!

What... Ji Woo, get up. Let's eat.

Please get yourself together.

Didn't you see how Mom treated Young Chae?

As long as you keep doing nothing in the room, Mom will never open her wallet.

Forget it, man. And how can I grow up overnight?

I'll never give in until Mom helps me start my own business.

Who said you should really grow up?

If you pretend, Mom will be moved and give you money.

Just give in and work part-time at a cafe like me.

Mind your own business.

I'm the happiest man just living with Ji Woo like this.

Right, Ji Woo? Let's go back to sleep.

I'm not sleepy!

No, you've been stressed a lot lately, so you need to sleep more. Come here!

You'll get taller with more sleep.

No!

- You'll get taller than me. - Really?

Of course. Come here.

Dad...

I missed you.

Man...

He said that useless stuff for nothing and now I feel weird.

Not you, Rotten Rice Cooker!

My Ji Woo!

Man, the more I look at him, the better-looking he gets.

Luckily he looks nothing like his mother. He looks just like me.

- President. - Yes.

What's up?

What were you watching with such a big smile?

What's this?

Why are you looking at this behind my back?

Well... that wasn't my intention...

I just looked at Ji Woo because I saw him in a dream last night.

Are you regretting the divorce by any chance?

If that's the case, it's not too late yet.

Since your wife is incapable of doing anything

if you convince her, she'll come back.

I won't stop you, so go back.

I'm sorry, Manager Kim.

Don't get upset. I get scared when you get upset.

- Let me go! - I don't want to!

Tell me you forgive me. I'll never look at it in secret.

And don't say such horrible things.

I finally escape that hell and all I can think about is starting over with you...

so how could I go back to that hell now?

That Rotten Rice Cooker is ancient history.

Do you mean it?

Yes yes, I mean it.

Fine. Take a look at the documents on the desk. You have a meeting at two today.

Goodness she's sharp.

She loves me too much, so she's jealous.

How stupid.

Why is he dragging this out when everyone else gets a divorce so easily?

No... the child will connect them, I can't let it happen.

I have to make this end soon.

Grandma, do you have high blood pressure?

What do you mean?

Grandma in Cheongdam-dong has high blood pressure, so she doesn't eat meat.

You have high blood pressure, that's why you don't make meat dishes, right?

Ji Woo!

I'm sorry, Mother.

Mom, you heard him. Kids can't lie.

He must've wanted meat so much to bring it up like that.

Da Jung and Ji Woo's faces have become so thin since they came to this house.

That's right, Mom. Now that we know about your lie, let's eat well at least.

I'm not saying it for me.

You're going through menopause, so if you keep eating like this...

you'll get osteoporosis.

Wow, you're really considerate of your mom.

But I'm sorry, if you really want meat, give me some money for living expenses.

These grass dishes are actually paid for by Da Jung.

Mom, like I said, it's better to roll a pumpkin once than to roll an acorn ten times.

Rather than giving you living expenses from a part-time job...

if you just close your eyes and help me just once...

I'll give you ten million a month!

Shut up!

Have you already gone deaf at your age? How many times do I have to tell you?

Even if there's a knife to my neck, I won't give you money!

Mom, I'm working hard at a cafe to go back to school, so don't worry.

I'm going to work now.

Look at him! How can you be worse than him?

You're the most pathetic one in this house!

Don't hit me in front of Ji Woo!

Yes, Attorney Kim.

Today?

What? They got the custody?

The inspector's opinion supported the other side.

Does that mean we lost the trial for custody?

The inspector's opinion is not absolute, but it has a big influence.

The biggest mistake is...

that you left home with no plan and let the kid live in a poor environment.

What can we do now?

If we're at a disadvantage on the alimony and the custody...

how about we settle at a reasonable point?

Reasonable point?

They suggested that they'll take the custody...

and offered 300 million for the alimony and the division of assets combined.

What would you like to do?

I made this clear.

I can give up everything else, but not Ji Woo.

I will never settle, so tell them that.

What on earth do I do now?

Should I run away with Ji Woo?

Or should I move to the Philippines?

Hey, people speak English in the Philippines.

You can't speak English, so can you live there?

Ko Young Soo!

I told you... I came up with a way to get Ji Woo back.

What is it?

We have nothing to lose, so let's go all out.

What are you talking about?

Are you okay with having your picture in magazines?

I'll make a special request, so you'll look great in the picture.

Stop joking around and tell me. What are you talking about?

Let's go see your husband now.

- You're coming with me? - Of course.

It's about Ji Woo, so I should help, too.

The strategy for the second half of the year is choice and focus...

President Lee Jang Ho.

What are you doing? Why did you come here?

Let's talk for a minute.

What should I do? Should I call the security guard?

It's fine, you can leave.

Okay.

You two just hang out together all the time now?

You haven't signed the divorce paper yet.

No matter how much we hang out together, would that compare to you and Manager Kim?

Yes, sir. We're also, what you call, 'soul mates.'

What's the reason you came all the way here?

You told me to go through the lawyer if I have anything to say...

You must be in a lot of trouble, to come here without notice!

