All language subtitles for Udaan (2010) DVDRIP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jangan cepat-cepat

Ayo...

panjat gendut, ayo panjat.

Jangan jatuh pada kita atau kita akan mati.

aku tergelincir

Letakkan kaki kamu di sini.

Sekarang pergi.

Ayo sapi gendut ...

Hati-hati

Mudah ...

Gendut, kamu makan terlalu banyak.

Aku capek mengangkat kakinya keatas.

Kau tidak kurang ...

Apakah kamu melihat dirimu?

Padahal aku tidak melakukannya sendiri.

Dia hampir saja menghancurkan kita.

Apakah kamu melihat kakinya menggantung di udara ?

aku lapar ...

Lupakan saja gendut. Kita sudah terlambat.

Berkat idiot ini aku telah bisa mengucapkannya

'Filum' dan bukan film.

Berjalan di samping.

Empat tiket silahkan ...

Cepat, beri aku uang kamu.

Di sini ... - Dua puluh ...

Saya dua puluh ...

kamu? - Tidak punya ...

Kau begitu miskin ...

Mengapa kau selalu seperti ini?

Terus makan, itu sebabnya ...

Mari pergi, cepat ...

Cepat cepat ...

Filmnya baru saja dimulai.

Lihatlah orang-orang ...

Disini gendut.

Ini adalah anggur ...

Sebuah anggur yang sangat matang ...

Namanya adalah 'Desire'

Dan keinginannya ...

Seorang pria muda dan tampan ...

Lihat itu ...

Siapa yang akan mengasihi dia ...

Dan menikmati jus anggur ini.

Begitu cantik ...

Lihat ke belakang ... - Mengapa?

Ada film lain.

Di mana istri kamu?

Paman!

Permisi.

Ya?

Kamu sangat indah ...

Oh Sial! - Apa?

Itu Mr. Rathod. Pak Raden itu.

lari...! ada pak Raden.

Bengali bangun.

Lihatlah siapa itu ...

Berhenti !

Lari gendut! kabur.

Berhenti!

Ayo, cepat!

Berhenti ! Benoy ...

Benoy ... Rohan ...

Apa yang Pak Raden lakukan di sana?

Menonton film, apa lagi?

Apakah dia melihat kita?

Dia memanggilmu dengan nama kamu, tolol!

Benoy ... Benoy ...

Oh sialan! Dia menaiki moped.

Tahu gitu ban-nya ditusuk saja tadi.

Mengapa kamu tidak memikirkan itu sebelumnya?

Bagaimana jika dia melaporkannya?

Jika kita sampai ke sekolah sebelum dia, dia tidak bisa melakukan apa-apa.

Lari. Ayo, lari Manu ...

Kali ini kita mati.

Jangan berpikir terlalu banyak ...

Apa yang terjadi? - Mari kita lihat ...

Jangan ...

pergelangan kakinya terkilir.

Dan di sini gak ada satu pun tukang pijat.

Diam Bengali.

Kalian terus. Aku akan kembali sendiri.

Bagaimana? Apakah kamu terbang?

Pak Raden akan membuat kamu dikeluarkan.

Dan dia akan melemparkan kamu ke parade?

Ayo, angkat dia.

Berjalan perlahan-lahan ...

Perlahan ...

Pelan-pelan ...

Oh Sial!

Lari

Ayolah. Cepat!

Benoy ...lakukan sesuatu ...

Gendut angkat kakinya ...

Cepat, kamu sapi gemuk.

Lari ayo lari, lari

Ketemu di sekolah!

Dia pergi ...

Apa yang kamu lakukan, Junior?

Tidak menyelesaikan PR ku.

Itu saja?

Mereka menghukummu karena itu?

Dan apa yang kamu lakukan?

Pergi ke kota lihat film tadi malam.

Lalu?

Kakinya patah.

Jadi?

Untung kami kabur duluan ...

Sekarang?

Tidak tahu ...

kamu tertangkap?

Tidak Kami di sini untuk di hukum.

Apa yang akan ayahmu lakukan?

Mematahkan tulangku karena kabur dari asrama.

Ayah akan mengirimku ke nenekku di Singur ...

untuk belajar di sekolah negeri ...

jika masih ada ...

Ayahku akan membaca berita ...

Dia akan bertanya,''Kau sudah pulang?''

Aku akan berkata,''Ya, sekarang liburan''.

Dia akan bertanya,''Kapan kamu kembali?''

Aku akan berkata,''Ketika mereka menelpon.''

Jadi?

Kami tidak memiliki telepon di rumah.

Dan kamu?

Rohan ...

Anak itu menanyakan apa yang akan ayahmu lakukan.

Tidak tahu ...

Aku tidak melihat dia selama delapan tahun.

Mengapa?

Apa namanya?

nama apa Pak?

Nama film.

Rohan?

Pak?

" Anggur Kanti Shah ".

Tahun lalu kalian membuka semua keran ...

Kami harus mengevakuasi seluruh asrama.

Tidak Pak, itu dua tahun yang lalu ...

Tahun lalu itu adalah penggemar ...

Maaf Pak.

Aku sudah berbicara dengan ayahmu Muninder.

Kami punya telepon di rumah?

Diam!

Apa yang ayah saya katakan?

Dia datang untuk menjemput kamu sendiri.

Dia akan membunuhku pak.

Tolong ... satu kesempatan terakhir ...

Berdiri tegak.

Ya

Ini adalah kali ketiga kalian tertangkap.

orang tua kalian telah diberitahu.

Mereka sudah menunggu di rumah.

kalian di keluarkan.

Jangan Pak, tolong Pak.

Dikeluarkan. kalian Semua.

Rohan ...

aku menyesal.

Permisi pak?

Tolong tanyakan pada Mr. Rathod siapa wanita itu?

Memakai blus yang dia rangkul?

Tolong Pak.

Mana Rohan?

Itu dia ...

Takut?

Kita kadang harus pergi ...

Gak mungkin bersekolah selamanya ...

Ingin mendengar sebuah puisi?

Tentu ...

Saat kecil tersebar,

Ditaburkan di taman kenangan.

Berjalan, kaki telanjang, pada mereka,

Tak terasa kami sudah berjalan terlalu jauh ...

Sekarang kami tidak ingat, di mana kami meninggalkan sepatu.

tumit kami terasa lembut ketika sampai di sini,

Mereka masih terasa lembut.

Dan mereka akan tetap rapuh,

Sampai kenangan pahit,

Jauhkan kesemutan mereka.

Benar, kami sudah lupa,

Dimana kami meninggalkan sepatu ...

Tapi sekarang tampaknya, kami tidak membutuhkan mereka lagi.

Suka?

Apakah kamu memahaminya?

Kita harus menyaksikan seluruh film ...

Datanglah ke Bombay.

Aku akan menunjukkan video ariel dengan luna maya.

Aku akan merindukan kalian ...

Kami juga, sobat.

Oke, kemudian ..

Hati-hati ..

Kau sendiri hati-hati.

kamu juga

Berhati-hatilah, bro.

Bawa dia pulang dengan hati-hati, Pak Raden.

Apakah istri kamu tahu tentang wanita memakai blus yang kamu rangkul?

Tolol ...

Apa?

pergi.

Keindahan telah lenyap

Seperti asap ke udara.

Kemudian, kita hilang ke dalam mimpi kita,

Sekarang kita menghadapi yang tidak diketahui.

