Original subtitles

- �Vikingur! - �Qu�?

- Tu padre ha muerto. - �Qu� le ha pasado?

�Te has enterado de lo que ha pasado delante del Parlamento?

Han identificado el cuerpo.

Gisli Thorisson. Viv�a en Miklaberg 2. Est� por el norte.

Al parecer, es su hermano, su hermano gemelo.

- �De la ministra? - S�.

�El Martillo de Thor�. Suena a extrema derecha.

Y tal vez su hermano perteneciera al movimiento.

�Y qu� ese hombre haya prendido fuego a su hermana por la causa?

Tengo que irme al norte a ver a la familia del fallecido.

Suicidio e intento de asesinato.

- Hola, Andri. - Hola.

Me alegro de verte.

Normal que lo hayan mandado.

�Saben si su hermano era miembro de un grupo llamado...

�El Martillo de Thor�?

La verdad es que hac�a a�os que no ten�amos mucha relaci�n con �l.

Era amigo de Ketill Ragnarsson, un agitador.

Ese tipo insiste en que el proyecto provocar�...

que aparezca un gas venenoso...

que, al final, acabar� con todas las ovejas de la regi�n.

�Qu� vas a hacer? �Me vas a matar?

Thorhildur, �por qu� no me coges el tel�fono cuando te llamo?

Porque no tenemos nada que decirnos.

�Conoces a ese chico con el que sale? Aron Finnsson.

No.

Tienes que darle m�s autonom�a y confiar en ella.

Desde que empezaron a perforar en la central.

Ebo, necesito verte esta noche, en serio.

Hablamos de un hombre que se sent�a island�s.

Que se crio en estas tierras...

y que luego se las robaron y lo humillaron.

Despu�s de eso...

�qu� hace ese hombre?

�Hay m�s dispuestos a eso?

S�.

�Finnur!

Subt�tulo: Xcarles Edici�n y correcci�n: Jabara * NORDIKEN.net *

Este sitio da miedo.

�Para qu� quer�as venir aqu�?

Una vez fui a pescar al lago, ah� arriba.

Estaba solo y todo se cubri� de una niebla densa.

No ve�a y me perd�.

�Te asustaste?

S�. Me asust� mucho.

Cre�a que me mor�a.

Llevaba casi una hora andando y de repente...

me pareci� que se acercaba alguien.

�Viste qui�n era?

No. Solo una sombra.

�Le dijiste algo?

�Est�s pirada? No. Ech� a correr como un loco.

Mientras corr�a, notaba que lo ten�a detr�s de m�.

Por mucho que corriera, no pod�a huir.

Entonces, o� un ladrido. Era Moli.

Le gustaba mucho venir aqu�.

Gisli y Vikingur lo tra�an a menudo.

Fue como si hubiera subido a salvarme.

�Y qui�n crees que fue?

No tengo ni idea.

S�. Es por ah�.

Espere aqu�.

Dos hombres de la misma familia...

en 24 horas.

No puede ser casualidad.

No fue un acto de locura pasajera.

Eso est� claro.

Elin, espera, por favor, es mejor que no lo veas.

D�jame pasar.

Elin, no puedes entrar ah�.

D�jame, por favor.

- Tranquila. - Tienes que ir a buscar a mi hijo.

Aron no vino a casa anoche.

- Vete a buscar a mi hijo. - Y no coge el tel�fono.

Vamos a hablar en casa. Es mejor que hablemos all�.

- Asgeir. - S�.

Vigila que no entre nadie en el granero.

Hola. Soy la secretaria de Aron Finnsson.

Me temo que en este momento est� ocupado.

�Thorhildur?

Es mi padre. No lo cojas.

- �Diga? - Hola, Aron.

Soy Andri Olafsson, de la polic�a.

- D�jeme hablar con �l. - S�, un momento.

Aron.

Escucha, estoy con tu madre. Tienes que venir a casa enseguida.

�Qu� le ha pasado?

Nada, est� bien.

�Para qu� quieren que vaya?

T� ven r�pido. Hablaremos aqu�.

Algo pasa en casa.

Tengo que ir.

Ya viene. Se encuentra bien.

Somos una familia normal. No hacemos da�o a nadie.

�Debemos tener miedo?

Tienen que ver esto.

Es el coche de Finnur.

"AMIGO DE LOS MUSULMANES"

Est� muy claro qui�n ha sido.