- You heard about the custody, right? - Of course.

You must've heard about the 300 million for the division of assets, too?

What? You want to settle?

- I don't need that money... - Give up Ji Woo.

What did you say?

You'll live with Manager Kim after the divorce anyway.

He'll only be in the way for your new beginning...

so don't make him a nuisance, just give him up.

Hey! Who's becoming a nuisance?

The one who's not qualified to be a parent is not me, it's you!

It wasn't enough that you took him to some random ghetto...

and that you let him burn in oil?

Should I list the hardships that Ji Woo had to go through since you took him?

So, you'll never give up?

Is the parent who gives up his child still a parent?

I'm completely different from those bastards.

So don't obsess over a child when you're not even capable...

Let's go, Da Jung.

Stop talking to the wall and let's go see a reporter.

Did you make an appointment?

Of course. It's the magazine office right in front of this building.

They're infamous for writing articles about well-known people's scandals.

Was it Chairman Kim of Yangjin last month?

They wrote about his scandal with some actress and turned things upside down.

Really? That's good. They'll love my story since it's an exclusive scoop.

What are you talking about right now?

If you're curious, buy the next issue of the magazine. It'll be all in there.

What on earth are you talking about?

I'm going to give this to the reporter.

Bye.

Hey!

What's this... You!

The court didn't accept them because they're not sufficient enough...

but the magazines will love them.

President Lee of Daeho investment company

in a relationship with a secretary for a long time.

On top of that, if I give him a detailed interview...

would you still be able to keep that title?

Seriously, you...

What are you doing!

President!

Conditions for the divorce are 500 million for the division of assets...

and custody of Ji Woo.

If you don't keep either of them, be ready to be on the magazine.

I'll hand them the original copy.

Who are you?

Who are you to be meddling in the business of me and Da Jung?

Did this Rice Cooker promise you a cut from the alimony?

The way you think...

Just give your answer by tomorrow. I can't wait any longer than that.

President!

Let's go, Da Jung.

Right, you have a good brain.

He doesn't seem to know what's going on, so make him understand...

what's the best choice for him.

Hey!

Stop right there!

Calm down, sir.

Hey!

What are you doing? Hurry!

Wait for me.

You really came in last place in the 100 meter run.

Hey, there's no one here, right? Is anyone following us?

Why are you looking at me like that?

Nothing.

What?

Did I make a mistake again?

You must be shocked that I said 500 million.

I just said it out of nowhere.

It's either all or nothing, so if he wants a discount, you can ask for 300 million.

That's not it.

Then what is it?

You look different today.

I've always thought of you as Ko Young Soo from junior high...

but you were very manly. Strong, too.

What? Me?

I was manly?

Yes! '500 million for the alimony and give up the custody.'

Or else, I'll hand them the original copy.

It was like a scene from a movie.

Like that Jude Law that I like.

What? Jude Law...

Well, actually people often told me to become an actor.

Thank you, Young Soo.

If it wasn't for you, I'd have lost again and cried.

Da Jung, I'm the one who's thankful to you.

Before I only heard complaints that I'm bad in school, I'm lazy...

but I like that I can actually do something for someone else.

Then remember every time you have a tough day...

that Jude Law-like Young Soo is by your side.

Let's go, we need to fry the chicken.

By the way, would he really give me Ji Woo?

If it doesn't work out, let's go to the Philippines.

I can speak English pretty well.

Let's go!

Ma'am.

What are you looking at every time I come here?

While I still have a clear mind...

I want to organize my children's stuff.

Don't think that way, be positive.

Dr. Hong said it too...

If you take the medication, eat well, and exercise like the doctor said...

then you'll be healthy at least for five years.

No, I can feel that things have gotten worse these days.

I forgot how to use the washing machine today, so I stood there for a long time.

Should we go back to Dr. Hong tomorrow and get tested again?

Before that, what's going on with Young Chae?

She hates me these days, so she leaves early in the morning and comes home late at night.

I might end up leaving her high and dry.

Based on our investigation, including his reputation, he seems to be a solid guy.

He was known for his competence when he was working for a company...

he's close to his brother and he has good friends.

The only problem is money?

The building that he lives in is worth a little over a billion...

but it's collateralized here and there, so there's nothing left after paying back loans.

The company seems to have a future considering they won the investment...

Get the money ready.

How do you plan to give it to him?

If the children find out...

Let's think of a way so that it won't happen.

Okay.

Money is a good thing.

It makes everyone smile and adds excitement to their voice.

Hello!

Take a little break.

I'm Jum Soon from Suncheon who just came back from touring Southeast Asia.

I'm Ha Pil!

Start the music!

One, two, one two three four!

What are you doing?

Everyone's in good mood, so we were watching their show.

Thanks to you, the investment money came...

so she's trying to win a singing contest and earn a washing machine.

So how on earth did you solve it?

The investment money came?

- Yes. - When?

You didn't know? Soo Jin called last night and said that 500 million was deposited.

- Hoon Nam! - Hoon Nam!

Okay, everyone must be in bad mood, so I'll go cheer them up with this.