Apakah kehidupan akan berakhir?.

Atau itu akan dimulai?

Apakah malam ini?

Atau apakah itu fajar baru?

Apakah kehidupan akan berakhir?.

Atau itu akan dimulai?

Apakah malam ini?

Atau apakah itu fajar baru?

Akankah masa depan membawa kenyamanan?

Atau akan membawa kita ke persimpangan jalan?

Siapa yang tahu apa yang akan terjadi ...

Kedatangan pada peron no. 2.

Itu tempat tidurku.

Siapa dia?

Adikmu.

Adikku?

Setelah ibumu meninggal ..

Aku menikah lagi.

Tapi tidak berhasil ...

Minggir ..

Bangunlah.

Ini adalah tempat tidurku.

Bangun atau aku akan memukulmu sekerasnya kamu akan pergi ke kamar mandi dan menangis.

Bangun!

Datang ke sini.

Ini adalah lemari saya.

Dengar orang tak berguna. lemari ini milikku sebelum kamu dilahirkan ...

Sekarang aku kembali, lemari ini, meja ini, tempat tidur ini ...

Semuanya milikku. Tidak ada yang milikmu.

Siapa nama kamu?

Arjun

Pergi dan ajak dia.

Bapak memanggil kamu.

Bapak?

Kamu menyebut ayah 'Bapak'?

Beritahu 'Bapak' yang aku datang.

aku datang.

Bapak semakin marah.

Lain kali kamu tidak akan memiliki rambut yang tersisa.

Adik ...

Kakak ...

Masuk. Masuk.

Kau terlambat ...

Selamat malam Paman.

Di sini ...

Di sini juga ...

Dan siapa ini?

Sudah besar seperti pamanmu ...

Halo.

Akhirnya bersuara ...

Selamat malam Bibi.

Selamat malam.

Dia begitu tampan!

Tampan apanya

Selamat malam untuk Bibi,

Dan hanya 'halo' untukku?

Bagus ...

Gak berpelukan?

Senang melihatmu.

Dengar ...

Aku dengar kamu jadi anak nakal di sekolah ...

Siapa dia?

Tidak ada.

Aku hanya pergi melihat sebuah film dengan teman-teman.

Di Rivoli? - Ya.

Kami sudah melihat banyak film di sana.

Bagus filmnya?

Tidak tahu. Kami harus berlari kembali ke asrama. - Mengapa

Penjaga sekolah kami ada di sana.

Siapa?

Rathod.

Pak Raden. - Ya.

Siapa yang menjadikannya seorang penjaga sekolah?

Dia kan jadi tentara.

Bukan dia ... Anaknya.

Dia memiliki kumis juga?

Ya.

Ketika kami menonton ketemu pak Raden.

Orang besar

Apa selanjutnya?

Perguruan tinggi - Universitas!

Semua orang pergi ke perguruan tinggi.

Apa yang akan kamu pelajari?

Seni, Sastra.

Mengapa tidak ilmiah?

Aku ingin menjadi penulis.

Wow!

Apa yang akan kamu tulis?

Puisi, novel, cerita, atau humor?

Semuanya

Tidak ada.

Dia tidak akan menulis apa-apa

Dia akan belajar teknik dan bekerja di pabrik saya.

Dia ingin studi literatur.

Apa yang salah dengan itu?

Penulis dihargai hari ini.

Dihargai tidak akan memberinya makan ...

Penulis hanya memanjangkan rambut seperti anak perempuan,

memakai kaos oblong, membawa tas ...

Dan beranggapan mereka cemerlang.

Tapi mereka tidak.

Lalu mereka mati. Karena kelaparan.

Atau sebagai pecandu alkohol.

Jika ia tinggal di rumahku ia harus mematuhi aturanku.

Aku tidak ingin bekerja di pabrik.

Apakah Aku meminta pendapat kamu?

Apakah aku minta?

Kenapa menatapku begitu?

Aku akan memukul kamu sekerasnya sampai matamu akan jatuh di piring.

Turunkan matamu dan mulai makan.

Lihat bagaimana dia dik Jimmy?

Apa yang akan ayah kita lakukan,

Jika kita bersikap seperti ini.

Dia sudah membanting tulang bekerja dalam tungku baja.

Dan jika kita sudah diusir dari sekolah terbaik di India ...

Apakah kamu tahu apa yang akan dilakukan?

Kita akan keluar di jalanan sampai kita membuktikan nilai kita.

Jika kamu tidak berperilaku yang baik

Aku akan memperlakukan kamu dengan cara yang sama.

Setidaknya ayah sudah melakukannya, bertemu sekali dalam delapan tahun ...

Jangan, jangan ...

Dia hanya seorang anak ...

Anak? Dia kurang ajar.

Biarkan aku pergi ...

Hampir tidak memiliki kumis ..

bicara kembali kepada ayah.

aku berbicara dengan kamu ...

Beraninya kau ...

Hentikan, Stop ... kamu akan membunuhnya.

Biarkan dia pergi ...

Cukup.

Mengapa kamu berbicara dengan dia seperti itu?

Dia tidak mengerti cara lain.

Dia membawa kamu ke dalam dunia ini.

Ibu melakukan itu ...

Dia adalah ayahmu.

ayah macam apa dia?

Dia meninggalkanku selama delapan tahun ...

Satu huruf satu tahun yang terdengar seperti berita di TV.

''Semuanya baik-baik di sini. Aku mendapat hasil bahwa kamu ...

''... kamu bisa berbuat lebih baik.''

Aku bahkan lupa wajahnya ...

Melihat dia di stasiun dan bertanya-tanya siapa dia ...

aku ini anaknya, bukan deposito di bank.

Aku akan membersihkan toilet sepanjang hidupku tapi aku tidak akan bekerja untuknya.

Ayo, bangun.

Setiap ayah menginginkan anaknya tumbuh menjadi sama seperti dirinya.

Beri dia kesempatan.

Dia mungkin mengerti.

Aku tahu bahwa kamu akan melakukan apa pun yang kamu inginkan ...

Tapi pertama berdiri pada kaki kamu.

Lalu menjadi apapun yang kamu inginkan menjadi penulis atau membersihkan toilet.

Ayo ...

Makanan jadi semakin dingin ...

Ayo. Demi aku ...

kamu tidak dapat menolak makanan orang gemuk ...

aku kelaparan.

AL-KHANSA PRODUCTION redydwic@gmail.com

Bawa Arjun ke atas.

Arjun bangun.

Arjun bangun.

Mari kita bicara yang benar di sini ...

Ini rumahku ...

Jika kamu tinggal di sini, kamu harus hidup dengan aturanku.

Aturan pertama

Panggil aku Bapak sama seperti Arjun.

Kamu memanggil apa seniormu di sekolah?

Bapak

Apa yang terjadi di Jimmy seharusnya tidak akan pernah terjadi lagi.

kamu tidak akan pernah ...

Pernah berbuat tidak sopan denganku lagi ...

kamu tidak akan meninggikan suaramu ...

Dan kamu hanya akan melakukan apa yang aku katakan.

Mengerti?

Oke

Katakan 'Ya'

Ya

Ya apa?

Ya pak

Menyerahlah pada impianmu untuk menjadi penulis.

Itu tidak akan pernah terjadi.

Berhenti mengkhayal.

Menjauhkan kaki kamu di tanah.

