Original subtitles

Subtitles by DramaFever

We, Shin Ha Trade, focused on summer dresses and matching jackets.

Have you heard of hydro material?

Yes, that's correct. Clothes that feel like a cool breeze on an open field.

It's a material developed to cut costs in times of high oil prices.

We used a natural material that's cooling and fits well...

And made pants, jackets, and dresses...

And created a daily look for the working woman.

Is it still not over yet? It's about time we got a call.

Young Yi, why don't you try calling him?

I'm dying to find out the result! Here.

Should I?

He'll call when it's time. Wait a little longer.

I had such a strange dream last night. I'm not sure if it was good or bad...

What kind of dream was it?

I was climbing Halla Mountain holding Ki Nam's hands...

The top of the mountain was covered with clouds...

But our feet floated and we were raised up to the sky.

My my, that means you were raised to heaven!

This is an amazingly great dream.

That must mean we won today!

Yay!

That could be!

- Good job, my Young Yi. - If we win, it's all thanks to my dream!

Wait, I found an explanation for the dream.

The dream of going up to the sky...

means a loss of position or demotion, the opposite of what the dream shows.

Especially the dream about feet floating up from the ground...

Could be interpreted as a very bad dream.

My, what should we do?

Young Yi, how could you have such an unlucky dream?

Oh, I feel so dizzy.

Mother, pull yourself together.

If you lose your marbles now, Dad and I will be in big trouble.

What do we do? Why did I have a dream like that?

Don't worry! It's just superstition.

Brothers Apparel.

Now, this is the last vote.

This will determine the winner between Brothers and Shin Ha.

- Let me open the last vote. - Sure.

Don't worry about Ko Young Chae.

She's a pretty good person, better than you think.

Watch out!

Seriously!

I'm by your side, so cheer up!

We'll do great today.

The last vote goes to...

Shin Ha Trade.

Therefore, the winner from today's second presentation is...

Shin Ha Trade, which earned 33 points.

I'm sorry...

About the result.

I guess the investment will go to Shin Ha Trade.

Do you regret it?

Do you see now?

That your decision was wrong?

It would've worked out if you'd listened to me.

I told you several times...

That you had to go with Han Se Ah. It won't work out with Ko Young Chae...

She doesn't have enough talent.

Next time you choose a partner, pick the right one, without any personal feelings.

Thanks for the advice.

But there won't be a next partner.

I still believe in Ko Young Chae.

I'll continue to partner with her.

You're just too much.

You know about your own skills without anyone telling you.

Our lives depend on this.

Are you okay?

Don't cry any more.

You did very well. Well done!

What do we do about our company...

If we don't get it this time, we have to shut down...

Because of me...

Because of me... Because I was so bad... Because of me...

It's okay, it's okay...

Congratulations, Ms. Han Se Ah!

Thank you, Chairman. It's all thanks to you.

What are you saying? Your designs were really great.

Kids these days would say, 'awesome!'

Please excuse me.

How do you feel?

I defeated Ko Young Chae just like I promised.

Sure, congratulations.

What kind of congratulation is that? With no energy.

Don't you feel satisfied?

Learn from the master. This is how a true expert does it.

I set the standard for design.

She'll be so discouraged that she'll never so much as bring up the 'd' in design again.

You should go, your company is waiting for you.

What's wrong with you? Shouldn't you be thanking me?

I already said, congratulations!

Then you should show your gratitude.

We're getting together at Clara later with the judges to have a celebratory drink...

So come and treat us.

Oh, and don't forget your promise.

Now that things have gone well here, you'll want to help me launch my brand.

I'll be looking forward to it.

Please clean up here.

Yes, thank you for today.

How is it going?

Amazing.

I wonder why I didn't come here sooner instead of rotting away at the corner store.

See, that's what I said.

If you just listen to me, you'll see rice cakes even in your dreams.

Good job.

Thank you.

And next time, bring your brother too.

Brother?

My brother?

Are you done crying?

Look at that nose running.

You really did great.

To lose by one vote to Han Se Ah is the same as winning.

To be honest, our clothes looked a hundred times better.

Let's go, I'll take you home.

What... will happen to us now?

Are we really shutting down?

Who said we were shutting down the company?

Don't think about anything today. Go home and rest.

You're not allowed to have any worries or blame yourself.

I'll take care of all of that.

Come on, get up.

I'm going to the office with you now.

Why?