My goodness. Where are you going?

I bought some ice creams on my way back from the fabric market.

Let's talk later.

Young Chae, you're coming now?

Did something happen at the company?

Where is the Boss going?

You didn't know? We received the investment from Daeho.

I guess Uncle is going to meet with Soo Jin.

Young Chae.

How about this one?

It looks good. Who's going to wear this?

My son.

President Lee?

Then he should be about my size.

- Will you try it on? - Shall I?

- It's me. - What's going on?

I have something important to tell you. Let's meet.

Okay, I'll see you there.

Mr. Lee.

What's wrong?

Oh, it's nothing.

Thank you for helping out in so many ways.

Thanks to you, things seem to have gone well with Soo Jin.

Soo Jin's stuff...

The Chairwoman changed her mind about investing in that company.

Really? That's good news.

That's not all...

It looks like she'll get Soo Jin and that guy married soon.

Married?

Is that true?

It's all thanks to you.

I'll treat you to a nice dinner soon.

What's this?

It's Min Soo's suit.

I bought a new one for his spiritual clothes.

What are you talking about?

Spiritual clothes?

You get very lonely because you have no place to go when you miss Min Soo.

So I'll at least get a tablet for him at a temple.

Bok Hee, this is the only thing I can do for you.

I have time tomorrow or the day after, so let's go together.

We're still his parents.

What's the use after killing our child?

Still, if we get him a tablet, he'll go to a good place, right?

Okay, there is a temple I know well.

Let's go together this weekend.

Thank you, Bok Hee.

Do you plan to stay in Korea?

If you want, I'll stay here forever.

Then do me a favor.

What is it? Tell me anything. I'll do anything for you.

There is a guy my daughter wants to marry...

there is something you should do for me.

The investment for Brothers Apparel has been processed...

so make sure there are no issues in the future.

Yes.

Let's talk later.

What brings you here without notice?

What on earth... are you trying to do?

I definitely refused it...

So what's your intent in sending the money?

You didn't hear from my mom?

- Now my mom approves of our relationship. - Lee Soo Jin!

You know very well that we can't get back together.

Why not? Because of Ko Young Chae?

Lee Soo Jin!

Stop being stubborn and think practically.

If you don't get that investment right now, your company will collapse.

Do you think Ko Young Chae is worth it?

So, you will buy me with that money?

If I can, I will. Do you know why?

Because I can do things for you that you can't because of your pride.

And in the future, you'll be thankful that I held on to you at this moment.

You're out of your mind.

If you're in your right mind, you can't do this to me.

I don't care what you think of me.

Just close your eyes and do what I tell you.

Then everyone, including your brother that you love so much, will become happy.

Ko Young Chae?

What happened after you broke up with me?

You got over it soon and met a new person.

It'll be the same with her.

Love changes anyway.

Now I know why I always felt cold in my heart when I was dating you.

Fine, do whatever you want to do.

I'll never come back to you.

It's me, Ms. Ko Young Chae. Let's meet.

The person you're calling is on the other line...

Hello?

This is Hong Yoon Jae.

I couldn't reach Hoon Nam, so I'm calling you.

I see, what's going on?

I want to confirm something...

You and Hoon Nam are still dating, right?

Why? Did you hear something?

I heard that Hoon Nam and Soo Jin are getting married.

It's some misunderstanding, right?

I'm sorry, Dr. Hong. I'll call you again later.

Excuse me, there was traffic.

Why did you want to see me?

I'll cut to the chase.

- You know the investment money was sent? - And?

And more than half of it was already spent on taking care of the payments.

You said you'd cut to the chase.

I came to tell you that I hope you make a wise decision.

Hoon Nam is in a situation where he can't do one thing or the other.

I'm sure he feels the same way about you.

I won't deny that.

But more than how he feels about you...

he also has a strong sense of responsibility and affection for his family.

And? You used that and set a trap for Hoon Nam?

'Now you received the money, marry me?'

If he doesn't marry you, are you going to sue him?

I couldn't, but my mom would.

Not just for the investment this time...

She'll ask for the 900 million loan from before all at once.

You break up because you love each other...

I thought it was really childish and outdated...

but doesn't it ring true in your heart?

You can curse at me.

You can blame me, too. But I...

I'm sincere about this.

You're sincere about Hoon Nam too, right?

Then show your love so that he can achieve his dreams.

Maybe that's what Hoon Nam is hoping from you right now.

I'll get going then.

Just close your eyes and do what I tell you.

Then everyone in the family, including your brother you love so much, will become happy.

Trust me. I promised you...

I'll never be shaken.

Trust me no matter what.

That's all you need to do.

You're sincere about Hoon Nam too, right?

Then show your bigger love so that he can achieve his dreams.

Maybe that's what Hoon Nam is hoping from you right now.

Boss!

Subtitles by DramaFever

Do you really love Hoon Nam?

Then there is only one thing you can do right now.

Fine, tell them to take it all.

Let's leave everything and make a new start.

Be practical. Without the investment money, your company will collapse.

Okay, let's get married.