Apakah kamu mengerti?

Ya pak.

kamu akan datang ke pabrik denganku mulai besok.

kamu akan bekerja di sana sampai makan siang lalu pergi untuk kuliah Teknik.

Terima kasih untuk rekor sekolahmu...

Aku harus banyak memohon untuk kamu.

Jika kau buat malu lagi ...

Aku akan menggorok leher kamu.

Apakah kamu mengerti?

Apakah Bapak berteriak pada kamu?

Dia selalu berteriak padaku.

Atau memukulku

Akan turun dalam lima menit.

Arjun.

Aku akan menunjukkan perkampungan dari Jamshedpur sementara kita joging.

Ketika kita kembali, kita akan lomba lari dari sana ke sini.

Tapi aku tidak mau berlari.

Apakah aku bertanya pada kamu?

Ayo.

Dan kamu?

Aku tidak boleh berlari.

Mengapa?

Chotu. - Kakak ..

Anakmu joging juga?

Lari Rohan lari

Ayo! kejar!

Aku Akan datang juga?

aku datang ...

Lari.

Kau tahu siapa ini?

Sumant Moolgaonkar!

Dia yang membuat taman ini

Ayo ..

Ayo.

Ayo ..

J.N. Tata.

J.R.D. Tata

Jusco

P.N. Bose.

St George's Church

Ayolah.

Waktu?

Empat puluh satu menit.

Bagus.

Memalukan!

Memalukan!

Dengarkan

Belajar yang baik

Jangan sampai aku mendapatkan keluhan apapun.

Baik Pak.

Ini adalah Rohan anakku.

Dia berada di Bishop Cotton School.

Dia akan bergabung dengan kita mulai hari ini ...

Mari kita berharap dia akan bekerja keras seperti yang kita lakukan.

Dan menjadi rekan kerja yang baik.

Dia adalah anak saya, tetapi di rumah. Tidak di sini.

Jika seseorang memiliki keluhan tentang dia ...

Silahkan sampaikan itu.

Mengerti?

Sekarang mulai kerja.

Ayo Mr Rao.

kamu juga

Mr Rao adalah manajer di sini.

Dia akan menjelaskan tentang pekerjaan kamu.

Dia lebih tua dari kamu.

Bisa kita mulai?

Tunggu sebentar ...

Semoga beruntung.

Seorang insinyur selalu menghadapi tugas

Menjelaskan bentuk benda di atas kertas.

Kertas, dimana seorang insinyur menyampaikan rincian

Dari sebuah mesin atau benda yang disebut Teknik Menggambar.

Dalam rangka untuk menyajikan ukuran dan bentuk objek yang tepat

Garis tegak lurus digambar ke dalam kertas

Dari berbagai sudut objek, memberikan gambar pada kertas.

Ini disebut proyeksi Ortografik.

Pada gambar 10.1

Semua tiga sisi, yaitu depan, samping, atas ...

Dapat dilihat bersama-sama.

Bila proyeksi sejajar satu sama lain ...

Dan juga tegak lurus terhadap bidang gambar,

sehingga Proyeksi membentuk pesawat disebut Proyeksi Ortografi.

Ketika permukaan, depan, samping atau atas ...

Obyek adalah digambarkan secara terpisah

Itu digamabrkan dalam bentuk dan proporsi yang benar .

Dengan asumsi objek ditempatkan dalam posisi tertentu,

Dimana hanya permukaan bisa ditarik terlihat.

Proyeksi adalah representasi dari bentuk objek.

Pada pesawat atau permukaan ...

Tidakkah kamu tahu bahwa Gaya dikenakan pajak di perguruan tinggi?

Sekarang kau tahu ...

Apakah kamu memotong rambut kamu sekarang?

Apa yang akan kita lakukan dengan dia?

Sit up.

Lima puluh sit - Up.

Duduk. Ayo.

Berdiri.

Siapa yang menghitung? Ayahku?

Dia meminta kamu untuk duduk, bukan omong kosong.

Kenapa kamu tertawa?

kamu tidak dapat melarikan diri dariku sekarang!

aku besar, kamu kecil,

aku kuat, aku punya pistol.

Bagaimana kamu akan membunuhku?

Catat di tagihanku.

Ayo. Siapkan makanannya.

Kenapa tidak membayar pembantu?

kamu yang akan membayar?

Dan seorang babysitter untuk Arjun ...

Ya, kamu dapat mencarinya.

Bila kamu mendapatkannya, kamu yang menanggungnya.

Pembantu, masak, apapun ...

Sekarang ada resesi,

Apakah kamu memahami apa artinya?

Sana. Panggil Arjun.

Bapak memanggil kamu untuk makan malam.

Dia akan datang.

Ya!

Rum dan coca cola.

Aku ingat, aku harus mengejarnya ..

Apakah kamu tahu namaku?

Tidak

Mishter Apu.

Mister Apu.

Mishter

Mister ...

Mishter .. - Mishter. - Appu. - Appu.

Kami adalah senior kamu, kamu tahu kan?

Ya.

Kemudian kamu juga tahu bahwa senior bisa melakukan apa saja yang dia suka.

Apa yang akan kita lakukan dengan dia?

Menyanyikan sebuah lagu?

Apaan sih gendut!

kamu selalu membuat orang bernyanyi.

Dia membuat semua orang bernyanyi.

kamu ingin membuat Indian Idol?

Kenapa kau terus bertanya padaku?

Tanya dia. Dia tidak pernah mengatakan apa-apa.

Oke. kamu. Apa yang akan kita lakukan dengan dia?

Apa yang akan kamu lakukan?

kamu tahu sit-up?

Tidak

Lihat, seperti ini ...

Duduk dan kemudian naik ...

Nyanyikan lagu waktu sit-up.

Sit-up ...

Lakukan. Duduk dan kemudian naik ...

Tangan di telinga kamu ...

Duduk dan kemudian naik.

Silahkan menyanyi. Menyanyikan sebuah lagu.

Aku tahu kau tahu lagu.

kamu duduk begitu tenang, ada sesuatu di pikiran kamu ...

Ini pertemuan pertama kami, itu pertemuan pertama kami ...

Ya nyanyi gitu ...

kamu mengolok-olok aku? - Tidak ..

Apakah kamu mengolok-olok aku? - Lucu? aku tidak membuat lucu ...

Di depan anak ini.

Gak gitu, kamu bernyanyi dengan baik ...

Dia tertawa melihatku.

Jangan tertawa

kamu mengolok-olok saya gendut.

Tidak, aku tidak.

Dia selalu melakukan hal ini.

Mengapa kamu marah?

kamu menggertak?

Dia atau aku?

Biarkan saja.

Aku Tidak, tidak akan ...

Jangan dengarkan si gendut. Dia gila.

Jika dia marah tidak seharusnya berada di sini. - Tenang.

Apakah kamu suka jika aku ditertawakan di depan anak itu?

Dengarkan aku ...

Apa yang aku katakan .. - Biarkan saja bro.

Biarkan saja bro. Kita berteman kan.

Biarkan saja. Mari kita minum.

kita tidak mampu membeli minuman keras.

kamu hidup dari orang ini. Bagaimana kamu membeliku minuman keras?

Bagaimana aku hidup dari dia? Dia memakai celana pendek.

Dengarkan itu.

kita hanya makan dari si gendut setiap hari.