- �Qui�n? - Los hermanos.

�Torfi y Skuli?

Hace a�os que odian a Finnur.

�Y lo de "amigo de los musulmanes"?

Est�n ampliando la planta de la fundidora de aluminio...

que es de unos extranjeros.

�Musulmanes?

S�.

Podr�a tener relaci�n con �El Martillo de Thor�.

�Saben algo de �El Martillo de Thor�?

�Finnur ten�a problemas con ellos?

No hab�a o�do ese nombre hasta que usted lo mencion� ayer.

Aron.

�Aron!

- Elin. - �Aron!

�Aron!

Espera, hijo.

Aron, por favor. No entres ah�.

Mam�. �Qu� pasa?

�Qu� ocurre?

Su padre ha muerto.

Por favor, mam�, d�jame verlo.

- D�jame, mam�. - Venga, Aron. Vamos a casa.

�Lo han matado?

�Por eso est�s aqu�?

Llamar� a tu t�a Laufey para que venga a recogerte.

A lo mejor Aron me necesita.

- Thorhildur. - Se puede quedar con nosotros.

Vaya a buscar a los cabrones que han hecho esto.

Andri, vamos a buscar a esos dos hermanos.

Asgeir, la polic�a cient�fica viene ya.

Que no se acerque nadie.

Ese fanatismo de extrema derecha est� surgiendo por todas partes...

incluso en el campo.

S�, el campo es el caldo de cultivo perfecto para ellos.

�Hola!

�Skuli! �Torfi!

�Hola!

Andri...

"lSLANDIA ASESINADA"

Los mismos folletos que encontramos en el coche de Gisli en Reikiavik.

"lSLANDESES UN�OS"

Coge el ordenador.

�D�nde est� su madre?

Falleci� hace varios a�os.

Skuli deb�a de tener cinco o seis a�os.

Ketill los ha criado solo.

Andri...

est�n en la monta�a.

Los ganaderos est�n con las ovejas. Se me hab�a olvidado.

Un espray de pintura roja.

Hay que encontrarlos.

�La �Saga de Gisli�? ��El Martillo de Thor�? �Qu� tocar� ahora?

Es penoso que usen la mitolog�a n�rdica...

incluso las �Sagas�, para fomentar esta insensatez.

�Y las �Sagas� no hablan justo de los inmigrantes?

Escuche, no me gustar�a parecer el t�pico capitalista.

Mire, es su pa�s y su negocio. Es asunto suyo.

Usted no se preocupe.

El primer ministro en persona me lo ha garantizado.

Bien, bien.

Supongo que tienen que buscar al nuevo ministro de Industria.

Aunque Halla se recupere, pasar�n semanas hasta que est� preparada...

Eso no influye en nuestros planes.

Yo creo que es crucial que le demostremos a todo el mundo...

que estos incidentes no afectan a esta relaci�n bien cimentada.

La planta de aluminio no depende de Halla, �no?

No, no, claro que no.

Desde luego.

Estamos deseando que venga usted al norte, a la firma.

Gracias. D�game. Ese �Martillo de Thor�...

solo es un par de locos, �verdad?

Es decir, no es un s�ntoma de un problema mayor, �no?

No, no.

Por supuesto que no. No significa nada.

Bien. Porque como todos sabemos, el mundo es...

bastante impredecible hoy d�a.

S�, son de la misma familia.

Uno se suicida y al otro lo matan.

Es posible que haya alguna relaci�n.

Ya, pero �qu� puede haber?

Todav�a no lo s�.

Estamos buscando a los hermanos para hablar con ellos.

Al parecer, pertenecen a �El martillo de Thor�.

Ten�an folletos similares a los que vimos en el coche de Gisli.

As� que hay indicios claros de que est�n implicados en el caso.

No s� si directamente o a trav�s de �El Martillo de Thor�.

Vale.

- Buenos d�as. - Hola, Hinrika.

Estamos buscando a los hermanos, a Skuli y Torfi.

- �Sabes d�nde est�n? - S�. En la otra ladera de ese monte.

Vale.

�A qu� hora hab�is llegado esta ma�ana?

Hemos llegado a las seis.

�Los hermanos tambi�n?

Llevan todo el d�a con nosotros. �Ha pasado algo?

Gracias.

Torfi, queremos hacerte unas preguntas.

�D�nde estuviste anoche?