The family is probably waiting anxiously...

How can you tell them that we lost?

I'll tell them...

It's all my fault, so I'll take the blame.

Didn't I tell you? You're not allowed to have worries or blame yourself.

Have you seen The Lion King?

They say this amazing thing...

Hakuna Matata.

What does that mean?

'Don't worry, everything will work out.'

It's supposedly a saying in Africa.

If you're too worried and you can't sleep tonight, say this to yourself.

- Hakuna Matata. - Hakuna Matata.

Hakuna Matata.

- Get in, I'll take you home. - It's okay, I don't live far away.

- Just get in. - I'm really okay.

I don't feel great, so I want to be alone.

I guess you want to go to a club and have a drink.

But don't stay out too late.

You've worked hard pulling all-nighters...

Get a good rest and come back to work next week.

Hakuna Matata.

Beer? What beer?

Your son will treat you! Get up, let's go out.

It's been 50,000 years since the last time we ate out. Hurry!

Hey, where did you get the money? How are you treating us?

Did you win the lottery?

Lottery?

Well... Like Young Chae always said... Have a dream!

So once I had a dream, money just came.

Get up, let's go out, Mom!

- Hurry! - Let go!

I'm not in the mood to go out with you right now.

You're not in the mood, that's why we have to go out.

- Young Soo, help me. - Mom, let's go!

- I'm not going! I'm not going! - Please!

What are you doing?

Hey, glad you're home. How did it go? Did you win?

I messed up.

Let's go! Drinks are for days like this.

- Okay, yes! Let's go! - Let's go!

I believe in you. You'll do great, like you always do.

- Hoon Nam! - Ki Nam.

Why are you so late?

I was worried, so I went to look for you...

I just missed you.

How did it go?

Ki Nam, it's...

I'm sorry.

I'm really bad.

I told you to trust me...

We could've done better...

Did you have dinner? Let's go inside.

Young Yi is waiting for you with your favorite kimchi stew.

It feels a little ominous.

If we won, we would've gotten a call already...

But it's all quiet, which means we lost.

No, maybe we won and they're partying. And that's why he hasn't called us.

You think?

Let me call him.

Honey, Hoon Nam is back.

Get the dinner ready.

How did it go, Hoon Nam?

What do you mean, how did it go?

They're coming in hand-in-hand, so it must've gone well.

We didn't know, so we were so scared!

I thought you didn't call us because you didn't win.

Uncle, did you really win?

So are we getting the funding, then?

Quiet! We'll announce the result right now.

On the second presentation, our Brothers Apparel...

Got second place by one vote. Applause please.

What is second place?

Does that mean, we didn't win?

My, what does it mean?

The sky is falling and the earth is caving in... My head is splitting.

I knew this would happen!

I told you from the beginning Ko Young Chae wouldn't work!

But you didn't listen to me!

How will you take responsibility for this?

Young Yi, does this mean the three of us will be out on the street?

Losing my job and home at the age of fifty... we'll be left with nothing.

What should I do about this?

Young Yi, say something. Please say something.

Young Yi.

What do we do... ?

Young Yi... I'm sorry.

There is nothing I can say. Everyone had high hopes.

Even if you don't want to eat, finish this.

You were probably too nervous to eat all day.

Like I said...

Get ready to raise cows in the countryside if we don't get the funding.

To raise cows, you have to eat well first.

You have to eat well to have any energy.

Eat up.

Yes, I'll finish this.

Wonderful!

Are you that upset?

What is there to be upset about?

If that company closes down, you can go work somewhere else.

Even if you get a raise, it's only a million won.

That million won is nothing, you can earn it at a convenience store.

Listen to yourself talk!

She made her debut as a designer there, so how should she feel after messing it up?

Young Chae, don't worry. Now you have experience, you can go somewhere better.

Just take a pulse and hop around like a grasshopper to a better place.

Quiet. I'm not worried about getting fired.

Then what's wrong?

I don't know either... why it hurts so much.

Because you feel bad for the people at work.

Because you disappointed them after they trusted you.

'I should've worked harder, I should've done better.'

Do you regret it?

They must be really disappointed in me.

I should've studied harder in school.

I was just slacking off...

It's all my fault.

Young Chae!

You might've lost the competition, but you really won today.

What do you mean?

The real winner takes responsibility when she fails...

But the real loser only blames other people.

So that means you won.

Mom...