Tutup mulut. Mari kita minum.

Siapa yang membeli minuman?

Dia.

sekolah kamu? - Bishop Cotton.

Bishaap.

Dimana itu? - Shimla.

kamu harusnya merasa dingin?

Di sini?

Di bukit sana bukan?

Kau tahu apa pekerjaan ayahnya si gendut?

Apa?

Dia menjual celana & bra.

Duduk di bangku sepanjang hari ...

Dengan bra dan celana dalam.

temanku dan Aku selalu ingin melakukan itu.

Toko Pakaian dalam !

Cheers untuk Toko Lingerie!

Cheers!

Untuk si gendut. Yang tidak pernah mendapatkan lelucon.

Cheers!

Sekarang kamu telah meninggalkan sekolah ..

Ayah kamu yang galak ...

Ia harus mengatakan ...

Tidak ada lagi belajar. Buang waktu. Bergabung dengan bisnis keluarga.

Bagaimana kamu tahu?

Semua kota kecil selalu sama.

Bisnis keluarga ...

Sangat baik, sangat baik ...

bisnis impian...

Sangat buruk, sangat buruk ...

Apa bisnis impian kamu?

Aku ingin menjadi penulis.

Penulis!

Chairil Anwar.

Menulis sesuatu? - Ya.

Mari kita dengar itu ...

Dia akan makan setiap helai rambut kamu

Jika kamu membiarkan dia, dia akan makan hari dan tahun

Dia akan makan dari makanan orang kelaparan.

Dan keinginan terakhir seorang pria sekarat.

Dia akan makan anak Laloo

Dan sari pati Naxal.

Dia akan makan kesenangan pemuda

Dan kehangatan usia tua ...

Dia akan makan dari seorang wanita yang berjalan dengan malu.

Dan jika diberi kesempatan ...

Dia akan makan semua pikiran kamu juga.

Bahkan kura-kura lebih cepat, Raja gendut ...

Dia adalah gas - Blaster, Raja gendut ...

Raja gendut merupakan bencana total ...

Bencana Total Raja gendut.

Berbicara dari pantatnya, Raja gendut.

Minuman hanya Fosters, Raja gendut.

Sama dengan seratus gajah, Raja gendut.

Perut atau Khatulistiwa? Raja gendut.

Lebih besar dari ekstra besar, Raja gendut.

Original toilet breaker, Raja gendut.

jangkar titanic, Raja gendut.

Memalukan.

Mari kita pergi.

Hati-hati jalannya. Jangan jatuh.

Oke. Oke.

Tinggalkan aku, aku baik-baik ...

Salah jalan ...

Jangan .. kamu duduk di sini. Dia yang nyetir.

Siapa yang akan menyetir? Rohan

Ya, dia akan menyetir, kamu pergi tidur

Dia?

kamu tidur, ia akan menyetir.

Tidak, akan aku yang menyetir.

Tolong duduk. Biarkan Rohan menyetir.

kamu pergi tidur.

Dia bisa menyetir? - Tentu saja dia bisa.

Tolong pergi tidur.

Kapan kamu belajar mengemudi?

aku belajar mengemudi dari Mr Pasli selama liburan.

Apa lagi yang aku tidak tahu tentang kamu?

Bicaralah!

Apakah kamu merokok?

Tidak

Alkohol?

Tidak

sudah punya pacar?

Belum.

Apakah kamu pernah berhubungan seks?

Tidak

Tidak ada seks!?

Tidak! Pergi tidur.

Turunkan suara kamu.

Tolol ...

Bahkan belum pernah berhubungan seks

Aku punya begitu banyak rencana untuk kamu ...

Untuk mengirim kamu ke Inggris agar kamu menjadi seorang insinyur ...

Tapi kau merusak segalanya.

Kuliah yang akan membawa kamu?

Apakah setiap perguruan tinggi membawa kamu?

Apakah mereka? - Tidak!

Bahkan tidak bisa mengambil sedikit rasa sakit ya?

Bahkan ini banyak?

Tolol.

Kau bukan anak laki-laki. kamu seorang gadis.

kamu terlihat seperti seorang gadis juga.

Sama seperti ibumu.

Dia sangat mencintaimu.

Lebih dariku ...

Mengerti?

Pergi.

Aku datang menemui kamu di sekolah ...

Pertandingan kamu juga.

kamu sedang bermain sepak bola ...

kamu tampak begitu bahagia, Aku tak ingin mengganggu kamu ...

Dan selain itu...

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Dasar gadis idiot !

benarkan kamu belum pernah berhubungan seks ...

Tinggalkan aku sendiri!

aku sudah lebih baik sekarang.

hei gadis !

AL-KHANSA PRODUCTION redydwic@gmail.com

Apa?

Dia adalah pemabuk asli.

Dia minum sepanjang hari.

Hal pertama yang dia lakukan setiap pagi.

Makan dengan minuman keras. Minum minuman keras. Kencing minuman keras.

menjual kalung pernikahan ibuku untuk minum

Dia mengutuk dan mengamuk ketika dia protes.

Adikku dan aku hanya bisa menonton.

Suatu hari aku pulang dan dia memukul lagi.

Ibuku bukan kantong cucian kotor.

Aku sudah capek ...

aku menjadi pahlawan dan memegang kerah bajunya.

Cukup sudah drama' 'kamu''! teriakku.

Aku melemparkannya ke luar rumah.

menyuruhnya Jangan Pernah untuk melihat ke belakang.

Kemudian aku membanting pintu dan berpaling terhadap ibuku.

Mengira ia akan merangkulku.

Tapi malah mendapat tamparan keras sebagai gantinya.

Lalu ia si tolol kembali masuk untuk memimpin ..

Dan berkata,''Apa pun yang terjadi, ia adalah suamiku dan kamu anaknya.''

Aku menjadi yatim piatu hari itu.

Meninggalkan rumah ...

Tetapi tidak meninggalkan Jamshedpur.

Kesalahan terbesarku.

Gendut, sebelum semua sakit hati ini membunuhku, mari kita berjuang ...

Jangan bro. - Ayo ndut.

Biarkan saja. - Dia sudah besar kok.

Tidak, Apu. Apu duduk. Apu, jangan pergi.

Apu tunggu. - Apu.

Apu .. - Aku telah bermain ini sejak kecil.

Siapa ini?

Ini bukan anak carrom. Pergi bermain Ludo.

Apa yang dilakukannya?

Jangan tanya.

Ini bukan anak carrom.

Benarkah? apanya yang lucu?

Haruskah Aku membuatmu menangis, bukan?

Apa yang kamu katakan? Membuatku menangis?

Ya. Aku akan membuat kamu menangis.

Di mana kamu tinggal?

Tunggu, tunggu ... - Apa yang kamu katakan?

Aku akan membuat kamu menangis.

kamu akan membuatku menangis? - Ya.

Apakah kamu tahu siapa Aku ini? - Siapa kamu?

Apa kau tidak mengenaliku? - Siapa kamu?

Apa kau tidak mengenaliku? - Siapa kamu?

Apakah kamu baru di sini? - kamu?

Mengapa kamu membuang-buang waktu dengan orang ini gila?

Lihat bagaimana dia berbicara denganku!

Siapakah kamu?

aku anak Aseem Khettry .

Tentu kamu bukan anak sopir-nya?

Dan sekarang kau mati!

kamu! - Hei, dia pergi !