En el centro, manifest�ndome.

�Y despu�s?

En casa.

�Lo puede confirmar alguien?

- Mi hermano. - �D�nde est� tu hermano?

�Estaba aqu� contigo?

�Es ese?

�S�! �Es ese!

�Skuli!

�Skuli!

�Skuli!

Adi�s a la coartada.

�Por qu� no quiere hablar tu hermano con nosotros?

Creo que porque odia a la polic�a.

Torfi Ketillsson, est�s detenido.

Por posible implicaci�n en el asesinato de Finnur Grimsson.

Necesitamos refuerzos aqu� en el norte. S�.

Para buscar a un sospechoso en la monta�a.

�Mam�?

�Mam�?

Est� all� colgado...

Pasa, Asgeir.

Quer�amos hablar contigo.

Acabo de hacer caf�.

Bueno, pero solo una tacita. No deber�a entrar.

- Hola, Asgeir. - Hola.

�Se sabe ya cu�ndo llega la polic�a cient�fica de Reikiavik?

Deben de estar a punto de llegar.

�Podemos hacer algo para ayudar?

No, tranquilos, pero os querr�n preguntar d�nde estuvisteis anoche.

Pues estuvimos durmiendo, en casa.

�Qu� est�s haciendo?

No pod�a dejarlo ah� colgado...

como un trozo de carne.

�Qu� pasa aqu�?

No imaginaba que los chicos aprovechar�an el descuido.

- Ya s� que no tengo excusa. - �No se te ha pasado por la cabeza?

Lo siento much�simo.

Andri, tu hija y su novio han alterado el escenario del crimen.

El chaval ha descolgado el cuerpo.

Steinnun me ha invitado a tomar un caf� y los chicos han aprovechado...

S� que no tengo excusa. He metido la pata.

S�, pero �por qu� co�o este lugar se hab�a quedado sin vigilancia?

Deber�as haber esperado a la cient�fica, Andri.

Fuimos a detener a los sospechosos.

�s�? Yo solo veo a uno.

Gudrun, esta es Hinrika. Hinrika, Gudrun.

�Ya tienes resultados preliminares?

Herida de arma blanca en la frente.

Cuando lo han colgado ya estaba muerto...

y el nudo de ocho con el que lo ataron...

es el que suelen usar los marineros y los escaladores.

�Qu� usaron como arma?

Una aguja, el radio de una bici...

�Y un cuchillo de rematar?

S�, es posible. Es un granero.

- �Hora de la muerte? - A�n falta la autopsia.

- Hablar� con los chicos. - Ya ha hablado Tryggvi.

Dicen que pasaron la noche en la monta�a...

que fueron a enterrar el perro de su t�o.

�Y qu� han dicho de esto?

Solo que el chico no pod�a dejar a su padre ah� colgado.

Dios.

Nosotros hablaremos con los chicos.

Asgeir, lleva a Torfi a la comisar�a.

- Le llevo al otro coche. - Vale.

�Aron!

�Es el asesino de mi padre?

- Solo vamos a interrogarle. - �Sobre el asesinato de mi padre?

Le juro que a ese t�o lo mato.

No, no vas a matar a nadie.

D�janos hacer nuestro trabajo.

Si hicieran su trabajo, mi padre no se habr�a quedado...

ah� colgado como un trozo de carne.

Dej� muy claro que no ten�ais permiso para entrar al granero.

Esto es muy grave. Puede que hay�is destruido pruebas.

Aron...

�Thorhildur!

Ven con nosotros.

Atenci�n, por favor. Necesito que escuchen un momento.

Tengo que comunicarles una noticia muy triste.

Un colega nuestro, Finnur Grimsson...

apareci� anoche asesinado.

Ya se ha iniciado la labor de investigaci�n policial...

y ahora me gustar�a pedirles que cooperasen con ellos...

en todo lo que pudieran.

- �Qu� es lo que pasa? - El cabr�n ha muerto.

Este terrible incidente nos coloca en una situaci�n muy grave...

y extremadamente delicada.

La prensa vendr� enseguida.

As� que les ruego que no hagan comentarios a los periodistas.

D�ganles que me pregunten a m�. Es muy importante.

Much�simas gracias.

Asgeir, �a qui�n has detenido?

�Tiene algo que ver con el ataque a la ministra de Industria?

�Nos dices el nombre del detenido?