I'll make you breakfast early, so go to work early tomorrow.

If you have nothing to do there, clean the office.

If the company closes down, stay there until it happens.

That's your duty.

Mrs. Yoon Bok Hee, you must've read some books with all your free time these days.

- That actually sounds pretty good. - What sounds good?

Why do you want to go to work at a place that's going under soon?

Don't risk not getting paid, and start looking elsewhere.

- Listen to yourself! - Stop hitting me!

- Don't eat! - I'm the one buying!

That's right.

Cheers!

Hakuna... Matata.

Delicious! Grandma, isn't the soup tasty?

Mom started making it early in the morning.

Yes, it's delicious.

I met with your father a few days ago.

He's going to wrap up his life in Seattle.

Why? Is he going to live here?

There's no reason not to.

Although it's late, he wants to be a parent to you.

So don't distance yourselves and be nice to him.

I don't want to.

What happens between you and Dad is your business.

But there's a time for being a dad.

He ignored us when I needed him...

Why bother now?

I don't need a dad anymore.

It's just uncomfortable to see him, so why would I?

- Soo Jin. - I don't have anything to say to him anyway!

Try to understand Soo Jin, Mom.

She's not married, so she doesn't know the importance of family yet.

If you get a divorce and become a beggar, who will want you then?

Just keep living like this, and enjoy spending money.

Even if you died and woke up a hundred times over, you still couldn't divorce me.

So, you mean, you know what it's like?

Of course I do.

Mom, if you tell me to see him, I will.

The most important thing in life is family...

So I'm just grateful that Father finally realized it.

Yes, so don't be like your father and take care of your family.

Don't worry. We have no problems.

Do you have any time tomorrow?

Do you have plans?

An investor from the States is here.

We're having dinner at seven at Queens Hotel with our wives...

Would you even consider coming?

Consider?

Why? Do you want to take someone else?

The way you talk about it... you just don't like those dinners.

If it's too much of a burden, I'll take Manager Kim.

Sure, do that. I'd be all quiet...

But Manager Kim's English is good, so she'll make the dinner enjoyable.

Honey...

Now you understand! That's right!

Now that you understand and accept Manager Kim, we'll get along great.

Actually, if you just think of it as no big deal, then it is no big deal.

I have no intention of breaking up the family, so you can turn a blind eye to us

Us? You and Manger Kim?

- Well, that's... - It's fine.

Now I understand men.

How could someone eat rice all the time?

He must want black noodles, noodle soup, and pizza, too.

I'm not that bad.

Just black noodles.

Sure, I understand.

Like you said, I'm an idiot, so I can't divorce you.

So I decided to accept it.

Thank you. Now I'll be twice as nice to you.

I'll be home after dinner, so why don't you and Ji Woo go out too?

See you later.

See you later.

He just left for work. Where can I meet you?

You have more than enough reasons for a divorce.

I'm getting upset just hearing your story.

If you're not going to regret it, let's get you a divorce.

Really? Then can she go to the courthouse with you now?

No. Start by collecting evidence first.

Anything that will prove that your husband is cheating on you.

Collect everything, including cellphone, texts, emails...

The best thing is to catch them in the act and show up with the police.

All that?

Divorce is a war.

Do you care about saving face and keeping your dignity when you go to war?

His statement would be good, his confession would seal the deal.

Whatever you do, get everything you can from him.

- Yes, but... - You have a child?

Do you want to raise him with that kind of dad?

If you want to leave with your child, then collect the evidence like I suggested.

You said you're her friend?

She's going to face some tough times, so be a good friend and help her.

Do you understand?

Yes, don't worry.

Here... I got you the uni sushi that you like.

Why bother doing all of this? I'll be able to go to work next week.

Now that you're not at work, I don't want to go to work, either.

As soon as the restaurant opened, I had them make a lunch box and came here.

Let's eat and go out. You must need some air, so let's go out.

It looks really delicious.

How is it? Is it good?

Spicy... there is too much wasabi.

Really? Wait... Where's the water?

Here.

I'm so happy to be with you like this.

Isn't your wife saying anything?

Don't worry any more.

She decided to acknowledge our relationship.

Really? What if she divorces you?

I told you, she can never divorce me.

She'll be kicked out with absolutely nothing, so why would she do such a stupid thing?

That's their personal information, photos, and address.

Do you understand what we're looking for?

How long would it take?

I heard that the longer you take, the more chance you'll get caught.