Kau bajingan! - Berhenti.

Bermain-main dengan anak Khettry?

Pergi bermain carrom tolol.

Berhenti ! - Ambil ini.

Gendut, dia memanggil polisi. Mari kita cepat keluar.

Ayo kita pergi.

Tunggu.

Tidak, tidak, tidak ...

Ayo kita keluar.

Ayo Shiv ...

Lari gendut

Buka pintu. Cepat.

Buka pintu.

Cepat. Buka, buka, buka ...

Lolos! pukul aku kamu bajingan! lolos!

Apa yang kamu katakan padanya?

Aku berkata,''Lihatlah anak ...

bermain bilyard denganku bukannya dengan orang-orang tolol.

aku bisa masukkan bola tanpa tongkat.''

Kau berbohong.

Tidak, aku bersumpah.

Lalu ia menyuruhku pergi ...

Jadi Aku berkata,''Inilah sebabnya mengapa kamu berada di sini memasukkan bola ..

Dan istri kamu di rumah dengan pria lain.''

kamu tidak pernah mengatakannya ... - Dia bohong ...

Aku benar-benar mengatakan itu

Lalu dia terus menatapku. Jadi Aku berkata,''Apa yang kamu lihat?

Ingin melihat tato istri kamu? itu ada di kedua pantatku.''

kamu mengatakannya?

Punya keberanian kamu mengatakan itu. Brengsek .

Sungguh!

Tapi itu menyenangkan ...

Si gendut tidak percaya aku, eh?

Jangan Apu. Hentikan.

Hei hujan. - Hujan!

Dipenuhi dengan kegembiraan hidup,

Penuh dengan gembira.

Kami tidak pernah meminta saat ini ...

Kami mencurinya.

Ini adalah bagaimana kita akan hidup ...

Jika kita kabur lebih cepat kita tidak akan diusir.

Rohan?

Bukan, pak Raden.

Lihat di belakang kamu. aku berdiri di sana dengan mopedku.

Rohan, apa kabar?

Manu ...

Bagaimana kabarmu?

aku baik. Kenapa kau terjaga selarut ini?

Jamshedpur memiliki disko baru?

Tidak. Aku menyelinap keluar untuk minum dengan beberapa teman.

Wow gue banget?

Oh, tutup mulut. Kami terlibat perkelahian juga.

Memukuli dua orang. berasa gue banget.

Kau gila ...

Benar-benar gila

kamu baik-baik saja?

Benar-benar adem ayem.

Bagaimana Ayah kamu?

Bukan ayah. Panggil dia "Bapak".

Membuatku bekerja di pabriknya dan belajar teknik ...

Mengatakan aku harus belajar. Ada resesi pada ...

Apakah kamu tahu apa artinya resesi?

Aku tidak tahu apa artinya.

Bahkan jika aku gagal pada semua ujianku dia tidak bisa melakukan apa-apa

Dia tidak bisa melakukan apa-apa ...

Aku juga memiliki adik

Seorang saudara enam tahun yang bahkan aku tidak pernah tahu ada.

Apakah kamu baik-baik saja?

aku baik. Aku benar-benar menikmati berada di kota baru.

Cukup tentangku. Bagaimana Vikram dan Benoy?

Setiap orang baik-baik saja ...

Ayah Vikram memiliki restoran baru. Vikram bekerja di sana.

Benoy di sekolah seni. Dia berubah total.

Memakai sebuah kurta, kutipan Tagore, menunjukkan seorang gadis kamarnya yang baru setiap hari.

Apa? Itu sebuah ruangan khusus?

Ya ... memiliki tempat tidur ...

Dan kamu?

aku baik aja. Mencari pekerjaan.

Ayah masih mengabaikanku dan membaca berita-nya ...

Dan membujuk ibu seolah-olah ayah menangkapnya meminum anggur ''Shah Kanti'".

Apakah kamu bahagia? - Ya, aku bahagia ...

Dan kamu? - Aku juga ...

kamu yakin?

Aku yakin ...

Aku merindukan kalian.

Datanglah ke Bombay. Beritahu ayahmu ..

.. Kami akan mengurus semuanya. kamu akan bersenang-senang.

Aku akan datang. yakinlah.

Dengar, aku tidak punya uang banyak, Aku akan menelepon kamu lain waktu.

Katakan pada Vikram dan Benoy salam hai.

Pasti ... dan kamu hati-hati ...

ok

terus menelepon ...

Pastinya ... bye ...

Ok. Bye

Bhairav Singh

Aku datang untuk mendapatkan kamu ...

Apakah kamu memahami resesi?

Memalukan.

Apakah piknik ini ide kamu?

Ayahmu tidak seburuk yang kamu kira.

Aku hanya tidak mengerti dia. Kadang-kadang setan, kadang-kadang anak domba.

Omongmu seperti seorang penulis sejati ...

aku tidak berbicara seperti penulis ...

Ibumu akan bangga jika ia masih hidup hari ini.

Dia selalu ingin kamu menjadi penulis.

Benarkah? - Ya.

Dia pernah memberitahu ayahmu tapi dia mengatakan kepadaku ...

Bagaimanapun dia pasti sudah senang bahwa ... Kadang-kadang setan, kadang-kadang anak domba.

Kadang-kadang setan, kadang-kadang anak domba.

Hentikan!

Aku punya ide ...

Apa itu?

Mari kita dengar salah satu puisi Rohan ...

Dia menulis sebuah novel ...

aku tidak meminta kamu untuk berubah pikiran ...

dengarkan saja. Jika kamu tidak suka, jangan bertepuk tangan.

Ayolah pria besar, mulai.

Jika kamu bisa melihat melewati pantai, kamu akan tahu apa yang aku pikirkan.

Jika kamu bisa mendengar gelombang, kamu akan tahu apa yang aku pikirkan.

Hapus tabir sikap keras kepalamu, Dan lihat ke luar jendela.

Jika kamu bisa melihat melalui perubahan, kamu akan tahu apa yang aku pikirkan.

Jika kamu memiliki kepercayaan seperti yang aku lakukan, kamu bisa berjalan denganku beberapa saat ...

Jika kamu bisa melihat warna yang aku lakukan, kamu bisa berjalan denganku sementara waktu.

Jika kamu ingin menyentuh langit seperti yang aku lakukan,

Maka keinginan kamu akan menjadi hidup.

Kemudian, dalam kehidupan berikutnya, kita bisa terbang bersama-sama sementara waktu.

Lupakan saja

majalah wanita akan mempublikasikannya ...

... Atau seseorang akan memberimu uang dalam mangkuk jika mengemis.

Halo.

Silahkan ... duduk ...

Halo

Bagaimana kabar anda? - Silakan duduk.

Bagaimana perjalanannya?

Oke. Penerbangan kami sedikit tertunda.

Saya membuat ini untuk dibaca.

Ini bagus ...

Saya senang anda datang hari ini.

Saya besok libur pergi ke Kolkata ...

Mari saya tunjukkan tempat kerjanya.

Tentu.

Halo?

Tuan Singh? - Ya?

Saya nyonya Batra di sini, Kepala sekolah Arjun.

Ya Nyonya Batra, ada apa.

Ada masalah dengan putra anda, Arjun, pagi ini ...

Kami ingin anda datang ke sini dan membawanya pulang.