Por aqu�.

Gracias por tu ayuda. Ven aqu�.

Pon aqu� el dedo.

�Por qu� detienen a mi hijo?

Por posible homicidio.

�Homicidio? �Qui�n ha muerto?

Finnur Grimsson, lo mataron anoche.

Hola, cari�o. �D�nde has estado?

Laufey.

Escucha...

Ha pasado la noche en la monta�a con un chico al que no conozco.

- �Qu�? - �No se te ocurri� llamarla?

�No estabas preocupada?

Andri, �qu� quieres que haga, que la espose a la cama?

No.

Hablar� con ella, a ver qu� me dice.

Fue una locura mandar aqu� a la ni�a.

Es el sitio que menos le conviene del pa�s.

Thorhildur no es idiota.

No, pero tiene 15 a�os.

�Tan equivocado estoy?

- �Cu�ntos sois? - Somos cinco.

Vale. Karolina, ll�vate a tres e id hacia el norte.

Vale.

Conviene que os acompa�en dos polic�as.

Otros dos, hacia el sur. Hildur y Bjarni, con ellos.

Equipos de rescate, recordad que no deb�is acercaros a �l.

De eso se encarga la polic�a. Adelante.

Skuli, �qu� es lo que pasa?

- La polic�a ha detenido a Torfi. - �Joder!

No va a decir nada. Lo s�.

�Tienes alguna frase para la pintada?

S�, tengo una. Algo as�: �Lo vais a pagar, traidores�. �Vale?

- Vale. Vamos all�. - Bien.

A todas las partidas de rescate:

Hemos detectado la se�al de un m�vil en la zona.

Puede que sea el chico.

Ya os hemos mandado a todos las coordenadas.

Vamos a buscar por all�. Al menos, sabemos por qu� zona se encuentra.

Tened cuidado.

�A qui�n hab�is detenido, Andri?

Sin comentarios, de momento.

�Tiene que ver con el ataque a la ministra?

�Qui�n est� detenido?

Andri, �a qui�n hab�is detenido?

�Tiene relaci�n con el ataque a Halla Thorisdottir?

Ah� viene.

Tryggvi.

- Revisa esto. - S�.

�Ketill sabe que hemos detenido a Torfi?

S�.

�C�mo ha reaccionado?

Creo que le ha sorprendido.

Quiero confesar.

Interrogatorio a Torfi Ketillsson. 13 de octubre.

�Qu� quieres confesar?

Yo mat� a Finnur Grimsson.

�Por qu�?

Porque es un traidor.

Expl�cate.

Trabajaba para esa empresa extranjera...

que solo contrata extranjeros.

�Te refieres a la ampliaci�n de la central el�ctrica?

Eso es el principio. La ampliaci�n es para la fundici�n.

�Y a qu� es a lo que te opones?

Me opongo a que las empresas extranjeras compren el pa�s.

Esa empresa es de Qatar.

Dicen que son estadounidenses, pero son de Qatar.

No quiero depender de los musulmanes.

As� que el asesinato ha sido una reivindicaci�n pol�tica.

Finnur era un traidor...

merec�a morir.

Cu�ntanos qu� pas� anoche.

Fui all� con el coche. Y...

Has dicho "fui". �No iba tu hermano?

No, iba yo solo.

Llegu� all�, Finnur sali� y nos pusimos a discutir, como siempre.

Debi� de pensar que hab�a ido para continuar con la pelea de la plaza.

Pero no era eso.

Se acerc� y me ech� encima.

Le agarr� del cuello con el brazo y le llev� a rastras hasta el granero.

Cuando est�bamos dentro, se dio cuenta de lo que iba a pasar...

y empez� a gritar como un beb�.

Vale.

�C�mo le mataste?

Lo que les puedo decir...

es que me suplic�.

Llor� como un anciano quejica.

�Cu�nto tard� en morir?

El tiempo suficiente para entender...

que estaba recibiendo un castigo por traici�n.

Y sab�a que eras t� quien le estaba rajando el cuello.

S�, lo sab�a.

As� que, �le rajaste el cuello?

�No tengo derecho a hacer una llamada?

- �Por qu� ha huido tu hermano? - Quiero un abogado.

Tengo mis derechos. Quiero un abogado.

Claro, puedes pedirlo.

�C�mo va eso?

Son casi todo p�ginas web de porno y de extrema derecha.