Don't worry, I'll finish it as soon as possible.

Here.

I'll call you as soon as I have something.

A woman's fate is so miserable.

I met a bad husband, so I've gone this far.

I feel completely mortified and miserable.

Da Jung, listen to me carefully.

Imagine you were in the countryside and you got on the wrong bus.

A bus that a violent, drunk driver was driving.

But because you don't know the way...

Or when the next bus might come, you stay on the bus...

Then what would happen?

I'd end up getting off somewhere I don't want to be.

So will you stay on the bus?

Or will you be brave and get off?

I'll get off.

I said, I'm getting off.

Like the lawyer said earlier, I don't want to raise my Ji Woo with a dad like him.

I'm only 31, so I can't spend the rest of my life on a crazy bus.

It's a war from now on, so I'm going to put up a good fight.

Good thinking. I'll help you as much as I can.

I definitely warned you...

That if you ever provoked me again, you wouldn't be able to keep your position!

If you don't want to get treated for being delusional...

Yes, this is evidence...

Your wife doesn't know we're going together, right?

I bought our tickets separately.

This is evidence too.

Just you wait, Kim Nan Hee.

- Mom... - Ji Woo, you woke up?

I had a scary dream.

Come here.

It's okay, I'm with you.

Mom, you smell nice.

Ji Woo, should we live somewhere far away? Just the two of us?

If it's just two of us, you won't go to a good English kindergarten...

You won't ride in a nice car or live in a nice house like this.

Should we still live together, just the two of us?

Then would you become happy?

If you're happy, then I'm happy too.

Because you're my favorite person in the world.

Me too. You're my favorite person, Ji Woo.

The weather is amazing. And my mood is amazing, too.

I often felt like I got the short end of the stick in my marriage...

Now that she's accepted our relationship, I feel that it's even.

That's right. She made a difficult decision.

Like I said, she's a fool who could never divorce me.

Sir, I'll have to take a rain check on our trip.

I have to go to a hair salon.

What? Then what about me?

You should go to work. Chairwoman will get upset.

Be nice?

- Who are you? - That's the question I want to ask.

You know this is illegal.

If I report you, you'll end up in prison for invasion of privacy.

You got proof? Proof that I did anything illegal?

What the...

I'm guessing you don't want to go to prison.

What will it be? Should I call the police or not?

Hello, police?

What do you want?

It's simple. Just do me a favor.

The most urgent thing is to take care of the 80 million due on the 15th.

Even if we scrape together everything, it won't be more than 30 million.

Can we get another loan?

We don't have enough in sales, so a major bank loan will be tough...

If we have to, we'll have to look into the secondary banks...

But the amount will be small and the interest will be high...

So there's a big risk.

That's why we really needed the funding this time.

If we can't pay this, we'll go bankrupt.

Glad to see you here!

Aren't you even ashamed to show up here?

I agree. You pushed the company off a cliff, so how can you be here?

I heard Han Se Ah won yesterday.

If you didn't mess it up, we would've won. What are you going to do now?

Why don't you say what you're going to do?

What's going on?

Enough already.

It's no one else's fault but mine.

No, it's not. I'm really sorry.

It's all my fault, so I'll work harder from now on.

What do you mean, work harder?

Just seeing your face makes my blood pressure go up, so quit right now.

- Now. - What are you doing?

Stop! What are you all doing?

Don't you feel embarrassed to do this within the family?

Uncle, you have a guest.

Could I speak to you for a minute?

What's going on? I thought the funding was complete.

Please keep it a secret that I came here today.

I really agonized over this before I came.

What's it about?

What's this?

It's the last vote from the major designers yesterday.

What? What do you mean?

The last vote was definitely Shin Ha Trade...

Let me open the last vote.

The last vote goes to...

Shin Ha Trade.

So... you mean... Lee Soo Jin...

I couldn't believe it either, so I counted again several times.

The result of the major designers votes was three for Shin Ha, one for Yo Han...

And the remaining eight votes went to Brothers Apparel...

So it was 32 vs. 33 and Brothers won.

Ask for a recount of the vote without mentioning me.

Thank you, but why are you helping us?

Because I also voted for Brothers Apparel.

And also I think it's right for the company to invest in Brothers Apparel.

What's wrong, Lee Soo Jin?

What brings you here without an appointment?

This is the bill from last night.

Since you were busy and didn't show up, I paid instead.