Saya sedang rapat sekarang. Dapatkah saya datang setelah makan siang?

tidak bisa tuan Singh Ini adalah masalah yang sangat serius.

Aku tahu nyonya Batra tapi ...

Titip dia di sekolah sementara waktu.

Tuan Singh tolong mengerti

Aku tidak bisa membiarkan Arjun tetap berada di sekolah hari ini.

Oke, aku datang.

Dalam setengah jam?

Ya nyonya Batra. aku datang sekarang.

Terima kasih, tuan Singh.

maaf, tapi saya harus ke sekolah anak saya segera.

Dia tidak sehat pagi ini dan ada masalah hari ini.

Tapi Mr Rao akan menunjukkan anda tempat kerjanya.

Tidak masalah. Kami akan kembali besok.

Kami memiliki pabrik-pabrik lain untuk di lihat hari ini.

Tapi saya harus berada di Kolkata besok. sudah saya katakan tadi.

Saya minta maaf. Kami tidak bisa tinggal lebih lama lagi.

Lagipula. Kita akan bertemu lagi. Lain waktu?

Oke ...

Mari kita pergi.

Apa yang terjadi?

Masuk ke mobil.

Apa yang terjadi?

Tekanan darahnya sangat rendah.

Sepertinya dia terjatuh.

Mungkin ada pendarahan dalam.

Aku akan harus memeriksa. Kami akan terus mengamatinya selama beberapa hari.

Berapa hari?

Empat sampai lima hari.

Empat sampai lima hari?

Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir.

Terima kasih.

Bagaimana hal itu bisa terjadi?

Jatuh dari tangga.

Bagaimana?

Bagaimana aku tahu? Dia hanya jatuh.

kamu pulang. Aku akan tinggal di sini.

aku juga tinggal.

Apa yang terjadi dengan ujian kamu?

Lulus. - Nilainya?

Bagus. - Baik.

aku akan ke Kolkata selama tiga hari.

Jika semua berjalan dengan baik, aku akan kembali mendapatkan beberapa kontrak.

kamu tinggal di sini dengan Arjun.

Dan jangan tinggalkan dia sendirian, oke?

Ya pak.

Dan ...

Tidak perlu beritahu Paman dan Bibi.

Aku telah memberitahu mereka bahwa kamu berdua ikut denganku. Oke?

Ya pak.

baik.

Apakah kamu mau makan?

bapak telah pergi ke Kolkata.

Bukankah kamu bahagia?

Apa yang terjadi kemarin?

Untukmu.

Dan ini ...

Jika kamu ingin membaca.

Ini puisi dan ceritaku.

Apakah kamu ingin mendengar?

Halo Arjun.

Apakah kamu merasa baik hari ini?

Bagus.

Bisakah anda menggantikan pakaiannya?

Ya. - Terima kasih.

Apa itu?

Apa-apaan ini?

Makan siang akan diberikan jam 12.30. sekarang jam 1:00.

Tolong jangan berteriak. Itu buruk untuk kesehatan anda.

Ya Aku tahu.

aku bisa mendapatkan serangan jantung.

Tetapi jika aku mati kelaparan sebelum itu?

Aku akan pergi dan mengambil makanan anda sekarang.

Dapatkan cepat ...

Mayat tidak bisa makan.

Mengapa kau tidak tertawa?

aku sudah 80 tahun ...

Kakek dari 16 cucu.

kakek tertua di sini ...

Aku tidak bisa berteriak?

Tertawa.

Tertawa.

Apakah kamu ingin mendengarkan sebuah puisi?

Siklus Chandu.

siklus Chandu adalah seperti Chandu ...

Saat bergerak, itu berbunyi dan berputar, seperti Chandu.

Gagang adalah sebagai cahaya sebagai tangan ramping Chandu.

pedal ini adalah tipis sebagai poros kaki Chandu.

Kursi adalah seluas belakang besar Chandu.

Pengangkut adalah sebagai kecil sebagai karir pendek Chandu.

Namun itu teman sejati Chandu.

Selalu setia kepada Chandu.

ia mengambil beban berat Chandu dengan mudah.

Suatu hari siklus rusak.

Melihat banteng padanya,

Chandu menjatuhkannya dengan keras.

Ketika tukang reparasi tidak bisa menyelamatkan siklus,

ayah Chandu menjualnya kepada pedagang buku.

Chandu tenggelam sendiri dalam buku-bukunya.

Seperti ia bermimpi untuk menjadi tua.

Kemudian, ketika Chandu tumbuh dewasa,

Dia menggunakan gaji pertama ...

Dan membuat dirinya sendiri jadi siklus baru ...

Tapi ...

Tapi?

Siklus ini juga adalah seperti Chandu ...

Itu masih berbunyi dan berputar saat bergerak di sekitar.

Itu kursi adalah ...

Seluas belakang besar Chandu.

Pengangkut adalah sebagai kecil ...

Sebagai karir singkat Chandu.

kamu menulis itu?

Ya - Wow ...

Sangat bagus.

Sangat inspiratif!

Terima kasih. - Teruslah menulis seperti ini, Nak.

Terus menulis.

Tulis.

Berapa banyak teman kamu di sekolah?

Tujuh.

Nama-nama mereka?

Apurva,

Sunny, Raju,

Batuk, Kunal ...

Kunal ... Kunal,

Veer.

Dan?

Dan ...

Itu hanya enam.

Dan satu lagi ...

Tushar.

kamu memiliki begitu banyak teman.

Aku hanya memiliki tiga.

Seperti apa ibu kamu?

Ibuku sangat baik.

Dia sangat mencintaiku.

Dia berbau harum

ketika aku dipeluknya sampai sampai tidur.

Sama seperti seorang ibu.

Aku tidak tahu seperti apa Ibuku .

Apakah kamu kenal dia?

Tidak

Tuan Penyair ...

Mengapa kau tidak pernah tertawa?

Ya.

Lihat kamu sekarang. Kau terlihat begitu baik.

Kapan kita mendengar sesuatu yang baru?

Malam ini?

Pada malam?

Apakah kamu juga menulis di malam hari?

Kadang-kadang.

Waspadalah malam ...

kamu lihat ...

Hari menghancurkan malam,

Membagi malam hari.

Cobalah untuk menjalankan,

Cobalah untuk menyembunyikan ...

di pecah melalui sisi lain.

Ini adalah cerita nyata dari tiga teman ...

Muninder, Benoy dan Rohit.

kerajaan di mana mereka tinggal akan memilih

anak laki-laki untuk pelatihan.

Bertahun-tahun kemudian, mereka akan bergabung pengawal elit Raja.

Tapi tidak ada yang benar-benar tahu apa yang terjadi dalam benteng.

Orang tua mereka tidak tahu bahwa menteri Raja adalah jahat,

Mereka mencuci otak anak-anak dan mengubahnya menjadi robot.

Ini sebuah kisah nyata?

Ya.

Nama orang jahat itu Rathod.

Rathod!

Ya, Rathod.

AL-KHANSA PRODUCTION redydwic@gmail.com

Vikreet dan Benoy adalah Tentara Robot yang sempurna ...

Muninder dan anak-anak cemas karena setiap menit dari sekarang ...

Rohit khawatir. Mereka belum datang.

Dia berbalik. Dan membeku. Ekspresi ketakutan datang ke matanya.

Ia melihat seseorang datang melalui terowongan.

Seseorang datang dari terowongan ...

Siapa yang datang?