Luego reviso los mails.

De acuerdo.

�Hay algo sobre Torfi?

No, pero he encontrado el informe policial de Skuli.

Le han detenido...

cinco veces.

Por desorden p�blico, peleas...

- �Hay informe psicol�gico? - Casi no sabe leer ni escribir.

- Le echaron del colegio. - �Por qu�?

Por pegar a otros ni�os.

�Qu� le est�n haciendo a mi hijo?

Ha confesado que mat� a Finnur Grimsson.

Torfi no ha matado ni a una mosca.

Creo que tiene raz�n.

Nos ha mentido.

Hemos cogido a Torfi, pero Skuli ha huido en cuanto nos ha visto.

�Tiene idea de a d�nde podr�a haber ido?

Skuli no tiene toda la responsabilidad en esto, �verdad?

�Torfi ha confesado para proteger a su hermano?

Es el padre de ambos.

�Qu� opina?

�Cree que ha matado a Finnur?

No s� de qu� me est� hablando.

�Va a buscar a mi hijo?

Como no me lo traiga aqu� con vida...

le har� a usted �nico responsable.

Bueno...

�Hay algo que pueda hacer?

�Puedo ayudar de alguna manera? Lo que sea.

S�. Podr�a preparar un t�.

Yo soy m�s de caf�.

Oye, �ese cami�n de basura pasa por todas las granjas?

Hay que pararlo. Podr�a haber pruebas en la basura.

Se suspende la b�squeda hasta ma�ana.

Es imposible ver con tan poca luz.

Bajad de la monta�a antes de que oscurezca del todo.

Seguiremos a primera hora, al alba. Gracias. Cambio y corto.

C�metelo todo.

Si te apetece pasar la noche aqu� para no estar solo, eres bienvenido.

Gracias.

Siempre hay sitio en casa de mam�.

Ya, pero voy a acercarme a casa de Elin a ver si est� bien.

Tiene que ser horrible encontrar as� a tu marido.

S�.

Pero no quiero encontrarme a mam� all�.

Claro.

�Se sabe algo del caso de tu padre?

No lo s�.

Solo espero que me dejen enterrarlo pronto.

Halldor, si te lo comes todo...

ser�s tan fuerte como Vikingur.

Tienes que com�rtelo todo.

�Sab�is c�mo se solicita en Islandia un permiso de residencia?

Stefan, t� entiendes de esas cosas.

Claro.

Bueno, es complicadillo.

Ser�a m�s f�cil si fuera europeo.

�Habl�is del chico africano?

Mam�...

Pero J�runn...

�No puedo preguntarlo?

�Seguro que no quieres m�s?

No. Estoy lleno. Gracias por la cena.

De nada.

�Quieres guardar la ensalada, mam�?

- S�. No la tires. - Yo la llevo.

Mi m�s sincero p�same a la familia de Finnur Grimsson.

Una nueva tragedia en tan poco tiempo.

Esperamos que la prensa respete su intimidad.

Est�n ampliando la central el�ctrica...

y la apertura de la fundici�n es inminente.

�Estos hechos han supuesto alguna traba para las obras?

No. Hoy he tenido una productiva reuni�n en Reikiavik...

con un socio de American Aluminium...

y no ven ning�n contratiempo.

Andri, �podr�a tratarse de terrorismo?

Se investiga un homicidio.

�Qu� nos dicen de esa organizaci�n, �El Martillo de Thor�?

Perd�n. La semana pasada hubo una manifestaci�n nacionalista...

delante de la central. �Tiene relaci�n con los hechos?

No. No hay ninguna relaci�n.

�C�mo est� tan segura?

�Hay m�s preguntas?

�Por qu� no se inform� a la polic�a de la manifestaci�n?

Pensamos que era mejor no prestarle m�s atenci�n.

Es evidente que nos jugamos mucho...

y se decidi� silenciar el tema.

- �Le pidieron su opini�n? - No.

Pero estaba al tanto.

Puede investigarlo si lo desea...

pero todos pensamos que no era importante.

Solo fue un poco de alboroto.

�C�mo fue crecer en este lugar?

�En el campo?

No. En mitad de la nada.

Estuvo bien.

Para matar ganado.

Tiene sangre.

Hay que analizar el ADN y buscar huellas.

- Hola. - Hola.

- Hola, Hjortur. Me alegra verte. - Pasa.