So reimburse me.

Okay, leave it there.

What is it?

They say you feel different when you go in and when you come out.

Now you have no business with me?

- Ms. Han Se Ah! - You shouldn't treat me like this.

If it wasn't for me, Jang Hoon Nam and Ko Young Chae would be all smiles...

And they'd be partying after getting the money from this company by now.

And this is how you treat the person who stopped it from happening?

- What are you trying to say? - I won't say much, just keep your promise.

Form an investment group and support the launch of my brand...

Who said anything about launching a brand?

You think you're qualified for it?

- What? - Yes, I definitely made a promise to you.

That I'd support you if things went well this time.

But there was a clear condition.

Defeat Ko Young Chae with your skills so that Hoon Nam didn't get the funding.

So that's what happened, after defeating them yesterday...

Do you remember the last vote from the MDs?

When it was a tie of 32:32...

Why do you think I had to get up there and announce it?

Now do you understand... how you won?

An investor can invest anywhere there's an opportunity.

So if you want an investment, work on your competency first.

Tell me... what you want.

You must have heard the conversation between Se Ah and me.

- Is that the only thing you can say to me? - Yes.

I did it. I hated it more than anything that she was next to you...

So I was going to get rid of her no matter what it took.

Do you want me to be more honest?

You asked me before...

Why I tried so hard to remove Ko Young Chae.

I can't stand the sight of her.

I hate her, I blame her...

I can't stand her because she's shameless to steal the most precious thing from me!

It hurts me to see you act this way...

You weren't like this before.

You were always confident, smart, and insightful... so what happened?

I won't request a recount.

Throw it out or correct it... I'll leave it up to your conscience.

I've changed?

You still don't know why I've changed?

It was all a lie.

When I said I was over you...

It's not true. I still feel...

Please, let's start again.

Please.

Soo Jin, we both know we can't do that.

Let's not repeat the same mistake.

I can't forgive you.

I can't forgive Ko Young Chae or you!

What are you doing?

Singing practice.

How old are you... to be singing 'You're just killing me'?

This is what I need to cover up to 40 year olds.

Huh? What do you mean?

Actually, there's a really great part-time job... The hourly wage is...

I haven't done laundry in a while, so there's a lot.

- You haven't left for work yet? - Oh, yeah. I changed to the night shift.

Did you put on makeup?

And you have something smeared all over your hair.

And what's that smell? Did you put on perfume?

No I didn't!

Come here.

I was suspicious since you've been coming home at dawn lately...

You're hanging out in clubs again!

So that's why you were wearing my clothes!

I said no! I'm too busy working at the convenience store!

I don't believe it, come with me!

Are you ready to go?

Ready for what?

I just called... you have an appointment with Dr. Hong today.

Dr. Hong?

My goodness, look at me. Wait a minute.

Young Soo, let's talk.

What? A karaoke escort? You have no shame...

Just hanging out with women pays you a whopping 30,000 won an hour.

30,000... really?

Wait, 100,000 won for just three hours a day...

Three million a month?

That's not all, if you do well, girls will give you a big tip, too!

Hey, let me go with you.

We can rule the world of escorts as The Ko Brothers!

But... aren't you weak in the dancing department?

What are you talking about?

Okay, that'll work for the ones in their 50s. Let's go.

All right!

Wait.

I'm going to become someone like you, Teacher.

What kind of person am I?

Well... funny, nice... My Mom was sad every day because of Dad...

But you made her smile with happiness.

What's wrong? You have a headache?

I can't do it. A teacher shouldn't do this.

And as the brother of a teacher, it's not for you either.

Quit your job as a karaoke escort.

Are you crazy?

I thought dreams were silly, but now I have a goal.

After saving money from this, I'll quit and do whatever I want.

- So don't stop me. - Hey, Ko Young Joon!

You're not going to live my life for me.

And what's this about the conscience of a teacher? Money takes care of everything.

And don't say anything to Mom.

Man, what trust?

I'm talkative!

What do you think? Did my face brighten up a little?

I'd believe it if you said you were in your 30s.

I still feel good even though you're lying. I just came from the dermatologist.

Mr. Lee will be surprised to see you when he comes back from Seattle.

Because you've become so beautiful.

It's not like that...

If it's not, then why are you blushing?

Now you're teasing me?

Other people will make fun of me at this age...

But these days, my heart flutters before I go to bed.