Siapa?

Kita akan selesaikan besok ... - Sekarang!

34 di Kimia

20 di Fisika. 15 di Matematika.

Kau bilang kau lulus.

apakah ini lelucon bagi kamu?

Aku pikir kau akhirnya serius untuk studi kamu.

Kau malah bercerita untuk orang sekarat.

Hanya untuk mendengar kata mereka bahwa kau seorang penulis yang baik.

Apa yang lihat?

Turunkan matamu.

Jika ini bukan rumah sakit, Aku akan kuliti kamu sekarang.

aku tidak akan melupakan ini dengan cepat.

Pulang. Aku yakin akan mendapatkan jawaban yang sebenarnya.

Apa yang bapak katakan?

Bapak mengatakan bahwa ia akan mengirimku ke rumah sakit juga.

Mengapa?

Karena aku gagal ujian.

Jadi kamu akan kembali ke asrama sekolah?

kenapa?

bapak mengatakan kalau aku tidak lulus, dia akan mengirimkanku ke sekolah asrama.

Apa yang terjadi hari itu?

bapak memukulku

Mengapa?

Dua anak laki-laki menggodaku di sekolah. aku mematahkan gigi salah satu anak.

Apakah dia banyak memukulmu?

Dia memukulku dengan ikat pinggang.

Apakah kita akan pergi?

Berapa umur kamu?

aku tanya kamu.

Berapa umur kamu?

17.

17 ...

Dan kamu masih tidak menggunakan otakmu.

Kapan kamu mulai berpikir? Setelah umurmu empat puluh?

Mengapa kamu gagal ujian?

Aku tidak belajar.

Mengapa tidak?

Aku tidak mengerti tekhnik.

kamu tidak mencoba dengan keras.

Sudah kulakukan. - Diam!

kegagalan memalukan.

Jika kamu tidak belajar, apa yang kamu lakukan?

Aku duduk di tepi sungai.

Apa yang kamu lakukan di sana?

Apa yang kamu lakukan di sana? Merokok?

Ya

Mulai Kapan kamu merokok?

Di sekolah.

Jadi, mengapa kamu berbohong sebelumnya?

Hidupkan itu.

aku tidak bercanda. hidupkan itu.

Hisap ....

Apa ada kebohongan lain yg belum kamu katakan?

Berbohong adalah kelemahan. Itu pengecut.

pembohong adalah orang tak bertulang.

Orang yang tidak punya nyali untuk mengatakan apa yang dia percaya.

Kau pengecut.

Apa kau memiliki keberanian untuk mendengar kebenaran?

Aku yg mengajukan pertanyaan di sini.

Aku berkata Aku ingin menjadi penulis. Apakah kau pernah mendengarkan?

kamu tahu bahwa aku seorang penulis yang baik. Semua orang menyukai tulisanku ...

Aku tidak suka. Dan aku akan tidak akan membahasnya lagi.

Seberapa sering kamu berbohong kepadaku?

Setiap kali kamu tidak bisa mencerna kebenaran

Dan di mana tulang belakang kamu?

Kau berbohong juga. Kau bilang kalau Arjun jatuh dari tangga.

Dia tidak jatuh ke bawah tangga.

Aku tahu bahwa kamu memukul dia dengan ikat pinggang.

Aku kehilangan kontrak bernilai banyak karena dia.

Dia harus memahami konsekuensinya.

Dengan memukul dia? - Itu adalah sebuah kesalahan.

Dengan mengirim dia ke rumah sakit?

Aku tak ingin mengirimnya ke rumah sakit. Aku berkata itu adalah sebuah kesalahan.

Aku tak ingin memukulnya. Aku minta maaf kepadanya.

Bagus Pak. Menakuti anak untuk hidup, memukul sampai hampir mati ...

dan kemudian meminta maaf. Kakek pasti bangga.

Aku berkata itu terjadi karena kesalahan, Aku tak ingin memukulnya ...

Apakah aku memberitahu kamu?

Pak?

Apa?

kamu tidak minta maaf kepadaku sekarang?

kamu!

Selamat pagi.

Selamat pagi, Pak.

Bangun Arjun.

Aku tahu kau sudah bangun.

Bangunlah.

aku di sini untuk meminta maaf ...

Maafkan aku.

Ada bekerja terlalu keras padahal ada kamu berdua yg perlu di perhatikan.

Aku frustrasi.

Aku marah, dan kemudian ...

Aku berpikir banyak tadi malam.

Aku telah melakukan banyak bagi kamu berdua.

Tapi itu tidak pernah cukup.

Dan itu tidak akan pernah.

Rohan, kamu tidak ingin belajar

Jadi tidak perlu untuk belajar lagi.

kamu mulai bekerja penuh di pabrik hari ini.

kamu akan datang satu jam lebih awal dari yang lain ...

Dan kamu pulang dua jam setelah mereka pergi. Oke?

Arjun

Aku telah berbicara dengan kepala sekolah.

Semester baru akan dimulai dalam dua minggu.

Kau akan ke sekolah asrama. Untuk belajar dan tinggal di sana.

Oke?

Aku telah memutuskan untuk menikah lagi. Untuk diriku sendiri.

Aku selalu sangat kesepian.

Sebentar lagi kamu berdua tidak akan berada di sini, itu akan menjadi lebih buruk ...

Oke?

Oke.

kamu akan menikah?

Ya.

Dengan siapa?

Seseorang.

Dan Rohan? Arjun?

Mereka kurang ajar. Aku akan selalu menjadi musuh mereka.

Tapi mereka anak-anak kamu.

kamu mengirim Arjun ke sekolah asrama?

Dia enam tahun ...

Aku juga enam ketika ayah mengirimku ...

Tetapi Arjun tidak seperti kamu.

Lalu dia akan menjadi sepertiku. Lupakan semua ini ...

kamu ingin minum?

Tidak

Tolong pikir lagi tentang apa yang kamu lakukan.

Aku telah memikirkan hal itu ...

Aku mengambil keputusan ini setelah berpikir.

Jika terlalu berat untuk kamu kita bisa mengurus Arjun.

Apa yang kamu katakan?

Apa maksudmu 'terlalu berat'?

Maksudku ...

Apa yang kamu maksud dengan 'terlalu berat'?

Kita bisa membawa dia. Merawatnya. Mengirimnya ke sekolah.

Kita tidak memiliki anak ... - Arjun adalah anakku.

Dan aku tidak pernah bisnis menjual anak-anak.

Mengapa salah paham?

Semua mengatakan aku terlalu keras ... - Apa yang kau katakan?

Ini bukan kesalahanku bahwa kamu tidak memiliki anak.

Mengadopsi Arjun tidak akan menyembuhkan kemandulanmu?

Itu tidak adil

Tidak adil?

kamu ingin memberitahu padaku apa yang adil?

Pergi ...

Apa masalahmu?

Mengapa tidak suka melihat orang bahagia?

aku lelah.

aku lelah membuat semua orang bahagia.

Pertama Bapak,lalu kamu. Sekarang kedua anak itu. Aku tidak bisa menerimanya.

Apakah kamu pernah memberinya satu kesempatan? - Satu kesempatan?

aku mengirimnya ke sekolah yang bagus. Dia ditendang keluar.

Aku berharap agar dia lulus ke universitas. Dia gagal.

Apa lagi yang dia pernah dilakukan?