- No esperaba que siguieras por aqu�. - Ya.

Voy a tener un hijo. Necesito un trabajo estable.

- Enhorabuena. - Gracias.

Dicen que hab�is detenido a Torfi Ketillsson.

S�. Por eso estamos aqu�, para investigar la protesta.

�Tienes la grabaci�n?

Me dispon�a a llamar a la polic�a cuando vinieron y me dijeron que no.

- �Qui�n te dijo que no? - Mi jefe.

Me pidi� que borrara las im�genes...

pero yo decid� no hacerlo.

�Fue la semana pasada?

Aqu� est�. S�, hace una semana.

Hacen esas pintadas en las paredes, en los veh�culos...

y en otros sitios de la zona.

Hasta tengo fotos.

"ENEMIGOS DE ISLANDIA"

�Para ah�!

Ese es Gisli.

�Puedes hacer zoom?

Esto fue una semana antes de que se prendiera fuego.

Y otra vez esa pintura roja.

Hola.

Vais a tener que salir de casa.

�Por qu�?

Esos polic�as tienen que registrarla...

y no puede haber nadie dentro mientras lo hacen.

Pod�is ir a casa de tu t�o Olafur. Ya he hablado con �l.

Mam�, tenemos que salir.

�Por qu� nunca me dices d�nde est�s?

Vamos a dormir a casa del t�o Oli.

Venga, mam�.

�Alguna novedad?

S�. Creo que he encontrado una relaci�n entre ambos casos.

- �El de Gisli y el de Finnur? - S�.

Vale.

Cu�ntame m�s.

- �Vienes al pub? - Creo que no.

�No te tomas una cerveza?

Ve si quieres. Yo me quedo aqu�.

- �Seguro? - S�.

Os acompa�o.

Mam�.

�Mam�!

�Mam�! �Mam�!

�Mam�!

- �A d�nde vas? - A buscar a tu padre.

Se lo han llevado. Mam�, ya no est�.

- No se puede quedar ah� colgado. - Mam�, mam�.

- Ya no est� ah�. - Tranquilo, hijo.

Se lo han llevado.

Ya.

�Te apetece un t� antes de dormir?

No, gracias. La verdad es que...

tengo mucho sue�o.

- Vale. Buenas noches. - Buenas noches.

Gisli Thorisson aparece en unas grabaciones de seguridad...

manifest�ndose con los de �El Martillo de Thor�.

- �Era miembro? - Eso parece.

Hicieron pintadas en la central el�ctrica.

�En protesta por la ampliaci�n?

Creo que quer�an provocar a los empleados extranjeros.

Esa es la obsesi�n de �El Martillo de Thor�.

El caso es que ahora hay relaci�n entre ambas muertes:

El suicidio de Gisli y el asesinato de Finnur.

Le hab�an pintado el coche con espray por la ma�ana...

y trabajaba en la central el�ctrica.

�Joder!

Ahora, los fan�ticos saltar�n por lo de la fundici�n.

Hay que cerrar el caso enseguida. Estamos en un momento cr�tico...

y podr�a estallarnos todo en la cara.

Bardur, me has dado un buen susto.

Perdona.

�Qu� te pasa? �Por qu� no me has llamado?

Hab�a preparado cena y todo.

Tenemos a dos detenidos. Hay que vigilarlos.

�No podemos hablar un poco?

Ahora, no. Luego.

Buenas noches.

Adi�s.

En la rueda de prensa celebrada esta tarde, Hafdis Magnusdottir...

la alcaldesa, ha declarado lo siguiente:

Mi m�s sincero p�same a la familia de Finnur Grimsson.

Una nueva tragedia en tan poco tiempo.

Esperamos que la prensa respete su intimidad.

A la pregunta de si estos tr�gicos acontecimientos afectar�n...

a la ampliaci�n de la central el�ctrica, la alcaldesa dijo:

No. Hoy he tenido una productiva reuni�n en Reikiavik...

con un socio de American Aluminium...

y no ven ning�n contratiempo.

Olafsson, el inspector encargado del asesinato de Finnur Grimsson...

no cree que el caso tenga relaci�n con el terrorismo.

Se investiga un homicidio.

Las diversas teor�as acerca del asesinato de...

�LO VAS A PAGAR TRAIDORA"

Subt�tulo: Xcarles Edici�n y correcci�n: Jabara * NORDIKEN.net *