Love doesn't age and affection doesn't get old.

Those are obvious feelings.

I really hope that it works out for you this time.

- I'll cheer for you. - Thank you.

If you weren't in my life, my life would've been very dreary.

Don't take too many of the sleeping pills.

Got it. Go inside, you must have a lot of patients waiting for you.

Goodbye.

It's been a while.

What brings you here?

- Are you sick? - And what brings you here?

I pray for heaven to punish the one who killed my baby, every night...

Have you been punished yet?

Did something go wrong with your body?

- Bok Hee. - If not, wait a little longer.

Heaven will never forgive you either.

Here.

Ma'am...

I just cry all the time in front of everyone these days...

Did you find your son's grave?

Everything was burned in the fire, so there's no trace...

If there was a grave, I could go there whenever I miss him.

She's gone through a lot, so please take good care of her.

Ms. Yoon, when your pain becomes too much to bear...

Come to me.

I'm the same age as your son...

And I don't feel like you're a stranger, so I'll be your friend.

Are you done crying?

Then should we get started on your treatment?

Did you go shopping?

It's been a while. Which do you like the best?

Do I look fat? Do I look young?

Who is this for?

Girl... other moms and daughters hang out like friends, but you have no interest.

You should understand me by now.

Hello, Chancellor Lee.

I called earlier, but you didn't pick up the phone.

What do you mean why...

I just wanted to ask if you got a call from Seattle.

I see... he must be really busy. He hasn't called me either.

If you hear anything, call me. Bye.

Are you... waiting for Dad?

What did Dad say?

Did he say he'll definitely come back to you?

He's not the type to say things like that.

- I can just sense it. - Wake up, Mom!

Dad doesn't love you! He'll never come back to you!

Soo Jin...

If he was going to come back, wouldn't he have called in the last 20 years?

After waiting for that long, it's still not enough for you?

What you're doing isn't love, it's obsession!

Please come to your senses!

That girl...

Yes, Mom, we're very much alike.

I'm becoming like you.

I won't request a recount.

Throw it out or correct it... I'll leave it to your conscience.

I know about people...

She has a bad face.

Women should have a round chin like a pancake...

But hers is sharp like a ferret's.

In other words, she has a face for pushing a company into bankruptcy.

Stop it already. What if Young Chae hears you?

So what?

If the round face is so lucky, then why are you here?

You should be in the house of some rich family.

I'm not done living my life. Who knows? Maybe my Ha Pil will marry a rich guy.

Of course, to marry into a rich family, she should start her education now...

But now that the company's going under, we have no money to send her anywhere...

Tada, here comes dinner.

What is it, Honey?

Ki Nam got pork belly to cheer everyone up.

Well done, Honey. In tough times, we live from the energy of food.

Hoon Nam, bring Ko Young Chae, too.

Don't bother! I can't eat seeing her face, let's just keep it to ourselves.

Hello.

What did you say?

Yes, I will.

Who is it?

He's asking me to come to Dae Ho tomorrow. To sign something.

Sign? Sign what?

There was a mistake in the vote, so it was corrected.

It wasn't Shin Ha that won... It's us.

What does this mean?

What? You can't believe it?

Hoon Nam...

Really?

- Really? - Yes! We did it!

You're still here?

I'm not good, so I have to work hard, at least.

This is why you didn't get selected!

Right? What on earth is wrong with me?

Is it the color? Or am I bad at reading trends...?

Or is everything just bad?

- From what I can see, it's too... - It's too what?

- Humble. - What?

I just got a call.

Dae Ho insisted on investing in us, and they apologized profusely.

You kicked Han Se Ah's butt on the first try...

But there was a mistake and the vote count was wrong...

So I didn't really want to, but what could I do when they were apologizing...

So I told him I'd ask the designer first...

And if she forgives you, then I'll accept the investment.

So what would you like to do? Should we accept or not?

Miss, are you listening to me?

You... didn't pass out from excitement with your eyes open, did you?

Miss!

Excuse me... Boss...

- I have a favor to ask. - Favor?

- Please bend down for a moment. - What?

Hurry.

What on earth...

Subtitles by DramaFever

I promise you, no matter what happens, I won't hurt you because of Lee Soo Jin.

- Mom, Mom! - Come here!

- Ji Woo! - Fine, do whatever you want!

Young Joon!

Where do I find this little rat?

Why don't you catch them at the scene?

When your husband and the woman are together.