Dia menulis novel. - Dia menulis sialan!

Hentikan menyemangati dia.

Berhenti mewujudkan mimpimu yang tidak terpenuhi melalui anakku.

Aku tak ingin dia menjadi seperti kamu.

Seperti aku?

Lihatlah diri kamu sendiri ...

PECUNDANG GEMBROT.

Apa yang kamu lihat? Keluar!

Paman

Kemana kamu akan pergi? - aku pulang.

Bawalah aku dengan kamu. - Tidak ..

Tolong paman - kamu harus tinggal di sini.

Arjun membutuhkan kamu.

Dia akan ke sekolah asrama.

Dia akan butuh kau saat dia kembali.

Kau teman satu-satunya.

Tolong paman. - Ayo Rohan.

Jangan lakukan ini padaku sekarang.

Tolong paman. - Jangan lakukan ini kepadaku sekarang. - tolong paman

Paman!

Ayah Tidak ... Ayah Tidak ...

Ayah jangan itu. tolong ... Ayah jangan itu. tolong ...

Pak tolong jangan itu ...

Melawan gelombang pasang perahumu tidak berdaya dan lelah.

Tinggal satu terkesiap pada waktu ... perahumu tidak berdaya dan lelah.

Meskipun arus menentang kamu ...

Ini waktunya untuk membuat perbedaan.

Mengibarkan layar dengan keberanian ...

Ini semua tentang kebanggaanmu.

Hoi berteriak dan mendorong ke depan.

Ini semua tentang kebanggaanmu.

Kuasai. Naikkan bendera kemenangan,

Ini waktunya untuk melakukan atau mati.

Terbang dan meraih matahari ...

Meninggalkan kegelapan.

Ini adalah Rohan anakku.

Rohan, ini Madhavi.

Hai Rohan. Senang bertemu kamu.

Halo.

Dan ini putrinya Richa.

Richa, katakan halo ...

Halo.

Pergilah mencuci piring.

Ayolah.

badai kuat akan menggoncangkanmu ...

Jika kamu menyerah pada pusaran air ...

Apa lagi yang mungkin kamu lakukan?

Biarkan cahaya dalam hatimu mengatasinya

Melepaskan diri dari malam ...

Penguasa pasang surut ...

Sehingga laut mendapat salammu.

Selamat ulang tahun untukmu.

Kau 18 tahun sekarang.

kamu telah menjadi manusia, mengapa aku memberikan ini kepada kamu.

Ini adalah jam kakekku.

Dia memberikan kepada ayahku yang kemudian memberikannya padaku

waktu aku berusia 18.

Melihat bahwa kamu melanjutkan tradisi.

Tinggal satu terkesiap pada waktu ...

perahumu tidak berdaya dan lelah.

Apakah kamu pikir hanya kamu yang memiliki masalah?

Apakah kita semua duduk di atas bunga teratai?

kamu tidak memiliki keberanian untuk melawan ayahmu.

Jadi hanya duduk di sini bersama kami, minum, menulis dan menangis seperti seorang gadis.

Meskipun arus menentang kamu ...

Ini waktunya untuk membuat perbedaan.

Kami sedang booming di Bombay. Ingat restoran ayahnya Vikram?

Vikram meyakinkannya untuk membiarkan dia menjalankannya selama satu bulan.

Paman setuju. Jadi Benoy dan Aku pergi untuk membantu. Dan coba tebak?

Keuntungan dua kali lipat pada bulan pertama kami!

Benarkah?

Sungguh, bagus. Restoran sekarang milik kita. Paman pensiun.

Kami bekerja dan makan kue sepanjang hari.

Gadis2 berbicara dengan kami.

Benoy berharap meletakkan!

Pacarnya bersenang-senang dengan kami sepanjang hari ...

Jika kamu ada di sini kau akan sangat bahagia.

Datanglah ke Bombay.

Halo.

Rohan?

Rohan, kau di sana?

Dengar, aku harus pergi, aku telpon lagi nanti.

Tunggu, berbicaralah dengan Benoy dan Vikram ...

Rohan!!

Dia sangat mabuk

bahkan ia tidak bisa berdiri tegak.

Mobil?

Beli yang baru.

Dimana?

Bukan dia. Mobilnya.

Kapan kamu berangkat ke asrama sekolah?

Besok.

Semoga berhasil.

Kemana kamu akan pergi?

aku meninggalkan rumah.

Mengapa? Apakah kamu tidak suka dengan pernikahanku?

Tidak, Tidak sama sekali. aku senang.

Rasa frustasimu akan menemukan tempatnya.

Dan Arjun tidak perlu pergi ke rumah sakit lagi.

Permisi.

Rohan.

Rohan.

kamu keparat ...

aku akan ke Bombay.

Apa yang akan kamu lakukan di sana?

Aku akan bekerja di restoran Vikram.

Aku akan menulis. Aku akan membersihkan toilet.

Tapi aku tidak akan pernah datang kembali.

Meskipun kaki kami akan dirantai, Mimpi kami tak terkekang.

Bahkan kecambah yang rapuh beristirahat di bumi yang perkasa.

hati berharap dapat menahan takut ...

Ketika mereka mendengarkan suara batin mereka.

Hai.

Biarkan dia pergi.

Kau ikut denganku.

Bapak memintaku untuk menunggu di sini.

Lupakan apa yang dikatakan Bapak. Apakah kamu ingin pergi ke sekolah asrama?

kamu akan ikut aku kemanapun aku pergi.

Aku akan kembali dalam sekejap.

Bagaimana kamu menahan sinar pagi?

Bagaimana kamu menahan pikiran seseorang?

Segera setelah burung tumbuh sayap,

Mereka melambung tinggi di langit.

Bagaimana kamu menahan sinar pagi?

Bagaimana kamu menahan pikiran seseorang?

Siap?

Segera setelah burung tumbuh sayap,

Mereka melambung tinggi di langit.

Kebebasan ...

Kebebasan ...

tidak pernah bisa diminta.

Kebebasan ...

Kebebasan ...

Merebut dan hidup selamanya bebas.

Bagaimana kamu menahan pikiran seseorang?

Segera setelah burung tumbuh sayap,

Mereka melambung tinggi di langit.

aku membawa Arjun denganku.

Jika aku meninggalkannya di sini dia akan menjadi

versi lain dari kamu.

Salah satu dari kalian sudah cukup untuk dunia ini.

kamu tidak akan pernah mengerti mengapa ini terjadi.

Karena kamu tidak pernah mengetahui atau mengalami ...

cinta.

Tolong jangan mencoba untuk menemukan kami. Jika kamu datang dalam 100 kilometer dari kita,

Polisi akan tahu kau telah menyiksa Arjun.

Secara hukum, itu tindak pidana.

Arjun bisa berbuat banyak lebih dari sekedar menjadi anakmu.

Dia membutuhkan sebuah keluarga, bukan jadi tahanan.

Dia butuh masa depan, aku akan buat ia mendapatkannya, apa pun biayanya ...

Selamat atas istri baru kamu, putri baru kamu, kehidupan baru kamu.

Anakmu, Rohan.

Apakah kehidupan berakhir?. Atau itu akan mulai?

Apakah malam ini? Atau apakah itu fajar baru?

Akan masa depan membawa kenyamanan?

Atau akan membawa kita ke persimpangan jalan?

Siapa yang tahu apa yang akan terjadi ...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.